Albrecht Tectalk Sport Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Manuale

Italiano

Tectalk Sport

La pagina sta caricando ...

27

Italiano

1. Avvertenze e informazioni sulla sicurezza

IMPORTANTE - LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI con attenzione e completamente prima di

utilizzare la radio e conservare questo manuale per riferimenti futuri.

• Mai utilizzare la radio con l'antenna a meno di 5 cm dalle parti esposte del corpo.

• Mai usare la radio all'interno o vicino a un impianto di estrazione mineraria o altra area che usa

esplosivi innescati a distanza o area denominata "Area di brillamento".

• Mai utilizzare o caricare la vostra radio in atmosfera potenzialmente esplosiva.

• Non posizionare la radio di fronte all'airbag di un veicolo.

• Non utilizzare la radio a bordo di un aeroplano.

• Non utilizzare la radio con un'antenna danneggiata.

• Non tentare di modicare la vostra radio in alcun modo.

• Sempre caricare la vostra radio a temperatura ambiente normale.

• Spegnere Sempre la radio dove avvisi limitano l'uso di radio ricetrasmittenti o telefoni cellulari.

• Chiudere sempre il coperchio del jack per accessorio (se applicabile) quando il jack non è in

uso.

• Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate da ALBRECHT con il caricabatterie in dotazione.

• Evitare di ricaricare la radio o il pacco batteria mentre è bagnato.

• Evitare di conservare o ricaricare la radio sotto luce diretta del sole.

• Evitare di conservare o usare la radio, dove le temperature sono al di sotto di -20 °C o superiori

a +60 °C.

2. Istruzioni generali

Queste istruzioni riguardano tutte le radio PMR 446.

• La comunicazione PMR 446 funziona secondo il principio “Uno per volta”. Ciò signica che

può parlare una persona per volta, tutti gli altri utenti sullo stesso canale devono ascoltare. Per

evitare interferenze si raccomanda di controllare se il canale è già occupato prima di iniziare

a trasmettere.

• Una volta accesa la radio, è automaticamente in modalità di ricezione.

• Dopo alcuni secondi senza ricezione o trasmissione la radio accede alla modalità di risparmio

energetico per risparmiare la batteria.

• La portata di trasmissione dipende fortemente dal proprio ambiente. La portata massima che

è possibile raggiungere in una posizione piana senza ostacoli è di circa 5 km. La portata di

trasmissione è ridotta da:

♦ Strutture in calcestruzzo

♦ Veicoli

♦ Funzionamento all'aperto

♦ Fogliami folti

• La portata di trasmissione è inuenzata anche dalla posizione dell'antenna. Per ottenere

prestazioni ottimali:

♦ Non porre la radio sul pavimento.

♦ Mettere la radio in posizione verticale con una distanza tra il corpo e l'antenna di almeno

5 cm.

28

Italiano

3. Scopo della fornitura

3.1. Versione blister

• 2 radio Tectalk Sport

• 8 batterie ricaricabili

• 1 cavo di ricarica USB-Y

• 2 clip da cintura

• 1 manuale

3.2. Versione custodia rigida

• 2 radio Tectalk Sport

• 8 batterie ricaricabili

• 2 cavi di ricarica USB

• 2 adattatori a parete USB

• 1 adattatore accendisigari USB 12V doppio

• 2 clip da cintura

• 1 manuale

• 1 custodia rigida

4. Installazione

4.1. Rimozione del gancio per cintura

Tirare il gancio per cintura dall'unità e farlo scorrere verso l'alto.

4.2. Installazione delle batterie

1. Far scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso.

2. Inserire le 4 batterie ricaricabili AAA fornite

3. Posizionare le batterie rispettando l'indicazione della polarità nel vano batterie.

4. Dopo l'inserimento delle batterie riposizionare il coperchio del vano.

La radio può essere utilizzata anche con 4 batterie alcaline AAA. Queste non devono essere

ricaricate in quanto possono provocare incendio o esplosione delle batterie.

4.3. Ricarica delle batterie

Il tempo di ricarica è di circa 12 ore. Il display si illumina di rosso quando è collegato il cavo di

ricarica.

4.3.1. Versione blister

1. Collegare il cavo di ricarica USB-Y fornito a un adattatore a parete USB o una porta USB del

proprio PC.

2. Collegare il connettore audio del cavo alla presa auricolare della radio.

4.3.2. Versione custodia rigida

1. Collegare l'adattatore a parete fornito all'alimentazione o utilizzare l'adattatore accendisigari

USB doppio 12V in caso di ricarica delle radio in auto.

2. Ora collegare i cavi di ricarica rispettivamente all'adattatore a parete o all'adattatore

accendisigari.

3. Collegare il connettore audio del cavo alla presa auricolare della radio.

29

Italiano

5. Controlli e funzioni

6. Funzionamento della radio

6.1. Accensione/Spegnimento della radio:

Accensione:

Premere e tenere premuto MENU/PWR no a quando non si sente un bip.

Spegnimento:

Premere e tenere premuto MENU/PWR no a quando non si sente un bip.

6.2. Regolazione del volume:

Sono disponibili 8 livelli di volume. Per aumentare il volume, premere il pulsante SU e per diminuire

il volume, premere il pulsante GIÙ. Il livello attualmente selezionato è visualizzato sull'LCD.

Confermare la selezione premendo MONI o attendere per 10 secondi.

6.3. Trasmissione in corso

Premere e tenere premuto il pulsante PTT (Push to Talk) per trasmettere la propria voce. L'icona

della trasmissione di segnale TX sarà visualizzata sullo schermo LCD.

Mantenere l'unità in posizione verticale con il microfono a circa 5 cm dalla bocca.

Tenere premuto il pulsante PTT, parlare al microfono con un tono di voce normale.

Rilasciare il pulsante PTT quando si è nito di trasmettere.

6.4. Stato batteria

Nell'angolo in basso a sinistra del display è visualizzato lo stato corrente della batteria.

Quanto la tensione della batteria è bassa, l'icona di stato inizia a lampeggiare.

Pulsante PTT

Pulsante Giù

Pulsante Moni

Altoparlante

Antenna

Schermo LCD

Presa auricolare

Menu/PWR

Pulsante Su

CALL/Blocco

Microfono

30

Italiano

6.5. Monitor

Nel caso in cui si perde il contatto con l'altra radio o la trasmissione può essere ascoltata a frazioni,

si raccomanda di attivare la funzione monitor. Premere MONI per attivare o disattivare questa

funzione.

Se non si sente alcuna trasmissione, l'attivazione di questa funzione produrrà un rumore forte.

6.6. Bloccare e sbloccare il dispositivo

Premere e tenere premuto il pulsante CALL per 6 secondi per bloccare il dispositivo.

Premere e tenere premuto il pulsante CALL per 3 secondi per sbloccare il dispositivo.

7. Il menu

Per accedere al menu, premere MENU/PWR. Premere nuovamente per passare all'opzione di

menu successiva. Le selezioni sono confermate premendo MONI o attendendo per 10 secondi.

7.1. Cambio canali:

Per cambiare canali, una volta accesa l'unità, è necessario premere MENU/PWR una volta e

utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per selezionare il proprio canale desiderato. Per impostare il canale,

premere il pulsante MONI o attendere 10 secondi.

7.2. Toni CTCSS/DCS

Questa funzione è utilizzata per avere una maggiore privacy sui canali pubblici.

Con i toni CTCSS o DCS attivati la radio riprodurrà solo le trasmissioni di altre radio che utilizzano

lo stesso tono. Tutte le altre trasmissioni sono scartate e non possono essere ascoltate.

Nel caso in cui si desideri ascoltare nuovamente tutte le trasmissioni, selezionare il tono 00.

7.3. VOX

Quando la funzione VOX è attivata, la radio avvia automaticamente la trasmissione quando si parla

al microfono. Sono disponibili tre livelli di sensibilità.

Nota: Questa funzione reagisce anche al rumore ambientale, che può comportare una trasmissione

permanente.

7.4. Tono chiamata

È possibile utilizzare il pulsante CALL per inviare un tono agli altri utenti sullo stesso canale.

Quando l'unità è in modalità di ricezione, premere e rilasciare il pulsante CALL. L'unità trasmette

un tono Call di 2 secondi.

7.5. Timer timeout

Il timer di timeout previene che l'utente trasmetti accidentalmente per lunghi periodi. Può essere

impostato su off, 30 o 60 secondi. Se la trasmissione è più lunga del tempo selezionato, viene

interrotta e un bip continuo viene udito no a quanto il PTT non è rilasciato.

7.6. Roger bip

È un tono che è trasmesso automaticamente quando il pulsante PTT è rilasciato. Esso allerta la

parte ricevente che hai terminato la trasmissione e ora sei in modalità di ricezione.

7.7. Tono bip

Disattiva/attiva tutti i toni bip della radio.

7.8. Modalità canale doppio

Con la modalità canale doppio (DCM), è possibile seguire due canali simultaneamente. Per attivare

questa funzione impostare il numero di canale e il codice CTCSS/DCD per il primo canale. Poi

accedere al menu per attivare il DCM e selezionare il numero di canale e il CTCSS/DCD del secondo

canale. Ora la radio commuterà automaticamente tra questi due canali. Il canale di trasmissione è

quello che è visualizzato al momento della pressione del pulsante PTT.

Nota: Questa funzione sta riducendo il tempo di funzionamento della radio in quanto sta prevenendo

che la radio acceda alla modalità di risparmio energetico.

31

Italiano

8. Garanzia europea di 2 anni

Il negozio distributore, fornitore o rivenditore garantisce all’acquirente originale del prodotto che,

qualora esso dovesse, in tutto o in parte, risultare difettoso, in normali condizioni di utilizzo, nei

materiali o nella manodopera, entro 2 anni dalla data dell’acquisto originale, tali difetti saranno

riparati o il prodotto sarà sostituito da uno nuovo o rigenerato (a scelta del produttore), senza costi

aggiuntivi per le parti sostituite o i lavori di riparazione. Per ottenere la riparazione o la sostituzione

nei termini di questa garanzia, il prodotto deve essere inviato con la prova di copertura della

garanzia (ad es. una fattura datata), descrizione del difetto, al distributore, rivenditore o suo partner

di riparazione autorizzato.

La Società declina ogni responsabilità per la portata delle comunicazioni di questo prodotto. La

garanzia non si applica se il prodotto o parte, secondo la società, è stato danneggiato a causa di

alterazione, installazione impropria, cattivo utilizzo, abuso, negligenza, incidente, o per rimozione

o cancellazione del numero seriale/etichetta codice a barre di fabbrica. La garanzia non si applica

agli accessori o per problemi causati da utilizzo di accessori non autorizzati o raccomandati come

batterie, alimentatori esterni e sovratensione causata da alimentatori esterni, lampadine, antenne

rotte, clip per cintura rotte, vetrini acrilici e parti alloggiamento rotti o danneggiati.

Contattare il rivenditore o la persona da cui si è acquistata la radio. In alternativa, se la radio è stata

acquistata in Germania, è possibile inviarla direttamente al nostro partner di assistenza (indirizzo

riportato sull’ultima pagina).

8.1. Questioni legali – Dichiarazione di Conformità CE

La presente unità è conforme a tutti i principali Standard e Regolamenti europei per

servizio radio PMR 446. Questa radio può essere usata solo nell’UE o altri stati che

applicano la direttiva R&TTE della Comunità Europea. Tuttavia, ci sono ancora delle

restrizioni per gli utenti in Italia: (alla data di pubblicazione del presente manuale

utente) è necessario un pagamento una tantum prima del primo utilizzo della radio,

ma tale pagamento non è richiesto ai turisti che utilizzano la radio solo durante le

vacanze. La presente unità è conforme alle Direttive Europee R&TTE, EMC e LVD

e standard armonizzati

EN 300 296-2 V1.4.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-05 V1.3.1

EN 60 950-1

L’unità può essere utilizzata nei seguenti paesi: A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, FL,

GB, GR. H, I, IS, IRL, L, LV, LT, M, N, NL, P, PL, RO, RSM, S, SK, SLO

Lütjensee, 24.07.2015

Alan Electronics GmbH

32

Italiano

8.2. Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l’assistenza

La nostra documentazione tecnica è aggiornata regolarmente. È possibile scaricare le ultime

versioni dei manuali utente, documenti tecnici e anche la dichiarazione di conformità originale

bilingue, nonché i suggerimenti per l’assistenza o le Domande Frequenti in qualsiasi momento dal

nostro server all’indirizzo

http://www.service.alan-electronics.de

In caso di problemi, consultare i suggerimenti per l’assistenza o le domande frequenti (FAQ) prima

di inviare la propria dispositivo al centro assistenza.

8.3. Smaltimento di dispositivi elettronici difettosi

La Direttiva Europea WEEE non consente di smaltire i dispositivi elettronici usati nei

riuti domestici. I comuni locali forniscono contenitori per lo smaltimento dei dispositivi

elettronici. Utilizzare queste strutture, ciò contribuirà al corretto riciclaggio del materiale

elettronico in modo completamente gratuito!

Partner di assistenza in Germania (solo per radio vendute in Germania):

Transerv2000 Repair Service GmbH & Co.KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35

D-64625 Bensheim

Riparazioni e richieste tecniche:

Tel.: (+49) (0) 6251 9856 0 55

e-mail: [email protected]

In altri paesi, contattare i propri distributori locali in caso di problemi tecnici.

Errori di stampa riservati.

Alan Electronics GmbH

Daimlerstr. 1 k

D- 63303 Dreieich

www.alan-electronics.de

Albrecht Tectalk Sport Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Albrecht Tectalk Sport Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti