Polaroid POLAROID ACTION CAMERA Manuale utente

XS20

ACTION CAMERA

USER GUIDE

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE UTENTE

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DEL USUARIO

Appareil Photo-Vidéo Sport Haute Définition

Videocamera Sport ad Alta Definizione

Hochauflösungs-Sport-Videokamera

Cámara de Video Deportiva de Alta Definición

www.polaroidaction.com

2

POLAROID XS20 USER GUIDE

1

2

4

11

12

10

9

8

6

7

3

13

5

PARTS FAMILARIZATION • PRÉSENTATION DES PIÈCES • FAMILIARIZZARE CON I

COMPONENTI • EINWEISUNG DER TEILE • CONOCIMIENTO DE LAS PIEZAS

1 MicroSDcardslot

2 USB2.0connector/

 chargingreceptacle

3 Chargingindicator(red)

4 Audio/Visualoutputjack

5 Resetbutton&

 microphone

6 LED(redandblue)

7 Record/Play/Execute

8 Lightswitch(8LEDs,

 4LEDs,OFF)/down

9 LED(yellow)

10 Power/modetransfer/

 upbutton

11 LEDlightingpanel

12 Lens(wide-angle)

13 WaterproofPlug

1 LecteurdecarteMicroSD

2 Connexionetchargeur

 USB2.0

3 Indicateurdechargement

 (rouge)

4 Sortieaudioetvidéo

5 Touchederéinitialisation

 &microphone

6 LED(rougeetbleue)

7 Enregistrement/Lecture/

 Exécution

8 Interrupteurdelumière(8

 LED,4LED,OFF)/bas

9 LED(jaune)

10 boutond'alimentation/

 modetransfert/haut

11 TableaudeborddeLED

12 Lentille(grandangle)

13 Priseétanche

1 SlotperschedeMicroSD

2 PresaUSB2.0

 compatibileconcavidi

 connessione/ricarica

3 Indicatorediricarica

 (rosso)

4 Jackd'uscitaaudio-video

5 Pulsante"Reset"e

 microfono

6 LED(rossoeblu)

7 Registra/Play/Esegui

8 Pulsanteper

 l'accensione/modica

 dellemodalitàdeiLED(8

 LED,4LED,OFF)/giù

9 LED(giallo)

10 Pulsantediaccensione/

 modicamodalità/su

11 Pannellodiilluminazione

 aLED

12 Obiettivo(grandangolare)

13 Sigilloimpermeabile

1 Ranuraparatarjetas

 MicroSD

2 Conector/receptáculode

 cargaUSB2.0

3 Indicadordecarga(rojo)

4 Conectordesalidade

 Audio/Visual

5 Botóndereinicioy

 micrófono

6 LED(rojoyazul)

7 Grabar/Reproducir/

 Ejecutar

8 Interruptordeluz(8LED,

 4LED,OFF)/abajo

9 LED(amarillo)

10 Encendido/modode

 transferencia/botónhacia

 arriba

11 PaneldeiluminaciónLED

12 Lentes(granangular)

13 Enchufeimpermeable

1 MicroSD-Kartenschlitz

2 USB2.0Verbindungs-/

 Auadebuchse

3 Auadeanzeige(rot)

4 Audio/VideoOutput-

 Anschlussbuchse

5 Zurücksetzungsknopf&

 Mikrofon

6 LED(rotundblau)

7 Aufnehmen/Abspielen/

 Ausführen

8 Lichtschalter(8LEDs,4

 LEDs,AUS)/reduzieren

9 LED(gelb)

10 Anschalten/Modus

 Übertragung/aufwärts

 Knopf

11 LEDBeleuchtungstafel

12 Objektiv(Weitwinkel)

13 WasserdichterStopfen

La pagina sta caricando ...

21

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la fotocamera Polaroid XS20. Come indicato nel presente

documento, la XS20 può essere montata su tutti i tipi di casco e su molte tipologie di

manubri. Elementi di montaggio supplementari, come ventose e simili attrezzature, verranno

presto resi disponibili su polaroidaction.com. Si consiglia di controllare il sito frequentemente

per verificare la disponibilità di nuovi accessori.

Contenuto della Confezione

• Telecamera

• Supporto per bicicletta

• Sistema di montaggio per casco

• Custodia

• Cavo USB

• Cavo AV

• Manuale

• CD

Avvisi e Avvertenze

1. Prima dell'uso è necessario verificare che la cover posteriore del dispositivo XS20

sia stata inserita correttamente e che sia stata completamente sigillata. Se oggetti

estranei o eventuali gocce d'acqua dovessero entrare nella fotocamera, si consiglia

di interrompere l'alimentazione. Continuare ad usare il dispositivo può provocare

eventuali lesioni.

2. Se il dispositivo dovesse cadere o se la custodia risultasse danneggiata, si consiglia

di interrompere l'alimentazione. Continuare ad usare il dispositivo può causare danni

permanenti e/o lesioni personali.

3. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente: NON SMONTARE IL

DISPOSITIVO! Non posizionare il dispositivo su superfici instabili: questo potrebbe

portare alla caduta o all'eccessiva inclinazione della fotocamera che potrebbero causare

danni alla stessa.

4. Per maggiori informazioni sulle procedure di riparazione, si veda la sezione del sito

polaroidaction.com dedicata alle modalità disponibili per contattare il Servizio clienti.

5. Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non far cadere, non colpire o non

applicare eccessiva forza nel maneggiare il dispositivo. Così facendo si potrebbe

rendere inoperativa la fotocamera.

6. Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe aumentare in modo

significativo, come all'interno di un'automobile. Gli effetti delle temperature elevate si

possono ripercuotere negativamente sulla custodia o sulle parti interne del dispositivo.

7. Prima di spostare la fotocamera si consiglia di scollegare eventuali cavi. Il mancato

scollegamento li potrebbe danneggiare.

8. Questo è un prodotto dedicato alle riprese video di sport estremi. È necessario fare

22

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

attenzione a non montare la fotocamera in una posizione fissa, in cui, in caso di

incidente, il dispositivo non sia soggetto ad un eventuale urto con il corpo dell'utente.

Sigillo Impermeabile

"L'involucro impermeabile permette alla fotocamera di operare correttamente anche

sott'acqua, fino ad una profondità massima di 20 metri. Per proteggere la fotocamera

durante l'uso in presenza di acqua, si deve sigillare il pannello operativo della fotocamera con

l'apposito tappo impermeabile.

Nel caso in cui la fotocamera non sia stata sigillata correttamente, si potrebbero verificare

delle perdite o delle infiltrazioni che potrebbero danneggiare o distruggere il dispositivo

stesso. La garanzia non copre danni da contatto con acqua derivanti dall'eventuale

negligenza dell'utente."

Caricare la Batteria

1. Rimuovere il sigillo impermeabile all'acqua posto nella parte posteriore della

fotocamera.

2. Inserire un'estremità del cavo USB nel computer e l'altra nella presa USB 2.0 della

fotocamera.

3. L'indicatore di ricarica si illuminerà (rosso).

4. La fase di ricarica sarà conclusa, quando si spegnerà la spia corrispondente. Nota:

nel caso in cui la batteria sia completamente scarica, dovrà rimanere in carica per

circa 3 ore per ricaricarsi pienamente. Per diminuire i tempi di carica, si consiglia di

ricaricare la batteria dopo ogni uso.

5. Quando il cavo dati USB è collegato sia alla fotocamera, sia ad un computer, la

batteria inizierà a ricaricarsi, ma la velocità di ricarica sarà molto bassa. Pertanto, è

consigliabile caricare la batteria della fotocamera utilizzando un apposito adattatore di

alimentazione (non incluso nella confezione).

Accendere la Fotocamera

1. Inserire una scheda MicroSD (da 1 a 32 GB) nell'apposito slot.

2. Premere il pulsante di accensione per 2 secondi e, quindi, rilasciarlo.

3. Gli indicatori LED di colore blu si accenderanno ed il corpo della fotocamera inizierà

a vibrare. Quando la fotocamera smetterà di vibrare, entrerà in modalità "Standby".

Nota: se il LED di colore blu dovesse iniziare a lampeggiare durante la procedura

di accensione, significa che non c'è alcuna scheda MicroSD nello slot. A questo

punto è necessario spegnere il dispositivo ed inserire una scheda flash, in quanto la

23

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

fotocamera non dispone di alcuna memoria interna. Tutti i file verranno salvati sulla

scheda flash che l'utente dovrà inserire.

4. Per spegnere la fotocamera, premere il pulsante di accensione per 2 secondi e,

quindi, rilasciarlo.

5. A questo punto il LED di colore blu lampeggerà 3 volte e poi si spegnerà, mentre la

fotocamera vibrerà per due volte e poi si spegnerà anch'essa. Nota: la fotocamera si

spegnerà automaticamente, quando la memoria della flash card si dovesse esaurire

e se la funzione di registrazione ciclica dovesse essere disattivata.

Selezione delle Modalità di Realizzazione delle Immagini

1. Premere il pulsante di accensione per 2 secondi e, quindi, rilasciarlo.

2. Gli indicatori LED di colore blu si accenderanno e il corpo della fotocamera inizierà a

vibrare. Quando il dispositivo smetterà di vibrare, la fotocamera entrerà in modalità

"Standby".

3. Il pulsante dell'alimentazione diventerà, quindi, il bottone per la modifica della modalità,

all'interno di un programma ciclico che prevede quattro modi d'uso distinti. Ogni volta

che l'utente premerà il pulsante potrà selezionare una delle seguenti modalità:

Modalità 1: Registrare video manualmente (LED di colore blu)

Modalità 2: Scattare fotografie manualmente (LED di colore rosso)

Modalità 3: Registrare video con il sistema di rilevamento del movimento(LED di

colore blu e giallo)

Modalità 4: Scattare fotografie con il sistema di rilevamento del movimento (LED di

colore rosso e giallo)

4. Dopo aver selezionato una modalità, la fotocamera vibrerà una volta, ad indicare che

la modalità stessa è stata inserita, ma bisogna avere pazienza. La modalità non sarà

pronta finché gli indicatori LED non smetteranno di lampeggiare, iniziando a produrre

una luce costante.

Scattare fotograﬁe

1. Accendere la fotocamera e impostare la modalità per scattare foto manualmente (per

sapere come selezionare la modalità 2, si consulti la sezione intitolata "Selezionare le

modalità di realizzazione delle immagini").

2. Premere una volta il pulsante "Esegui".

3. Tenere la fotocamera ferma fino a quando non vibrerà per una volta.

4. Il dispositivo scatterà una foto subito dopo aver smesso di vibrare.

5. Il LED di colore rosso si spegnerà durante lo scatto della foto.

Registrare video

1. Accendere la fotocamera e impostare la modalità di registrazione manuale dei video

24

POLAROID XS20 USER GUIDE

(per sapere come selezionare la modalità 1, si consulti la sezione intitolata "Selezionare

le modalità di realizzazione delle immagini").

2. In modalità di registrazione manuale dei video, premere una volta il pulsante

"Esegui". La fotocamera vibrerà una volta e il LED di colore blu inizierà a lampeggiare

lentamente, ad indicare che il video è in fase di registrazione.

3. Per interrompere la registrazione del video premere nuovamente il pulsante "Esegui". Il

LED di colore blu tornerà alla modalità di illuminazione costante, ad indicare che la fase

di registrazione è terminata, e la fotocamera si metterà in attesa di successive azioni

andando automaticamente in modalità "Standby".

4. La registrazione video può essere effettuata al massimo per un periodo di 20 minuti,

corrispondente al momento in cui la fotocamera salverà automaticamente la clip,

mentre il dispositivo riprenderà a registrare un nuovo file subito dopo.

Registrare Video con il Sistema di Rilevamento del Movimento

1. Accendere la fotocamera e impostare la modalità di registrazione video con il sistema

di rilevamento del movimento (per sapere come selezionare la modalità 3, si consulti la

sezione intitolata "Selezionare le modalità di realizzazione delle immagini").

2. In questa modalità, la fotocamera inizierà automaticamente a registrare clip video

di oggetti in movimento in base ad una specifica durata, corrispondente ad appositi

intervalli di tempo preimpostati: 10 secondi, 1 minuto, 5 minuti o 10 minuti. La

fotocamera salverà ogni clip in un file e riprenderà immediatamente a registrare

un'altro filmato della stessa durata; il secondo video verrà salvato in un altro file e il

processo si ripeterà fino a quando l'utente fermerà il processo di registrazione.

3. Se la memoria disponibile sulla scheda flash si dovesse esaurire, la fotocamera

eliminerà la prima clip registrata, sovrascrivendovi il video più recente. Questa

procedura è denominata "Registrazione ciclica" ed influirà sulle clip video e sulle

fotografie memorizzate in precedenza .

4. Per evitare che la macchina fotografica registri filmati in modalità ciclica

(memorizzandoli sopra altre immagini registrate in precedenza), è possibile

programmare l'arresto della fase di registrazione quando la memoria disponibile sulla

scheda flash si esaurisce. Per scoprire come fare si veda la sezione di questo manuale

intitolata "Impostazione dei parametri del sistema".

Scattare Foto con il Sistema di Rilevamento del Movimento

1. Accendere la fotocamera e impostare la modalità per scattare fotografie con il sistema

di rilevamento del movimento (per sapere come selezionare la modalità 4, si consulti la

sezione intitolata "Selezionare le modalità di realizzazione delle immagini").

2. Premere una volta il pulsante "Esegui". La fotocamera scatterà una foto ogni volta che il

dispositivo rileverà un soggetto in movimento.

25

POLAROID XS20 USER GUIDE

3. La fotocamera continuerà a scattare immagini di soggetti in movimento in modalità

ciclica; se si dovesse esaurire la memoria della scheda flash, eventuali foto aggiuntive

verranno salvate sovrascrivendole ai file immagine registrati in precedenza.

4. La registrazione di immagini di soggetti in movimento continuerà fino a quando l'utente

non premerà il pulsante "Esegui".

5. Come nel caso della registrazione video, l'utente può interrompere la modalità

di registrazione ciclica. Per farlo, si veda la sezione di questo manuale intitolata

"Impostazione dei parametri del sistema".

Accendere il Pannello Luminoso

1. La fotocamera dispone di 8 LED di colore bianco chiaro integrati nel dispositivo

per illuminare il soggetto da immortalare. Per attivare i LED, premere il tasto

corrispondente.

2. La prima volta che l'utente premerà detto pulsante, si accenderanno tutti e 8 i LED

disponibili.

3. Premendolo una seconda volta il livello di illuminazione si ridurrà a 4 LED.

4. Premendolo una terza volta il pannello luminoso si spegnerà, tornando in posizione

"Off".

5. Il pannello luminoso funzionerà in una qualsiasi delle quattro modalità d'uso disponibili;

non sarà operativo solamente in modalità di riproduzione TV-Out.

Scaricare le Immagini

Metodo 1: Usare la fotocamera per visualizzare i file

1. Con la fotocamera in modalità "Off", collegare il cavo USB sia al computer, sia alla

presa USB 2.0 della fotocamera.

2. La fotocamera si accenderà automaticamente e Windows Explorer riconoscerà la

presenza di un nuovo disco rimovibile.

3. È possibile rivedere le foto e i video salvati nelle cartelle "DCIM/100DSCIM" e

riprodurli utilizzando Windows Media Player o un programma equivalente. Nota: se

il computer è dotato di prese USB versione 1.1, copiare i file video sul desktop del

computer per poi provare a riprodurli in un secondo momento, per evitare problemi

durante la fase di riproduzione stessa.

Metodo 2: Visualizzare i file direttamente dalla scheda flash

1. Rimuovere la memory card dallo slot 0 per MicroSd card della fotocamera.

2. Inserire la scheda MicroSD in un adattatore per schede SD (non incluso nella

confezione).

3. Inserire l'adattatore nello slot per schede SD integrato nel computer o in un lettore di

26

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

schede esterno (non incluso nella confezione).

4. Aprire Windows Explorer e cliccare sulla lettera corrispondente al disco rimovibile

che rappresenta lo slot del lettore di SD card e cliccare due volte sui file che si

desidera visualizzare.

Funzione Fotocamera per PC

1. Installare il driver del programma dal CD contenente il software.

2. Accendere la fotocamera; dopo che il dispositivo ha smesso di vibrare, collegare la

fotocamera al computer utilizzando l'apposito cavo USB.

3. Quando l'utente avrà inserito il cavo, potrà visualizzare l'icona di una fotocamera su "Il

mio Computer". Il dispositivo diventerà una fotocamera per PC attiva.

4. L'utente potrà visualizzare e salvare i video in tempo reale sul suo computer grazie

a software e applicazioni di eventuali terze parti, come, ad esempio, il programma

gratuito AMcap 9.20. Nota: il pannello di illuminazione a LED della fotocamera può

essere utilizzato per migliorare la qualità video.

Registrare Video Durante la Fase di Ricarica

1. Inserire un'estremità del cavo USB nel computer e l'altra nella presa USB 2.0 della

fotocamera.

2. La fotocamera si accenderà e si attiverà la modalità "Standby". Il dispositivo può essere

utilizzato normalmente, come descritto nelle sezioni precedenti. Nota: se la fotocamera

si dovesse spegnere a causa di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere il cavo di ricarica

USB ed attendere 5 secondi prima di ricollegarlo.

Funzione TV-Out

1. Collegare il cavo A/V al corrispondente jack d'uscita A/V 0 della fotocamera e l'altra

estremità all'ingresso video di un ricevitore TV come segue: giallo al jack di ingresso

video della TV e bianco al jack di ingresso audio della TV.

2. Modificare l'input della TV e selezionare terminali d'ingresso video compositi (in caso di

dubbio, consultare il manuale utente del dispositivo in oggetto).

3. Accendere la fotocamera: si dovrebbero accendere entrambe le luci rosse e blu e verrà

proiettato l'ultimo file salvato (foto o video).

4. Per riprodurre manualmente file registrati, premere il pulsante "Su" o "Giù" per scegliere

le immagini desiderate.

5. Se si attiva l'icona di una videocamera nell'angolo in alto a destra dello schermo TV e

l'utente desidera visualizzare il video in oggetto, basta premere il pulsante "Esegui".

6. Per riprodurre automaticamente i file registrati, premere il pulsante "Esegui". Quando la

fotocamera riproduce le foto salvate, le mostra sotto forma di presentazione facendole

scorrere ad intervalli della durata di 5 secondi.

27

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

7. Se il file successivo dovesse essere un video, la fotocamera lo riprodurrà una volta

sola nella sua interezza. Nota: se il filmato fosse particolarmente lungo, si potrebbe

verificare un ritardo durante il caricamento del file da riprodurre.

8. Per interrompere la riproduzione automatica, premere il pulsante "Esegui".

9. Per uscire dalla riproduzione automatica, premere il pulsante di alimentazione.

Modalità Monitor con Sistema di Rilevamento del Movimento

1. Collegare il cavo A/V al corrispondente jack d'uscita A/V 0 della fotocamera e l'altra

estremità all'ingresso video di un ricevitore TV come segue: giallo al jack di ingresso

video della TV e bianco al jack di ingresso audio della TV.

2. Modificare l'input della TV e selezionare terminali d'ingresso video compositi (in caso di

dubbio, consultare il manuale utente del dispositivo in oggetto).

3. Premere il tasto per la variazione della modalità attiva; le luci gialle e blu si

accenderanno contemporaneamente.

4. Il video dovrebbe comparire sulla TV e si dovrebbe attivare modalità di rilevamento del

movimento della fotocamera.

5. Se un soggetto entro il campo di visione della fotocamera si dovesse muovere, il

dispositivo inizierà automaticamente a registrare un video di lunghezza pari alla durata

programmata nella sezione dedicata alle impostazioni del sistema (10 secondi, 1

minuto, 5 minuti o 10 minuti).

6. Premere il pulsante per la selezione della modalità ancora una volta; il colore del

pulsante cambierà in giallo e rosso e la fotocamera entrerà nella modalità per scattare

foto con il sistema di rilevamento del movimento.

7. A questo punto, se la fotocamera dovesse rilevare un soggetto in movimento, scatterà

un'immagine del soggetto.

8. La modalità di rilevamento del movimento della fotocamera registra sfruttando la

relativa funzione ciclica. Se la memoria disponibile sulla scheda flash si dovesse

esaurire, la modalità cancellerà i file precedentemente registrati, sostituendoli con le

nuove immagini (la funzione di registrazione ciclica può essere disattivata nella sezione

dedicata alle impostazioni del sistema descritta più avanti).

9. Per disattivare la registrazione in modalità di rilevamento del movimento, premere il

pulsante di alimentazione

Impostazione dei Parametri del Sistema

1. Collegare il cavo A/V al corrispondente jack d'uscita A/V della fotocamera e l'altra

estremità all'ingresso video di un ricevitore TV come segue: giallo al jack di ingresso

video della TV e bianco al jack di ingresso audio della TV.

2. Modificare l'input della TV e selezionare terminali d'ingresso video compositi (in caso di

dubbio, consultare il manuale utente del dispositivo in oggetto).

3. Tenere premuto il pulsante "Esegui" per 3 secondi.

4. A questo punto apparirà sullo schermo della TV un elenco di elementi del sistema che

28

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

è possibile impostare.

5. Per scegliere un elemento, premere rapidamente il tasto "Esegui".

6. Utilizzare i pulsanti "Su" e "Giù" per scegliere il parametro da impostare.

7. Dopo aver scelto il parametro desiderato, premere rapidamente il pulsante "Esegui" per

salvare la scelta effettuata.

8. Ripetere i passaggi 6 e 7 per impostare i parametri per i seguenti elementi:

QUALITÀ-Fine, Standard, Economy (serve ad impostare la risoluzione video.

L'impostazione "qualità fine" crea file di grandi dimensioni, utilizzando gran parte della

memoria disponibile; in modalità "Economy" la fotocamera crea file di dimensioni più

ridotte, ma con una bassa qualità video).

TEMPO DI REGISTRAZIONE IN MODALITÀ DI RILEVAMENTO DEL

MOVIMENTO-10 secondi, 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti

FUNZIONE DI CANCELLAZIONE AUTOMATICA IN MODALITÀ DI RILEVAMENTO

DEL MOVIMENTO-se si attiva questa modalità ("ON"), i file precedenti verranno

sovrascritti quando la memoria disponibile sulla scheda si esaurisce; se si disattiva

questa modalità ("OFF"), la fotocamera si spegnerà quando la scheda SD avrà esaurito

la memoria disponibile, senza cancellare alcun file.

INPUT DATI-serve ad impostare data e ora corrette.

FREQUENZA DELLA CORRENTE ELETTRICA-serve ad impostare la frequenza di

alimentazione elettrica del paese in cui ci si trova (USA = 60, ITALIA = 50).

USCITA TV-serve ad impostare il formato video per la trasmissione via TV del paese in

cui ci si trova (USA = NTSC, Italia = DVTB).

LINGUA-serve a selezionare una lingua.

RESET DEL SISTEMA-"Annulla"/"Esegui" (se si desidera resettare il sistema, scegliere

"Esegui" e premere rapidamente il tasto "Esegui" un'altra volta).

VISUALIZZAZIONE DATA E ORA SUI FILE-l'utente può scegliere tra "Data e ora" o

"Off".

VERSIONE-permette di visualizzare la versione del software installato sul dispositivo

ed eventuali informazioni correlate.

Impostare Data e Ora del Sistema Tramite Computer

1. Spegnere la fotocamera.

2. Utilizzando il cavo USB collegare la fotocamera a una delle porte USB del computer.

3. Aprire il programma "U-disk" (dal CD fornito in dotazione).

4. Creare un nuovo file "time.txt".

5. Aprire il file "time.txt" e inserire il seguente formato data e ora: "year.month.date

hour:minute:second on/off". Nota: assicurarsi di lasciare uno spazio tra le parole "date"

e "hour" e tra "second" e "on" come indicato in precedenza.

6. Utilizzare il seguente formato per immettere data e ora correnti: (L'esempio è

impostato per il 15 maggio 2012 alle 03:25 e 20 sec)

Per video con data e ora: 2012.05.15 15:25:20 Y

29

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

Per video senza data e ora: 2012.05.15 15:25:20 N

Nota: l'ora è visualizzata nel formato in 24 ore, secondo cui le 15:00 corrispondono alle

3 p.m.

7. Salvare il file "time.txt", uscire dal programma e rimuovere il cavo USB dal computer e

dalla fotocamera.

8. La volta successiva che si accenderà la fotocamera, le informazioni del sistema verranno

aggiornate. Nota: se la fotocamera non fosse stata utilizzata per un lungo periodo di

tempo e la batteria si fosse scaricata completamente, le impostazioni del sistema per la

visualizzazione di data e ora sui file registrati verranno riportate ai valori predefiniti di fabbrica.

Ripetere i passaggi 1-6 per aggiornare nuovamente le impostazioni.

Esecuzione di una Procedura di Ripristino del Sistema

Se la batteria della fotocamera fosse adeguatamente carica, ma la fotocamera non dovesse

rispondere in alcun modo, usare un piccolo perno per premere il pulsante di reset che si trova

all'interno del foro del microfono.

Sistema di Montaggio per Biciclette

1. Allentare il bullone di bloccaggio del manubrio, finché non si muoverà liberamente,

permettendo al morsetto di aprirsi completamente

2. Avvolgere l'apposito morsetto attorno al manubrio di una bicicletta o di simili mezzi di

trasporto

3. Dopo aver posizionato il morsetto per il manubrio dove si desidera, chiudere il dispositivo,

far scorrere il bullone verso il basso e stringerlo fino a bloccare la fotocamera nella corretta

posizione.

4. Per rimuovere il sistema di montaggio per manubrio ripetere i passi sopra descritti in senso

inverso.

5. Infilare la fotocamera sulla cima del sistema di montaggio e farla scorrere fino a quando non

si sente "clic"

6. Per rimuovere la fotocamera smollare la livella e rimuovere il dispositivo

Sistema di Montaggio per Casco

1. Pulire la superficie del casco nel punto in cui si vuole posizionare l'apposito sistema di montaggio

2. Fissare saldamente l'apposita banda adesiva 3M

3. Fissare il sistema di montaggio sull'altro lato della banda adesiva (per ottenere i migliori risultati

lasciar riposare durante la notte, così assicurerà una tenuta più salda)

4. Nella scatola sono inclusi due giunti, uno standard ed uno a forma di L, che consentirà all'utente di

utilizzare il sistema di montaggio sia sulla parte superiore del casco, sia sul lato dello stesso.

5. Far scorrere il giunto lungo il dado e sul supporto fino a sentire "clic", quindi, serrare il dado.

6. Far scorrere la fotocamera sulla parte superiore del supporto, fino a quando non si sentirà "clic"

7. Per rimuovere la fotocamera smollare la livella e rimuovere il dispositivo

30

POLAROID XS20 MANUALE UTENTE

Caratteristiche

Sensore professionale CMOS da 5 Mp

Registra video in HD a 720p o scatta foto da 5 Mp

Progettata per scattare foto in movimento

Batteria ad alta capacità integrata, registra fino a 3 ore consecutive

Vibra per rendere più facile l'individuazione di eventuali cambiamenti di modalità

Angolo di visuale pari a 120°

Funzione di registrazione ciclica

8 luci LED a diversa luminosità adatti a tutti gli ambienti

Avvio della registrazione su input dei sensori di rilevamento del movimento, perciò, può diventare anche una

telecamera di sicurezza

Impermeabile per immersioni fino a 20 metri di profondità

PLR IP Holdings, LLC, i suoi licenziatari e affiliati, supportano pienamente le iniziative sui rifiuti elettronici. In quanto teniamo alla salvaguardia

responsabile dell’ambiente, e per evitare la violazione delle leggi esistenti, dovreste liberarvi di questo prodotto in maniera conforme a tutte le

disposizioni vigenti, direttive o altre norme esistenti nell’area di residenza. Consigliamo di contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato

acquistato questo prodotto per poter individuare in maniera corretta dove può essere smaltito questo prodotto.

Le consigliamo inoltre di visitare www.polaroid.com per saperne di più a riguardo delle norme esistenti nella sua area di residenza ed individuare

un servizio di raccolta rifiuti vicino alla sua abitazione.

Se il suo dispositivo elettronico possiede una memoria interna in cui sono salvati dati personali o confidenziali, Le consigliamo di rimuoverli

completamente prima di liberarsi dell’apparecchio in modo che nessun altro possa accedervi. La rimozione dei dati dipende dal tipo di prodotto e

software in uso, e Le consigliamo di effettuare una ricerca sul metodo migliore per l’eliminazione completa dei dati sul suo dispositivo prima che

venga buttato. Le consigliamo di contattare le aziende che si occupano del riciclo di questi prodotti per scoprire le procedure da loro seguite per

l’eliminazione completa dei dati durante il processo di riciclo.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, e Polaroid Color Spectrum sono marchi registrati di PLR IP Holdings, LLC, usati dietro

concessione di licenza. PLR IP Holdings, LLC non fabbrica questo prodotto né fornisce Garanzia o assistenza del produttore.

Distribuito da: C&A Licensing LLC, 2 Bergen Turnpike, Ridgefield Park, NJ 07660 USA

FABBRICATO IN CINA

Caratteristiche del prodotto, le specifiche e le apparenze sono soggette a modifiche senza preavviso.

www.polaroidaction.com

La pagina sta caricando ...

Polaroid POLAROID ACTION CAMERA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Polaroid POLAROID ACTION CAMERA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti