Soehnle 9220 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

37

ITALIANO

Grazie per aver scelto questo prodotto Soehnle. Esso è dotato di tutte le caratteristiche tecniche più

innovative e ottimizzato per un più semplice utilizzo.

In caso di domande o di problemi all'apparecchio, non trattati nelle presenti istruzioni d'uso, rivolgersi

al servizio assistenza Soehnle o visitare il sito Internet www.soehnle-professional.com.

Applicazione

La bilancia numerica compatta Soehnle 9220 è concepita per il peso delle merci e per il rilevamento

del numero dei pezzi. E' conforme al prototipo descritto nel certificato relativo al sistema di costruzio-

ne, nonché ai requisiti vigenti delle Direttive CE 89/336/CEE e 73/23/CEE.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima della messa in esercizio dell'apparecchio, leggere attentamente le informazioni riportate nelle

istruzioni d'uso. Esse contengono importanti avvertenze circa l'installazione, l'utilizzo secondo le dispo-

sizioni e la manutenzione dell'apparecchio.

Il costruttore non risponde nel caso in cui non vengano osservate le seguenti avvertenze:

In caso di utilizzo di componenti elettrici con requisiti di sicurezza elevati è necessario rispettare le

relative disposizioni. Non eseguire mai i lavori sull'apparecchio sotto tensione.

In caso di installazione non conforme decade la garanzia. Le condizioni di allacciamento elettrico

devono corrispondere ai valori impressi sull'apparecchio alimentato dalla rete.

Gli apparecchio sono concepiti per l'utilizzo al chiuso. Rispettare le temperature ambientali consentite

per l'utilizzo. (Informazioni tecniche).

L'apparecchio risponde ai requisiti di tollerabilità elettromagnetica. I valori massimi fissati nelle norme

non devono essere superati.

In caso di problemi rivolgersi al servizio assistenza Soehnle.

Pulizia

Per la pulizia è sufficiente un panno umido e un detersivo d'uso commerciale. Non utilizzare sostanze

abrasive.

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:01 Seite 37

38

ITALIANO

Manutenzione

La bilancia non necessita di una manutenzione di routine. E' tuttavia opportuno controllarne periodicamente

la precisione. La frequenza dipende dall'impiego e dallo stato della bilancia. In caso di scostamenti contatta-

re il rivenditore o il servizio assistenza Soehnle.

Avvertenza

Il presente apparecchio è schermato in conformità alla vigente Direttiva CE 89/336/CEE.

In presenza di forti influssi elettrostatici o elettromagnetici, p.es. in caso di funzionamento di un apparecchio

radio o di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze della bilancia, i valori indicati possono subire inter-

ferenze. Una volta terminata l'interferenza, il prodotto può essere utilizzato in modo conforme; può rendersi

necessaria la riaccensione. In presenza di interferenze elettrostatiche permanenti si consiglia la messa a

terra della piattaforma.

L'apparecchio è uno strumento di misurazione. Correnti d'aria, vibrazioni, rapidi sbalzi di temperatura e

l'esposizione al sole possono interferire con i risultati della pesata.

La bilancia soddisfa il livello di protezione IP 54. E' necessario evitare un'elevata umidità dell'aria, vapori,

liquidi aggressivi e forte inquinamento.

Garanzia - Responsabilità

Nel caso in cui il prodotto fornito presenti un difetto attribuibile a SOEHNLE, SOEHNLE potrà, a propria

scelta, provvedere all'eliminazione del difetto oppure fornire un ricambio. Le parti sostituite diventano pro-

prietà di SOEHNLE. Nel caso l'eliminazione del difetto o la consegna del ricambio non avessero successo,

si applicano le disposizioni di legge. Il periodo di garanzia è di due anni e decorre dal giorno dell'acquisto.

Si consiglia di conservare la ricevuta come prova. Per esigenze di manutenzione contattare il rivenditore o il

centro di assistenza Soehnle.

Non viene riconosciuta alcuna garanzia per danni originati dalle cause seguenti:

stoccaggio o utilizzo inappropriato o scorretto, montaggio e/o messa in funzione eseguiti dall'acquirente o

da terzi in modo errato, usura naturale, modifiche o interventi, trattamento errato o negligente, impiego

eccessivo, disturbi di tipo chimico, elettrochimico ed elettrico, o dovuti ad umidità, a meno che essi non

siano attribuibili a SOEHNLE.

Nel caso in cui disturbi di natura ambientale o climatica dovessero portare a significative modifiche delle

condizioni o dello stato dei materiali, la garanzia relativa al perfetto funzionamento complessivo dell'appa-

recchio decade. La garanzia fornita da SOEHNLE nel singolo caso, si riferisce all'assenza di difetti nel pro-

dotto fornito per la durata del periodo di garanzia.

Conservare l'imballaggio originale per un eventuale trasporto in restituzione.

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:01 Seite 38

39

ITALIANO

Messa in esercizio

Disimballare tutte le parti:

• Bilancia

• Piattaforma

• Cavo di alimentazione alla rete

• Peso per calibratura

1. Inserire la piattaforma.

2. Posizionare la bilancia nel luogo di utilizzo.

3. Con l'aiuto dei piedini regolabili e della livella portare la

bilancia in posizione orizzontale. Durante il caricamento si

accende un LED.

4. Collegare il cavo di alimentazione alla rete.

5. La bilancia è pronta per l'uso.

Un breve periodo di riscaldamento di 30 minuti dopo l'ac-

censione consente di stabilizzare i valori misurati. Adagiare

con cautela la merce da pesare. Non applicare carichi conti-

nui sulla piattaforma. E' necessario evitare gli urti e il sov-

raccarico oltre il carico massimo indicato.

La bilancia potrebbe danneggiarsi.

Prima dell'uso, verificare con il peso di riferimento

che la bilancia sia calibrata secondo le condizioni della pro-

pria ubicazione.

Eventualmente rieseguire la calibratura come descritto alla

voce Calibratura.

Alimentazione

La bilancia può funzionare con il cavo di alimentazione o

con l'accumulatore incorporato. Il caricamento dell'accumu-

latore avviene attraverso il cavo di alimentazione alla rete.

Gli accumulatori guasti devono essere smaltiti secondo le

norme nazionali e locali per la tutela ambientale e il riciclag-

gio delle materie prime.

Cavo di alimentazione alla rete

Il cavo di alimentazione non è dotato di protezione contro

l'acqua e non deve pertanto entrare in contatto con essa.

Qualora il cavo di alimentazione dovesse bagnarsi o mostra-

re danni evidenti, la bilancia non deve più essere azionata

tramite il cavo di alimentazione. In questo caso rivolgersi al

rivenditore o al servizio assistenza.

Dati tecnici

Portata:

3 kg / 6 kg / 30 kg

Intervallo numerico:

0,1 g / 0,2 g / 1 g

Peso parziale minimo: 0,08 g / 0,16 g / 0,8 g

Temperatura di esercizio: 0° - 40°C

Temperatura di magazzinaggio: -10° - 55°C

I dati relativi all'alimentazione elettrica sono riportati sul cavo

di alimentazione alla rete.

PB

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:01 Seite 39

40

ITALIANO

Pannello di comando e display

I tasti di comando

Visualizzazione peso

Peso e quantità di riferimento

Quantità

Tasti numerici

Azzeramento

Taratura / cancellazione tara

Punto decimale

Multifunzione

1. Commutazione tra bilancia A + B

2. Cancellazione dell'inserimento

numerico

3. Commutazione da modalità conteg-

gio a modalità pesata premendo il tasto

2 volte

Conteggio

Inserimento manuale del

peso di riferimento

Commutazione conteggio e

funzione di allarme

Somma dei valori

Somma

---

Simboli

Inattività

Messaggio di

azzeramento

Pesata netta

Visualizzazione

in kg

Visualizzazione

in g

Bilancia attiva

Peso di riferimen-

to troppo leggero

Peso di riferimen-

Allarme attivato

Valori in memoria

Interruttore on-off

(in basso a destra)

´

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:02 Seite 40

41

ITALIANO

Accensione

Solo con la bilancia scarica.

Al termine della routine di prova il display si posiziona sullo

zero. La bilancia è pronta per l'uso.

Posizionare la merce da pesare.

Sul display compare il peso lordo.

Azzeramento

Se, con la bilancia scarica, non viene visualizzato lo zero,

premere il tasto

.

Possibile intervallo di azzeramento

-2 % ... +2 % della portata.

Pesata con tara

La bilancia dispone di una funzione tara per l'intera portata.

Per una tara ulteriore, p.es. per pesare i diversi componenti

di una preparazione, premere semplicemente il tasto tra

i diversi componenti.

Per sottrarre la tara vi sono due possibilità:

1. Automaticamente

Posizionare il contenitore sulla piattaforma e premere il

tasto .

Il display va a zero. La freccia indica "NET".

Posizionare la merce da pesare. Una volta che il display si è

fermato, viene visualizzato il peso netto della merce.

2. Inserimento manuale

Inserire la tara nota con la tastiera numerica. Mentre il valo-

re lampeggia, confermare con il tasto

.

Posizionare il contenitore sulla piattaforma.

Posizionare la merce da pesare. Una volta che il display si è

fermato, viene visualizzato il peso netto della merce.

Cancellazione della tara

Premere il tasto .

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:02 Seite 41

42

ITALIANO

Conteggio

1. In caso di peso parziale non noto

Premere il tasto

.

Contare il numero pezzi richiesto e posizionarlo sulla piatta-

forma.

Quando la bilancia si ferma viene visualizzato il peso com-

plessivo delle parti di riferimento, il peso di una parte di

riferimento e il numero pezzi presenti sulla bilancia.

E' ora possibile conteggiare altre quantità della parte, posi-

zionandole sulla piattaforma.

2. In caso di peso parziale noto (inserimento manuale)

Inserire un peso parziale noto con la tastiera numerica.

Mentre il valore lampeggia confermare con il tasto

.

E' ora possibile posizionare la parti da conteggiare.

Viene visualizzato il peso complessivo, il peso del pezzo e

la quantità complessiva.

Se, in presenza di pesi del pezzo troppo leggeri, non com-

pare alcun risultato chiaro, l'indicazione "LIGHT SAMPLE"

lampeggia.

Per passare alla modalità di pesata, premere il tasto

1x

2x.

Funzione di allarme

Quando viene raggiunto un numero pezzi, viene emesso un

segnale acustico. Esempio: 100 pezzi per confezione.

Determinare il peso parziale come sopra.

Premere il tasto

.

Inserire 100 con la tastiera numerica.

Premere nuovamente il tasto

.

Al raggiungimento di 100 pezzi viene emesso un segnale.

Annullare la funzione di allarme premendo il tasto , quin-

di il tasto e nuovamente il tasto .

Funzione di somma

Dopo aver determinato il peso parziale premere il tasto .

Il display del numero pezzi e del peso va a "0". Una freccia

su "M+" indica che in memoria è presente un valore.

Determinare il successivo numero pezzi. Premere nuova-

mente il tasto , ecc.

E' possibile visualizzare le somme premendo il tasto .

Vuotare la memoria con il tasto .

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:02 Seite 42

43

ITALIANO

Regolazione utente

Per accedere alla modalità di regolazione premere un tasto

a scelta durante l'accensione.

Premere il tasto per la bilancia A o il tasto - per la

bilancia B.

Compare un numero compreso tra 5.000 e 50.000.

Se ciò non accade, è necessario eseguire una nuova rego-

lazione.

Quando il display si ferma premere il tasto , per portare

la bilancia sullo zero.

Posizionare quindi il peso di calibratura (3/6 kg = 500 g,

30 kg = 1000 g) sulla piattaforma.

(Display 200000 ... 800000 con peso max.).

Inserire il valore del peso di calibratura (3/6 kg = 500,

30 kg = 1) e premere il tasto per eseguire la egolazione.

Spegnere la bilancia, vuotarla e riaccenderla.

La bilancia è pronta per l'uso.

Messaggi di errore

Errore

Superata la portata massi-

ma.

Piattaforma bilancia posizio-

nata in maniera non corretta.

Bilancia al di fuori dell'inter-

vallo di azzeramento.

Azzeramento impossibile.

Accumulatore quasi scarico.

Eliminazione

Rimuovere la merce da

pesare dalla bilancia!

Posizionare correttamente la

piattaforma!

Assicurarsi che la bilancia

sia vuota!

Collegare il cavo di alimenta-

zione alla rete!

.

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:02 Seite 43

470.051.071 D - GB - F - E - P - I 06/06

D Technische Änderungen vorbehalten

GB Subject to technical modifications.

F Tous droits de modification

technique réservés

E Todas las modificaciones

técnicas reservadas.

P Todos os direitos de modificação

técnica reservados

I Con riserva di modifiche tecniche

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:02 Seite 44

Soehnle Professional GmbH & Co. KG

Postfach 1308

D-71536 Murrhardt

Telefon +49 (0)7192 / 9319-220

Fax +49 (0)7192 / 9319-211

Email: info@soehnle-professional.de

Internet www.soehnle-professional.com

Soehnle 9220 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Soehnle 9220 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti