Siemens BB 1322 Princess Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT-1

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Istruzioni per la sicurezza e informazioni importanti sull’utilizzo previsto

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di

iniziare a utilizzare il dispositivo.

 Utilizzo previsto: questo stereo portatile è progettato per riprodurre CD e ricevere le

trasmissioni radio. Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato secondo le istruzioni, non si

garantisce la sicurezza dell’utente e di terze persone e la garanzia è da ritenersi nulla.

 Manuale utente: leggere attentamente questo manuale e conservarlo per futuri riferimenti.

Per la propria sicurezza e per conoscere le diverse funzioni del prodotto, seguire attentamente

le istruzioni contenute in questo manuale.

In caso di cessione o vendita a terzi del dispositivo, consegnare anche il manuale.

Leggere anche i manuali di tutti i dispositivi da collegare al prodotto.

 Collegamento all’alimentazione di rete: non utilizzare il dispositivo se questo o i cavi

appaiono danneggiati. Collegare il dispositivo solo a fonti d’alimentazione con la tensione

corrispondente a quella indicata sull’etichetta sul prodotto. Non collegare mai il dispositivo a

tensioni diverse. Collegare il dispositivo solo a prese di alimentazione di rete dotate di messa

a terra conformi agli standard di sicurezza. Non piegare o schiacciare i cavi.

ATTENZIONE: nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose. Non smontare il dispositivo:

rischio di scosse elettriche.

Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete, staccare la spina

dell’alimentatore dalla presa. Accertarsi di poter estrarre la spina dalla presa in qualsiasi

momento. Staccare la spina impugnandola e non tirando il cavo. Durante i temporali il

dispositivo potrebbe subire danni; di conseguenza, in presenza di fulmini staccare sempre la

spina dalla presa. Quando si intende lasciare il dispositivo inutilizzato per lunghi periodi di

tempo, scollegarlo dall’alimentazione di rete ed estrarre le batterie.

 Oggetti all’interno del dispositivo: prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non

penetrino all’interno del dispositivo, tramite i fori di ventilazione o altre aperture. Rischio di

scossa elettrica, danni al dispositivo e corto circuito. In caso di qualsiasi emergenza,

scollegare il dispositivo dall’alimentazione e contattare il personale qualificato dell’assistenza.

 Prodotto laser: i prodotti che prevedono l’utilizzo di CD impiegano un sistema laser (Classe 1

laser). Per un corretto utilizzo di questo prodotto, leggere attentamente il manuale dell’utente

e conservarlo per consultazioni future. All’interno del dispositivo sono presenti raggi laser che

possono danneggiare la vista in maniera permanente. Al fine di prevenire l’esposizione al

raggio laser, non tentare di aprire l’apparecchio. Non tentare mai di riparare da soli

l’apparecchio. Una volta aperto l’apparecchio e disattivato, o non funzionante, il dispositivo di

blocco, si verrà esposti a radiazioni laser pericolose.

PERICOLO: evitare l’esposizione ai raggi laser!

 Installazione: posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Non coprire mai i fori

di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che l’aria circoli liberamente intorno ad esso

(mantenere almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati).

Il dispositivo è dotato di piedini anti-scivolo. A lungo termine, tali piedini potrebbero rompersi

a causa di sostanze chimiche. Si consiglia di posizionare il dispositivo su una superficie non

scivolosa.

ATTENZIONE: non utilizzare questo dispositivo in ambienti esterni!

 Condensa: spostando il dispositivo da un ambiente freddo a uno caldo (es. dopo il trasporto)

all’interno dell’apparecchio può formarsi della condensa. Per proteggere l’apparecchio da

danni e malfunzionamenti, attendere almeno 2 ore prima di utilizzarlo.

 Danni alla salute: volumi audio troppo alti possono danneggiare l’udito in maniera

permanente. Regolare attentamente il volume, soprattutto in caso di ascolto con cuffie o

auricolari (opzionali).

IT-2

Collegare le cuffie o gli auricolari al dispositivo (se disponibili) prima di accenderlo, in quanto

un collegamento a dispositivo acceso potrebbe produrre suoni ad alto volume che

danneggiano l’udito.

 Bambini: non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici. I bambini potrebbero

non comprendere i potenziali rischi.

 Batterie: tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Sostituire sempre le batterie in

contemporanea (non mischiare mai batterie vecchie e nuove). Non cortocircuitare le batterie.

Tenere le batterie lontane da fonti di calore (luce solare diretta, fiamme, ecc.) Un cattivo

utilizzo delle batterie può portare al rischio di esplosioni.

 Non posizionare oggetti e non esercitare pressioni sul dispositivo o sul suo schermo. Non

posizionare recipienti contenenti liquidi (bicchieri, vasi da fiori, ecc.) sopra al dispositivo o nelle

sue vicinanze. Non posizionare fiamme libere (come candele) sul dispositivo. Ciò potrebbe

danneggiare il prodotto.

 Ambiente: tenere il dispositivo lontano da fonti di calore (dispositivi che scaldano, forni,

cucine, candele, ecc.), da raggi solari diretti, polvere, sporco, vibrazioni, forti campi magnetici,

umidità e pioggia.

 Pulizia: scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete. Pulire l’apparecchio con un panno

morbido, leggermente inumidito. Non utilizzare sostanze chimiche, alcol o solventi. Queste

sostanze possono danneggiare il rivestimento del dispositivo. Accertarsi sempre che

all’interno del dispositivo non penetri umidità.

 Assistenza: quando si utilizza il dispositivo attenendosi alle istruzioni, non è necessaria una

particolare assistenza o manutenzione. In caso di malfunzionamenti o scarse prestazioni,

contattare il personale qualificato dell’assistenza.

 Riparazione: non smontare mai il dispositivo! Le riparazioni devono essere eseguite da tecnici

autorizzati o personale dell’assistenza. Qualsiasi apertura o alterazione non autorizzata

renderà nulla la garanzia e potrebbe alterare la sicurezza del prodotto.

ATTENZIONE: nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose. Non smontare il dispositivo:

rischio di scosse elettriche.

Ambiente

Non smaltire le vecchie batterie nei rifiuti domestici.

I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie

ricaricabili ai relativi centri di raccolta locale e/o pubblica o al negozio. Ciò

garantisce uno smaltimento che rispetti l'ambiente.

Accertarsi di riportare le batterie e le batterie ricaricabili a un corretto

smaltimento.

Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati:

L’icona di un cestino sbarrato indica che è necessario uno smaltimento

differenziato.

In base alla legislazione dell’Unione europea, tutti i dispositivi elettrici ed elettronici

non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere portati a

specifici centri di raccolta attrezzati per riciclarli. Le aziende di raccolti rifiuti locali

devono essere dotate di punti di raccolti specifici, che consentano ai privati di

riportare i dispositivi usati gratuitamente. Contattare le autorità o l’azienda locali per

le diverse possibilità di smaltimento.

Aiutateci attivamente a proteggere l’ambiente e riciclate questo prodotto riportandolo in un centro

di raccolta specifico. Ciò proteggerà l’ambiente, le persone e voi stessi. Grazie mille!

Smaltimento dell’imballaggio e dei relativi materiali:

I materiali da imballaggio non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. L’imballaggio è

formato da materiale riciclabile e riutilizzabile, se smontato da un’azienda specializzata.

Osservare la normativa locale in materia di smaltimento dei materiali da imballaggio.

IT-3

INDICE

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA...................................................... IT-1

INDICE ......………………………..………………………………………….. IT-3

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......………………………..……… IT-3

CARATTERISTICHE PRINCIPALI………………………………………..... IT-3

DISPOSIZIONE DEI COMANDI............................................................... IT-4

ALIMENTAZIONE.....................................................................................

IT-4

FUNZIONAMENTO BASE........................................................................

IT-5

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO..........................................................

IT-5

FUNZIONAMENTO DEL LETTORE CD/MP3/WMA.................................

IT-6

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO USB.......................................... IT-7

MANUTENZIONE..................................................................................... IT-7

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI…………………………… IT-7

SPECIFICHE TECNICHE.........................................................................

IT-8

GLOSSARIO.............................................................................................

IT-8

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ........................................................

IT-8

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Dispositivo principale 3. Manuale d’istruzioni

2. Cavo d’alimentazione 4. Autoadesivi decorativi

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• LETTORE CD/USB

- Lettore CD con caricamento dall’alto

- Supporta la riproduzione di CD-DA/ MP3-CD/ WMA-CD/ CD-R/ CD-RW

- Memoria di programmazione per CD e MP3

- La porta USB supporta la riproduzione di file MP3/WMA

• RADIO

- Sintonizzatore analogico FM con schermo digitale

- Antenna FM telescopica

• ALTRO

- Funzione Orologio

- Funzionamento con 6 batterie CC 9V 1.5V R14/ UM-2/ ”C” (mezza torcia)

(non incluse)

- Funzionamento con alimentazione di rete CA

IT-4

DISPOSIZIONE DEI COMANDI

1. Pulsante NEXT

2. Pulsante FOLDER UP

3. Pulsante CLOCK/ADJ, PROGRAM

(riproduzione programmata)

4. Vano CD

5. Pulsante ON/STANDBY

6. Interruttore FUNCTION

7. Manopola di sintonizzazione

(TUNING)

8. Porta USB

9. Apre/chiude il vano CD

10. Impugnatura

11. Manopola del VOLUME

12. Pulsante PREVIOUS

13. Pulsante PLAY/PAUSE

14. Pulsante STOP / CD/USB

15. Schermo a cristalli liquidi

16. Altoparlante

17. Presa CA ~

18. Alloggiamento delle batterie

19. Antenna FM

20. FM Stereo LED

ALIMENTAZIONE

Utilizzo dell’alimentazione di rete

Inserire un’estremità del cavo d’alimentazione CA in una presa di alimentazione

di rete 230V CA ~ 50Hz e l’altra estremità nella presa CA ~ sul retro del

dispositivo.

Utilizzo delle batterie

1. Aprire lo scomparto delle batterie.

2. Inserire 6 batterie UM2/”C” (mezza torcia) (non in dotazione) prestando

attenzione a che le polarità corrispondano ai simboli nello scomparto.

Un’inversione delle polarità può causare danni al dispositivo.

3. Chiudere lo scomparto delle batterie.

Nota: quando il dispositivo viene alimentato a corrente, l’alimentazione a batterie

viene automaticamente esclusa.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

IT-5

Precauzioni da adottare durante l’impiego di batterie

1. Utilizzare solo batterie del tipo e delle dimensioni specificate.

2. Non mischiare diversi tipi di batterie (es. alcaline, ricaricabili e standard (zinco

carbonio)) o batterie vecchie e nuove.

3. Rimuovere le batterie scariche per prevenire fuoriuscite di liquido.

4. Smaltire le batterie in accordo con la normativa in materia di ambiente.

FUNZIONAMENTO BASE

Modalità ON/Standby

Premere il pulsante ON/STANDBY per accendere il dispositivo e premerlo

nuovamente per entrare in modalità Standby.

Impostazione dell’orologio

1. In modalità Standby, premere CLOCK/ADJ e le cifre dell’ora lampeggeranno.

2. Premere / per selezionare la modalità di

visualizzazione su 24/12 ore e poi premere

CLOCK/ADJ per confermare. Le cifre dell’ora

lampeggeranno.

3. Premere / per regolare l’ora.

4. Premere CLOCK/ADJ per confermare e le cifre dei minuti lampeggeranno.

5. Premere / per regolare i minuti.

6. Premere nuovamente CLOCK/ADJ per confermare.

Selezione della fonte

A dispositivo acceso, spostare più volte l’interruttore FUNCTION per selezionare

una delle seguenti fonti: CD/USB, FM (sintonizzatore)

Controllo del volume

Ruotare la manopola VOLUME per regolarlo.

FUNZIONAMENTO RADIO

Ascoltare la radio

1. A dispositivo acceso, spostare l’interruttore

FUNCTION sulla modalità FM.

2. Girare la manopola di sintonizzazione per ricevere una

stazione. La frequenza radio è indicata sullo schermo

LCD.

Ottenere una ricezione ottima

In modalità FM, estendere e posizionare l’antenna.

In modalità FM-stereo, FM stereo LED ardere.

IT-6

FUNZIONAMENTO LETTORE CD/MP3/WMA

Avviare la riproduzione

1. Aprire il vano del CD.

2. Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

3. Chiudere il vano.

4. A dispositivo acceso, spostare l’interruttore FUNCTION sulla modalità CD. Il

dispositivo leggerà il disco e visualizzerà il numero totale delle tracce presenti

sul CD.

Premere per avviare la riproduzione dalla prima

traccia. Durante la riproduzione, sullo schermo verrà

visualizzato il numero della traccia in corso.

Sospendere la riproduzione

Premere per mettere in pausa la riproduzione. Il simbolo “►” lampeggerà.

Premere ancora per riprendere la riproduzione.

Interrompere la riproduzione

Premere per arrestare la riproduzione. Premere per avviare la riproduzione

dalla prima traccia.

Funzione Search (Cerca)

Passare alla traccia successiva/precedente

1. Premere per passare alla traccia successiva.

2. Premere una volta per tornare al’inizio della traccia in corso. Premerlo due

volte per passare alla traccia precedente.

Ricerca all’interno di una traccia

Durante la riproduzione, tenere premuto o per andare indietro/avanti

velocemente e poi rilasciare il pulsante. La riproduzione normale riprendera’ dal

punto in cui ci si trova.

Passare alla cartella successiva (solo per file MP3/WMA)

Per passare alla cartella successiva premere FOLDER UP.

Riproduzione programmata

È possibile programmare fino a un massimo di 20 tracce.

1. In modalità STOP, premere il pulsante PROGRAM e il numero della traccia

“P01” inizierà a lampeggiare.

2. Premere / per selezionare il numero della

traccia.

3. Premere PROGRAM per confermare.

4. Ripetere i punti 2 e 3 per programmare altre tracce.

5. Per riprodurre la programmazione, premere il pulsante .

6.Per cancellare la programmazione, premere due volte oppure aprire/chiudere

il vano del CD o spostarsi in modalità Standby.

IT-7

Quando si programma un CD contenente file MP3/WMA, è possibile premere

FOLDER UP per selezionare la cartella in cui si desidera programmare le tracce.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO USB

Inserire un dispositivo USB nella relativa porta. A dispositivo acceso, spostare

l’interruttore FUNCTION sulla modalità CD/USB. In

modalità Stop, premere per selezionare la modalità

“USB”. Per riprodurre file MP3/WMA, fare riferimento a

FUNZIONAMENTO LETTORE CD/MP3/WMA.

Nota: a causa di differenze tecniche, alcuni modelli di dispositivi di

memorizzazione USB o di lettori MP3 possono richiedere tempi di lettura più

lunghi. In alcuni casi potrebbero risultare illeggibili.

Le chiavette USB possono essere collegate direttamente o con un cavo di

0,5 m di lunghezza massima.

MANUTENZIONE

Pulizia dei CD

Se la musica salta o non viene riprodotta, potrebbe essere necessario pulire il

CD. Prima della riproduzione, strofinare il disco con un panno asciutto, dal centro

verso i bordi. Dopo l’uso, conservare il disco nella sua custodia.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Suggerimenti

1. Il lettore o lo

schermo non

funzionano

correttamente

1.1 Premere il pulsante ON/STANDBY per entrare in

modalità Standby e premerlo nuovamente per

accendere il dispositivo.

1.2 Risettare il dispositivo staccando il cavo

d’alimentazione e ricollegandolo dopo qualche

secondo.

2. Il disco non viene

riprodotto

2.1 Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

2.2 Assicurarsi che il CD sia privo di graffi e ditate.

2.3 Controllare la compatibilità dei formati del disco/file;

fare riferimento a “SPECIFICHE TECNICHE”.

2.4 Pulire il disco.

3. Il dispositivo

USB non viene

letto

3.1 Controllare che il file system del dispositivo USB

sia in formato FAT o FAT32.

3.2 A causa dei diversi formati, potrebbe non essere

possibile leggere alcuni modelli di dispositivi di

memorizzazione USB o lettori MP3.

4. In modalità radio

l’audio risulta

disturbato o

distorto.

4.1 Modalità FM: estendere e posizionare l’antenna

FM.

IT-8

SPECIFICHE TECNICHE

CD/ USB

Dischi e file compatibili CD, CD-R/RW, CD-DA, MP3 e WMA

Tipo di porta USB 2.0

Radio

Gamma di sintonizzazione FM: 88 – 108 MHz

Antenne FM: Antenna telescopica

Generale

Potenza in uscita (RMS) 2 x 1 W (alimentazione CA)

Consumo elettrico 8 W

Consumo elettrico in standby <2 W

Altoparlanti Diametro: 3 pollici; impedenza: 8 Ohm

Alimentazione CA 230V – 50Hz

CC 9V: 6 batterie da 1.5V UM2/”C” (mezze

torce)

Dimensioni: 145 (H) x 300 (L) x 250 (P) mm

Peso 1,7 Kg

Nota: grazie a continue migliorie, le specifiche tecniche sono soggette a

variazioni senza preavviso.

GLOSSARIO

CD: abbreviazione per Compact Disc Read Only Memory (CD-ROM), un disco

(prodotto in fabbrica) con dati che possono essere letti da un computer, ma su cui non

è possibile scrivere.

CD-R: un CD-R è un CD vuoto su cui è possibile registrare una volta sola da un

computer dotato di masterizzatore e relativo software. Su un CD-R può essere

memorizzato un massimo di 650 MB di dati.

CD-RW: un Compact Disc riscrivibile su cui è possibile registrare e cancellare più

volte, ma non all’infinito, utilizzando un computer dotato di masterizzatore e relativo

software. Su un CD-RW può essere memorizzato un massimo di 650 MB di dati.

MP3: un procedimento di compressione del segnale audio messo a punto dal Moving

Pictures Expert Group. Il procedimento di compressione, però, compromette la qualità.

USB: l’Universal Serial Bus costituisce una delle interfacce più popolari per il

trasferimento di dati fra diversi dispositivi. Può essere utilizzato per collegare una

vasta gamma di periferiche (chiavette di memoria, lettori MP3 e MP4, ecc.) al

dispositivo, allo scopo di riprodurre i file audio registrati su queste periferiche.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo prodotto è conforme alle seguenti normative UE:

EN60065: 2001 + A1: 2005 + A2: 2010

EN55013: 2001 + A1 + A2

EN61000-3-2: 2006 + A1 + A2

EN61000-3-3: 2008

EN55020: 2007

La pagina sta caricando ...

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi

offrire ore e ore d’intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un

processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità.

Questi controlli ci consentono di garantire l’alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in

presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data

d’acquisto, alle seguenti condizioni:

1.

Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del

venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore.

2.

Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del

dispositivo e all’interno della Svizzera.

3.

La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d’acquisto.

4.

Durante tale periodo di garanzia offriremo un’assistenza gratuita a nostra discrezione:

sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore

simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo

all’interno della Svizzera.

5.

Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro

numero d’assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire

del servizio di riparazione del dispositivo.

È possibile contattare l’assistenza tecnica al seguente numero

044 / 508 72 78

o scriverci all’indirizzo:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH – 8957 Spreitenbach

6.

Tenere a portata di mano una prova d’acquisto. Sarà sufficiente accludere al

dispositivo la prova d’acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una

prova d’acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel

caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a

pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo,

l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una

tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.

7.

I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno

distrutte a nostra discrezione.

8.

La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente

autorizzate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso.

CH

9.

I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia:

▓ errata manipolazione

▓ danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni )

▓ danni imputabili al trasporto

▓ difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto

▓ errori di utilizzo

▓ utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all’esterno

▓ malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie

ricaricabili, ecc.)

▓ danni imputabili a eventi di forza maggiore, acque, fulmini, sovratensione o ad alter

cause al di fuori del nostro controllo

▓ danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d’impiego diverso da quello

privato

▓ dell’inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell’apparecchio

▓ se il dispositivo non presenta difetti tecnici

▓ per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO

9241-307 (errori di pixel di classe II).

▓ In caso di assenza del numero d’identificazione e/o del numero di serie.

10.

Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo

di inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es.

Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

11.

La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non

originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del

dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione,

ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in

materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne’ subiscono alcuna

influenza.

12.

La data di restituzione del prodotto riparato, o dell’eventuale sostituzione di

componenti, non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d’acquisto.

Limitazioni di responsabilità

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all’entità

dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo

la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute

a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la

responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, implicazioni sanitarie a noi

imputabili o decesso del cliente.”

20II/22/09pmATPA

La pagina sta caricando ...

Siemens BB 1322 Princess Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Siemens BB 1322 Princess Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti