Aeg-Electrolux PE9039-M Manuale utente

Macchina da caffè espresso

Manuale d'uso e di installazione

PE 9038-m/a - PE9039-m

ITALIANO

INDICE

1. Descrizione della macchina da caffè

2. Descrizione pannello comandi: tasti a sfioramento

3. Per la vostra sicurezza

4. Come comportarsi al primo utilizzo

5. Erogazione caffe’

6. Erogazione acqua calda

7. Erogazione vapore

8. Programmazione quantità caffe’ macinato

9. Programmazione quantità acqua caffe’

10. Segnalazioni ed allarmi

11. Ricette

12. Pulizia e manutenzione

13. Installazione

14. Mancato funzionamento

15. Caratteristiche tecniche

16. Assistenza tecnica, ricambi e garanzia

2/36

1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA DA CAFFE’

1. Serbatoio acqua

2. Filtro brita

3. Erogatore

4. Beccuccio erogatore acqua/vapore

5. Bacinella raccogli gocce

6. Contenitore caffè

7. Manopola regolazione macinatura

8. Pannello comandi

9. Sportello/vaschetta per scarico caffè “usato”

3/36

2. DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI:

TASTI A SFIORAMENTO

1. Spia di mancanza acqua

2. Spia di accensione / stand-by

3. Spia di avvio

4. Spia selezione acqua calda

5. Spia selezione vapore

6. Spia accensione luce

7. Spia caffè espresso

8. Spia caffè lungo

9. Spia presenza fondi

10. Tasto accensione / stand-by

11. Tasto di avvio

12. Tasto selezione acqua calda

13. Tasto selezione vapore

14. Tasto accensione luce

15. Tasto caffè espresso

16. Tasto caffè lungo

TASTI A SFIORAMENTO: Suggerimenti per l’utilizzo

Particolarità esclusiva di questo modello è l’utilizzo della tecnologia dei comandi a

sfioramento. Sarà sufficiente infatti sfiorare l’area contrassegnata dal simbolo

d’interesse perché l’apparecchiatura esegua la funzione corrispondente. Tuttavia

noterete che è necessario esercitare una lieve pressione per azionare i comandi proprio

come per un normale pulsante; questo per evitare azionamenti accidentali.

4/36

3. PER LA VOSTRA SICUREZZA

L’uso di questa apparecchiatura è molto semplice, tuttavia, è importante

leggere per intero questo libretto, prima di installare e di usare

l’apparecchiatura per la prima volta. In questo modo, potrete ottenere le

migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare l’apparecchiatura in

assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente.

DURANTE L’USO

• Questa apparecchiatura deve essere adoperata solo da persone adulte.

Assicuratevi che i bambini non tocchino i comandi o non giochino con

l’apparecchiatura.

• E’ rischioso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo prodotto.

• Tenete sempre ben pulita l’apparecchiatura.

• Le parti esposte di quest’apparecchiatura si riscaldano durante il

funzionamento e rimangono calde per un certo tempo anche dopo lo

spegnimento. Tenete lontani i bambini fino a quando l’apparecchiatura

non si è raffreddata.

• Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia, verificare che

l’apparecchiatura sia disinserita dalla rete elettrica.

• In caso di guasti, non cercate mai di riparare l’apparecchiatura di persona.

Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono causare danni e

incidenti. Consultare il contenuto di questo libretto. Se non trovate le informazioni

che vi interessano, contattare il Centro di Assistenza più vicino. L’assistenza

a quest’apparecchiatura deve essere effettuata da un Centro di Assistenza Tecnica

autorizzato. Richiedete sempre l’impiego di ricambi originali.

PER L’INSTALAZIONE E LA MANUTENZIONE

• L’installazione della macchina ed il collegamento alla rete elettrica

devono essere eseguiti solamente da PERSONALE QUALIFICATO. Prima

di qualsiasi intervento, è necessario verificare che l’apparecchiatura sia

DISINSERITA dalla rete elettrica.

• Dopo aver tolto l’apparecchiatura dall’imballaggio, assicuratevi che il prodotto non

risulti danneggiato e che il cavo d’alimentazione elettrica sia in perfette condizioni.

In caso contrario, rivolgervi al rivenditore prima di mettere in funzione

l’apparecchiatura.

• La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità nel caso le norme

antinfortunistiche non vengano rispettate.

5/36

CONSIGLI PER LA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

IMBALLO

• Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo

di dare il vostro contributo alla conservazione dell’ambiente, utilizzando gli appositi

canali di raccolta differenziata.

APPARECCHIATURE IN DISUSO

• Gli apparecchi dismessi o non più utilizzabili non sono rifiuti senza valore.

Attraverso lo smaltimento ecologico, diversi materiali impiegati nella produzione

della vostra apparecchiatura possono essere recuperati.

• Informatevi sulle attuali possibilità di smaltimento presso il vostro rivenditore

specializzato, oppure presso la vostra Amministrazione Comunale.

• Prima di rottamare l’apparecchiatura, tagliate il cavo d’alimentazione e

rendetela inservibile.

E’ molto importante che questo libretto d’istruzioni sia conservato assieme

all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura

dovesse essere venduta o trasferita ad un’altra persona, assicuratevi che il

libretto sia consegnato al nuovo utente, affinché possa essere messo al

corrente del funzionamento della macchina e delle relative avvertenze.

I l s i mb ol o su l p r od ot to o s u l l a c o nf ez io ne i n d i c a c he i l p r od o t t o n o n d e ve

essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute,

che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

CE Questa apparecchiatura è conforme alla direttiva BT 73/23

 Secondo le norme di sicurezza elettrica EN 60335-1 (Agosto 1995 - Sicurezza degli

apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Norma Generale) ed EN 60335-2-

15 (Aprile 1996 - Norme particolari a riguardo degli apparecchi per il riscaldamento

dei liquidi).

 Direttiva EMC 89/336 secondo le seguenti norme:

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

6/36

4. COME COMPORTARSI AL PRIMO UTILIZZO

RIEMPIRE IL SERBATOIO D’ACQUA

• Premere le levette di sblocco

situate sotto la bacinella raccogli

gocce e tirare la macchina verso

di se agendo come in figura.

• Estrarre la macchina da caffè dal

mobile facendola scorrere sulle

apposite guide.

7/36

Durezza dell’acqua:

• prima di riempire il serbatoio dell’acqua

accertarsi che il filtro decalcificante Brita sia

stato immerso almeno 20 minuti in acqua

fredda (seguire comunque le istruzioni

riportate nella confezione del filtro). Dopo

quest’operazione inserirlo nell’apposita sede

all’interno del serbatoio fino a sentire “click”,

agendo come in figura.

• in caso di mancato utilizzo per lunghi periodi

di tempo, si consiglia di cambiare l’acqua del

serbatoio.

• Il filtro Brita può essere acquistato presso i

rivenditori di elettrodomestici, i nostri Centri

Assistenza Tecnica o i Negozi di Ricambi

Autorizzati.

• Estrarre il serbatoio dell’acqua agendo come

in figura e riempitelo con acqua di fonte

(circa 2,5 litri).

• Riposizionate il serbatoio nella sua sede

avendo l’accortezza di far combaciare i due

innesti posti sul fondo.

8/35

• Spingere la macchina all’interno del

vano ed esercitare una lieve spinta

fino ad udire il “CLIK!” di avvenuto

bloccaggio.

RIEMPIRE IL CONTENITORE DI CAFFE’ IN CHICCHI

9/35

• Premere le levette di sblocco

situate sotto la bacinella raccogli

gocce e tirare la macchina verso di

se agendo come in figura.

• Estrarre la macchina da caffè dal

mobile facendola scorrere sulle

apposite guide.

• Versare all’interno del contenitore caffè

circa 200 gr. di caffè in chicchi.

• Spingere la macchina all’interno del vano

ed esercitare una lieve spinta fino ad udire

il “CLIK!” di avvenuto bloccaggio.

AVVIAMENTO PRELIMINARE: PRIMO

UTILIZZO

• Estrarre la macchina.

• Portare l’interruttore

generale,posizionato sul retro della

macchina in posizione 1.

• Il led corrispondente al tasto di

accensione lampeggia velocemente per

2 minuti.

10/35

•

• trascorsi i 2 minuti il led di accensione lampeggia lentamente la macchina

entra in modalità stand-by, quindi pronta per essere accesa.

• Dopo aver riempito il serbatoio dell’acqua, e il contenitore dei chicchi, premere

il tasto di accensione il led corrispondente passa da lampeggiante a fisso, la

macchina è pronta per l’uso.

ATTENZIONE -

REGOLAZIONE DEL CAFFE’ MACINATO

• La macchina esce dalla fabbrica già tarata su un livello di macinatura del

caffè in chicchi ideale. Tale livello influisce molto sulla riuscita di un buon caffè.

Una macinatura troppo “grossa” porta ad un caffè che scende molto velocemente

e privo di crema e corpo. Al contrario una macinatura troppo sottile porta ad un

caffè che scende a “gocce” dal gusto molto intenso e dall’aroma di “bruciato”. Si

ricorda che il tempo necessario per ottenere un espresso varia tra i 20 ed i 30

secondi.

11/35

• Premere le levette di sblocco situate

sotto la bacinella raccogli gocce e tirare

la macchina verso di se agendo come in

figura.

12/35

• Estrarre la macchina da caffè dal

mobile facendola scorrere sulle

apposite guide.

• E’ possibile modificare il livello di

macinatura agendo sull’apposita

manopola di regolazione

posizionata sul fianco destro.

Ruotando la manopola in senso

orario si ottiene una macinatura

fine ed un caffè più forte.

Ruotando la manopola in senso

antiorario si ottiene una

macinatura più grossa e un caffè

più leggero. Il livello di

macinatura impostato può essere

letto sul coperchio del

contenitore.

• Spingere la macchina all’interno del vano

ed esercitare una lieve spinta fino ad

udire il “CLIK!” di avvenuto bloccaggio.

MODALITA’ STAND BY

• Una volta alimentata ed inserita nel mobile, l’apparecchiatura entra in in modalità

stand-by questa modalità è segnalata dal lampeggio del led di accensione.

• Per accendere la macchina è sufficiente premere il tasto accensione, il led di

accensione resterà fisso.

• per ritornare in modalità stand-by da macchina accesa, premere il tasto

accensione.

ATTENZIONE :

Per i primi due minuti dalla prima

alimentazione la macchina esegue la fase di

pre-riscaldamento. Durante questa fase il led

di accensione lampeggerà molto velocemente

e non sarà possibile eseguire alcuna

operazione. Una volta trascorsi i due minuti di

pre-riscaldamento il led lampeggerà

normalmente.

La macchina è pronta in ogni sua funzione.

13/35

5. EROGAZIONE CAFFÈ

• Premere il tasto corrispondente alla selezione desiderata:caffè espresso/lungo.

• Premere il tasto d’ avvio entro 10 secondi dalla selezione e attendere l’erogazione.

ATTENZIONE: se il tasto di avvio non viene premuto entro 10 secondi la funzione si

disabilita. Per erogare quindi sarà necessario ripetere la procedura.

CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN OTTIMO ESPRESSO

• Per ottenere un eccellente espresso il tempo d’erogazione deve essere di circa 15 -

25 secondi. I fattori che influiscono sul tempo d’erogazione sono il livello di

macinatura del caffè, la quantità di caffè macinato. Se necessario è possibile

modificare il livello di macinatura e la dose di caffè macinato. (vedi capitolo

4.Come comportarsi al primo utilizzo).

•

Consiglio Utile: il caffè è un elemento igroscopico cioè la sua qualità e le sue

proprietà sono strettamente legate al clima (umidità). Ricordarsi quindi di macinare

il caffè più grosso quando c’è una notevole umidità nell’aria, al contrario con un

ambiente più secco bisognerà stringere maggiormente la macinatura.

14/35

6. EROGAZIONE ACQUA CALDA

• posizionare opportunamente il beccuccio

acqua/vapore. Per estrarlo fatelo ruotare

verso di voi come mostrato in figura.

• Posizionare un recipiente sotto il beccuccio acqua/vapore .

• premere il tasto acqua calda.

• Premere il pulsante di avvio entro 10 secondi dalla selezione. l’ acqua continua a

uscire fino a quando si tiene il tasto premuto, per interrompere l’erogazione

rilasciare il tasto.

ATTENZIONE: se il tasto di avvio non viene premuto entro 10 secondi la funzione si

disabilita. Per erogare quindi sarà necessario ripetere la procedura.

15/35

7. EROGAZIONE VAPORE

• Premere il pulsante vapore,.la spia corrispondente lampeggerà per 15 secondi

Non appena la spia smette di lampeggiare e rimane accesa, la macchina è

Pronta ad erogare il vapore.

• Mettere il contenitore con il liquido da scaldare sotto il beccuccio vapore.

• Inserire completamente il beccuccio dentro il liquido da scaldare.

• Premere il tasto di avvio entro 10 secondi dalla selezione e attendere l’uscita del

vapore.

ATTENZIONE: se il tasto di avvio non viene premuto entro 10 secondi la funzione si

disabilita. Per erogare quindi sarà necessario ripetere la procedura.

• Il vapore continuerà a fuoriuscire fino a quando non si rilascerà il tasto di avvio.

•

Importante: Se si intende preparare il latte per il cappuccino,

suggeriamo di agitare un po’ il contenitore del latte per migliorare il

risultato.

16/35

8. PROGRAMMAZIONE QUANTITA’ CAFFE’ MACINATO

La macchina esce dalla fabbrica già tarata per erogare una quantità di caffè

macinato ideale per un espresso.

ATTENZIONE: Un corretta quantità di caffè macinato varia molto in

funzione del tipo di caffè utilizzato.

Per regolare correttamente questa quantità, ci possono essere di aiuto le pastiglie

di caffè “usato”.

Perché la quantità di caffè sia corretta, le pastiglie devono essere spesse all’incirca

un centimetro.

Se quando si vuota la bacinella del caffè “usato” trovate della polvere di caffè non

compressa, questo è indice che quantità di caffè è troppo alta e va abbassata.

IMPORTANTE: Aumentare o diminuire la quantità di caffè influisce molto

anche sul gusto del caffè.

Aumentare leggermente la quantità di caffè se si desidera un gusto più forte ed un

aroma intenso.

Diminuirlo se si preferisce un caffè più leggero.

• E’ possibile in ogni caso aumentare o ridurre la quantità di caffè macinato e

memorizzare la dose prescelta. La dose di macinato programmabile è riferita

sia alla selezione espresso sia alla selezione caffè lungo.

• Impostare la macchina in modalità stand-by premendo il tasto accensione,la

spia lampeggerà.

• Tenere premuto il tasto di avvio per 10 secondi.

17/35

• Alcuni led della pulsantiera si accenderanno, i led accesi fungono da

indicatore, (piu’ sono i led accesi maggiore è la quantità di caffè che verrà

macinata per ogni singola erogazione)

• Per aumentare o diminuire la quantità di caffè da macinare, si utilizzano i

tasti: espresso per diminuire e caffè lungo per incrementare. A seconda del

tasto che verrà premuto vedremo aumentare o diminuire i led accesi

• una volta impostato il livello desiderato di macinato, premere per 10 secondi il

tasto di avvio, la macchina salverà automaticamente l’impostazione e ritornerà

in modalità stand-by, premere nuovamente il tasto accensione per ritornare in

modalità utilizzo.

18/35

9. PROGRAMMAZIONE DOSE CAFFE’ IN TAZZA

La macchina esce dalla fabbrica già tarata per erogare una quantità di caffè

in tazza ideale per un espresso.

• E’ comunque possibile regolare la quantità di caffè da erogare a vostro piacimento,

agendo come segue:

• Premere il tasto caffè espresso/lungo

• Tenere premuto il tasto di avvio fino a quando parte il ciclo di erogazione (5

secondi circa); Il led del tasto avvio lampeggia.

19/35

• Non appena raggiunta in tazza la quantità di caffè desiderata, premere il tasto di

avvio. La macchina blocca il ciclo e salva nella selezione corrispondente il dosaggio

appena erogato

RIPRISTINO VALORI STANDARD

• La macchina esce dalla fabbrica con una taratura per il caffè espresso all’italiana

ideale. Diversamente i valori per il caffè lungo rispettano i canoni tedeschi.

• In caso si dovessero ripristinare questi valori standard sarà sufficiente accendere la

macchina (uscire dallo stand-by) premendo contemporaneamente il pulsante di

accensione ed il pulsante dell’acqua calda per almeno 5 secondi.

• Un lampeggiare di tutti i led x 10 secondi, segnalerà l’avvenuto ripristino dei valori

di fabbrica.

• Premere il tasto di accensione. Le selezioni utilizzeranno ora i valori di fabbrica.

N.B. I valori standard sono relativi solo alla quantità d’acqua necessaria per

ogni singola dose. Non verranno quindi variate le dosature del caffè

macinato

20/35

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux PE9039-M Manuale utente

Aeg-Electrolux PE9039-M Manuale utente

Altri documenti