Hendi 580301 Manuale utente

Item: 580301

LARGE DIGITAL SCALE

User instructions

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Návod na použitie

Návod k použití

Οδηγίες χρήσης

You should read these user instructions carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere

attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě

přečíst návod k použití.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Tento návod si odložte so spotrebičom.

Хранить руководство вместе с устройством.

Uchovávejte tento návod společně s přístrojem.

Uchovávajte tento návod spoločne s prístrojom.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

La pagina sta caricando ...

13

IT

Gentile Cliente,

Grazie per aver acquistato il presente apparecchio Hendi. La preghiamo di leggere le presenti istruzioni

per l’utente con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di prevenire i danni dovuti all’uso errato.

Legga in particolare le istruzioni di sicurezza con attenzione.

Istruzioni di sicurezza

• Un uso improprio e scorretto dell’apparecchio può provocarne danni anche gravi.

• L’apparecchio deve essere usato conformemente allo scopo cui è destinato. Il produttore

declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio dell’appa

-

recchio.

• Tenere lontano dall’acqua e altri liquidi. In caso di contatto accidentale con l’acqua, con

-

tattare un tecnico autorizzato per una eventuale revisione.

• Non smontare il corpo dell’apparecchio da soli.

• Non mettere corpi estranei all’interno dell’apparecchio.

• Non usare l’apparecchio se incidentato o danneggiato. Occorre controllarlo e, se neces

-

sario, contattare un centro di assistenza autorizzato per una eventuale riparazione.

Bilancia elettronica

La bilancia è dotata di un display LCD leggibile ed a basso consumo di energia.

Operazioni preliminari

• Rimuovere l’apparecchio dall’imballo.

• Mettere 2 pile di tipo AAA nella sede sulla parte

posteriore del display.

• Premere il tasto ‘ON/OFF’. La bilancia è pronta

all’uso.

Istruzioni d’uso

Pesata

• Per ottimizzare i risultati della pesata, posizio-

nare la bilancia su una superﬁcie ben piatta.

• Accendere la bilancia tramite il tasto ‘ON/OFF’.

Sul display si visualizza il valore „0,00”; la bilan-

cia è pronta all›uso

• Scegliere un’unità di pesa desiderata tramite

il tasto ‘MODE’. È possibile scegliere tra le se-

guenti unità di pesa: lb (libbra), lb & oz (libbre e

once) o kg (chilogrammi).

• Posare una scodella o un contenitore vuoto sul

piatto della bilancia. Sul display si visualizza il

peso della scodella o del contenitore.

• Premere il tasto ‘TARE’ al ﬁne di azzerare il peso

e impostare il valore „0,0”.

• Mettere un prodotto da pesare nella scodella o

nel contenitore e leggerne il peso visualizzato

sul display.

• Nella stessa scodella è possibile pesare vari

prodotti, premendo il tasto ‘TARE’ ogni qualvol-

ta venga aggiunto un nuovo prodotto da pesare;

ogni volta i dati visualizzati sul display saranno

modiﬁcati e sarà visualizzato il valore „0,0”. Si

raccomanda di non superare la portata massi-

ma della bilancia pari a 100 kg.

• Per bloccare il valore visualizzato sul display,

premere una volta il tasto ‘HOLD’. Al ﬁne di

sbloccare il risultato memorizzato, premere il

tasto ‘HOLD’ ancora una volta.

• Spegnere la bilancia tramite il tasto ‘ON/OFF’.

• Nel caso la bilancia rimanga inutilizzata per 5

minuti, l’apparecchio passa al modo stand-by

ciò permette un risparmio energetico.

14

IT

Deterioramento della capacità delle pile

Il deterioramento della capacità delle pile provoca la riduzione della tensione. Quando lampeggia l’indicato-

re livello batteria situato sul display, ciò signiﬁca che è necessario sostituire le pile.

Sovraccarico

La portata massima della bilancia è pari a 100 kg; qualora sul piatto della bilancia venisse posto un peso

superiore a 100 kg, sul display appare la scritta „O-Ld” che signiﬁca che è superata la portata massima

della bilancia. Il superamento della portata massima della bilancia può causare danni anche irreversibili

dello strumento.

Caratteristiche tecniche

Modello 580301

Portata massima 100kg

Scala 50g

Alimentazione 2 pile di tipo AAA ~ 6-7 mA

Unità di peso kg / lb / lb, oz

Dimensioni 300x 255 x H.42mm

Garanzia

Qualsiasi difetto che inﬂuenza la funzionalità del

dispositivo che compaia entro un anno dall’ac-

quisto sarà corretto a titolo interamente gratui-

to o con la sostituzione del prodotto che è stato

utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta

seguendo le istruzioni, senza alcuna violazione. I

diritti legali del cliente non sono assolutamente

modiﬁcati. Nel caso in cui l’intervento di manu-

tenzione o sostituzione sia previsto nel periodo di

validità della garanzia, precisare dove e quando si

è acquistato il prodotto, possibilmente allegando

lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo

dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modiﬁcare il

prodotto, l’imballo e le speciﬁche di documentazi-

one, senza notiﬁca alcuna.

Smaltimento & Ambiente

Alla ﬁne della vita utile del dispositivo, smaltire

conformemente alle normative e linee guida ap-

plicabili.

Eliminare i materiali di imballaggio, quali plastica

e cartone, negli speciﬁci contenitori.

La pagina sta caricando ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione ri-

servati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

-

Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- Zmeny, tlač a chyby sadzby rezervované.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και

στοιχειοθεσίας.

Hendi 580301 Manuale utente

Hendi 580301 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti