Vetus HT1024 Guida d'installazione

Vetus
Marca
Vetus
Modello
HT1024
Categoria
Pompe dell'acqua
Tipo
Guida d'installazione
Stuur- en regelunit voor het Vetus slingerdempingsysteem
Control unit for Vetus roll damping system
Steuer- und Regeleinheit für das Vetus-Schlingerdämpfungssystem
Unité de commande et de réglage destinée au système anti-roulis
de Vetus
Unidad de dirección y control para el sistema de amortiguamiento
de oscilación
Unità di governo e regolazione per sistema antirollio Vetus
Copyright © 2005 Vetus den Ouden n.v. Schiedam Holland
HT1024
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione
NEDERLANDS 2
ENGLISH 3
DEUTSCH
4
FRANÇAIS 5
ESPAÑOL
6
ITALIANO
7
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
120407.02
7
HT1024
ITALIANO
Introduzione
Le presenti istruzioni di installazione danno indicazioni per l’in-
stallazione dell’unità di governo e regolazione ‘HT1024’.
Con l’ausilio di questa unità, il sistema antirollio (Stabilizzatore)
Vetus può essere collegato ad un serbatoio idraulico Vetus
(HT1010).
Contenuto della fornitura
L’unità è composta dalle seguenti parti principali:
1 valvola 4/2 (HT5120)
2 valvola di riduzione
(HT5037)
3 valvola di scambio
4 tubo di collegamento
5 raccordo filettato dritto
(2x)
i componenti 1 e 2 sono
già montati tra loro.
Istruzioni di installazione
Impianto idraulico senza sistema di governo idraulico
(‘Powersteering’).
Collegare l’unità come indicato nello schema idraulico 1.
Premontaggio:
Montare il gruppo valvole (n. 1/2) sulla piastra base pentava-
lente mediante i 2 raccordi filettati dritti (n. 5).
Montare la valvola di scambio (n. 3, raccordo A) sulla valvola
load-sensing.
Collegare tra loro il gruppo valvole (n. 1/2) e la valvola di scam-
bio (n. 3, raccordo A1) mediante il tubo (n. 4).
Montaggio finale:
Collegamento della pompa idraulica:
• Collegare il tubo o la linea idraulica tra la pompa idraulica
(raccordo P) e la piastra base pentavalente (raccordo P).
• Collegare il tubo della pompa idraulica (raccordo LS) alla val-
vola di scambio (n. 3, raccordo B).
Collegamento del sistema antirollio (Stabilizzatore):
• Collegare i tubi tra il gruppo valvole (n. 1/2) ed il blocco val-
vole del sistema antirollio Vetus.
• Rispettare i collegamenti indicati:
Raccordo A dell’unità ➞ Raccordo P del blocco valvole del
sistema antirollio
Raccordo B dell’unità ➞ Raccordo T del blocco valvole del
sistema antirollio
• Installare un limitatore di corrente (con compensazione di
pressione e vapore) lungo il tubo A - P.
Il limitatore di corrente (S) non è in dotazione!
• Svitate il limitatore di corrente (S) di 3 giri.
• Impostate la valvola di riduzione (R) su massimo 160 bar.
Impianto idraulico con sistema di governo idraulico
(‘Powersteering’).
Collegare l’unità come indicato nello schema idraulico 2.
Premontaggio:
Montare il gruppo valvole (n. 1/2) sulla piastra base pentava-
lente mediante i 2 raccordi filettati dritti (n. 5).
Montare la valvola di scambio (n. 3, raccordo A) sulla valvola
load-sensing.
Collegare tra loro il gruppo valvole (n. 1/2) e la valvola di scam-
bio (n. 3, raccordo A1) mediante il tubo (n. 4).
Collegare il tubo del sistema di governo idraulico (raccordo LS)
alla valvola di scambio (n. 3, raccordo B).
Collegare il tubo (HT5206) del sistema di governo idraulico (rac-
cordo T) al gruppo valvole (n. 1/2).
Montaggio finale:
Collegamento del sistema antirollio (Stabilizzatore):
• Collegare i tubi tra il gruppo valvole (n. 1/2) ed il blocco val-
vole del sistema antirollio Vetus.
• Rispettare i collegamenti indicati:
Raccordo A dell’unità ➞ Raccordo P del blocco valvole del
sistema antirollio
Raccordo B dell’unità ➞ Raccordo T del blocco valvole del
sistema antirollio
• Installare un limitatore di corrente (con compensazione di
pressione e vapore) lungo il tubo A - P.
Il limitatore di corrente (S) non è in dotazione!
• Svitate il limitatore di corrente (S) di 3 giri.
• Impostate la valvola di riduzione (R) su massimo 160 bar.
Impianto elettrico
Consultare le istruzioni della scheda con relè ausiliario
‘HT3017’.
1,2
3
4
5
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Vetus HT1024 Guida d'installazione

Vetus
Marca
Vetus
Modello
HT1024
Categoria
Pompe dell'acqua
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati