Tesla 43T319BF Manuale utente

La pagina sta caricando ...

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere queste istruzioni prima di utilizzare

l’unità e conservarle per riferimento futuro.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb

nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN

Lee estas instrucciones antes de utilizar su equipo y consérvelas

para futuras referencias.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre appareil et

conservez-les pour référence future.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

CZ

HR

HU

IT

DE

ES

FR

GR

BG

SLO

SK

RO

La pagina sta caricando ...

59

IT

1x istruzioni di sicurezza / schede di garanzia, 1x telecomando, 2x batterie AAA

Montare il monitor su una superﬁcie solida e piana, ad esempio una scrivania o una scrivania, per la

ventilazione, lasciando almeno 10 cm di spazio libero attorno all’unità. Per evitare errori e situazioni

non sicure, non posizionare oggetti sopra la raccolta. Il dispositivo può essere utilizzato in climi

tropicali e / o miti. I simboli sono i seguenti:

1. Indicatore di alimentazione / sensore remoto

2. Altoparlanti

3. Tasti: VOL- / OL + CH- / CH +

4. Tasto di combinazione, sorgente di ingresso, Menu, Standby / ON

ATTENZIONE Indica informazioni di avviso

NOTA Indica altre informazioni importanti o utili aggiuntive

MENU Rappresenta un pulsante sul telecomando o sul televisore (caratteri

in grassetto)

Passare a Rappresenta una voce di menu all’interno di una ﬁnestra (caratteri

in corsivo).

1. INGRESSO AC (CAVO FISSO) Cavo di alimentazione principale (180-240v- 50/60 Hz)

2. Vesa200x100 4 fori per viti per fissare la TV alla parete

1.  

Tasto canale su / giù

2.  

Tasto volume su / giù

3. q/Menu Premere per accendere la TV o in modalità standby / Accedere al menu

ISTRUZIONI

INSTALLAZIONE

Accessori

Impostazioni del dispositivo

Codice PIN predeﬁnito: 0000

Pannello frontale / lato inferiore

Pannello posteriore

NOTA: La graﬁca è solo per rappresentazione.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.3a

60

IT

1. INTERFACCIA COMUNE (CI) Collegare un modulo di accesso condizionale (CAM).

2. USB Collegare un dispositivo USB per la riproduzione di ﬁle multimediali

3. EARPHONE Gli altoparlanti saranno disattivati quando l'auricolare è collegato e le

cufﬁe selezionate

4. AV IN Ingresso jack femmina da 3,5 mm per video composito e

audioconnection sinistro / destro

5. HDMI 1 Collegare il segnale di ingresso HDMI da una sorgente di segnale come

DVD, Blu-rayplayer o console di gioco.

6. HDMI 2 (ARC) Collegare il segnale di ingresso HDMI da una sorgente di segnale come

DVD, Blu-rayplayer o console di gioco

7. SATELLITE IN Collegare una parabola satellitare al televisore per cercare programmi

8. ANTENNA IN Collegare un'antenna terrestre o una connessione via cavo dal proprio

provider alla TV per cercare programmi.

9. FIBRA OTTICA Utilizzare un cavo RCA per collegare la TV a un ampliﬁcatore digitale o a

un set di teatri compatibili.

1. FONTE Seleziona la modalità di input source

2. q Premere per accendere il televisore o in modalità standby Scegli il canale

direttamente

3. 0 ~ 9 Modalità di luminosità dello schermo per il risparmio energetico

4. ECO Screen brightness modes for energy saving

5. GUIDA Attiva e disattiva la guida elettronica ai programmi. Disponibile solo per i canali

digitali.

6. MENU Apri le opzioni del menu.

7. USCITA Esce dal menu corrente.

8. ZOOM -/+ Premere per selezionare il formato dello schermo desiderato. (In modalità USB,

non è disponibile.

9.

Naviga nel menu.

10. OK Conferma la tua selezione Sotto la sorgente TV, premere il tasto OK per aprire

l’elenco canali

11. OPZIONE Visualizza il menu delle funzioni per eseguire determinate operazioni. Premere

per accedere direttamente alla modalità Immagine

12. RITORNO Ritorna al canale precedente in modalità TV

13. VOL +/- Regola il volume su o giù

14. INFORMAZIONI Mostra le informazioni di stato.

15. MUTE Premere per silenziare o ripristinare il volume

16. CH +/- Cambia i programmi in alto o in basso.

17. TESTO Televideo.

18. Sottotitoli Premere per visualizzare il menu Lingua sottotitoli.

19. LISTA Premere per accedere all’elenco dei canali.

20. TV Passa alla modalità TV.

21. Pulsante rosso,

verde giallo

Nella modalità corrispondente, premerlo per inserire la funzione corretta come

suggerimento.

22. Tasto blu Nella modalità corrispondente, premerlo per inserire la funzione corretta come

suggerimento.

In modalità USB, premere per selezionare la modalità traccia audio In modalità

DTV, premere per selezionare Lingue audio

In modalità ATV, premere per selezionare Tipo di suono

Side panel

Controllo remoto

NOTA: La graﬁca è solo per rappresentazione.

Fig.3b

Fig.4

61

IT

Installare le batterie

Utilizzando il telecomando

PRIMA VOLTA DI INSTALLAZIONE

INSTALLAZIOE DVB-S/S2

NOTA: La graﬁca è solo per rappresentazione.Fig.5

Precauzioni per l’utilizzo della batteria

L’uso improprio della batteria può causare una perdita. Segui attentamente queste istruzioni

1. Prestare attenzione alla polarità della batteria per evitare cortocircuiti.

2. Quando la tensione della batteria non può determinare il suo range di utilizzo, è necessario sostituirla

con una nuova. Se non lo si utilizzerà per un lungo periodo, rimuovere la batteria dal telecomando.

3. Non utilizzare tipi diversi di batterie (come batterie al manganese e alcaline).

4. Non mettere la batteria nel fuoco, caricare o smontare la batteria.

5. Si prega di smaltire la batteria per soddisfare le normative ambientali pertinenti.

• Utilizzare il telecomando puntandolo verso il sensore remoto. Gli articoli tra il sensore remoto potrebbero

bloccare il normale funzionamento

• Non far vibrare violentemente il telecomando. Inoltre, non spruzzare liquidi sul telecomando, ma non

mettere il telecomando in un luogo molto umido

• Non posizionare il telecomando sotto la luce diretta del sole che causerebbe la deformazione dell’unità a

causa del calore

• Quando il sensore remoto è esposto alla luce diretta del sole o ad una forte illuminazione, il telecomando

non funzionerà. Se si desidera modiﬁcare l’illuminazione o la posizione del televisore, o utilizzare il

telecomando più vicino al sensore remoto.

Dopo che tutte le connessioni sono state eseguite correttamente, accendi il televisore. Inserire la spina

di alimentazione principale nel waoutlet ora la spia LED rossa dovrebbe accendersi Premere il tasto q

sul telecomando per riattivare il televisore. La lingua e la selezione del paese appariranno sullo schermo.

Utilizzare  per selezionare la lingua OSD del proprio riferimento. Utilizzare  per selezionare il

Paese e utilizzare nuovamente  per selezionare la regione in cui si sta utilizzando questo televisore. La

selezione di questo paese / regione è un invio importante, imposterà il fuso orario e proverà a ordinare i

canali regionali prima o in un ordine speciﬁco Se tutte le impostazioni sono state effettuate, confermare con

OK sul telecomando e seguire i passaggi successivi. Nella schermata successiva, è possibile selezionare il

sintonizzatore che si desidera utilizzare e i canali che si desidera cercare.

Scegliere Tipo di sintonizzatore e premendo  è possibile scegliere tra DTV, ATV o DTV + ATV (DTV per la

ricerca di trasmissioni digitali: ATV per la ricerca di trasmissioni analogiche). Dopo aver effettuato la selezione,

premere  per procedere al tipo digitale. In questo menu è possibile selezionare la sorgente di ingresso che

si desidera utilizzare:

• Satellitare per ricevere le trasmissioni satellitari (se si dispone di una parabola satellitare)

• DVB-T per ricevere trasmissioni terrestri (usando l’antenna interna o esterna)

• DVB-C per ricevere le trasmissioni via cavo (Collegamento alla scatola di uscita dei cavi)

Quindi viene visualizzata la schermata successiva in base alla selezione del sintonizzatore scelta

Impostazione satellite

Premi  per selezionare il satellite a cui è rivolto il tuo piatto. Utilizzare il pulsant  per modiﬁcare le

impostazioni di installazione del satellite per ciascun satellite speciﬁco.

Ricerca dei canali

Premi  per evidenziare l’opzione selezionata e premere OK per avviare la ricerca dei canali.

62

IT

INSTALLAZIONE DVB-T/T2

INSTALLAZIONE DVB-C

IMPOSTAZIONE DEL MENU

Controllo menu (modalità DTV)

Menu dell’immagine

Premere MENU per accedere al menu principale. Premere  per selezionare un elemento. Premere e

 OK per selezionare i sottomenu. Premere MENU per uscire dalla voce.

Si consiglia di utilizzare le impostazioni predeﬁnite.

Impostazione terrestre

Qui, è sufﬁciente premere OK per avviare la ricerca

Tutte le impostazioni sono automaticamente impostate dal paese selezionato nel primo passaggio.

NOTA: se si dispone di un’antenna attiva, controllare il manuale dell’utente dell’antenna per l’alimentazione

esterna.Il televisore non può alimentare l’antenna attiva

NOTA: la scansione completa ha una durata di circa 20 minuti, a seconda della rete via cavo.

NOTA: si prega di veriﬁcare le impostazioni per il sistema via cavo utilizzato dal proprio fornitore!

Impostazione del cavo

Premiere  per evidenziare le tue impostazioni.

Tipo di scansione È possibile scegliere di eseguire la scansione della rete o completamente. (Consigliato

per utilizzare la scansione di rete predeﬁnita per la ricerca rapida)

Modalità di scansione Scegliere tra Predeﬁnito (consigliato), scansione cieca e rete

Tipo canale Sceglere di cercare canali gratuiti solo gratuitamente Selezionare la ricerca

crittografata unico canale criptato. Tutti i canali possono cercare canali FTA e

crittografati

Tipo di servizio Selezionare DTV per cercare solo i canali DTV. RADIO cerca solo canali radio o

ricerca per ricerca completa

Frequenza Si prega di entrare (con 0-9) la frequenza principale utilizzata dal tuo provider in KHz.

ID di rete Si prega di entrare (con 0-9) l’ID di rete utilizzato dal tuo provider.

Simbolo Si prega di entrare (con 0-9) il simbolo usato dal tuo fornitore (Ks / s)

Modalità immagine Seleziona la modalità di controllo automatico dell’immagine Le scelte

disponibili sono Dinamiche Standard, delicato e personale.

Temperatura di colore Selezionare il tono di colore complessivo dell’immagine, Le scelte disponibili

sono Freddo Normale e Caldo.

Riduzione del rumore Elimina i disturbi nell’immagine Le opzioni disponibili sono: Di, Basso, Medio,

Alto e Default.

Nel modo personale, le impostazioni possono essere modiﬁcate per Luminosità, Contrasto, Colore, Tinta e

Nitidezza.

Premere OK per continuare e avviare la procedura di ricerca.

Criptato Seleziona Canali FTA per cercare solo canali libero all’aria o Tutti i canali per cercare

FTA e canali criptati.

Premere  per evidenziare il paese che si desidera installare, quindi premere OK per avviare la ricerca.

63

IT

Menu audio

DATI GENERALI

Modalità audio Selezionare la modalità audio preferita per ciascun ingresso. Le scelte sono Standard,

Musica, Film, Sport e Personale.

Triplo Regola la frequenza più alta del suono. Regola la frequenza più bassa del suono.

Basso Adjusts the lower frequency of the sound.

Equilibrio Controlla il bilanciamento del suono tra l’altoparlante destro e sinistro (auricolare).

Livello Volume Auto Regola il volume corrispondente al livello audio di ingresso Le opzioni sono On e Off.

Modalità SPDIF Quando l’uscita SPDIF è collegata al sistema di home audio digitale, si seleziona Auto

per emettere automaticamente l’audio Dolby. Quando si sceglie l’audio PCM.stereo è

selezionato solo e con Off è possibile disattivare questa uscita.

Interruttore AD Attiva la descrizione dell’audio, puoi attivare l’impostazione di AD volume. Quando

accendi la descrizione audio, un narratore descriverà cosa sta succedendo sullo schermo

per gli spettatori non vedenti o ipovedenti. (Solo se disponibile in modalità DTV.)

*Disponibilità a seconda dell’emittente

Tensione di funzionamento: 180-240 VAC 50 / 60Hz

Consumo energetico: 75 W

Consumo energetico in standby: <0,5 W.

Temperatura di funzionamento: +5 “C- + 35C

Temperatura di stoccaggio: -15 “C- + 45 C

Umidità operativa: 20% 80% RH, senza condensa

Umidità di stoccaggio: 10% -90% UR, senza condensa

Dimensioni (WXDXH) in mm: 969,7 x618,2x2215

Peso netto: 7,1 kg

Utilizzando PVR

Consente di registrare il programma TV preferito su un dispositivo USB Prima di utilizzare la funzione,

collegare innanzitutto un dispositivo di memoria USB all’apparecchio.

Premere Menu per visualizzare il menu principale, selezionare “File system PVR” e premere OK per accedere

1. seleziona disco

2. Regola le opzioni di registrazione

3. Premere il pulsante ROSSO per avviare la registrazione

Per guardare il programma registrato, accedere alla modalità USB> Video Selezionare la cartella MSTPVR,

quindi selezionare il relativo ﬁle di registrazione.

Premere OK per giocare. (È lo stesso se si registra un radioprogramma digitale).

64

IT

LICENZIA

IL PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA CON LICENZA DEL PORTFOLIO DI BREVETTI AVC PER

USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DEL CONSUMATORE PER (I) CODIFICARE VDEO IN BASE

ALLO STANDARD AVC (VIDEO AVC) E / O (II) DECODIFICARE VIDEO AVC DALL’INDIVIDUO E CODICE

DEL CONSUMATORE IN ATTIVITÀ NON COMMERCIALI E / O OTTENUTE DA FORNITORI DI VIDEO

PROFESSIONALI CON LICENZA. REGISTRA VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA È PERMESSA O IMPLICITA PER

NESSUN ALTRO SCOPO. ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI DA MPEG LA, LLC, VEDERE HTTP //

WWWMPEGLA. FORMATO DEL NOME DI DOMINIO UNIVERSALE.

Questo prodotto contiene una o più opere non pubblicate protette dalle leggi internazionali e statunitensi

sul copyright. Sono prodotti riservati e proprietari di Dolby Laboratories. Nessuna opera derivata può

essere riprodotta o prodotta in tutto o in parte senza l’espressa autorizzazione di Dolby Laboratories. Dolby

QUESTO PRODOTTO È VENDUTO CON UNA LICENZA LIMITATA ED È AUTORIZZATO PER L’USO SOLO IN

COMBINAZIONE CON I SEGUENTI TRE LIVELLI DI QUALITÀ:

(1) CONTENUTO PESANTE SOLO PER USO PERSONALE;

(2) CONTENUTO PESANTE NON IN VENDITA;

(3) IL CONTENUTO PESANTE SPECIFICATO DAL PROPRIETARIO DEL PRODOTTO. QUESTO PRODOTTO

POTREBBE NON ESSERE COLLEGATO AL CONTENUTO RICARICATO CREATO DA UN FRANCHISOR

AUTORIZZATO DA TERZE PARTI CHE UTILIZZA IL CONTENUTO. COME ACCENNATO IN PRECEDENZA,

IL CONTENUTO DEL CODICE PESANTE CONTENUTO NELL’USO DI QUESTO PRODOTTO È STATO

APPROVATO DA UN’AUTORITÀ LIMITATA.

Tesla dichiara che l’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea 2014/30 / UE (EMC) e alla direttiva sulla

bassa tensione 2014/35 / UE (LVD) e alla direttiva del Parlamento europeo 200/125 / CE e alla direttiva sulle

apparecchiature radio2014 / 53 / UE e Direttiva ROHS 2011/65 / UE in conformità con le seguenti norme

tecniche

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA EN55032:2015EN55035:2017

EN610003-2:2014EN61000-3-3:2013OW VOLTAG PRODOTTI COLLEGATI ENERGIA

Regolamento della Commissione (CE)No 642/2009;EN50564:2011:IEC62087:2011 EN 303 340V1.1.2:20 16-

09: EN303372-2V1.1.1:2016-04: EN62479:2010

RoHS EN50581:2012

Soggetto a modiﬁche. In conseguenza delle continue speci ﬁ che tecniche di ricerca e sviluppo, la progettazione

e l’aspetto dei prodotti possono cambiare. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby Audio e il simbolo

della doppia-d sono marchi di Dolby Laboratories HDML, il logo HDM e High-de nitionMultimedia Interface

sono marchi o marchi registrati di HDM Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i nomi dei prodotti

sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Tesla 43T319BF Manuale utente

Tesla 43T319BF Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti