AquaPur KH 1919 LINT REMOVER Manuale del proprietario

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1919-01/10-V3

FUSSELRASIERER

Bedienungsanleitung

1 new

RASOIR POUR TEXTILES

Mode d‘emploi

LEVA PELUCCHI

Istruzioni per l‘uso

SCHEERAPPARAAT VOOR PLUISJES

Gebruiksaanwijzing

- 1 -

INHALT SEITE

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Sicherheitshinweise

3

Lieferumfang 5

Technische Daten 6

Gerätebeschreibung 6

Batterien einlegen 6

Gebrauch 7

Aufsetzen/Abnehmen des Abstandhalters 10

Reinigen und Pﬂ egen 10

Entsorgen 12

Garantie und Service 14

Importeur 16

LB1.indb Abs1:1LB1.indb Abs1:1 25.02.2010 9:16:49 Uhr25.02.2010 9:16:49 Uhr

- 2 -

1

2

3

4

5

LB1.indb Abs1:2LB1.indb Abs1:2 25.02.2010 9:16:49 Uhr25.02.2010 9:16:49 Uhr

- 3 -

Fusselrasierer KH1919

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk-

sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen

Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Fusselrasierer dient dem Entfernen von Fusseln und Knötchen auf

Textilien im privaten Bereich. Nutzen Sie ihn nicht gewerblich oder in indus-

triellen Bereichen.

Sicherheitshinweise

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht •

mit dem Gerät spielen.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie •

es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden.

LB1.indb Abs1:3LB1.indb Abs1:3 25.02.2010 9:16:49 Uhr25.02.2010 9:16:49 Uhr

- 4 -

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich •

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist.

Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.•

Öﬀ nen Sie niemals das Gehäuse, ausgenommen das Batteriefach zum •

Batteriewechsel, es beﬁ nden sich keine zu wartenden Teile im Gerät.

Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den •

Kundendienst.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut-•

zen – Batterien entladen sich selbst und können dann auslaufen.

Bei ausgelaufenen Batterien: Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und •

reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Verwenden Sie stets nur neue Batterien des gleichen Typs, wie in den •

technischen Daten angegeben.

LB1.indb Abs1:4LB1.indb Abs1:4 25.02.2010 9:16:49 Uhr25.02.2010 9:16:49 Uhr

- 5 -

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Schließen Sie die Batterien •

nicht kurz. Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen. Es

besteht Explosionsgefahr!

Halten Sie Batterien von Kleinkindern fern. Kleinkinder könnten Batterien •

in den Mund nehmen und verschlucken. Nehmen Sie sofort medizinische

Hilfe in Anspruch, wenn eine Batterie verschluckt wurde. Es besteht

Lebensgefahr!

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

eventuell sichtbare Beschädigungen.

Fusselrasierer KH1919

Reinigungspinsel, Schutzkappe, Abstandhalter

Batterien

Bedienungsanleitung

LB1.indb Abs1:5LB1.indb Abs1:5 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 6 -

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V Typ AA LR6 Mignon

Spannung: 3 V DC

Gerätebeschreibung

1 Batteriefachdeckel

2 Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeitsschalter

3 Verstellbarer Abstandhalter

4 Scherﬂ äche

5 Auﬀ angbehälter

Batterien einlegen

• Öﬀ nen Sie das Batteriefach, indem Sie die Markierung auf dem Batterie-

fachdeckel 1 entgegen der Pfeilrichtung auf „ O “ drehen und abheben.

LB1.indb Abs1:6LB1.indb Abs1:6 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 7 -

• Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach gezeigten Polarität

ein.

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel 1 wieder auf und drehen ihn in

Pfeilrichtung auf „

•

“, bis er einrastet.

Gebrauch

Hinweise:

Der Fusselrasierer kann strukturierte Textilien, oder sehr weiches Materi-

al wie Angorawolle, beschädigen. Testen Sie den Fusselrasierer daher

immer an einer unauﬀ älligen Stelle und drehen Sie den transparenten Teil

des Abstandhalter 3 zunächst auf die Stufe „Thick“ und stellen Sie die

Geschwindigkeitsstufe I ein. So können Sie erst einmal vorsichtig testen, ob

die Einstellung für die Textilie ausreichend ist, ohne diese zu beschädigen.

Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Benutzen Sie

den Fusselrasierer daher nicht auf feuchten Textilien.

LB1.indb Abs1:7LB1.indb Abs1:7 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 8 -

1. Legen Sie die Textilie auf eine ebene Unterlage, z.B. ein Bügelbrett.

Achten Sie darauf, dass die zu bearbeitende Fläche keine Falten hat.

Ansonsten kann die Textilie beschädigt werden.

2. Drehen Sie den Abstandhalter 3 auf die gewünschte Position oder

nehmen Sie ihn ganz ab (siehe Kapitel „Aufsetzen/Abnehmen des

Abstandhalters“):

- „Thick“ bei großen Knötchen und groben Textilien (großer Abstand zu

den Schermessern),

- „Thin“ bei kleinen Fusseln/Knötchen und feinen Textilien (kleiner Abstand

zu den Schermessern)

- Abnehmen des Abstandhalters, nur bei ganz feinen Fusseln (nahezu kein

Abstand zu den Schermessern).

3. Schalten Sie den Fusselrasierer am Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeits-

schalter 2 auf die Geschwindigkeitsstufe I.

LB1.indb Abs1:8LB1.indb Abs1:8 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 9 -

4. Führen Sie die Scherﬂ äche 4 leicht, ohne Druck, über die Textilie. Die

Fusseln und Knötchen werden abrasiert und im Auﬀ angbehälter 5

gesammelt.

5. Wenn Sie mit der Handhabung sicher sind und das Ergebnis zufrieden-

stellend, können Sie den Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeitsschalter 2,

falls gewünscht, auf die Geschwindigkeitsstufe II stellen, um schneller

arbeiten zu können.

6. Wenn Sie den Arbeitsgang beenden wollen, schalten Sie den Fusselra-

sierer am Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeitsschalter 2 aus.

Hinweise:

Leeren Sie den Auﬀ angbehälter 5 rechtzeitig. Wird der Motor schwächer

oder kommt zum Stillstand, kann dies an einem zu stark gefüllten Auﬀ ang-

behälter 5 liegen. Prüfen Sie daher den Auﬀ angbehälter 5, bevor Sie

neue Batterien einsetzen.

LB1.indb Abs1:9LB1.indb Abs1:9 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 10 -

Aufsetzen/Abnehmen des Abstandhalters

Zum Aufsetzen, setzen Sie den Abstandhalter • 3 auf den Scherkopf auf

und drücken Sie ihn fest.

Zum Abnehmen, ziehen Sie den Abstandhalter • 3 nach unten ab.

Um die Scherﬂ äche • 4 zu schützen, sollten Sie, wenn Sie das Gerät

nicht benutzen, den Abstandhalter 3 abnehmen, und dafür die Schutz-

kappe auf die Scherﬂ äche 4 aufsetzen. Achten Sie darauf, dass die

Erhebungen am inneren Rand der Schutzkappe, nicht in die Rillen am

Rand der Scherﬂ äche 4 greifen. Ansonsten hält die Schutzkappe nicht.

Reinigen und Pﬂ egen

Fusselbehälter leeren

Ziehen Sie den Auﬀ angbehälter • 5 grade nach hinten ab.

Leeren Sie die Textilreste aus. •

Stecken Sie den Auﬀ angbehälter • 5 wieder auf, so dass er fest sitzt.

LB1.indb Abs1:10LB1.indb Abs1:10 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 11 -

Gehäuse und Scherkopf reinigen

Achtung! Geräteschäden!

Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-

gungsmittel. Diese können die Oberﬂ äche beschädigen!

Reinigen Sie das Gehäuse und den abgenommenen Abstandhalter • 3

mit einem feuchten Tuch.

Schrauben Sie die Scherﬂ äche • 4 vom Gerät ab. Reinigen Sie die

Scherﬂ äche 4 mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Verletzungsgefahr!

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schermessern unter der Scher-

ﬂ äche 4. Diese sind sehr scharf und können leicht beschädigt werden.

Bürsten Sie Fussel- oder Flusenrückstände von den Schermessern mit •

dem Reinigungspinsel ab.

LB1.indb Abs1:11LB1.indb Abs1:11 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 12 -

Wenn alle Teile gut getrocknet sind, schrauben Sie die Scherﬂ äche • 4

wieder auf.

Stecken Sie den Abstandhalter • 3 wieder auf, so dass er fest sitzt.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Haus-

müll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb

oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die

aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer

Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

LB1.indb Abs1:12LB1.indb Abs1:12 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 13 -

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbrau-

cher ist gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle

seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltscho-

nenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus

nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten

Entsorgung zu.

LB1.indb Abs1:13LB1.indb Abs1:13 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 14 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät

wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte

setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin-

dung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet

werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich

für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte

werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

LB1.indb Abs1:14LB1.indb Abs1:14 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 15 -

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan-

dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet

werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: [email protected]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913

(0,20 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

LB1.indb Abs1:15LB1.indb Abs1:15 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 16 -

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525

(max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

LB1.indb Abs1:16LB1.indb Abs1:16 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 17 -

CONTENU PAGE

Utilisation conforme 19

Consignes de sécurité

19

Accessoires fournis 21

Caractéristiques techniques 22

Description de l'appareil 22

Mise en place des piles 22

Utilisation 23

Enlèvement / mise en place de l'espaceur 26

Nettoyage et entretien 26

Mise au rebut 28

Garantie et service après-vente 30

Importateur 32

LB1.indb Abs1:17LB1.indb Abs1:17 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 18 -

1

2

3

4

5

LB1.indb Abs1:18LB1.indb Abs1:18 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

- 19 -

Rasoir pour textiles KH1919

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et

conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de

l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

Utilisation conforme

Le rasoir pour textiles sert à supprimer les peluches et bouloches sur les

textiles dans le domaine privé. Ne l'utilisez pas dans les domaines com-

merciaux ou industriels.

Consignes de sécurité

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils ne jouent avec •

l'appareil.

Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appareil et ne l'immergez pas •

dans l'eau, pour éviter tous dommages.

LB1.indb Abs1:19LB1.indb Abs1:19 25.02.2010 9:16:50 Uhr25.02.2010 9:16:50 Uhr

La pagina si sta caricando...

AquaPur KH 1919 LINT REMOVER Manuale del proprietario

AquaPur KH 1919 LINT REMOVER Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti