Bushnell 20-1925 Manuale utente

Model: 20-1925

Lit. #: 98-0738/03-06

La pagina sta caricando ...

CONTENTS

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

1

2

10

18

26

34

42

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Il telemetro Bushnell

®

YARDAGE PRO

®

TOUR X500 è uno strumento di precisione, concepito e realizzato per offrirle

molti anni di piacevoli esperienze. Quest’opuscolo l’aiuterà ad ottenere il massimo delle prestazioni, spiegandole le

caratteristiche funzionali del telemetro, come regolarlo e come prendersi cura di questo telemetro laser di precisione. Per

garantire al telemetro Yardage Pro X500 prestazioni ottimali e una lunga durata di servizio, prima dell’uso la preghiamo

di leggere queste istruzioni.

Display In-View

Selettore interno

iarde-metri

Pulsante di accensione

Obiettivo

Ricevitore laser

Vano portapile

Trasmissione laser

34

INTRODUZIONE

Il telemetro Bushnell Yardage Pro X500 è il telemetro laser più semplice da usare piccolo e dalle caratteristiche avanzate

esistente al mondo. Grazie alla tecnologia digitale, e nonostante le dimensioni compatte (10,6 x 9,14 x 4,8 cm) e il peso

leggero (solo 210 grammi), Yardage Pro X500 offre una capacità di rilevazione eccezionalmente accurata a una distanza di

+/- un metro. Mirate ad una bandierina del golf distante fino a 183 metri, oppure ad un albero lontano 411 metri, come

punto di riferimento. Il funzionamento ad un solo pulsante permette agli appassionati di attività all’aperto di misurare

la distanza facilmente e con sicurezza.

Il telemetro Yardage Pro X500 emette impulsi laser ad infrarossi, invisibili, sicuri per gli occhi. La sofisticata tecnologia

digitale calcola istantaneamente le distanze misurando il tempo impiegato da ogni impulso per percorrere, andata e

ritorno, la distanza fra il telemetro e il bersaglio.

Il colore, la finitura superficiale, la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza.

Quanto

più brillante è il colore, tanto maggiore sarà la distanza di puntamento possibile. Per esempio, il rosso è altamente

riflettente e consente distanze di puntamento più lunghe del nero, che è il colore meno riflettente. Una finitura lucida

consente un puntamento maggiore di una finitura opaca. Un bersaglio piccolo è più difficile da puntare di un bersaglio

più grande. Anche l’angolazione rispetto al bersaglio influisce sul potere riflettente e sulla distanza. Mirare ad un bersaglio

ad un’angolazione di 90 gradi (dove la superficie del bersaglio è perpendicolare al percorso di volo degli impulsi di energia

emessi), offre una buon campo di puntamento, mentre un’angolazione molto stretta permette un campo di puntamento

limitato. Inoltre, le condizioni di luce (per esempio, la quantità di luce solare) influiscono sulle capacità di puntamento

dell

’unità. Quanto minore sarà l’entità della luce disponibile (per esempio, con un cielo molto nuvoloso), tanto maggiore

sarà la capacità di puntamento massima dell’unità. Analogamente, giornate molto soleggiate riducono la capacità di

puntamento massima dell’unità.

35

ISTRUZIONI SOMMARIE PER L’USO

Guardando attraverso il monoculare, premere una volta il pulsante dell’alimentazione per

attivare il sistema di visualizzazione in visione (LCD). Puntare lo Yardage Pro X500 ad un

bersaglio distante almeno 4,5 metri quindi tenere premuto il pulsante dell’alimentazione fino

a quando appare la misura della distanza. Rilasciare il pulsante dell’alimentazione. Nota: una

volta attivato, l’LCD di Yardage Pro X500 rimane attivo e visualizza per 30 secondi l’ultima

distanza misurata. Per calcolare la distanza di un altro bersaglio, premere di nuovo il pulsante

dell’alimentazione. Alla pari di un altro dispositivo laser qualsiasi, si raccomanda di non

guadare direttamente le emissioni per lunghi periodi di tempo usando lenti d’ingrandimento.

CARA

TTERISTICHE

L’LCD di TROPHY PRO TOUR X500 incorpora indicatori luminosi che segnalano all’utente l’unità di misura, quando

il laser è attivo, quando la carica della batteria è bassa e quando è stato acquisito un bersaglio. Segue un elenco sommario

delle caratteristiche del telemetro:

OPZIONI PER L’UNITÀ DI MISURA - Lo Yardage Pro X500 può essere usato per misurare le distanze in yarde o

in metri. Gli indicatori dell’unità di misura si trovano in basso a destra sull’LCD. Per selezionare le yarde o i metri,

rimuovere la copertura scorrevole della batteria interna. Trovare il selezionatore interno delle yarde e dei metri. Per

misurare in yarde, spostare il selezionatore su “Y”. Per misurare in metri, spostarlo su “M”.

INDICATORI ILLUMINATI - Bassa carica della batteria (

) Quando il simbolo della batteria viene visualizzato

in alto a destra sull’LCD, significa che la batteria sta per scaricarsi; sostituire la batteria alcalina da 9 volt.

B

ERSAGLIO ACQUISITO: Avvisa l’utente che la misurazione della distanza è stata ottenuta. Il messaggio “TARGET

A

CQUIRED” apparirà in alto sull’LCD. La distanza misurata apparirà in forma numerica in basso sull’LCD.

DATI TECNICI

DESIGN OTTICO: Lo Yardage Pro X500 è dotato di un sistema ottico monoculare per la visione dei bersagli. Un

display a cristalli liquidi (LCD) è installato nel sistema ottico, e, una volta attivato, visualizza un reticolo per la mira,

la designazione dei metri (o delle yarde) e gli indicatori di bassa carica della batteria. In quanto parte del processo di

pr

oduzione, nel sistema ottico appaiono piccoli punti neri. Questi sono una caratteristica naturale dell’LCD, non

36

possono essere completamente rimossi durante il processo produttivo e non alterano la funzione di calcolo delle distanze

dell’unità.

Dimensioni: 10,6 x 9,14 x 4,8 cm

Peso: 210 grammi

Precisione: +/- 1 metro

Ingrandimento: 4x

Display: LCD (numeri pari e dispari)

Alimentazione: batteria alcalina da 9 volt (non inclusa)

Campo visivo: 97,5 metri a 914 metri

Estrazione pupillare totale: 20mm

Pupilla di uscita: 4 mm

Funzionamento ad un solo pulsante

Resistente all’acqua

Selezionatore interno yarde/metri

Minimo 4,5 metri, 913 metri per un bersaglio riflettente, 183 metri per una bandierina da golf, 411 metri per un

albero

Custodia e cinghia incluse

PULIZIA

Soffiare via delicatamente polvere e detriti dalle lenti (oppure usare una spazzola morbida per lenti). Per rimuovere

sporco o ditate, pulire con un panno morbido di cotone, strofinando con un movimento circolare. L’uso di un panno

ruvido o lo strofinamento inutile delle lenti può graffiare la superficie delle lenti e causare danni permanenti. Per una

pulizia migliore, è possibile usare fazzolettini e liquido detergente specifici per lenti fotografiche oppure alcol isopropilico.

Applicare il liquido sul panno di pulizia, mai direttamente sulla lente.

37

GARANZIA / RIPARAZIONI - GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

Il telemetro Bushnell

®

è garantito privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per due anni dalla data d’acquisto. Se

viene rilevato un difetto coperto da questa garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto, ammesso

che

ci restituiate il prodotto, spese postali prepagate. Questa garanzia non copre i danni causati da uso, manipolazione,

installazione o riparazione eseguita da persone diverse da un centro di servizio autorizzato Bushnell.

Ogni restituzione effettuata in garanzia deve essere accompagnata da quanto segue:

1)

Assegno di $10 a copertura delle spese di spedizione

2) Nome e indirizzo del mittente

3) Spiegazione del difetto

4) Imballare con cura il prodotto in un cartone di spedizione resistente, per evitare danni durante la spedizione, spese

postali prepagate, e spedire al seguente indirizzo:

NEGLI STATI UNITI Inviare a: IN CANADA Inviare a:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn: Repairs Attn: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per i prodotti acquistati in Paesi diversi dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al proprio rivenditore per informazioni

sulla garanzia. In Europa, è possibile contattare la Bushnell al seguente indirizzo:

BUSHNELL Outdoor Products GmbH

European Service Center

MORSENSTRASSE 4

D-50769 COLONIA

GERMANIA

Tel: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia conferisce all’acquirente diritti di legge specifici. L’acquirente può avere altri diritti, variabili da Paese a

38

Prima di restituire il prodotto per la riparazione, consultare la tabella Risoluzione dei problemi, qui sotto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l’unità non si accende – L’LCD non si illumina:

•

Premere il pulsante dell’alimentazione.

• Controllare la batteria; se necessario, sostituirla.

Se l’unità di spegne (il display si svuota quando si accende il laser):

•

La batteria è debole o di cattiva qualità. Sostituire la batteria con una batteria alcalina di buona qualità. Le batterie

alcaline

Heavy Duty NON sono raccomandate.

Non è disponibile il pulsante di ripristino per cancellare l’ultima misurazione della distanza, prima di calcolare

la distanza di un nuovo bersaglio:

•

Non è necessario eliminare l’ultima misurazione di una distanza prima di procedere ad una nuova misurazione.

P

untare al nuovo bersaglio usando il reticolo dell’LCD, premere il pulsante dell’alimentazione e tenerlo premuto fino

a

quando non appare visualizzato il valore della nuova misurazione.

Se non è possibile ottenere la distanza di un bersaglio:

•

Verificare che l’LCD sia illuminato.

• Verificare che il pulsante dell’alimentazione sia premuto

• Verificare che le lenti dell’obiettivo (quelle più vicine al bersaglio) che emettono e ricevono gli impulsi laser non siano

ostr

uite, per esempio, dalla mano o dalle dita dell’utente.

• Verificare che l’unità sia tenuta ferma mentre si preme il pulsante dell’alimentazione.

39

ANNOTAZIONE FCC

Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti per gli apparati digitali di classe B, ai sensi della

Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze

dannose

nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

pertanto, se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite potrebbe interferire con le comunicazioni

radio. Non è comunque possibile garantire l’assenza delle interferenze in ogni installazione. Se l’apparecchio interferisce

con la ricezione radiotelevisiva, verificabile spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di eliminare l’interferenza in uno

dei seguenti modi:

•

Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente.

• Aumentando la distanza dall’apparecchio al ricevitore.

• Inserendo l’apparecchio nella presa di un circuito diverso da quello in cui è inserito il ricevitore.

• Rivolgersi, se necessario, al concessionario o ad un tecnico competente.

Utilizzare il cavo interfaccia schermato per soddisfare i limiti dei dispositivi digitali definiti nel sottoparagrafo B della

Parte 15 delle normative FCC.

Le specifiche e le caratteristiche di progettazione possono cambiare senza preavviso o alcun obbligo a carico del

produttore.

40

La pagina sta caricando ...

Bushnell 20-1925 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 20-1925 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti