Videotec DCZ Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DCZ

Tastiera universale per il controllo di applicazioni su PC

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

3

Sommario

ITALIANO

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................ 5

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................... 5

3 Norme di sicurezza ....................................................................................................... 5

4 Identiﬁcazione .............................................................................................................. 6

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 6

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................ 6

5 Spiegazione dei termini ............................................................................................... 6

5.2.1 Driver e File di conﬁgurazione ........................................................................................................................................... 6

5.2.2 Dispositivo MSD (Mass Storage Device) ........................................................................................................................ 6

5.2.3 Dispositivo HID (Human Interface Device) ................................................................................................................... 6

5.2.4 Dispositivo CDC (Communication Device Class) ........................................................................................................ 6

5.2.5 Virtual Com Port (VCOM) ..................................................................................................................................................... 6

5.2.6 Joystick HID (JOYHID) ........................................................................................................................................................... 6

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................... 7

6.1 Contenuto e disimballaggio ............................................................................................................................... 7

6.2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................. 7

7 Installazione.................................................................................................................. 7

7.1 Applicazione del pannello superiore ............................................................................................................. 7

7.2 Conﬁgurazione rapida della tastiera all'accensione .................................................................................. 8

7.3 Stato dei LED all'accensione ............................................................................................................................... 8

7.4 Installazione in modalità Joystick HID ............................................................................................................ 8

7.5 Installazione in modalità Virtual Com Port .................................................................................................... 9

7.5.1 Installazione in ambiente Windows................................................................................................................................. 9

7.5.1.1 Prelievo online del ﬁle di conﬁgurazione ........................................................................................................................................... 9

7.5.1.2 Prelievo del ﬁle di conﬁgurazione non ﬁrmato dalla tastiera ...................................................................................................... 9

7.5.1.3 Collegamento e riconoscimento della tastiera ................................................................................................................................. 9

7.5.1.4 Modiﬁca del numero di porta seriale in Windows ........................................................................................................................... 9

7.5.2 Rimozione .............................................................................................................................................................................. 10

7.5.2.1 Rimozione incompleta ............................................................................................................................................................................10

7.5.3 Veriﬁca di funzionamento in ambiente Windows ....................................................................................................10

7.5.4 Installazione in ambiente Linux ...................................................................................................................................... 10

7.5.5 Veriﬁca di funzionamento in ambiente Linux ............................................................................................................ 10

8 Conﬁgurazione ........................................................................................................... 11

8.1 ID di identiﬁcazione .............................................................................................................................................11

8.2 Procedura di setup ............................................................................................................................................... 11

8.3 Entrata in setup ..................................................................................................................................................... 11

8.4 Tasti ............................................................................................................................................................................11

8.4.1 Tasto 1: Inversione della tastiera .....................................................................................................................................11

8.4.2 Tasto 3: Calibrazione del joystick ....................................................................................................................................11

8.4.3 Tasti 4 e 7: Modalità VCOM ................................................................................................................................................ 12

8.4.4 Tasti 5 e 8: Modalità JOYHID .............................................................................................................................................12

8.4.5 Tasto 9: Reset della conﬁgurazione ................................................................................................................................12

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4

8.5 Uso in modalità Joystick HID ............................................................................................................................ 12

9 Protocollo di comunicazione VCOM ..........................................................................13

9.1 Mappa dei tasti e dei LED .................................................................................................................................. 13

9.2 Convenzioni tipograﬁche ..................................................................................................................................14

9.3 Sintassi dei messaggi ..........................................................................................................................................14

9.4 Messaggi da Tastiera a PC ..................................................................................................................................14

9.5 Messaggi da PC a Tastiera ..................................................................................................................................15

9.6 Aggiornamento dei LED ....................................................................................................................................16

9.7 Tabella di lookup (solo per esperti) ................................................................................................................16

9.7.1 Signiﬁcato dei valori di lookup ........................................................................................................................................ 16

9.7.2 Modiﬁca della tabella di lookup per spostare e cambiare il numero dei tasti joystick. ..............................16

9.7.2.1 Creazione di tasti di shift in modalità VCOM ...................................................................................................................................17

9.7.2.2 Modiﬁche ridotte della conﬁgurazione di default del joystick ................................................................................................. 17

9.7.2.3 Modiﬁche sostanziali della conﬁgurazione di default del joystick .......................................................................................... 18

9.7.3 Modiﬁca della tabella di lookup per deﬁnire tasti alias .......................................................................................... 18

10 Manutenzione e pulizia ........................................................................................... 19

10.1 Pulizia delle parti in plastica (PC) .................................................................................................................19

11 Smaltimento dei riﬁuti .............................................................................................19

12 Troubleshooting ....................................................................................................... 19

13 Dati tecnici ................................................................................................................20

13.1 Generale ................................................................................................................................................................ 20

13.2 Meccanica ............................................................................................................................................................. 20

13.3 Elettrico .................................................................................................................................................................20

13.4 Comunicazioni ....................................................................................................................................................20

13.5 Protocolli ............................................................................................................................................................... 20

13.6 Sistema operativo .............................................................................................................................................. 20

13.7 Ambiente ..............................................................................................................................................................20

13.8 Certiﬁcazioni ........................................................................................................................................................ 20

14 Disegni tecnici .......................................................................................................... 20

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

5

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente questo manuale. Conservare questo

manuale a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

g

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Togliere

l'alimentazione prima di procedere con le

operazioni, salvo diversa indicazione.

h

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

j

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

Microsoft®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows®

Server, Windows® Vista, Windows® 7, Windows® 8 e il

logo Windows® sono marchi di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Linux® è un marchio registrato di Linus Torvalds negli

Stati Uniti e/o in altri Paesi.

USBDView è un software gratuito prodotto da NirSoft

(www.nirsoft.net).

concede a titolo gratuito l'autorizzazione a utilizzare,

copiare, modiﬁcare, distribuire e vendere questo

software e la documentazione relativa, a condizione

che l'informativa sul copyright di cui sopra venga

inclusa in tutte le copie e che l'informativa sul

copyright e il presente avviso di autorizzazione siano

presenti nella documentazione di supporto. Hewlett-

Packard Company non fornisce alcuna garanzia

sull'idoneità del presente software a qualsiasi scopo.

Il prodotto viene fornito "così com'è", senza garanzia

espressa o implicita.

3 Norme di sicurezza

h

Il produttore declina ogni responsabilità

per eventuali danni derivanti da un

uso improprio delle apparecchiature

menzionate in questo manuale. Si

riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è

stata posta nella raccolta e nella veriﬁca

della documentazione contenuta in questo

manuale. Il produttore tuttavia non può

assumersi alcuna responsabilità derivante

dall'utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi

per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo

manuale.

• L'installazione e la manutenzione del dispositivo

deve essere eseguita solo da personale tecnico

qualiﬁcato.

• Prima di eﬀettuare interventi tecnici

sull'apparecchio togliere l'alimentazione elettrica.

• Non utilizzare cavi di alimentazione con segni di

usura o invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura ("4.2

Marcatura del prodotto", pagina 6).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6

5 Spiegazione dei termini

5.2.1 Driver e File di conﬁgurazione

Software e File di conﬁgurazione richiesti al momento

dell’installazione per il riconoscimento di una

periferica da parte del Sistema Operativo.

5.2.2 Dispositivo MSD (Mass Storage

Device)

Periferica USB che permette la memorizzazione di

dati. Il dispositivo MSD più conosciuto è la PenDrive

USB. Non necessita di driver di installazione perché

direttamente riconosciuta dal Sistema Operativo.

5.2.3 Dispositivo HID (Human Interface

Device)

Periferica USB dedicata allo scambio di informazioni

con esseri umani. La deﬁnizione comprende tra l’altro

tastiere PC, mouse, joystick e controlli da videogioco.

La periferica HID non necessita di driver di

installazione perché direttamente riconosciuta dal

Sistema Operativo.

5.2.4 Dispositivo CDC (Communication

Device Class)

Periferica USB dedicata allo scambio di informazioni

attraverso un canale seriale.

Al momento della connessione la periferica CDC

viene riconosciuta dal Sistema Operativo che la

installa senza la necessità di un driver (nel caso di

Linux) o previa lettura di un ﬁle di conﬁgurazione

fornito dal produttore della periferica (Windows).

5.2.5 Virtual Com Port (VCOM)

Dispositivo CDC che emula una porta seriale

standard. Viene gestito tramite una serie di tecniche

standard di programmazione semplici e consolidate

disponibili per la maggior parte dei linguaggi di

programmazione. Durante l’installazione il Sistema

Operativo Windows richiede un File di conﬁgurazione

per poter riconoscere il dispositivo.

5.2.6 Joystick HID (JOYHID)

Joystick USB che viene riconosciuto come Joystick

standard per videogiochi.

• Questo dispositivo è conforme alla sezione 15

della normativa FCC (Federal Communications

Commission). Il funzionamento è soggetto alle

seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può

provocare interferenze e (2) deve accettare

qualsiasi tipo di interferenza, incluse quelle che

potrebbero causare eﬀetti indesiderati. Qualsiasi

modiﬁca o alterazione non espressamente

approvata dalla parte competente in materia di

conformità potrebbe annullare l'autorizzazione

dell’utente all'uso del dispositivo.

FCC ID : 2AAIPDCZ.

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

DCZ è una tastiera dedicata al controllo di

applicazioni su Personal Computer.

Questa tastiera consente una notevole

sempliﬁcazione e razionalizzazione dell’interfaccia

utente aggiungendo un joystick e un jog shuttle al

sistema di controllo. La sua particolare concezione

ne permette l’uso sia da parte di destrimani che di

mancini.

Ogni interazione dell’operatore con la tastiera genera

un evento:

• Pressione di un tasto;

• Rilascio di un tasto;

• Movimento del joystick;

• Movimento del jog dial (rotore interno);

• Movimento dello shuttle ring (ghiera esterna).

I tasti sono completamente indipendenti: la pressione

ed il rilascio dei tasti sono riconosciute in qualsiasi

combinazione. La loro interpretazione è interamente

a carico dell’applicazione.

La tastiera è dotata di buzzer interno e di

retroilluminazione dei tasti. Le attivazioni di buzzer

e della retroilluminazione dei tasti sono stabilite

dall’applicazione.

Può essere collegata ad un PC contemporaneamente

alle normali periferiche (tastiere standard, mouse,

joystick da videogiochi, ecc.).

Patent Pending.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sull’esterno dell’imballo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

7

7 Installazione

7.1 Applicazione del pannello

superiore

L'orientamento predeﬁnito della tastiera prevede il

joystick a destra ed il jog shuttle a sinistra.

Questo orientamento può essere eventualmente

cambiato per far fronte alle esigenze particolari

dell'operatore mancino.

Rimuovere il pannello superiore ﬁssato con il nastro

adesivo

Fig. 01

Togliere la pellicola inferiore

Fig. 02

Scegliere l'orientamento della tastiera ed applicare il

pannello adesivo facendo attenzione che questo non

tocchi i tasti.

Fig. 03

Confermare la scelta dell'orientamento e della

modalità di funzionamento seguendo la procedura di

selezione indicata al prossimo paragrafo.

6 Preparazione del

prodotto per l'utilizzo

h

Qualsiasi cambiamento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

6.1 Contenuto e disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che l'imballo

sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di evidenti segni di danno all'imballo

contattare immediatamente il fornitore.

Conservare l'imballo nel caso sia necessario inviare il

prodotto in riparazione.

Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista

del materiale sotto indicata:

• Tastiera DCZ

• Fogli fustellati bianchi con pannello plastico

trasparente di protezione

• Quick Start

• Manuale di istruzioni

6.2 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta diﬀerenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

Si ricorda comunque che in caso di ritorno di

materiale con malfunzionamenti è consigliato

l'imballaggio originale per il trasporto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8

Fig. 05 Modo Virtual Com Port.

La posizione dei led accesi indica l'orientamento

della tastiera e devono essere rivolti in alto per il

funzionamento corretto della stessa.

I tasti numerici centrali retroilluminati all'accensione

indicano la versione del ﬁrmware e potrebbero essere

richiesti in caso di assistenza.

7.4 Installazione in modalità

Joystick HID

La tastiera non necessita di installazione. Al

collegamento il sistema operativo la riconosce

automaticamente.

7.2 Conﬁgurazione rapida della

tastiera all'accensione

La tastiera DCZ può funzionare in 2 diverse modalità:

MODALITÀ EMULAZIONE

Virtual com port (VCOM). Porta seriale virtuale

(default).

Joystick Human Interface

Device (JOYHID).

Joystick da videogiochi.

Tab. 01

All'accensione tenere premuti contemporaneamente

i tasti:

• SET + 4 : Modalità Virtual Com Port

• SET + 5 : Modalità Joystick HID.

Eventuali modiﬁche alla conﬁgurazione

precedentemente eﬀettuate sono perse.

7.3 Stato dei LED all'accensione

All'accensione i tasti retroillluminati indicano

brevemente la conﬁgurazione attuale della tastiera:

Fig. 04 Modo Joystick HID.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

9

7.5.1.4 Modiﬁca del numero di porta seriale

in Windows

Il Sistema Operativo Windows consente la mappatura

delle porte seriali: indipendentemente dalla

conﬁgurazione hardware a ciascuna porta seriale può

essere assegnato un numero COM da 1 a 256.

All’installazione in ambiente Windows il Sistema

Operativo assegna automaticamente un numero

di porta che può non corrispondere alle esigenze

dell’utilizzatore.

Per cambiare il numero di porta seriale:

• Collegare e installare la tastiera DCZ.

• Accedere alle impostazioni del Pannello di

Controllo/Sistema/Hardware/Gestione

periferiche.

• Nell’elenco delle periferiche individuare Porte

(COM e LPT): la porta USB CDC serial port

emulation (COMx) corrisponde alla tastiera DCZ.

• Accedere alle Proprietà della porta.

• In Impostazioni della porta/Avanzate modiﬁcare

il numero della porta in Numero porta COM.

Alcune porte potrebbero essere deﬁnite come

in uso da parte di altri dispositivi anche se

solitamente non lo sono. Nel caso si selezioni una

porta in uso fare attenzione che altri dispositivi (ad

esempio un modem analogico) non l’abbiano già

impegnata.

• Confermare ed uscire.

Al cambio del numero porta il pannello Gestione

Periferiche potrebbe mostrare il vecchio numero

COM.

Chiudere il pannello Gestione Periferiche e riaprirlo

per veriﬁcare che il numero sia stato cambiato.

j

Le schermate di installazione di Windows®

7 e Windows® 8 sono diverse tra di loro. Per

istruzioni dettagliate accedere all'indirizzo

http://support.videotec.com/ e scaricare il

documento DCZ Installation.

7.5 Installazione in modalità

Virtual Com Port

7.5.1 Installazione in ambiente

Windows

L’installazione consiste in tre fasi:

• Prelievo del ﬁle di conﬁgurazione;

• Collegamento e riconoscimento della tastiera;

• Modiﬁca del numero di porta seriale della porta

seriale.

7.5.1.1 Prelievo online del ﬁle di

conﬁgurazione

Scaricare il driver all'indirizzo:

http://support.videotec.com/ .

7.5.1.2 Prelievo del ﬁle di conﬁgurazione

non ﬁrmato dalla tastiera

Alcune versioni di Windows® non richiedono un

driver ﬁrmato (Windows® XP, Windows® Vista,

Windows® 2000). In questi casi il driver può essere

scaricato dalla tastiera.

Collegare la tastiera al PC tenendo premuto il

tasto ESC .

In questo modo all’avvio la tastiera viene identiﬁcata

come dispositivo MSD: il Sistema Operativo la

riconosce usando driver di sistema.

In Risorse del computer cercare il dispositivo

corrispondente (deﬁnito come Disco removibile).

Il dispositivo contiene due ﬁle:

• xp_vista.inf per i sistemi operativi Windows Xp e

Vista;

• win2000.inf per il sistema operativo Windows

2000.

Copiare sul PC il ﬁle corrispondente al sistema

operativo in uso.

Scollegare la tastiera.

7.5.1.3 Collegamento e riconoscimento

della tastiera

Collegare la tastiera senza premere alcun tasto. La

procedura guidata del Sistema Operativo chiede il

driver: indicare il percorso dov’è stato salvato il ﬁle di

conﬁgurazione.

Procedere con l’installazione seguendo la procedura

guidata.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10

7.5.3 Veriﬁca di funzionamento in

ambiente Windows

Scaricare il ﬁle Test software for virtual com port

mode all'indirizzo:

http://support.videotec.com/ .

7.5.4 Installazione in ambiente Linux

La tastiera è riconosciuta in ambiente Linux senza

necessità di driver.

Lanciare lsusb da terminale per ottenere la lista dei

dispositivi USB collegati: la tastiera viene elencata

come dispositivo 204F:0101.

La tastiera viene gestita dal ﬁle system come

dispositivo /dev/ttyACM0.

7.5.5 Veriﬁca di funzionamento in

ambiente Linux

Per la veriﬁca si usa Minicom.

Aprire l’applicazione da terminale e richiedere il

dispositivo /dev/ttyACM0.

Digitare [Buzzer+] per attivare il cicalino,

[Buzzer-] per disattivarlo. Se il cicalino si attiva

e disattiva la tastiera è stata riconosciuta ed è

funzionante.

7.5.2 Rimozione

In caso di installazione errata o incompleta è possibile

rimuovere la tastiera dalla lista delle periferiche.

• Collegare la tastiera DCZ. Un messaggio può

avvisare che l’installazione della periferica non è

riuscita a causa di un errore.

• Accedere alle impostazioni del Pannello di

Controllo/Sistema/Hardware/Gestione

periferiche.

• Nell’elenco delle periferiche individuare Porte

(COM e LPT).

• Selezionare la porta USB CDC serial port

emulation (COMx).

• Nel menù Azione scegliere Disinstalla e

confermare.

• Rimuovere la tastiera.

Alla successiva connessione della tastiera è

riproposta nuovamente tutta la sequenza di

installazione secondo quanto descritto in precedenza

(Installazione guidata di nuovo hardware).

7.5.2.1 Rimozione incompleta

Se la rimozione della porta non fosse possibile o

incompleta si consiglia di usare USBDView

(http://www.nirsoft.net/utils/usb_devices_view.

html)

per la disinstallazione del dispositivo.

In Options attivare Display Disconnected Devices

e identiﬁcare il dispositivo con VendorID 204f.

Selezionarlo e rimuoverlo con File/Uninstall

Selected Devices.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

11

8.4 Tasti

8.4.1 Tasto 1: Inversione della tastiera

La tastiera può essere usata:

• Da destrimani (joystick a destra, jog shuttle a

sinistra);

• Da mancini (joystick a sinistra, jog shuttle a destra).

Per l’inversione della tastiera rispetto alla posizione

attuale:

• Entrare in setup e premere 1 . La tastiera registra

l’impostazione e torna al funzionamento normale.

• Rimuovere il pannello delle didascalie facendo

attenzione alle linguette di ﬁssaggio e reinserirlo

dopo averlo ruotato di 180°.

• Aggiustare i piedini di appoggio sul fondo della

tastiera per mantenere la corretta inclinazione sul

piano di appoggio.

• Estrarre con delicatezza il cavo USB dal fondo della

tastiera e reinserirlo nella serpentina perché non

sia di intralcio all’operatore.

L’inversione della tastiera è del tutto trasparente

all’applicazione PC che non deve essere modiﬁcata.

La direzione della tastiera può essere determinata

anche dai comandi VCOM [Orientation+] e

[Orientation-].

8.4.2 Tasto 3: Calibrazione del joystick

Il joystick può essere calibrato in caso di

malfunzionamento.

Per la calibrazione del joystick:

Entrare in setup e premere 3 . I LED centrali della

tastiera mostrano una sequenza animata durante

tutta la fase di calibrazione.

Muovere il joystick per qualche secondo compiendo

l’escursione massima sia in orizzontale che in

verticale. Ruotare liberamente la manopola in senso

orario e antiorario più volte compiendo la massima

escursione.

Rilasciare il joystick per la valutazione della posizione

a riposo.

Dopo 5 secondi di inattività la tastiera memorizza i

valori e considera valida la calibrazione.

8 Conﬁgurazione

8.1 ID di identiﬁcazione

La tastiera non possiede un ID in quanto le porte

seriali sono identiﬁcate univocamente dal Sistema

Operativo. Anche nel caso più tastiere siano collegate

attraverso un HUB USB alla stessa porta USB del PC

saranno riconosciute come porte seriali diverse (ad

esempio COM3 e COM4).

8.2 Procedura di setup

Una sequenza particolare di tasti permette di entrare

in una fase di setup per:

• Settare l’orientamento della tastiera;

• Calibrare il joystick;

• Scegliere la modalità operativa;

• Resettare la conﬁgurazione ai valori di default.

8.3 Entrata in setup

• Premere il tasto START ;

• Premere il tasto LEARN ;

• Premere il tasto ESC ;

• Rilasciare il tasto ESC ;

• Rilasciare il tasto LEARN ;

• Rilasciare il tasto START .

L’entrata in setup è confermata dall’accensione dei

LED corrispondenti ai tasti:

• ESC : Uscita senza modiﬁche;

• 1 : Inversione della tastiera;

• 3 : Calibrazione del joystick;

• 4 e 7 : Modalità VCOM (con e senza reset della

tabella di lookup);

• 5 e 8 : Modalità JOYHID (con e senza reset della

tabella di lookup);

• 9 : Reset della conﬁgurazione a modalità VCOM.

Le funzioni caratterizzate da tasti lampeggianti

sono da usare con attenzione perché potrebbero

comportare apparenti malfunzionamenti della

tastiera.

Dopo la scelta di qualsiasi opzione la procedura di

setup termina automaticamente.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12

8.5 Uso in modalità Joystick HID

La tastiera in modalità JOYHID viene riconosciuta

come un joystick standard a 4 assi e 40 tasti (38 tasti

ﬁsici e 2 simulati (Jog dial)).

Secondo le speciﬁche USB (rif. USB HID Usage Tables,

ver1.12, paragrafo 4.2 Axis Usages) gli assi sono

assegnati di default rispettivamente a:

Pan: Asse X

Tilt: Asse Y

Zoom (rotazione): Asse Z

Shuttle ring (rotazione): Asse Rx

Jog dial (rotazione): Ad ogni passo viene simulata

una pressione del tasto 33 (rotazione in senso

antiorario) o del tasto 34 (rotazione in senso orario).

Alla pressione di un tasto viene acceso il LED

rispettivo.

01 02 03

10 11 12

2321 22 24 40

3735 36 38 39

07 08 09

04 05 06

13 14

19 20

17 18

15 16

25 26

31 32

29 30

27 28

Fig. 06

Le funzionalità dei tasti del joystick sono stabilite

dall'applicazione. Consultare il rispettivo manuale

dell'installatore.

8.4.3 Tasti 4 e 7: Modalità VCOM

Scelta della modalità VCOM:

Tasto 4 : Scelta della modalità VCOM con reset della

tabella di lookup

Tasto 7 : (solo per esperti) scelta della modalità

VCOM senza reset della tabella di lookup.

Con 4 tutte le modiﬁche che sono state apportate

alla tabella di lookup dei tasti vengono cancellate e

viene ripristinata la conﬁgurazione di default (ad ogni

tasto è assegnato un numero corrispondente al suo

indirizzo logico di default).

(solo per esperti) Con 7 le eventuali modiﬁche

apportate alla tabella di lookup sono conservate.

Alcuni tasti potrebbero non essere più riconosciuti

perché precedentemente assegnati all’emulazione

dei tasti del joystick.

Dopo il termine del setup disconnettere e

riconnettere la tastiera per accettare la modiﬁca.

8.4.4 Tasti 5 e 8: Modalità JOYHID

Scelta della modalità JOYHID.

Tasto 5 : Scelta della modalità JOYHID con reset della

tabella di lookup.

Tasto 8 : (solo per esperti) Scelta della modalità

JOYHID senza reset della tabella di lookup.

Con il tasto 5 tutte le modiﬁche che sono state

apportate alla tabella di lookup dei tasti vengono

cancellate e viene ripristinata la conﬁgurazione di

default.

(solo per esperti) Con il tasto 8 le eventuali

modiﬁche apportate alla tabella di lookup sono

conservate.

Dopo il termine del setup disconnettere e

riconnettere la tastiera per accettare la modiﬁca.

8.4.5 Tasto 9: Reset della

conﬁgurazione

La conﬁgurazione della tastiera viene portata

in modalità VCOM. Le eventuali modiﬁche di

conﬁgurazione apportate (ad es. la lookup table dei

tasti) vengono perse.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

13

9.1 Mappa dei tasti e dei LED

La tastiera DCZ gestisce una mappa di 72 tasti e i

corrispondenti LED (8 righe di 9 colonne ciascuna).

Indipendentemente dal numero di tasti

eﬀettivamente disponibili e utilizzabili dall’operatore

ciascuna coordinata tasto/LED è identiﬁcata sempre

dalle medesime 2 cifre: riga (1..8) e colonna (1..9).

Alla pressione e rilascio di un tasto è trasmesso un

valore ricavato da una tabella di lookup.

I valori di default della tabella di lookup

corrispondono alle coordinate logiche di ciascun

tasto:

11

21

31

41

51

61

71

81

12

22

32

42

52

62

72

82

13

23

33

43

53

63

73

83

14

24

34

44

54

64

74

84

15

25

35

45

55

65

75

85

16

26

36

46

56

66

76

86

17

27

37

47

57

67

77

87

18

28

38

48

58

68

78

88

19

29

39

49

59

69

79

89

Fig. 07

Esempio: Nella tastiera DCZ di default il tasto ESC è

rappresentato dal codice 13, il tasto MONITOR da

14, ecc.

Nel caso la tastiera venga ruotata di 180° la

conﬁgurazione si mantiene inalterata e non comporta

alcuna modiﬁca a livello di applicazione PC.

Variando il valore associato a ciascun tasto nella

tabella di lookup è possibile rideﬁnire la funzione

dello stesso permettendo anche la presenza di tasti

con lo stesso valore.

9 Protocollo di

comunicazione VCOM

La tastiera in modalità VCOM comunica con il PC

tramite un protocollo ASCII sempliﬁcato. Vengono

trasmessi caratteri stampabili e le eventuali cifre

numeriche sono trasmesse come stringhe (non come

byte decimali o esadecimali).

Non è gestito alcun ﬂusso di comunicazione

hardware o software.

L’applicazione PC deve aprire la seriale

corrispondente alla tastiera collegata (baudrate

e conﬁgurazione della seriale sono indiﬀerenti) e

trasmettere/ricevere su questo canale.

Ad ogni comando da PC la tastiera risponde con un

messaggio di acknowledge. I messaggi trasmessi

da tastiera non richiedono acknowledge da parte

dell’applicazione PC.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14

9.4 Messaggi da Tastiera a PC

La tastiera DCZ trasmette a PC ad ogni evento e non

attende alcun messaggio di acknowledge.

Gli eventi sono:

EVENTO MESSAGGIO PARAMETRI

Pressione di un

tasto.

[K+val]

val: Valore del

tasto nella tabella

di lookup.

Pressione di un

tasto + shift.

[K+val:shift]

val: Valore del

tasto nella tabella

di lookup.

shift: Tasti shift

premuti (‘1’..’8’).

Rilascio di un

tasto.

[K-val]

val: Valore del

tasto nella tabella

di lookup.

Pressione di un

tasto di shift.

[H+shift]

shift: Numero

del tasto di shift

(‘1’..’8’).

Rilascio di un

tasto di shift.

[H-shift]

shift: Numero

del tasto di shift

(‘1’..’8’).

Movimento del

joystick.

[J±pp±tt±zz]

±pp, ±tt, ±zz:

Posizione pan, tilt,

zoom -07..+07.

Movimento

dello shuttle.

[S±aa]

±aa: Angolo

di rotazione

-70°..+70°.

Movimento del

jog.

[D+1]

Rotazione in senso

orario di uno scatto

(10 scatti per

angolo giro).

Movimento del

jog.

[D-1]

Rotazione in senso

antiorario di uno

scatto (10 scatti per

angolo giro).

Tab. 02

9.2 Convenzioni tipograﬁche

Nella descrizione del protocollo proposta di seguito si

utilizzano le seguenti convenzioni tipograﬁche:

• [messaggio]: Messaggio trasmesso

• parametro_variabile: Parametro variabile

all’interno del messaggio

• ±: Segno più o segno meno.

9.3 Sintassi dei messaggi

I messaggi trasmessi da e per il PC sono composti

da caratteri stampabili (compresi tra il codice ASCII

32 e ASCII 127, con l’esclusione degli ASCII 91 e 93)

delimitati dai due terminatori [ e ]:

• [ (ASCII 91) Parentesi quadra aperta, STX start of

transmission

• Corpo messaggio di lunghezza variabile

• ] (ASCII 93) Parentesi quadra chiusa, ETX end of

transmission.

Data la tipologia dei messaggi trasmessi e la qualità

della comunicazione USB non è previsto alcun

sistema di checksum.

Esempio: Alla pressione del tasto ESC (riga 1,

colonna 3) la tastiera di default trasmette [K+13]:

• [: Identiﬁca l’inizio messaggio

• K+: Tasto premuto

• 13: Valore di lookup del tasto (riga 1, colonna 3)

• ]: Identiﬁca il termine del messaggio.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

15

9.5 Messaggi da PC a Tastiera

Tutti i messaggi trasmessi da PC a tastiera sono confermati con un messaggio di acknowledge da parte della

tastiera DCZ. I messaggi da PC a tastiera sono:

COMANDO

RISPOSTA

DA DCZ

SIGNIFICATO

[Status?] [Ready]

Test presenza tastiera sulla linea.

[Model?]

[Firmware?]

[Date?]

[Model=...]

[Firmware=...]

[Date=...]

Modello di tastiera e versione del ﬁrmware.

[Led+rc] [LedrcSet]

Accensione LED.

rc: Riga 1..8, colonna 1..9*.

[Led-rc] [LedrcSet]

Spegnimento LED.

rc: Riga 1..8, colonna 1..9*.

[Led-Al] [LedAlSet]

Spegnimento di tutti i LED.

[Led/rc] [LedrcSet]

LED lampeggiante.

rc: Riga 1..8, colonna 1..9*.

[LedRowrsssssssss]

[LedRowSet]

Impostazione di una riga di LED.

r: Riga 1..8.

sssssssss: Stato della riga di LED (+ acceso, - spento, /

lampeggiante).

[LedImmediate] [LedImmediateSet]

Aggiornamento immediato dei LED

("9.6 Aggiornamento dei LED", pagina 16).

[LedDelayed] [LedDelayedSet]

Aggiornamento ritardato dei LED

("9.6 Aggiornamento dei LED", pagina 16).

[LedUpdate] [LedUpdateDone]

Aggiornamento dei LED

("9.6 Aggiornamento dei LED", pagina 16).

[LedCopy] [LedCopyDone]

Copia dello stato dei LED

("9.6 Aggiornamento dei LED", pagina 16).

[Buzzer+] [BuzzerSet]

Attivazione buzzer.

[Buzzer-] [BuzzerSet]

Spegnimento buzzer.

[Buzzer/] [BuzzerSet]

Attivazione alternata buzzer.

[Orientation±] [OrientationOk]

Orientamento della tastiera:

+ Joystick a destra, jog shuttle a sinistra,

- Joystick a sinistra, jog shuttle a destra.

[JoyDirX±]

[JoyDirY±]

[JoyDirZ±]

[JoyDirOk]

Direzione positiva degli assi del joystick: permette di invertire la

direzione dei singoli assi del joystick.

X+: Verso destra (default), X-: Verso sinistra,

Y+: Verso l’alto (default), Y-: Verso il basso,

Z+: In senso orario (default), Z-: In senso antiorario.

[LookupWriterc,val] [Lookup(rc)<-val]

Deﬁnizione del valore val del tasto rc* nella tabella di lookup

("9.7 Tabella di lookup (solo per esperti)", pagina 16).

[LookupReadrc] [Lookup(rc)=val]

Lettura del valore di lookup impostato per un tasto di

coordinate logiche rc* ("9.7 Tabella di lookup (solo per esperti)",

pagina 16).

[BlockModeStart] [BlockModeStart]

Permette la modiﬁca della conﬁgurazione senza usurare la

memoria in seguito alla variazione multipla di valori.

[BlockModeEnd] [BlockModeEnd]

Salva i valori modiﬁcati dall’ultimo [BlockModeStart].

Tab. 03 * Le coordinate sono riferite all’indirizzo logico dei LED, non al valore impostato nella tabella di lookup.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16

Il cambio dei valori di lookup consente di:

• Avere più tasti che vengono interpretati come

fossero un tasto unico;

• Cambiare la posizione di default ed il numero dei

tasti del joystick in modalità JOYHID.

9.7.1 Signiﬁcato dei valori di lookup

I valori di lookup hanno un range 0..65535.

Alcuni intervalli di valori hanno un signiﬁcato

speciale:

• 0: Tasto disabilitato;

• 1..99: Tasto normale, il valore viene restituito alla

pressione e al rilascio del tasto;

• 1001..1008: Deﬁnizione dei tasti di shift;

• 50011..50089: Deﬁnizione di tasti multipli;

• 60001..60040: Assegnazione dei tasti in modalità

JOYHID;

• 60101..60103: Uso interno, non disponibili.

Impostando un valore 01-99 il codice corrispondente

sarà restituito dalla tastiera al momento della

pressione/rilascio del tasto in modalità VCOM.

Impostando un valore 1001-1008 il tasto diventa

uno shift. La pressione di un tasto quando uno o più

tasti di shift sono già premuti modiﬁca il messaggio

[K+xx] che diventa [K+xx:lista_shift_

premuti]. Più tasti di shift possono essere premuti

contemporaneamente.

Impostando un valore 500rc (rc nel range 11..89)

si crea un alias legando il comportamento del tasto

ad un altro tasto di coordinate logiche rc. Ciò

consente la gestione di più tasti che hanno lo stesso

comportamento e che vengono visti come fossero un

unico tasto.

Impostando un valore 600nn (nn nel range 01-40) il

tasto verrà assegnato al corrispondente tasto joystick

nn in modalità JOYHID.

9.7.2 Modiﬁca della tabella di lookup

per spostare e cambiare il numero dei

tasti joystick.

La modiﬁca della tabella di lookup consente la

variazione della posizione o del numero dei tasti

joystick in modalità JOYHID.

9.6 Aggiornamento dei LED

Normalmente l’eﬀetto dei comandi [Led+xx],

[Led-xx] e [Led/xx]è immediato.

Nel caso si debbano impostare molti LED

contemporaneamente può crearsi un ritardo

nell’aggiornamento dovuto principalmente alla

comunicazione asincrona tra tastiera e PC.

Per evitare questo ritardo si fa uso di un buﬀer

temporaneo: dopo l’impostazione dei valori del

buﬀer temporaneo si eﬀettua un’operazione di

update per rendere visibile il cambio contemporaneo

di tutti i LED modiﬁcati.

Si usano a tale scopo i comandi:

COMANDO SIGNIFICATO

[LedImmediate]

L’aggiornamento dei LED è

immediato.

[LedDelayed]

L’aggiornamento dei LED è sospeso

ﬁno all’arrivo del primo comando

[LedUpdate].

Nel frattempo tutti i comandi

[Led+xx], [Led-xx] e [Led/

xx] sono memorizzati in un buﬀer

temporaneo.

[LedUpdate]

Il buﬀer temporaneo è ricopiato sul

buﬀer attivo e tutte le modiﬁche

apportate nel frattempo sono rese

visibili.

[LedCopy]

Il buﬀer attivo è ricopiato sul buﬀer

temporaneo.

Tab. 04

9.7 Tabella di lookup (solo per

esperti)

Ad ogni tasto corrisponde un valore all’interno

della tabella di lookup dei tasti. Il valore di default

corrisponde alle coordinate logiche del tasto (ad

esempio al tasto ESC , riga 1, colonna 3, corrisponde

il valore 13).

Il comando LookupWrite permette di modiﬁcare il

valore associato ad un tasto.

h

Il cambio dei valori di lookup può

portare apparenti malfunzionamenti

nel sistema nel caso si rendesse

necessaria la sostituzione futura della

tastiera. Si raccomanda di documentare

opportunamente le modiﬁche eﬀettuate.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

17

9.7.2.2 Modiﬁche ridotte della

conﬁgurazione di default del joystick

Esempio: Si desidera mantenere gran parte del

gruppo centrale di tasti, spostare il tasto 1, creare un

doppio tasto numero 2.

OPERAZIONE / COMANDO EFFETTO

Entrare in programmazione

Selezionare 5 . Resetta la tabella dei tasti

JOYHID alle condizioni di

default.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità

JOYHID.

Entrare nuovamente in programmazione

Selezionare 7 . Passa alla modalità VCOM

senza resettare la tabella

di lookup del joystick.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità VCOM.

Comando

[BlockModeStart].

Permette la modiﬁca della

memoria interna evitando

di usurarla in seguito a

scritture multiple.

Comando

[LookupWrite34,0].

Cancella il tasto 1 dalla

posizione di default (riga

3, colonna 4).

Comando

[LookupWrite31,60001].

Assegna il tasto 1 (60001)

al tasto in riga 3, colonna 1.

Comando

[LookupWrite32,60002].

Crea un secondo tasto 2 in

riga 3, colonna 2.

Comando

[BlockModeEnd].

Salva nella memoria

interna le modiﬁche

apportate.

Entrare in programmazione

Selezionare 8 . Passa alla modalità

JOYHID senza resettare la

tabella di lookup appena

modiﬁcata.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità

JOYHID.

Veriﬁcare che alla pressione

dei tasti si accenda il LED

corrispondente.

Tab. 06

9.7.2.1 Creazione di tasti di shift in modalità

VCOM

La tastiera può avere un massimo di 8 tasti di shift

usati per modiﬁcare il comportamento dei tasti

ordinari.

Esempio: Rendere il tasto 86 il tasto di shift numero 1

ed il tasto 87 tasto di shift numero 7.

OPERAZIONE / COMANDO EFFETTO

Entrare in programmazione

Selezionare 4 . Passa alla modalità VCOM

resettando la tabella di

lookup.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità VCOM.

Comando

[BlockModeStart].

Permette la modiﬁca della

memoria interna evitando

di usurarla in seguito a

scritture multiple.

Comando

[LookupWrite86,1001].

Crea il tasto di shift

numero 1 rideﬁnendo il

comportamento del tasto

in riga 8, colonna 6.

Comando

[LookupWrite87,1007].

Crea il tasto di shift

numero 7 rideﬁnendo il

comportamento del tasto

in riga 8, colonna 7.

Comando

[BlockModeEnd].

Salva nella memoria

interna le modiﬁche

apportate.

Tab. 05

Per veriﬁcare la corretta deﬁnizione dei tasti di shift:

• Premere ESC (tasto 1,3) senza tasti di shift: La

tastiera restituisce il codice [K+13];

• Premere INFO (tasto in riga 8, colonna 6, deﬁnito

shift numero 1) ed ESC : La tastiera restituisce il

codice [K+13:1]. I tasti di shift premuti sono

indicati dopo il segno due punti;

• Premere SHIFT (simbolo di freccia in alto, tasto in

riga 8, colonna 7, deﬁnito shift numero 7) ed ESC :

La tastiera restituisce il codice [K+13:7];

• Premere INFO , SHIFT ed ESC : La tastiera

restituisce il codice [K+13:17].

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18

9.7.3 Modiﬁca della tabella di lookup

per deﬁnire tasti alias

E’ possibile avere più tasti che eseguono la stessa

azione (ad esempio nel caso di più tasti di shift).

Nel caso siano premuti contemporaneamente una

serie di tasti alias l’evento tasto premuto ([K+xx])

è trasmesso solo alla prima pressione; l’evento tasto

rilasciato ([K-xx]) è trasmesso solo quando tutti i

tasti con lo stesso alias sono stati rilasciati.

Esempio: I 5 tasti inferiori della tastiera si

comportano come fossero un unico tasto.

OPERAZIONE / COMANDO EFFETTO

Entrare in programmazione

Selezionare 4 . Passa alla modalità VCOM

resettando la tabella di

lookup.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità VCOM.

Comando

[BlockModeStart].

Permette la modiﬁca della

memoria interna evitando

di usurarla in seguito a

scritture multiple.

Comando

[LookupWrite84,50083].

Il tasto in riga 8, colonna 4,

è un alias del tasto in riga

8, colonna 3.

Comando

[LookupWrite85,50083].

Il tasto in riga 8, colonna 5,

è un alias del tasto in riga

8, colonna 3.

Comando

[LookupWrite86,50083].

Il tasto in riga 8, colonna 6,

è un alias del tasto in riga

8, colonna 3.

Comando

[LookupWrite87,50083].

Il tasto in riga 8, colonna 7,

è un alias del tasto in riga

8, colonna 3.

Comando

[BlockModeEnd].

Salva nella memoria

interna le modiﬁche

apportate.

Entrare in programmazione

Veriﬁcare che alla pressione

dei 5 tasti inferiori venga

trasmesso lo stesso messaggio

[K+83].

Tab. 08

9.7.2.3 Modiﬁche sostanziali della

conﬁgurazione di default del joystick

Esempio: Si desidera gestire solo 8 tasti joystick nella

parte sinistra della tastiera.

OPERAZIONE / COMANDO EFFETTO

Entrare in programmazione

Selezionare 5 . Resetta la tabella dei tasti

JOYHID alle condizioni di

default.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità

JOYHID.

Entrare nuovamente in programmazione

Selezionare 4 . Passa alla modalità VCOM

resettando la tabella di

lookup (nessun tasto

valido per il joystick).

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità VCOM.

Comando

[BlockModeStart]

Permette la modiﬁca della

memoria interna evitando

di usurarla in seguito a

scritture multiple.

Comando

[LookupWrite31,60001].

Crea il tasto 1 in riga 3,

colonna 1.

Comando

[LookupWrite32,60002].

Crea il tasto 2 in riga 3,

colonna 2.

Comando

[LookupWrite41,60003].

Crea il tasto 3 in riga 4,

colonna 1.

Comando

[LookupWrite42,60004].

Crea il tasto 4 in riga 4,

colonna 2.

Comando

[LookupWrite51,60005].

Crea il tasto 5 in riga 5,

colonna 1.

Comando

[LookupWrite52,60006].

Crea il tasto 6 in riga 5,

colonna 2.

Comando

[LookupWrite61,60007].

Crea il tasto 7 in riga 6,

colonna 1.

Comando

[LookupWrite62,60008].

Crea il tasto 8 in riga 6,

colonna 2.

Comando

[BlockModeEnd].

Salva nella memoria

interna le modiﬁche

apportate.

Entrare in programmazione

Selezionare 8 . Passa alla modalità

JOYHID senza resettare la

tabella di lookup appena

modiﬁcata.

Disconnettere e riconnettere

la tastiera.

Riparte in modalità

JOYHID.

Veriﬁcare che alla pressione

dei tasti si accenda il LED

corrispondente.

Tab. 07

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

19

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI

L’installazione non

è andata a buon

ﬁne e Windows

non consente il

completamento

dell’operazione

Opzione 01:

• Connettere la tastiera e trascurare

il messaggio di errore;

• In Pannello di Controllo/

Sistema/Hardware/Gestione

periferiche identiﬁcare Porte

(LPT e COM);

• Selezionare la tastiera;

• Con un click destro del mouse

sulla descrizione della tastiera

procedere selezionare Disinstalla

nel menù popup;

• Procedere alla reinstallazione.

Opzione 02:

• Usare USBDView per visualizzare

i dispositivi USB installati (http://

www.nirsoft.net/utils/usb_

devices_view.html);

• Abilitare Option/Display

Disconnected Devices;

• Disinstallarla completamente con

File/Uninstall Selected Devices;

• Procedere alla reinstallazione.

Le coordinate dei

LED e dei tasti non

corrispondono a

quanto desiderato

Opzione 01:

• La tastiera è probabilmente

invertita e dev’essere girata di

180°;

• In modalità VCOM trasmettere il

comando [Orientation+]

o [Orientation-] oppure

lanciare la procedura di setup e

premere 1 per invertirla;

• Procedere con la rotazione

del pannello superiore e lo

spostamento dei piedini di

supporto e del cavo nel guscio

inferiore.

Opzione 02:

• La tabella di lookup è stata

modiﬁcata;

• Lanciare la procedura di setup.

Premere 4 per abilitare la

modalità VCOM e resettare la

tastiera alle impostazioni di

fabbrica.

Tab. 09

10 Manutenzione e pulizia

10.1 Pulizia delle parti in plastica

(PC)

Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o

prodotti speciﬁci per la pulizia delle lenti degli

occhiali con l’utilizzo di un panno morbido.

h

Sono da evitare alcool etilico,solventi,

idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali.

L’utilizzo di detti prodotti danneggia in

modo irreparabile la superﬁcie trattata.

11 Smaltimento dei riﬁuti

n

Questo simbolo e il sistema di riciclaggio

sono validi solo nei paesi dell'EU e non

trovano applicazione in altri paesi del

mondo.

Il vostro prodotto è stato costruito da materiali e

componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o

riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici che portano questo

simbolo alla ﬁne dell'uso devono essere smaltiti

separatamente dai riﬁuti casalinghi.

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in un

Centro di raccolta o in un'Ecostazione.

Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta

diﬀerenziata per prodotti elettrici ed elettronici.

12 Troubleshooting

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI

Viene richiesto il

ﬁle INF durante

l’installazione

Vedere il capitolo "7 Installazione",

pagina 7.

La tastiera è

collegata attraverso

un hub e non si

accende

Collegare la tastiera direttamente

al PC o usare solo un hub dotato

di alimentazione indipendente e

che può fornire 500mA su ciascuna

porta.

Al collegamento

della tastiera

altre periferiche

USB collegate

si spengono o

resettano

L’alimentazione USB fornita dal PC

non rispetta le speciﬁche.

Collegare la tastiera ad un’altra porta

USB libera o usare un hub USB che

fornisce 500mA per porta.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20

13.6 Sistema operativo

Windows® compatibile (driver disponibili su http://

support.videotec.com/ ): Windows® 2000, Windows®

XP, Windows® Server, Windows® Vista, Windows® 7,

Windows® 8

Linux® compatibile

13.7 Ambiente

Interno

Temperatura di esercizio: 0°C/+45°C

13.8 Certiﬁcazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, EN62368-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN55022 (Classe B),EN61000-6-3, FCC Part 15 (Classe B)

Certificazione UL: cULus Listed

Certificazione EAC

Certificazione KC

14 Disegni tecnici

j

I valori espressi sono in millimetri.

379

253

205

224

89

49

34

Fig. 08 DCZ

13 Dati tecnici

13.1 Generale

Tasti in gomma retroilluminati

Buzzer di allarme

13.2 Meccanica

Dimensioni: 379x89x224mm

Peso unitario: 1.4kg

13.3 Elettrico

Alimentazione via USB

Consumo: 350mA max

13.4 Comunicazioni

USB 2.0

13.5 Protocolli

Protocollo dedicato Virtual Com Port

Emulazione Joystick HID 4 assi a 40 tasti

La pagina sta caricando ...

Videotec DCZ Manuale utente

Videotec DCZ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti