MANUALE
SOMMARIO
1.0 Disimballaggio............... 3
2.0 Pulsanti, LED di indicazione
e collegamenti ............... 4
2.1 Vista d’insieme dei pulsanti e dei LED 4
2.2 Vista d’insieme ingressi/uscite......5
2.3 Telecomando ...................6
2.4 Funzioni del pulsante Bluetooth .....6
3.0 Alimentazione e selezione
automatica della sorgente...... 7
3.1 Accensione ....................7
3.2 Spegnimento ...................7
3.3 Spegnimento automatico ..........7
3.4 Selezione automatica della sorgente . 8
4.0 Volume..................... 9
4.1 Volume Giù ....................9
4.2 Volume Su .....................9
4.3 Indicazioni del volume ............9
5.0 Bluetooth ...................10
5.1 Associare.....................10
5.2 Rilascio Bluetooth ..............11
5.3 Denominazione Bluetooth ........11
6.0 Modalità audio...............12
7.0 Connessioni .................13
7.1 Uscita alimentazione USB/Servizio ..13
7.2 Uscita Sub ....................13
7.3 Ingresso AUX ..................13
7.4 Ingresso ottico .................13
7.5 Ingresso ottico (TV) .............13
7.6 Ingresso HDMI .................14
8.0 Posizionamento ..............15
9.0 Ripristino delle impostazioni
di fabbrica e aggiornamento
firmware ...................16
9.1 Ripristino delle impostazioni
di fabbrica ....................16
9.2 Aggiornamento del firmware ......16
9.3 Firmware - lettura della
versione attuale ................17
10.0 Pulizia .....................18
11.0 Smaltimento ................19
2
2.0 PULSANTI, LED DI INDICAZIONE E COLLEGAMENTI
2.1 VISTA D’INSIEME
DEI PULSANTI E
DEI LED
PULSANTI
1
Selezione sorgente
(commutazione)
INDICAZIONE A LED
1
Bluetooth
2
HDMI
3
Ottico (per TV)
4
Ottico
5
AUX in
6
Volume
7
Modalità audio
2
Bluetooth seleziona/rilascia/
pausa/riproduci/passa oltre
(vedi 2.4)
1 2 3 4 5 6
3
Alimentazione ON/OFF/Mute
4
Volume Giù
5
Volume Su
6
Modalità audio (commutazione)
1 2 3 4 5 6 7
4
2.3 TELECOMANDO
Bluetooth
Ingresso
AUX
HDMI
Ingresso
ottico
Volume Giù Volume Su
On/Off
Mute
Il pulsante Bluetooth (pulsante
2
) e il pulsante Bluetooth
del telecomando possono essere utilizzati per le funzioni
seleziona/rilascia/pausa/riproduci/passa alla traccia
successiva.
Seleziona Bluetooth Breve pressione
Pausa/Riproduci musica Breve pressione
Passa alla traccia successiva Due brevi pressioni in
successione rapida
Passa alla traccia precedente Due brevi pressioni in
successione rapida
Rilascia il collegamento Bluetooth Tenere premuto finché
il LED Bluetooth
(LED
1
) non comincia
a lampeggiare
Modalità audio
Ingresso ottico
(TV)
2.4 FUNZIONI DEL PULSANTE BLUETOOTH
2.0 PULSANTI, LED DI INDICAZIONE E COLLEGAMENTI
6
3.0 ALIMENTAZIONE E SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE
3.1 ACCENSIONE
Per accendere DALI KATCH ONE:
1. Premere il pulsante di alimentazione ON/OFF (pulsante
3
)
2. La spia luminosa (LED
6
) si illumina indicando il volume attuale
e il LED indicatore d’ingresso /Modalità audio mostra le ultime
impostazioni utilizzate
3. KATCH ONE è pronto per l’uso
Se DALI KATCH ONE non si accende, controllare che il cavo per
l’alimentazione di rete sia collegato correttamente (vedi 2.2)
3.2 SPEGNIMENTO
Per spegnere DALI KATCH ONE:
1. Tenere premuto il pulsante di alimentazione ON/OFF (pulsante
3
)
2. I LED di indicazione si spengono
3.3 SPEGNIMENTO AUTOMATICO
DALI KATCH ONE si spegnerà automaticamente se nessun audio è stato
riprodotto per 20 minuti. Se KATCH ONE è collegato a un televisore
tramite HDMI e CEC è abilitato (vedi 7.6), il comando di spegnimento
sul televisore spegnerà anche KATCH ONE.
7
3.0 ALIMENTAZIONE E SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE
3.4 SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE
DALI KATCH ONE si accenderà automaticamente e inizierà la riproduzione se l’audio
viene riprodotto su uno degli ingressi, se un televisore collegato alla porta HDMI è
acceso (vedi 7.6) oppure se un dispositivo Bluetooth collegato avvia la riproduzione.
Se DALI KATCH ONE è acceso e nessun audio è in riproduzione, l’avvio della
riproduzione su un ingresso diverso farà sì che KATCH ONE passi automaticamente
all'ingresso attivo.
È possibile disabilitare l’accensione/spegnimento automatico e la selezione automatica
della sorgente. Seguire i passaggi seguenti per disattivare/attivare questa funzione:
1. Tenere premuto Seleziona sorgente (pulsante
1
)
2. Mentre si tiene premuto Seleziona sorgente (pulsante
1
), premere Volume Giù
(pulsante
4
) per disabilitare l’accensione/spegnimento automatico e la selezione
automatica della sorgente
3. Mentre si tiene premuto Seleziona sorgente (pulsante
1
), premere Volume Su
(pulsante
5
) per abilitare l’accensione/spegnimento automatico e la selezione
automatica della sorgente (impostazione di fabbrica)
8
4.0 VOLUME
4.1 VOLUME GIÙ
Per abbassare il volume su DALI KATCH ONE:
1. Premere il pulsante Volume Giù di KATCH ONE
(pulsante
4
) o del telecomando
Per abbassare rapidamente il volume tenere
premuto il pulsante Volume Giù.
4.2 VOLUME SU
Per alzare il volume su DALI KATCH ONE:
1. Premere il pulsante Volume Su di KATCH ONE
(pulsante
5
) o del telecomando
Per alzare rapidamente il volume tenere premuto
il pulsante Volume Su.
4.3 INDICAZIONI DEL VOLUME
Le spie luminose di indicazione (LED
6
) mostrano le impostazioni del volume.
Lo stato della modalità Mute è indicato dalla spia luminosa
(LED
6
) che lampeggia.
9
5.0 BLUETOOTH
5.1 ASSOCIARE
Per collegare il proprio dispositivo a DALI KATCH ONE:
1. Accendere DALI KATCH ONE (vedi 3.1)
2. Selezionare Bluetooth (pulsante
2
)
3. DALI KATCH ONE è ora pronto per associare il Bluetooth
a. Se il LED Bluetooth (LED
1
) lampeggia, non vi è alcun dispositivo attualmente associato
b. Se il LED Bluetooth (LED
1
) non lampeggia, c’è un dispositivo associato.
Per disconnettere il dispositivo associato utilizzare la funzione Rilascia Bluetooth (5.2)
c. È possibile avere un solo dispositivo collegato in qualsiasi momento
4. Avviare il processo di associazione di Bluetooth dal proprio dispositivo
5. Quando l’associazione è stata completata, viene riprodotto il suono di associazione di Bluetooth
DALI KATCH ONE si collegherà automaticamente a un dispositivo quando Bluetooth è selezionato, se un dispositivo è
stato associato in precedenza a KATCH ONE e si trova nel raggio di portata. KATCH ONE non avvierà la riproduzione
automatica. Bisogna che la riproduzione venga avviata dal dispositivo collegato oppure premendo brevemente il
pulsante Bluetooth su KATCH ONE o sul telecomando.
10
5.0 BLUETOOTH
5.2 RILASCIO BLUETOOTH
Se non si riesce ad associare il proprio dispositivo a
DALI KATCH ONE:
1. Tenere premuto il pulsante di rilascio Bluetooth (pulsante
2
)
finché non viene riprodotto il suono di rilascio Bluetooth
e il LED Bluetooth (LED
1
) inizia a lampeggiare
2. I dispositivi collegati sono ora rilasciati ed è possibile
associare nuovamente dei dispositivi (vedi 5.1)
5.3 DENOMINAZIONE BLUETOOTH
Se si ha più di un DALI KATCH ONE, è possibile modificare il nome Bluetooth
del proprio DALI KATCH ONE.
1. Accendere DALI KATCH ONE (vedi 3.1)
2. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento (pulsante
3
)
3. Premere quindi Volume Su (pulsante
5
) o Volume Giù (pulsante
4
) per
passare in rassegna i nomi possibili (DALI KATCH ONE, DALI KATCH ONE 1,
DALI KATCH ONE 2 e DALI KATCH ONE 3)
DALI KATCH ONE DALI KATCH ONE 1 DALI KATCH ONE 2 DALI KATCH ONE 3
11
6.0 MODALITÀ AUDIO
DALI KATCH ONE ha due modalità audio, Focus e Wide.
Per passare dall’una modalità audio all’altra premere il pulsante
Modalitá audio (pulsante
6
).
Il LED di Modalità audio (LED
7
) indica la modalità audio selezionata.
Wide (impostazione di fabbrica)
Espande il suono oltre le dimensioni fisiche di KATCH ONE.
Perfetto per film e situazioni da concerto.
Focus
Fornisce un segnale stereo più focalizzato.
Perfetto per trasmissioni di notizie, documentari e talk show.
12
7.1 USCITA ALIMENTAZIONE
USB/SERVIZIO
La porta di ricarica USB eroga 5 V/1 A, e
consente quindi di ricaricare la maggior parte
dei dispositivi direttamente da DALI KATCH ONE.
È anche possibile alimentare un dispositivo
Google Chromecast Audio o altri dispositivi del
genere, rendendo così possibile l’integrazione di
DALI KATCH ONE con la propria rete domestica.
Nota: non è possibile riprodurre
musica tramite la porta USB.
7.2 USCITA SUB
Per aggiungere un subwoofer al proprio sistema DALI KATCH ONE,
così da ottenere prestazioni dei bassi ancora migliori.
7.3 INGRESSO AUX
Per collegare qualsiasi dispositivo di uscita analogico a
DALI KATCH ONE mediante un cavo mini-jack stereo.
7.4 INGRESSO OTTICO
Per collegare qualsiasi dispositivo audio ottico S/PDIF a
DALI KATCH ONE.
7.5 INGRESSO OTTICO (TV)
Per collegare un televisore a DALI KATCH ONE
utilizzando l’uscita ottica.
13
7.0 CONNESSIONI
7.6 INGRESSO HDMI
Per collegare un televisore a DALI KATCH ONE utilizzando
HDMI ARC.
ARC
✓
Questa connessione richiede che DALI KATCH ONE sia
collegato all’ingresso HDMI ARC della propria TV, che CEC
sia acceso (descritto più avanti) e che venga selezionata
un’uscita audio alternativa nel menu audio del televisore.
Anche l’uscita audio deve essere impostata su Stereo o
PCM. Il menu e la dicitura corretta differiscono tra le diverse
marche di televisori. Consultare il manuale del proprio
televisore per eseguire le corrette impostazioni del televisore.
Se il proprio televisore non supporta HDMI ARC, DALI consiglia di
utilizzare una connessione ottica a DALI KATCH ONE (vedi 7.5).
In tal caso è comunque possibile utilizzare simultaneamente la
connessione HDMI per abilitare il telecomando del televisore per
l'uso con KATCH ONE usando la funzione CEC (vedi sotto).
Per abilitare l’uso del telecomando del proprio televisore tramite
HDMI quanto ai comandi base (volume, mute accensione/
spegnimento) bisogna che sul proprio televisore HDMI CEC sia
attivato.
HDMI CEC ha nomi diversi a seconda della marca del televisore:
• Samsung: Anynet+
• LG: SimpLink
• Sony: Bravia Link
• Philips: EasyLink
• Panasonic: Viera Link
• Hitachi: HDMI-CEC
14
7.0 CONNESSIONI
DALI KATCH ONE è progettato per offrire la migliore esperienza
sonora possibile quando montato a parete, oppure montato
sul piede in dotazione a ridosso della parete. Se posizionato
lontano dalla parete, le prestazioni dei bassi di KATCH ONE
verranno ridotte.
Per ottenere la migliore esperienza audio possibile disporre
DALI KATCH ONE in maniera tale che KATCH ONE riproduca
il suono rivolto direttamente verso la posizione di ascolto
principale.
15
8.0 POSIZIONAMENTO
9.1 RIPRISTINO DELLE
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di DALI KATCH ONE:
1. Interrompere qualsiasi riproduzione su DALI KATCH ONE
2. Spegnere DALI KATCH ONE (vedi 3.2)
3. Tenere premuto il pulsante di selezione della modalità
audio (pulsante
6
) e premere il pulsante di accensione/
spegnimento (pulsante
3
) finché non viene riprodotta
un'indicazione audio
4. Rilasciare entrambi i pulsanti
5. Tutti i LED di indicazione si accendono e viene visualizzata
la versione del firmware (vedi 9.3)
6. Attendere per circa 10 secondi
7. Spegnere DALI KATCH ONE (vedi 3.2)
8. L’unità è ora ripristinata
9.2 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Scaricare il firmware più recente dal nostro sito Web e
decomprimere il file sul proprio computer Windows.
Utilizzare lo strumento DALI incluso nel download del firmware
per posizionare il file del firmware su una chiavetta USB. Inserire
la chiavetta USB nel connettore dell’uscita alimentazione USB/
Servizio.
1. Accendere il proprio DALI KATCH ONE (vedi 3.2)
2. Inserire la chiavetta USB nella porta dell’uscita alimentazione
USB/Servizio
3. Accendere il proprio DALI KATCH ONE (vedi 3.1)
4. Attendere che il LED di alimentazione accanto alla porta
dell’uscita alimentazione USB/Servizio smetta di lampeggiare
5. Rimuovere la chiavetta USB dalla porta dell’uscita
alimentazione USB/Servizio
6. DALI KATCH ONE è ora aggiornato
Cercare il nuovo
firmware qui:
www.dali-speakers.com/katchone
16
9.0 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA E AGGIORNAMENTO FIRMWARE
ESEMPIO: VERSIONE 1.1
ESEMPIO: VERSIONE 2.5
Flash 1: Flash 2: Flash 3:
SOMMA = 1 . SOMMA = 1
9.3 FIRMWARE - LETTURA
DELLA VERSIONE ATTUALE
4
8
2
1
Flash 1: Flash 2: Flash 3:
SUMMA = 2 . SOMMA = 1 +4= 5
“.”
Prima cifra (o cifre)
Ultima cifra (o cifre)
17
9.0 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA E AGGIORNAMENTO FIRMWARE
“.”
Prima cifra (o cifre)
FLASH 2:
FLASH 1:
Ultima cifra (o cifre)
FLASH 3:
Avviare il ripristino delle impostazioni
di fabbrica (vedi 9.1) per leggere la
versione attuale del firmware.
La versione attuale del firmware viene
automaticamente visualizzata da una
sequenza di spie luminose. Viene
interpretato dalla somma delle spie
luminose utilizzando il seguente formato:
Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema
di raccolta differenziato per i prodotti elettronici usati, ai sensi della legislazione
vigente che richiede trattamento, recupero e riciclaggio adeguati. I privati residenti
negli Stati membri dell'UE, in Svizzera, nel Liechtenstein e in Norvegia possono
deporre gratuitamente i loro prodotti elettronici usati negli impianti di raccolta
designati o presso un rivenditore (nel caso che se ne acquisti uno nuovo simile). Se
si risiede in paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per conoscere
il metodo corretto di smaltimento. Attenendosi a tale procedura ci si assicurerà
che il proprio prodotto smaltito subisca il necessario trattamento, recupero e
riciclaggio, prevenendo quindi potenziali effetti negativi per l'ambiente e per la
salute umana.
19
11.0 SMALTIMENTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Documenti correlati
Altri documenti
-
Lutron Electronics QSGRK-16D Quick Installation And Operation Manual
-
SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Manuale del proprietario
-
Lutron Electronics PowPak RMKS-DAL4-SZ Installation Instructions Manual
-
-
Samsung UE43AU7170U Manuale utente
-
ProLights 40W RGB+WW LED gallery light, Tunable White and Full Colour Scheda dati
-
Samsung QE55LS01TAU Manuale utente
-
