SBC PCD3.F1xx & PCD3.F2xx - Communication modules Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Manuale
Documento 26-857 │ Edizione ITA07 │ 2018-03-01
Moduli d’interfaccia seriale
PCD3.F1xx e PCD3.F2xx
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
0-1
0
Indice
Sommario
0 Sommario
0 Sommario
0.1 Versioni del documento .........................................................................0-3
0.2 Marchi commerciali e marchi di fabbrica ..............................................0-3
1 Informazioni generali
1.1 Elenco dei protocolli di comunicazione, manuali e moduli ....................1-1
1.2 Struttura di un modulo slot I/O ...............................................................1-1
1.3 Apertura/chiusura dei moduli I/O PCD3 ................................................1-2
1.4 Moduli d’interfaccia PCD7.F1xx e PCD7.F1xxS .................................... 1-3
1.4.1 Panoramica delle forme costruttive dei moduli d’interfaccia
PCD7.F1xxx e PCD7.F1xxS ..................................................................1-3
1.5 Due tipi di moduli d’interfaccia PCD3 ....................................................1-4
2 Una porta d’interfaccia per ciascun modulo per slot 0 della CPU
2.1 Proprietà di sistema dei moduli PCD3.F1xx ..........................................2-1
2.1.1 PCD3.F1xx sono utilizzabili sui seguenti controllori Saia PCD3 ...........2-2
2.1.2 Assorbimento di corrente dei moduli di interfaccia PCD3.F1xx: ............ 2-2
2.2 Struttura dei moduli d’interfaccia PCD3.F1xx ........................................2-3
2.3 Moduli PCD3 con moduli d’interfaccia PCD7.F1xxS .............................2-4
2.3.1 PCD3.F110 - Modulo RS-422/485 .........................................................2-4
2.3.2 Modulo PCD3.F121 - RS-232 (idoneo per modem) ..............................2-6
2.3.3 PCD3.F130 Current loop (loop di corrente) (outphased!) ...................... 2-7
2.3.4 Modulo PCD3.F150 - RS-485 ................................................................ 2-9
2.3.5 PCD3.F180 - MP-Bus ............................................................................2-11
3 Moduli con due porte d’interfaccia per slot 0…3 della CPU
3.1 LED ........................................................................................................3-1
3.2 Proprietà di sistema dei moduli PCD3.F2xx ..........................................3-2
..........................................3-2
3.4 Porta x.1: Elenco dei possibili moduli interfaccia PCD7.FxxxS .............3-2
3.5 Assegnazioni porta slot 0…3 sulle CPU PCD3.Mxxxx ..........................3-3
3.5 Proprietà dei moduli PCD3.F2xx ...........................................................3-4
3.5.1 Limitazioni ..............................................................................................3-5
3.6 Dati tecnici .............................................................................................3-6
3.6.1 Moduli di comunicazione supportati ......................................................3-6
3.6.2 Velocità di trasmissione supportate (Bit/S) ............................................3-6
3.6.3 Assorbimento di corrente ....................................................................... 3-6
3.7 Porta x.0 del modulo PCD3.F2xxx ........................................................3-7
3.7.1 RS-422/485 integrata sulla porta x.0 del modulo PCD3.F210 ............... 3-7
3.7.2 RS-232 integrata sulla porta x.0 del modulo PCD3.F221 (per modem) 3-8
3.7.3 MP-Bus Belimo integrato sulla porta x.0 del modulo PCD3.F281 .........3-9
3.7.4 Occupazione dei connettori dei moduli di comunicazione innestabili
PCD7.F1xxS per la porta x.1 .................................................................3-10
3.8 Panoramica dei collegamenti porta x.0 e porta x.1 ...............................3-11
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
0-2
0
Indice
Sommario
4 Moduli d’interfaccia per protocolli speciali su slot 0-3 della CPU
4.1 Panoramica di tutti i moduli d’interfaccia PCD3 ..................................... 4-1
4.2 PCD3.F110 ............................................................................................4-2
4.3 PCD3.F121 ............................................................................................4-2
4.4 PCD3.F130*...........................................................................................4-2
4.4 PCD3.F150 ............................................................................................4-2
4.5 PCD3.F180 ............................................................................................4-2
4.6 PCD3.F210 ............................................................................................4-2
4.7 PCD3.F215 BACnet MS/TP ...................................................................4-2
4.8 PCD3.F221 ............................................................................................4-3
4.9 Modulo PCD3.F240 Lon ........................................................................4-3
4.10 Modulo PCD3.F261 DALI ......................................................................4-4
4.11 Modulo PCD3.F27x M-Bus con max 240 nodi ......................................4-5
4.12 PCD3.F281 Belimo MP-Bus ..................................................................4-6
A Appendice
A.1 Simboli per le note ecc. .........................................................................A-2
A.1.1 Simboli di avvertenza ............................................................................A-2
............................A-2
.........................................................A-3
A.2.1 RS-232...................................................................................................A-3
A.2.2 RS-485/422 ...........................................................................................A-4
A.2.3 TTY/Loop di corrente .............................................................................A-6
A.3 Indirizzi di contatto, per l’assistenza e le riparazioni .............................. A-7
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
0-3
0
Cronologia dei documenti | Marchi commerciali e marchi di fabbrica
Sommario
0.1 Versioni del documento
Versione Data Modicato Note
ITA07 2018-03-01 -
- Traduzione della versione tedesca
0.2 Marchi commerciali e marchi di fabbrica
Saia
PCD
®
e Saia
PG5
®
sono marchi di fabbrica registrati della società
Saia-Burgess Controls AG.
Saia-Burgess Controls AG, 2018.
®
Tutti i diritti riservati.
Pubblicato in Svizzera
1 Informazioni generali
1.1 Elenco dei protocolli di comunicazione, manuali e moduli
Protocollo Manuale Modulo / Interfaccia
SBus 26-739 Tutte le CPU
Ethernet 26-776
26-867
CPU con Ethernet
BACNet 26-849 BACnet per Saia PCD
®
(senza PCD3.F215)
DALI 26-606 PCD3.F261
EIB / KNX --- CPU con Ethernet o CPU
con RS-232
M-Bus 27-603 Da PCD3.F270 a PCD3.F273
MP-Bus Belimo PCD3.F180
PCD3.F281
ModBus 26-866 CPU con RS-485
LON 26-883
27-636
®
per Saia PCD
®
PCD3.F240
26-860 CPU con RS-485
SNMP 26-639 CPU con Ethernet
1.2 Struttura di un modulo slot I/O
I moduli I/O PCD3 si compongono di due semi-contenitori
azzurri diversi dal punto di vista meccanico.
Questi proteggono il circuito stampato elettronico.
Sebbene i moduli PCD3 possano essere inseriti su
tutti gli slot liberi dei dispositivi CPU, di espansione
nonché RIO, i moduli di comunicazione descritti
nel presente manuale sono limitati agli slot dei
dispositivi CPU.
Una panoramica dei moduli attualmente disponibili
è descritta nel documento «26-215 Catalogo di
sistema».
Informazioni dettagliate sui moduli I/O digitali e
analogici sono disponibili nel documento «27-600
Manuale dei moduli I/O».
I manuali sopraindicati e altri manuali disponibili,
nonché altre documentazioni, possono essere reperiti
sul sito di supporto Saia PCD
®
: www.saia-pcd.com
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F1xx
1-1
Moduli d’interfaccia PCD7.Fxxxx
1
1.3 Apertura/chiusura dei moduli I/O PCD3
Sono previsti moduli che devono essere aperti per eseguire delle manipolazioni.
Pertanto, è prevista la possibilità di equipaggiare, in alcuni moduli, la seconda
porta di comunicazione con moduli di comunicazione del tipo PCD7.F1xxS
(vedere il capitolo successivo 1.4.1 oppure 3.7 Porta x.0 del modulo PCD3.F2xxx).
Apertura del modulo
1.
contenitore si trovano, rispettivamente,
due linguette a scatto sul coperchio del
contenitore.
2. Sollevarle leggermente (ca. 1 mm) con
l’unghia del pollice, prima su un lato e
poi sull’altro. Contemporaneamente,
fare attenzione a non far scattare
nuovamente le linguette sollevate.
3. Separare con cautela le due metà del
contenitore.
Attenzione: Quest’operazione comporta
il distacco del circuito stampato
elettronico dal secondo semi-contenitore.
Ciò accade in virtù della contropressione
dei ganci integrati dalla lamiera di
schermatura sottostante.
Chiusura del modulo
4. Per chiudere il contenitore, posare la
parte inferiore (senzalinguette a scatto)
5. Assicurarsi che il circuito stampato sia
contenitore. I ganci non devono piegarsi
sul lato dello slot, in quanto potrebbe
6. Premere la parte superiore sulla parte
linguette a scatto.
7. Assicurarsi che tutte le quattro linguette
siano scattate correttamente in posizione.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F1xx
1-2
Apertura/chiusura dei moduli I/O PCD3
1
1.4 Moduli d’interfaccia PCD7.F1xx e PCD7.F1xxS
1.4.1 Panoramica delle forme costruttive dei moduli d’interfaccia
PCD7.F1xxx e PCD7.F1xxS
PCD7.F1xx
(Produzione avviata)
PCD7.F1xxS
nuova forma costruttiva a
partire dal 2010
(in questa forma non più
disponibile)
PCD7.F1xxS
con contenitore
a partire dal 2012
---
I moduli originali d’interfaccia PCD7.F1xx (colonna a sinistra) sono stati sostituiti
dall’attuale generazione con una «S» al termine del codice articolo, quindi ad es.
«PCD7.F1xxS».
Con i moduli d’interfaccia del tipo PCD7.F1xxS, la funzione, ad es.
RS-485, è stabilita su una porta di comunicazione liberamente equipaggiabile
sul dispositivo predisposto; pertanto, xx indica un segnaposto.
Porte di comunicazione liberamente equipaggiabili possono essere trovate su
sistemi PCD1, PCD2, PCD3 oppure su schede dati sotto forma di moduli I/O
(PCD2 o PCD3) per gli slot 0…3 su CPU idonee.
Maggiori informazioni sono descritte nei capitoli seguenti.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F1xx
1-3
Moduli d’interfaccia PCD7.F1xx e PCD7.F1xxS
1
1.5 Due tipi di moduli d’interfaccia PCD3
Entrambe le versioni dei moduli d’interfaccia PCD3:
a) Moduli PCD3 del tipo PCD3.F1xx con un modulo d’interfaccia
già equipaggiato PCD7.F1xxS, inseribile su slot 0 delle CPU
PCD3.Mxxxx.
Per i dettagli, consultare il Capitolo 2
«Moduli d’interfaccia seriale per slot 0 della CPU»
b) Moduli PCD3 del tipo PCD3.F2xx con un’interfaccia integrata
non sostituibile e, in aggiunta, un’interfaccia liberamente
selezionabile tramite moduli d’interfaccia PCD7.F1xxS.
I moduli PCD3.F2xx sono impiegabili su ogni slot 0..3 di una
CPU PCD3.
Per i dettagli, consultare il Capitolo 3
«Moduli d’interfaccia seriale per slot 0-3 della CPU»
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F1xx
1-4
Due tipi di moduli d’interfaccia PCD3
1
2 Una porta d’interfaccia per ciascun modulo per slot 0 della CPU
Caratteristiche:
- Connettore tipo A, n. ordine 4 405 4954 0
- La denominazione inizia con “PCD3.F1..”
2.1 Proprietà di sistema dei moduli PCD3.F1xx
Per l’impiego dei moduli d’interfaccia PCD3.F1xx, prestare attenzione a quanto
indicato di seguito:
Per ciascun sistema Saia PCD
®
è impiegabile soltanto
un modulo PCD3.F1xx sullo slot 0 della CPU.
Il sistema PCD3 dispone di un processore potente
che gestisce l’applicazione e anche le interfacce
seriali. La gestione dei moduli di interfaccia richiede
un’adeguata capacità della CPU. Prestare attenzione a
quanto indicato di seguito per determinare la potenza
massima di comunicazione per ciascun sistema PCD3:
- Il volume di comunicazione viene determinato in
base ai dispositivi periferici collegati. Ciò ha luogo,
ad esempio, nel caso in cui un PCD3 sia impiegato
come stazione slave S-bus. Se un controllore
telegrammi ad alte velocità di trasmissione, la
potenza disponibile della CPU per la gestione
- Se il PCD3 avvia la comunicazione, il volume
della comunicazione e, quindi, la potenza di
comunicazione sono determinati dal programma
utente nel PCD3 (il PCD3 è utilizzato come
stazione master). In teoria, è possibile utilizzare
tutte le interfacce con la velocità di trasmissione
e al numero delle interfacce e può essere,
di conseguenza, inferiore. È decisivo il fatto
che i dispositivi periferici collegati possano
comunicazione selezionate.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-1
Proprietà di sistema dei moduli PCD3.F1xx
2
2.1.1 PCD3.F1xx sono utilizzabili sui seguenti controllori Saia PCD3
Controllore
Modulo (senza Ethernet)* Modulo Modulo di potenza RIO
PCD3.M3020* PCD3.M3120 PCD3.M3160 PCD3.T660**
PCD3.M3230* PCD3.M3330 PCD3.M3360 PCD3.T665
PCD3.M5340 PCD3.M5360 PCD3.T666
PCD3.M5440* PCD3.M5540* PCD3.M5560
PCD3.M6340* PCD3.M6360
PCD3.M6440*
PCD3.M6540* PCD3.M6560
PCD3.M6860
PCD3.M6880 PCD3.T668
** outphased, non è più prodotto
2.1.2 Assorbimento di corrente dei moduli di interfaccia PCD3.F1xx:
Assorbimento
di corrente
+5 V-Bus +V 24 V Funzione
Modulo [I in mA] [I in mA]
PCD3.F110 40 --- RS-422 oppure RS-485
PCD3.F121 15 --- RS-232
PCD3.F130*** 5 --- Current Loop (loop di corrente 20 mA)
PCD3.F150 130 --- RS-485 con separazione galvanica
PCD3.F160*** 50 / peak 250 --- Bluetooth
PCD3.F180 15 --- MP-Bus Belimo
*** outphased, non è più prodotto
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-2
Proprietà di sistema dei moduli PCD3.F1xx
2
2.2 Struttura dei moduli d’interfaccia PCD3.F1xx
I moduli PCD3.F1xx fungono da supporto per un modulo d’interfaccia del tipo
PCD7.F1xxS.
PCD3.F1xx
contiene
PCD7.F1xxS
+
Panoramica dei moduli PCD3.F1xx
PCD3.F110 Modulo PCD3 con interfaccia RS-485 PCD7.F110S
PCD3.F121 Modulo PCD3 con interfaccia RS-232 PCD7.F121S
PCD3.F130* Modulo PCD3 con Current Loop (loop di corrente) PCD7.F130*
PCD3.F150 Modulo PCD3 con interfaccia RS-485 PCD7.F150S con
separazione galvanica
PCD3.F180 Modulo PCD3 con Belimo MP-Bus PCD7.F180S
* outphased; non sono più prodotti
Gli zoccoli a innesto per l’alloggiamento dei moduli d’interfaccia PCD7.F1xxS
sono alloggiati nel contenitore dei moduli d’interfaccia PCD3. Per poter accedere
a questo slot sul circuito stampato del modulo, è necessario aprire il contenitore
come descritto nel Capitolo «1.3 Apertura/chiusura dei moduli I/O PCD3».
Per l’attivazione/disattivazione delle resistenze terminali RS-485 sui moduli
d’interfaccia PCD7.F110S e PCD7.F150S, è altrettanto necessario aprire il modulo.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-3
Struttura dei moduli d’interfaccia PCD3.F1xx
2
2.3 Moduli PCD3 con moduli d’interfaccia PCD7.F1xxS
2.3.1 PCD3.F110 - Modulo RS-422/485
- SOLTANTO per I/O slot 0 della CPU.
- Modulo PCD3 con PCD7.F110S integrato.
(RS-422 con RTS/CTS e/o RS-485),
- Con collegamento galvanico e con resistenze terminali
commutabili sul PCD7.F110S.
- Per accedere agli interruttori per la disattivazione o
l’attivazione delle resistenze terminali sul PCD7.F150S
inserito nel modulo, il contenitore del modulo deve essere
aperto come descritto nel Capitolo “1.3 Apertura/chiusura
dei moduli I/O PCD3”.
Collegamenti e LED per RS-422/485
F
1
1
0
PCD7.F110S
PGND
RX - TX
/RX - /TX
PGND
RX - TX
/RX - /TX
GND
Bus RS-485
Bus RS-485
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PCD3.F110 A
RS-422 / RS-485
PGND
TX
/TX
RX
/RX
PGND
RTS
/RTS
CTS
/CTS
GND
RX-TX
/RX-/TX
RS-422
RS-485
/
Only pluggable
on slot #0
F
1
1
0
LED 0...7
RS-485
Pin 0
Etichetta descrittiva
Etichetta indirizzoPin 9
Morsettiera
Colore-
LED Segnale
giallo TXD
giallo RXD
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
verde
Modulo
inserito
s.s. = senza significato
PCD7.F110
senza terminatori
on / off
LED di comunicazione
Terminazione di un segmento Bus RS-485
Prima stazione Stazioni intermedie
Stazione
terminale
Resistenza
terminale
closed open closed
+5 V +5 V
/RX-/TX
RX-TX
2
2
1
1 2 1
2
1
PCD3.Mxxx0
PCD3.F110
PCD3.F150
PCD3.Mxxx0
PCD3.F110
PCD3.F150
PCD3.Mxxx0
PCD3.F110
PCD3.F150
PCD3.Mxxx0
PCD3.F110
PCD3.F150
Bus RS-485
Resistenza
da 330 ohm
Resistenza
terminale
150 ohm
Lunghezza max. del segmento 1200 m.
max. 32 stazioni
Resistenza
da 330 ohm
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-4
PCD3.F110 - Modulo RS-422/485
2
Occupazione dei connettori dei moduli PCD3.F110 con diversi modi operativi
RS-422
Collegamenti Importante Resistenza terminale
RS-422
0 PGND
1 Tx
2 /Tx
3 Rx
4 /Rx
5 PGND
6 RTS
7 /RTS
8 CTS
9 /CTS
Posizione interruttore OPEN
Saia PCD®
RX TX
closed
open
PCD7.F110S
B 1509
49160 12169026
Morsettiera a molla a 10 poli 4 405 4954 0
RS-485
Collegamenti Importante Resistenza terminale
RS-485
0 PGND
1 Rx-Tx
2 /Rx-/Tx
3
4
5 PGND
6
7
8 (SGND)
9
- Interfaccia RS-485 con collegamento
galvanico.
- Posizione dell’interruttore:
OPEN
(senza collegamento cablato)
CLOSED
(con collegamento cablato)
Saia PCD®
RX TX
closed
open
PCD7.F110S
B 1509
49160 12169026
Saia PCD®
RX TX
closed
open
PCD7.F110S
B 1509
49160 12169026
Morsettiera a molla a 10 poli 4 405 4954 0
Non tutti i produttori utilizzano le stesse piedinature, pertanto i cavi dati devono
Per la prima stazione e la stazione terminale, gli interruttori devono essere portati
in posizione “CLOSED”.
Per tutte le stazioni restanti, gli interruttori devono essere lasciati in posizione
“OPEN” (stato al momento della consegna).
Per RS-422, ciascuna coppia di cavi di ricezione è già collegata con una
resistenza terminale. Gli interruttori devono essere lasciati in posizione “OPEN”
(stato al momento della consegna).
Dettagli sulle reti RS-485 sono disponibili nel manuale 26-740 “Componenti per
l’installazione per reti RS-485”.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-5
PCD3.F110 - Modulo RS-422/485
2
2.3.2 Modulo PCD3.F121 - RS-232 (idoneo per modem)
RS-232
Figura Importante Collegamenti
- SOLTANTO per I/O slot 0 della CPU.
- Modulo PCD3 con PCD7.F121S integrato
(RS-232) Supporta RTS/CTS, DTR/DSR, DCD
- idoneo per il collegamento modem
RS-485
0
PGND
1 TxD
2 RxD
3 RTS
4 CTS
5 PGND
6 DTR
7 DSR
8 COM
9 DCD
Morsettiera a molla a 10 poli 4 405 4954 0
Collegamenti e LED
PCD3.F121
RS-232
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PGND
TXD
RXD
RTS
CTS
PGND
DTR
DSR
COM
DCD
Only pluggable
on slot #0
PGND
TXD
RXD
RTS
CTS
PGND
DTR
DSR
COM
DCD
PGND
TX
RX
RTS
CTS
SGND
DTR
DSR
DCD
2
6
7
8
20
1
3
4
5
2 3
5 7
4
6
8
Saia PCD®
RX TX
PCD7.F121S
B 1516
49170 12278952
F
1
2
1
F
1
2
1
PCD7.F121S
PGND
TXD
RXD
RTS
CTS
PGND
DTR
DSR
COM
DCD
PGND
TX
RX
RTS
CTS
SGND
DTR
DSR
DCD
2
20
4
5
3
7
6
8
Colore Segnale
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
giallo
verde Modulo
inserito
TXD
RXD
RTS
CTS
DTR
DSR
DCD
Interfaccia seriale RS 232 per Modem
cavo
Dispositivo
periferico
(DTE)
cavo
RS 232 Interfaccia seriale ...
Modem
(ETCD) DCE
D-Sub m
25 pol.
(come Zyxel)
D-Sub w
9 pol.
(PC)
D-Sub m
25 pol.
(PC)
Morsettiera
LED 0...7 Pin 0
Etichetta descrittiva
Etichetta indirizzoPin 9
LED di comunicazione
PCD
PCD
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-6
Modulo PCD3.F121 - RS-232 (idoneo per modem)
2
2.3.3 PCD3.F130 Current loop (loop di corrente) (outphased!)
Figura Importante Collegamenti
- SOLTANTO per I/O slot 0 della CPU.
- TTY/loop di corrente 20 mA
(attivo o passivo)
Current Loop
0 PGND
1 TS
2 RS
3 TA
4 RA
5 PGND
6 TC
7 RC
8 TG
9 RG
Morsettiera a molla a 10 poli 4 405 4954 0
Collegamenti e LED
PCD7.F130
F
1
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
+
+
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PGND
TS
RS
TA
RA
PGND
TC
RC
TG
RG
Only pluggable
on slot #0
LED 0...7
Pin 0
Etichetta
descrittiva
Etichetta
indirizzo
Pin 9
Morsettiera
Colore-
LED Segnale
giallo TXD
giallo RXD
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
verde
Modulo
inserito
s.s. = senza significato
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-7
PCD3.F130 Current loop (loop di corrente)
2
Saia PCD
®
attivo
11(1)
13(3)
16(6)
18(8)
12(2)
14(4)
17(7)
19(9)
Emettitore
Ricevitore
Ricevitore
Emettitore
PCD7.F130
(attivo)
Cavo
Periferica
(passiva)
Pin n.
Saia PCD
®
passivo
11(1)
13(3)
16(6)
18(8)
12(2)
14(4)
17(7)
19(9)
Emettitore
Ricevitore
Ricevitore
Emettitore
PCD7.F130
(passivo)
Cavo
Periferica
(attiva)
Pin n.
Saia PCD
®
e periferica attiva
11(1)
13(3)
16(6)
18(8)
12(2)
14(4)
17(7)
19(9)
Emettitore
(attivo)
Ricevitore
Emettitore
(attivo)
Pin n.
PCD7.F130
(attivo)
Cavo
Periferica
(attiva)
Ricevitore
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-8
PCD3.F130 Current loop (loop di corrente)
2
2.3.4 Modulo PCD3.F150 - RS-485
- SOLTANTO per I/O slot 0 della CPU.
- Modulo PCD3 con PCD7.F150S (RS-485) integrato
- Con separazione galvanica, con resistenze terminali
commutabili sul PCD7.F150S.
- Per accedere agli interruttori per la disattivazione o
l’attivazione delle resistenze terminali sul PCD7.F150S
inserito nel modulo, il contenitore del modulo deve essere
aperto come descritto nel Capitolo “1.3 Apertura/chiusura
dei moduli I/O PCD3”.
La separazione galvanica su PCD7.F150S viene realizzata con accoppiatori
ottici e un trasformatore c.c.-c.c. I segnali dati sono protetti, rispettivamente, con
un diodo di soppressione (10 V) contro la sovratensione. Le resistenze terminali
possono essere attivate o disattivate con entrambi gli interruttori (CLOSE/OPEN).
Collegamenti e LED
F
1
5
0
Saia PCD®
RX TX
closed
open
PCD7.F150S
B 1515
49180 12275075
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PCD3.F150
PGND
RX-TX
/RX-/TX
PGND
SGND
RS-485 opto-isol.
RT
OFF
ON
RX - TX
/RX - /TX
RX - TX
/RX - /TX
Bus RS-485
D
/D
SBus
F
1
5
0
Only pluggable
on slot 0#
PCD7.F150S
Colore-
LED Segnale
giallo TXD
giallo RXD
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
verde
Modulo
inserito
s.s. = senza significato
SGND (con separazione galvanica)
deve essere collegato con lo schermo
del cavo
LED 0...7 Pin 0
Etichetta descrittiva
Etichetta indirizzoPin 9
Morsettiera
senza terminatori
on / off
LED di comunicazione
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-9
Modulo PCD3.F150 - RS-485
2
RS-485
Collegamenti Importante Resistenza terminale
RS-485
0 PGND
1 Rx-Tx
2 /Rx-/Tx
3
4
5 PGND
6
7
8 (SGND)
9
- Interfaccia RS-485 con collegamento
galvanico.
- Posizione dell’interruttore:
OPEN
(senza collegamento cablato)
CLOSED
(con collegamento cablato)
Saia PCD®
RX TX
closed
open
PCD7.F110S
B 1509
49160 12169026
Saia PCD®
RX TX
closed
open
PCD7.F110S
B 1509
49160 12169026
Morsettiera a molla a 10 poli 4 405 4954 0
Non tutti i produttori utilizzano le stesse piedinature, pertanto i cavi dati devono
a 50 V da un condensatore di soppressione.
Per dettagli sull’installazione vedere il manuale:
26-740 “Componenti per l’installazione per reti RS-485”.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-10
Modulo PCD3.F150 - RS-485
2
2.3.5 PCD3.F180 - MP-Bus
Figura Importante Collegamenti
- SOLTANTO per I/O slot 0 della CPU.
- Modulo PCD3 con PCD7.F180S integrato
(modulo di commutazione a MP-Bus)
- Il modulo possiede la possibilità di collegare
un fascio MP-Bus con massimo 8 attuatori
e sensori.
Current Loop
0 PGND
1 MP
2 ‚MFT‘
3 ,IN‘
4
5 PGND
6
7
8
9
Morsettiera a molla a 10 poli 4 405 4954 0
MP-Bus è un sistema di comunicazione dell’azienda Belimo utilizzato per connettere
i dispositivi di campo Belimo MP, quali valvole e attuatori per serrande, controllori
VVS e sensori d’aria nei sistemi per la building automation. L’installazione è
facile. Oltre all’alimentazione 24-VCA/CC, l’MP-Bus necessita solo di un cavo non
schermato, che viene condotto nello stesso cavo.
Fino a 8 azionamenti (driver) si possono connettere ad un canale di comunicazione.
La lunghezza totale del cavo di alimentazione dipende essenzialmente dalla
scelta della sezione del cavo, dal numero e dalla potenza delle unità connesse.
Tipicamente, è possibile una lunghezza complessiva di 100 m circa.
Collegamenti e LED
F
1
8
0
PCD3.F180
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PGND
A_COM
,MST’
,IN’
PGND
MP Bus, Bellimo
Only pluggable
on slot 0
#
,GND’
Saia PCD®
RX TX
PCD7.F180S
B 1241
49190 4619308
PCD7.F180S
F
1
8
0
Linea segnale MP-Bus (18V in/out)
MFT-Apparato parametrizzato (MP-Bus interno)
MFT-Rilevamento apparato parametrizzato (Ingresso 10 kOhm, Z5V1)
GND (A-)
Morsettiera
Colore-
LED Segnale
giallo TXD
giallo RXD
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
giallo s.s.
verde Modulo
inserito
s.s. = senza
significato
A-COM
,MST’
,IN’
PGND
LED 0...7
Pin 0
Etichetta descrittiva
Etichetta indirizzoPin 9
LED di comunicazione
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-11
MP-Bus con PCD3.F180
2
Possibilità di alimentazione
Alimentazione comune per il controllo e l’azionamento
0
1
2
3
4
5
6
7
F
1
8
0
3330
+
–
L
N
±20%
L N
MFT Apparato parametrizzato
Auttuatori
REGOLARORE
Slot
24 VCC
Per l’utilizzo del modulo di commutazione PCD3.F180 vale per la tensione
di alimentazione della CPU PCD
®
il requisito minimo di von 24 V c.c., ± 5 %
(e non la tolleranza standard di ± 20 %)
Per l’alimentazione separata degli azionamenti con tensione c.c. o c.a., prestare
®
sia collegato
con la massa (polo negativo) della tensione di attivazione.
La massa funge da base comune per la comunicazione.
Per i dettagli, consultare le informazioni tecniche
TI 26-342 “Interfaccia MP-Bus per attuatori BELIMO
®
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Moduli d’interfaccia seriale PCD3.F1xx e PCD3.F2xx │ Documento 26-857 ITA07 │ 2018-03-01
Moduli di interfaccia seriale PCD3.F2xx
2-12
MP-Bus con PCD3.F180
2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
SBC PCD3.F1xx & PCD3.F2xx - Communication modules Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
SBC PCD3.F210 Serial interf. RS-485/422 + 1 socket Scheda dati
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Altri documenti
-
Omega IC-11 Series Manuale del proprietario
-
Digicom IP Serial I/O Manuale utente
-
Phoenix PSM-ME-RS232/RS485-P Installation Notes For Electricians
-
Dali KATCH Manuale del proprietario
-
CET ZP202 ZP204 ZPE202 ZPH202 ZPH204 Manuale del proprietario
-
Dali KATCH ONE Manuale del proprietario
-
iGuzzini PC68 Guida d'installazione
-
sauter EY-RC 504/505 Assembly Instructions
-
-
ANI F150 Series Operation and Maintenance Manual
