SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Manuale del proprietario

Manuale



PCD7.LRxx-P5

Regolatore di camera

programmabile Saia PG5

®



Saia-Burgess Controls AG



Indice



0

0 Indice

 

 

1 Panoramicagraca

 

 

 

 

 

 

2 Guida di orientamento

  2-2

  2-3

 

 

  2-5

  2-6



 2-7

 

 

 

  2-9

  2-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Saia-Burgess Controls AG



Indice



0

3 Regolatore di camera / CPU

  3-2

  3-2

  3-3

 

 

  3-5

  3-6

  3-6

  3-7

  3-7

  3-7

 

 

  3-9

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Saia-Burgess Controls AG



Indice



0

4 Ingressi e uscite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Interfacce di comunicazione

  5-2

  5-3

 

 

 5-5

  5-6

  5-7

  5-7

 

 



 

 



 



Saia-Burgess Controls AG



Indice



0

 

 

 

 

  5-23

  5-23

 

 

6 Congurazione

  6-2

  6-2

  6-2

  6-3

  6-3

  6-3

 

  6-5

  6-7

 

  6-9

7 Sistemi di controllo degli ambienti

  7-2

 

 

  7-5

  7-6

 

 7-9

 



 



8 Manutenzione

 



Saia-Burgess Controls AG



Indice



0

A Appendice

 

 

 

 







 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



Saia-Burgess Controls AG



Indice



0

0.1 Cronologia dei documenti

Versione Modicato Pubblicato Capitolo Nota

   Manuale - 

   Manuale - 

- 

    - 

   











7



Manuale

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 





- 



    - 



   



- 



- 



    - 

0.2 Marchi di fabbrica



®











Saia-Burgess Controls AG

Panoramica graca



1

1 Panoramicagraca

1.2 PCD7.LRL2-P5 (230 Vca)

1.3 PCD7.LRL4-P5 (230 Vca)

1.4 PCD7.LRL5-P5 (24 Vca)

1.5 PCD7.LRS4-P5 (230 Vca)

1.6 PCD7.LRS5-P5 (24 Vca)

1.1 Vai a…











RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

RUN/HALT

Sylk Bus

RS485 / Port 1

UI0…

0

-

10 V

GND

Dig. NTC

V

TN T~ TO0TNTO1 TO2 TNTO3

RS485 / Port 0

C1+/D A +

D B -

GND

C1-

AO0…

GND

0

-

10V

V

Power Supply

24 VAC

Out

---

230 V

24 VAC

---

USB

T2 R2 T1 R1

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

24V~

6

24V0

7

TN

8

T~

9

TO0

10

TN

11

TO1

12

TO2

13

TN

14

TO3

15

RC3

16

RO3

17

IN3

18

RN

19

RN

20

IN0

21

RO0

22

IN1

23

RO1

24

IN2

25

RO2

/DA+

26

DB-

27

GND

28

24V~

29

/DA+

62

DB-

63

GND

64

WM1

30

WM2

31

AO0

32

AO1

34

AO2

36

AO3

38

AO4

40

AO5

42

GND

33

24V~

35

GND

37

24V~

39

GND

41

24V~

43

24V~

44

GND

46

UI1

48

UI2

50

GND

52

UI5

54

LED

45

UI0

47

GND

49

UI3

51

UI4

53

GND

55

UI6

56

GND

58

UI9

60

UI7

57

UI8

59

GND

61

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

8 9 10 11 12 13 14

7 8 9 10 11 12 13 14

5 6

1 2

62 63 64

44 46 48 52 5450

45 47 49 53 5551

32 34

33 35

30 3126 27 28 29



Saia-Burgess Controls AG



Panoramica graca



1

1.2 PCD7.LRL2-P5 (230 Vca)

2 





















6 









































RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

RUN/HALT

Sylk Bus

RS485 / Port 1

UI0…

0

-

10 V

GND

Dig. NTC

V

TN T~ TO0TNTO1 TO2 TNTO3

RS485 / Port 0

C1+/D A +

D B -

GND

C1-

AO0…

GND

0

-

10V

V

Power Supply

24 VAC

Out

---

230 V

24 VAC

---

USB

T2 R2 T1 R1

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

24V~

6

24V0

7

TN

8

T~

9

TO0

10

TN

11

TO1

12

TO2

13

TN

14

TO3

15

RC3

16

RO3

17

IN3

18

RN

19

RN

20

IN0

21

RO0

22

IN1

23

RO1

24

IN2

25

RO2

/DA+

26

DB-

27

GND

28

24V~

29

/DA+

62

DB-

63

GND

64

WM1

30

WM2

31

AO0

32

AO1

34

AO2

36

AO3

38

AO4

40

AO5

42

GND

33

24V~

35

GND

37

24V~

39

GND

41

24V~

43

24V~

44

GND

46

UI1

48

UI2

50

GND

52

UI5

54

LED

45

UI0

47

GND

49

UI3

51

UI4

53

GND

55

UI6

56

GND

58

UI9

60

UI7

57

UI8

59

GND

61

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

33 35 37 39 41 43

47 49 53 55 57 59 6151

26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 6050 62 63 64



Saia-Burgess Controls AG



Panoramica graca



1

1.3 PCD7.LRL4-P5 (230 Vca)

6 































































RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

RUN/HALT

Sylk Bus

RS485 / Port 1

UI0…

0

-

10 V

GND

Dig. NTC

V

TN T~ TO0TNTO1 TO2 TN TO3

RS485 / Port 0

C1+/D A +

D B -

GND

C1-

AO0…

GND

0

-

10V

V

Power Supply

24 VAC

Out

---

230 V

24 VAC

---

USB

T2 R2 T1 R1

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

24V~

6

24V0

7

TN

8

T~

9

TO0

10

TN

11

TO1

12

TO2

13

TN

14

TO3

15

RC3

16

RO3

17

IN3

18

RN

19

RN

20

IN0

21

RO0

22

IN1

23

RO1

24

IN2

25

RO2

/DA+

26

DB-

27

GND

28

24V~

29

/DA+

62

DB-

63

GND

64

WM1

30

WM2

31

AO0

32

AO1

34

AO2

36

AO3

38

AO4

40

AO5

42

GND

33

24V~

35

GND

37

24V~

39

GND

41

24V~

43

24V~

44

GND

46

UI1

48

UI2

50

GND

52

UI5

54

LED

45

UI0

47

GND

49

UI3

51

UI4

53

GND

55

UI6

56

GND

58

UI9

60

UI7

57

UI8

59

GND

61

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

33 35 37 39 41 43

47 49 53 55 57 59 6151

26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 6050 62 63 64



Saia-Burgess Controls AG



Panoramica graca



1

1.4 PCD7.LRL5-P5 (24 Vca)

6 































































AO0…

GND

0-10V

V

UI0…

0-10 V

GND

Dig. NTC

V

RS485 / Port 0

/D A +

D B -

RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

TN T~ TO0 TN TO1

RUN/HALT

Power Supply

---

230 V In

24 VAC In

24 VAC Out

Sylk Bus

RS485 / Port 1

USB

T1 R1 T0 R0

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

TN

6

T~

7

TO0

8

TN

9

TO1

10

RO3

11

IN3

12

RN

13

RN

14

IN0

15

RO0

16

IN1

17

RO1

18

IN2

19

RO2

AO0

26

24V~

27

GND

28

AO1

29

AO2

30

24V~

31

UI0

34

GND

35

UI1

36

/DA+

40

DB-

41

GND

42

UI2

37

GND

38

UI3

39

GND

32

AO3

33

WM1

20

WM2

21

24V~

22

/DA+

23

DB-

24

GND

25

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

40

41

4226 27 28 29 30 31 32

33

34

35

36

37

38

39

20 21 22

23 24 25



Saia-Burgess Controls AG



Panoramica graca



1

1.5 PCD7.LRS4-P5 (230 Vca)

































































AO0…

GND

0-10V

V

UI0…

0-10 V

GND

Dig. NTC

V

RS485 / Port 0

/D A +

D B -

RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

TN T~ TO0 TN TO1

RUN/HALT

Power Supply

---

230 V In

24 VAC In

24 VAC Out

USB

Sylk Bus

RS485 / Port 1

T1 R1 T0 R0

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

TN

6

T~

7

TO0

8

TN

9

TO1

10

RO3

11

IN3

12

RN

13

RN

14

IN0

15

RO0

16

IN1

17

RO1

18

IN2

19

RO2

AO0

26

24V~

27

GND

28

AO1

29

AO2

30

24V~

31

UI0

34

GND

35

UI1

36

/DA+

40

DB-

41

GND

42

UI2

37

GND

38

UI3

39

GND

32

AO3

33

WM1

20

WM2

21

24V~

22

/DA+

23

DB-

24

GND

25

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

40

41

4226 27 28 29 30 31 32

33

34

35

36

37

38

39

20 21 22

23 24 25



Saia-Burgess Controls AG



Panoramica graca



1

1.6 PCD7.LRS5-P5 (24 Vca)















2 









































Saia-Burgess Controls AG

Guida di orientamento



2

2 Guida di orientamento

2.1 Istruzioni per l’uso del presente manuale

2.2 Documenti

2.3 Volume della fornitura

2.4 Consigli per materiale di montaggio

2.5 Coperture di protezione dei collegamenti a norma IP30

(opzionali)

2.6 Smaltimento

2.7 Avvisi per la messa in servizio

2.8 Introduzione

2.9 Cablaggio

2.10 Programmazione

2.11 Istruzioni per il montaggio di unità di controllo di camera



Saia-Burgess Controls AG



Guida di orientamento

2-2

2

2.1 Istruzioni per l’uso del presente manuale



-













-









Saia-Burgess Controls AG



Guida di orientamento

2-3

2

2.2 Documenti





 www.sbc-support.com

 www.saia-pcd.com



Sujet Numero del documento



 

 







Manuale



®

 26-732



®



26-733

 26-792

 



  



 

 



Saia-Burgess Controls AG



Guida di orientamento



2

2.3 Volume della fornitura

Contenuto di imballaggio

 

 

 

Non incluso, ma richiesto per la messa in servizio ecc.

- 



- 

- 

®





- 

®



- 

®



- 

- 

®



2.3.1 Avvisi per lo stoccaggio

95% RH

0% RH

-20 … +70 °C 0 ... +50 °C

AO0…

GND

0-10V

V

UI0…

0-10V

GND

Dig. NTC

V

RS485 / Port 0

/DA +

DB -

RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

TN T~ TO0TN TO1

RUN/HALT

Power Supply

---

230 V In

24 VAC In

24 VAC Out

Sylk Bus

RS485 / Port 1

USB

T1 R1 T0 R0

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

TN

6

T~

7

TO0

8

TN

9

TO1

10

RO3

11

IN3

12

RN

13

RN

14

IN0

15

RO0

16

IN1

17

RO1

18

IN2

19

RO2

AO0

26

24V~

27

GND

28

AO1

29

AO2

30

24V~

31

UI0

34

GND

35

UI1

36

/DA+

40

DB-

41

GND

42

UI2

37

GND

38

UI3

39

GND

32

AO3

33

WM1

20

WM2

21

24V~

22

/DA+

23

DB-

24

GND

25

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 19

4041 4226 27 28 2930 31 32 33 3435 36 37 3839

2021 22

2324 25



Saia-Burgess Controls AG



Guida di orientamento

2-5

2

2.3.2 Disassemblaggio - Suggerimenti

AO0…

GND

0-10V

V

UI0…

0-10V

GND

Dig. NTC

V

RS485 / Port 0

/DA +

DB -

RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

TN T~ TO0 TN TO1

RUN/HALT

Power Supply

---

230 V In

24 VAC In

24 VAC Out

Sylk Bus

RS485 / Port 1

USB

T1 R1 T0 R0

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

TN

6

T~

7

TO0

8

TN

9

TO1

10

RO3

11

IN3

12

RN

13

RN

14

IN0

15

RO0

16

IN1

17

RO1

18

IN2

19

RO2

AO0

26

24V~

27

GND

28

AO1

29

AO2

30

24V~

31

UI0

34

GND

35

UI1

36

/DA+

40

DB-

41

GND

42

UI2

37

GND

38

UI3

39

GND

32

AO3

33

WM1

20

WM2

21

24V~

22

/DA+

23

DB-

24

GND

25

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19

40

41

422627 2829 30 31 32

33

34

35

36

37

38

3920 21 22

23 24 25

RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

RUN/HALT

Sylk Bus

RS485 / Port 1

UI0…

0

-

10V

GND

Dig. NTC

V

TN T~ TO0TN TO1 TO2 TNTO3

RS485 / Port 0

C1+/DA +

DB -

GND

C1-

AO0…

GND

0

-

10V

V

Power Supply

24 VAC

Out

---

230 V

24 VAC

---

USB

T2 R2 T1 R1

!

1

L

2

N

3

24V~

4

24V0

5

24V~

6

24V0

7

TN

8

T~

9

TO0

10

TN

11

TO1

12

TO2

13

TN

14

TO3

15

RC3

16

RO3

17

IN3

18

RN

19

RN

20

IN0

21

RO0

22

IN1

23

RO1

24

IN2

25

RO2

/DA+

26

DB-

27

GND

28

24V~

29

/DA+

62

DB-

63

GND

64

WM1

30

WM2

31

AO0

32

AO1

34

AO2

36

AO3

38

AO4

40

AO5

42

GND

33

24V~

35

GND

37

24V~

39

GND

41

24V~

43

24V~

44

GND

46

UI1

48

UI2

50

GND

52

UI5

54

LED

45

UI0

47

GND

49

UI3

51

UI4

53

GND

55

UI6

56

GND

58

UI9

60

UI7

57

UI8

59

GND

61

1 2 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 16 1718 19 20 21 22 23 24 25

33 35 37 39 41 43

47 49 53 5557 596151

26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 5254 5658 6050 62 63 64

PCD7.LRLx-P5 PCD7.LRSx-P5











-









- 

- 





- 



- 



- 





- 

- 



- 





Saia-Burgess Controls AG



Guida di orientamento

2-6

2

2.4 Consigli per materiale di montaggio

Numero Descrizione

2 



 



 

 









Saia-Burgess Controls AG



Guida di orientamento

2-7

2

2.5

Coperture di protezione dei collegamenti a norma IP30 (opzionali)







IRM-RxC 









AO0…

GND

0-10V

V

UI0…

0-10 V

GND

Dig. NTC

V

RS485 / Port 0

/D A +

D B -

RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

TN T~ TO0 TN TO1

RUN/HALT

Power Supply

---

230 V In

24 VAC In

24 VAC Out

Sylk Bus

RS485 / Port 1

USB

T1 R1 T0 R0

!

PCD7.LRSx

54

162

54

59

58.4

162





IRM-RSC









RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2

RUN/HALT

Sylk Bus

RS485 / Port 1

UI0…

0

-

10 V

GND

Dig. NTC

V

TN T~ TO0 TNTO1 TO2 TN TO3

RS485 / Port 0

C1+/D A +

D B -

GND

C1-

AO0…

GND

0

-

10V

V

Power Supply

24 VAC

Out

---

230 V

24 VAC

---

USB

T2 R2 T1 R1

!

PCD7.LRLx

54

59

58.4

162

198

54





IRM-RLC









La pagina sta caricando ...

SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Manuale del proprietario

SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti