Rimage Everest III Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen

110875_A 33

Erklärung zur Produktsicherheit

Das Produkt entspricht UL 60950-1.

Hinweis für Kanada

Erklärung des kanadischen Kommunikationsministeriums

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Norm ICES-003,

Ausgabe 3:1997.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canade.

Dieses Produkt entspricht CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-03 1

.

Ausgabe.

C

Hinweis für Europa

Dieses Produkt entspricht der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der

Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG), da folgende europäische Normen eingehalten

werden: EN 60950:2000, EN 55022:1998 + A1: 2000 und A2: 2003, EN 55024:1998 und

A1: 2001 und A2: 2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 und A1: 2001. Das

CE-Kennzeichen wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie für die CE-Kennzeichnung

93/68/EWG angebracht.

Hereby, Rimage Corporation declares that this equipment Everest III printer, model

CDPR22 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Hiermit erklärt Rimage Corporation, dass sich das Gerät Everest III printer in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Por medio de la presente Rimage Corporation declara que el Everest III cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Par la présente Rimage Corporation déclare que l’appareil Everest III printer est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Con la presente Rimage Corporation dichiara che questo Everest III è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento Everest III printer je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Rimage Corporation erklærer herved, at følgende udstyr

Everest III printer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Por medio de la presente Rimage Corporation declara que el Everest III printer

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Rimage Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Everest III printer

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Hierbij verklaart Rimage Corporation dat het toestel Everest III printer in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Rimage Corporation declara que este Everest III printer está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Niniejszym Rimage Corporation oświadcza, że Everest III printer jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

La pagina sta caricando ...

Stampante Rimage Everest III

™

Manuale per l’utente

La pagina sta caricando ...

Direzione generale aziendale:

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

800 553 8312 (gratuito dagli Stati Uniti)

Assistenza tecnica: +1 952 946 0004

(internazionale)

Fax: +1 952 944 6956

Sede generale europea:

Rimage Europe GmbH

Hans-Böckler-Straße 7

63128 Dietzenbach, Germania

Tel: +49-(0) 6074-8521-0

Fax: +49-(0) 6074-8521-21

Liberatoria per il software di

masterizzazione di CD e DVD

Questo Prodotto, Software o questa

Documentazione possono essere stati ideati per

assistere l’utente nella riproduzione di materiale

del quale possiede il copyright o ne ha ottenuto il

permesso di copia dal detentore del copyright. Nel

caso l’utente non detenga il copyright o non ne

abbia ottenuto il permesso, potrebbe violare le

leggi sul diritto d’autore ed essere passibile di

risarcimento danni e di altre azioni riparatrici. In

caso di dubbio sui propri diritti, contattare il

proprio consulente legale. Se l’utente non è in

possesso del copyright né possiede

l’autorizzazione del detentore del copyright, la

masterizzazione non autorizzata di CD o DVD

viola la legislazione nazionale e internazionale e

può essere severamente punibile.

Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare

migliorie all’apparecchio e al software descritti nel

presente documento in qualsiasi momento e senza

preavviso. Rimage Corporation si riserva il diritto di

rivedere il presente documento e di modificarne i

contenuti senza alcun obbligo di notificare tali

revisioni o modifiche a persone od organizzazioni.

Il presente documento potrebbe contenere

collegamenti a siti Web che erano validi al momento

della pubblicazione, ma che potrebbero essere stati

successivamente spostati o rimossi. Esso può

contenere inoltre collegamenti a siti Web che sono di

proprietà di terze parti o gestiti da esse, dei cui

contenuti pubblicati Rimage Corporation non è

responsabile.

Rimage™ è un marchio di Rimage Corporation.

Everest Printer™ è un marchio di Rimage

Corporation. Dell

®

è un marchio registrato di Dell

Computer Corporation. FireWire

®

è un marchio

registrato di Apple Computer, Inc. Macintosh

®

è un

marchio registrato di Apple Computer, Inc.

Tutti gli altri marchi, registrati e non, appartengono ai

rispettivi proprietari.

Informazioni sul Servizio di supporto

Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

Attn: Servizi Rimage

Assistenza tecnica:

Nord America: 800-553-8312

Asia/Pacifico, Messico/America Latina +1-952-946-0004

FAX: +1-952-946-6956

Contattando i Servizi Rimage, si prega di fornire quanto

segue:

• Numero di serie dell’unità e versione del software.

• Descrizione tecnica e funzionale del problema.

• Messaggio esatto di errore ricevuto.

Rimage Europe GmbH

Hans-Böckler-Straße 7

63128 Dietzenbach, Germania

Tel: +49-(0) 6074-8521-0

FAX: +49-(0) 6074-8521-21

Sito web di Rimage Europe per

l'assistenza tecnica

http://www.rimage.de/support.html

Per ulteriori informazioni,

selezionare il collegamento del

Servizio di supporto appropriato.

Se

non è possibile trovare la soluzione

desiderata sul nostro sito web,

inviare una e-mail ai Servizi Rimage,

Europa, all’indirizzo

[email protected].

Ulteriori informazioni on line

All’indirizzo www.rimage.com/support.html è possibile conoscere l’ottima qualità del supporto e

dei servizi Rimage.

1. Selezionare la famiglia di

prodotti.

2. Selezionare il prodotto.

3. Ulteriori informazioni

sono disponibili sulla

pagina del prodotto.

Dalla pagina del prodotto è possibile accedere a quando segue:

• Informazioni sugli ultimi aggiornamenti di software e firmware

• Specifiche dei prodotti

• Consigli per la risoluzione dei problemi e domande frequenti (FAQ)

• I documenti più recenti

• Consigli per la stampa

• Download di firmware e driver aggiornati

Indice

Introduzione......................................................................................1

Requisiti della stampante ................................................................................1

Requisiti del sistema operativo.............................................................................. 1

Requisiti dei supporti.............................................................................................1

Requisiti del nastro................................................................................................1

Requisiti del modello di etichetta...........................................................................2

Identificazione delle parti della stampante Everest ...................... 3

Vista anteriore .................................................................................................3

Pannello di comando.......................................................................................4

Spie del pannello di comando ...............................................................................4

Vista posteriore................................................................................................5

Selettori della stampante Everest.......................................................................... 6

Posizioni del selettore di modalità.........................................................................6

Uso della stampante Everest........................................................... 7

Accensione e spegnimento della stampante Everest ......................................7

Installazione del driver della stampante Everest..............................................7

Installazione del driver della stampante Everest (PC)...........................................7

Installazione del driver della stampante Everest (Macintosh) ...............................8

Collocazione di un disco sul vassoio della stampante .....................................9

Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows ....................10

Aprire le Preferenze di stampa (PC) ...................................................................10

Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell’orientamento del supporto e del

tipo di nastro (PC) ...............................................................................................11

Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza dei colori e

regolazione dell’immagine (PC) ..........................................................................12

Impostazione dell’area di stampa (PC) ...............................................................13

Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (PC).............14

Configurazione delle preferenze di stampa su Macintosh .............................15

Aprire le Preferenze di stampa (Macintosh)........................................................15

Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualità di stampa

(Macintosh)..........................................................................................................15

Impostazione della corrispondenza dei colori, della luminosità e della soglia

(Macintosh)..........................................................................................................16

Impostazione dell’area di stampa (Macintosh)....................................................17

Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (Macintosh) .18

Controllo del nastro rimanente.......................................................................19

110875_A i

Stampante Rimage Everest III

ii

Manutenzione della stampante Everest ....................................... 20

Manutenzione programmata..........................................................................20

Sostituzione del nastro di stampa..................................................................21

Sostituzione del nastro di retransfer ..............................................................23

Pulizia della stampante Everest.....................................................................25

Pulire la testina con il kit di pulizia Everest..........................................................25

Pulire i rulli adesivi con il kit di pulizia Everest ....................................................26

Pulire il filtro dell’aria ...........................................................................................27

Pulire il rullo platina con il kit di pulizia Everest...................................................27

Ulteriori informazioni .....................................................................29

Specifiche della stampante Everest ....................................................................29

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni..........................................30

Stampante Everest III ....................................................................................30

Supporto tecnico e aggiornamenti del prodotto................................................... 30

Informazioni sulla sicurezza ................................................................................30

Prove per la sicurezza......................................................................................... 32

Garanzia limitata di 1 anno della stampante Rimage Everest III.........................35

Introduzione

110875_A 1

Introduzione

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare la stampante Rimage

Everest III, per identificarne le parti e per configurarne le preferenze di stampa. Per disimballare e

configurare la stampante Everest, fare riferimento alle relative istruzioni allegate al prodotto.

Requisiti della stampante

Requisiti del sistema operativo

La stampante Rimage Everest è compatibile unicamente con Windows® 2000 Professional,

Windows

®

XP Professional e con Macintosh® OSX v 10.3/10.4.

Requisiti dei supporti

È necessario l’uso di dischi rivestiti con superficie progettata per la stampa termica. I supporti dei

Rimage Media Kit™ sono progettati per un uso ottimale nella stampante Everest.

Per maggiori informazioni sui Rimage Media Kit™ – pratici pacchetti di dischi stampabili con il

procedimento del retransfer termico e di nastri, tutti garantiti da Rimage – contattare Rimage al

numero verde USA 800-445-8288.

Requisiti del nastro

- Importante. La stampante Everest III va usata esclusivamente con nastri Everest III. I nastri

realizzati per la stampante Everest II o per versioni precedenti non funzioneranno

correttamente con la Everest III.

La stampante Everest necessita di un nastro di stampa e di un nastro di retransfer. Il nastro di

stampa standard ha tre colori: ciano, magenta e giallo (CMY). Questi 3 colori si combinano nella

stampa per creare dischi a colori. Sono disponibili anche nastri da stampa in CMY + bianco

(CMY+W) e nero.

Nastri Cod. articolo Numero di dischi stampati

3 colori (CMY) 203638-001 500

4 colori (CMY+W) 203639-001 375

Nero (monocromatico) 203640-001 1000

Nastro di retransfer 203474-001 500

Nastro di retransfer 203384-001 1000

Stampante Rimage Everest III

2 110875_A

• ità di colore: salvare la grafica dell’etichetta con il colore impostato su

•

Requisiti del modello di etichetta

Il software Windows compatibile della stampante Everest è corredato da un editor di etichette,

CD Designer™, che viene installato sul PC durante l’installazione standard del software Rimage.

Se si possiede un PC con Windows, è possibile utilizzare CD Designer per progettare le proprie

etichette.

 Note

o CD Designer non è compatibile con Macintosh e non viene installato con il software

compatibile con Macintosh.

o Se si possiede un’altra applicazione software che si preferisce o se si utilizza un

computer Macintosh, è possibile creare un’etichetta e salvarla come file Acrobat® (.pdf),

.jpg o .tiff.

- Importante.

o Se si utilizza una stampante Everest autonoma o una AutoEverest AutoPrinter, è

possibile stampare utilizzando un file di etichetta creato con qualsiasi programma.

o Se la propria stampante Everest è collegata ad un autoloader Rimage (eccetto l’Auto-

Everest AutoPrinter) e utilizza un software Windows compatibile, solo file Acrobat (.pdf) o

CD Designer (.btw) possono essere stampati direttamente sulla stampante Everest.

Per creare un’etichetta con un’applicazione diversa da CD Designer, utilizzare i criteri che

g

se uono.

Profond milioni di

colori.

DPI: utilizzare immagini o logo impostati su 300 DPI (punti/pollice).

Dimensioni del disegno dell’etichetta: un disco normale ha un diametro di 120 mm. Il foro

è di 15 mm. Le dimensioni dell’area di stampa e del mozzo variano a seconda del

produttore del disco.

Are pa

Dimen ozzo

24 mm

a di stam

118 mm

sioni m

• Supporti: i supporti dei Rimage Media Kit™ hanno un’area di stampa di 24-118 mm. Sulla

maggior parte delle etichette si consigliano impostazioni di stampa di 24 mm e 118 mm.

Per maggiori informazioni sui Rimage Media Kit™ – pratici pacchetti di dischi stampabili

con il procedimento del retransfer termico e di nastri, tutti garantiti da Rimage –

contattare Rimage al numero verde USA 800-445-8288.

Identificazione delle parti della stampante Everest

110875_A 3

Identificazione delle parti della

stampante Everest

Questa sezione illustra l’hardware e le funzioni della stampante Everest.

Vista anteriore

Fermi coperchio laterale

Maniglia

Coperchio

laterale

Pannello di comando

Vassoio

stampante

Stampante Rimage Everest III

4 110875_A

Pannello di comando

Il pannello di comando, posto sulla parte anteriore della stampante, comprende un

pulsante operatore e quattro spie. Esso consente di monitorare e controllare la

stampante.

# Suggerimento: se tutte le spie lampeggiano, la stampante non ha effettuato

un’inizializzazione corretta. Per la correzione del problema:

1. Scollegare il cavo di alimentazione. La stampante Everest si spegne.

2. Impostare il selettore di modalità sulla posizione corretta. Per maggiori

informazioni, consultare la tabella di pagina

6.

3. Ricollegare il cavo di alimentazione. La stampante Everest si accende.

Spie del pannello di comando

Immagine Nome Funzione

Pulsante operatore Il pulsante operatore serve per completare le seguenti

operazioni:

• Aprire il vassoio della stampante

• Chiudere il vassoio della stampante

• Azzerare dopo un errore

• Mettere la stampante in modalità di sospensione

(sleep mode)

# Suggerimento: per mettere la stampante in

modalità di sospensione (sleep mode), tenere

premuto il pulsante operatore per 10 secondi.

Per riprendere il normale funzionamento,

premere nuovamente il pulsante operatore.

La spia di errore, posta sul pulsante operatore, si

illumina quando è necessaria un’azione dell’operatore.

Spia di errore

Spia di presenza del

disco

La spia di presenza del disco si illumina quando viene

collocato un disco sul vassoio o quando il disco è fissato

correttamente.

La spia si illumina quando una chiusura della stampante

Everest è aperta o non viene rilevato un nastro.

Spia di Attiva La spia di Attiva si illumina quando la stampante ha

completato l’inizializzazione.

La spia lampeggia quando la stampante Everest sta

ricevendo i dati dall’host.

Spia

dell’alimentazione

La spia dell’alimentazione si illumina quando viene

accesa la stampante Everest.

Identificazione delle parti della stampante Everest

110875_A 5

Vista posteriore

Connettore

cavo

stampante

Connettore USB

Selettore di modalità

Selettore

tensione

Ingresso

alimentazione

Posizione

originale della vite

Posizione di

conservazione della

vite di spedizione

Stampante Rimage Everest III

6 110875_A

Selettori della stampante

Everest

Sulla parte posteriore della

stampante Everest ci sono due

selettori: il selettore della modalità

e quello della tensione a corrente

alternata.

Selettore

modalità

Selettore

tensione

Selettore di modalità

- Importante. Prima di cambiare l’impostazione del selettore della modalità, è necessario

spegnere la stampante Everest.

Il selettore di modalità è di tipo a rotazione ed è utilizzato per l’impostazione della modalità

operativa della stampante Everest. Per cambiare la modalità la stampante deve essere spenta.

Dopo il cambio di modalità, riaccendere la stampante perché riconosca la modifica. L’apertura

presente sulla sommità del selettore indica la modalità selezionata. La stampante viene fornita

preimpostata sulla modalità di funzionamento normale. È necessario intervenire sul selettore solo

per impostare la modalità diagnostica.

Posizioni del selettore di modalità

Posizione

selettore

Modalità Selettore di modalità

2 Funzionamento

normale

3 Diagnostica

5 – 9 Riservato

Selettore della tensione a corrente alternata

Il selettore della tensione a corrente alternata serve per selezionare la tensione della presa di

alimentazione.

n Avvertenza. Impostare l’interruttore secondo la tensione c.a. della presa di corrente.

Uso della stampante Everest

110875_A 7



ormazioni vedere Accensione e spegnimento della stampante Everest

Uso della stampante Everest

Questa sezione fornisce le informazioni necessarie per l’uso della stampante Everest.

Accensione e spegnimento della stampante

Everest

La stampante Everest non ha un interruttore.

 Note

o Se resta inattiva per più di 30 minuti la stampante va in modalità di sospensione (sleep

mode). In questa condizione, la stampante necessita di 2-3 minuti per scaldarsi dal

momento in cui è stato inviato un lavoro.

o Se la stampante Everest è di tipo autonomo, per accenderla collegare il cavo di

alimentazione della stampante Everest ad una presa. Per spegnerla, scollegare il cavo.

Installazione del driver della stampante Everest

Installazione del driver della stampante Everest (PC)

Prima di stampare, è necessario installare il driver di stampa.

- Importante. Se la stampante Rimage Everest è stata fornita anche con un autoloader (che

nte Everest è già installato.

ha un PC integrato o un control center), il driver per la stampa

verest.

1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante E

2. cce

A rtarsi che la stampante Everest sia accesa.

Nota: se la stampante Everest funziona in modo autonomo (non collegata ad un

autoloader), si accende quando si collega il cavo di alimentazione. Se la stampante

Everest è collegata ad un autoloader, si accende quando viene acceso l’autoloader. Per

ulteriori inf

. Vedere

4. nell’unità di lettura del computer. Il driver di stampa

viene installato in modo automatico.

pagina 7.

3. Collegare il cavo USB dalla stampante Everest al computer.

Inserire il disco del Rimage Software

Stampante Rimage Everest III

8 110875_A

Installazione del driver della stampante Everest (Macintosh)

- Importante. Per installare il driver della stampante Everest è necessario accedere con un

account di amministratore.

1. Installare il driver della stampante.

a. Inserire il disco del software nell’unità di lettura del computer.

b. Avviare il programma di installazione (Installer) della Rimage Everest.

c. Selezionare Installa. L’installazione inizia.

d. Quando l’installazione è completata, selezionare Esci. L’installazione termina e si chiude

la relativa finestra.

2. Aggiungere la stampante Everest al proprio elenco di stampanti.

• Se si usa OSX v 10.4

a. Selezionare: Preferenze di sistema > Stampa e Fax. Si aprirà la finestra di Stampa e

fax.

b. In questa finestra, selezionare

per visualizzare la finestra di selezione della

stampante.

c. Dall’elenco dei nomi delle stampanti, selezionare CDPR22.

d. Selezionare Aggiungi. La stampante viene aggiunta all’elenco delle stampanti e si

chiude la finestra di selezione delle stampanti.

e. Chiudere la finestra Stampa e fax.

• Se si usa OSX v 10.3

a. Selezionare: Preferenze di sistema > Stampa e Fax. Si aprirà la finestra di Stampa e

fax.

b. Da questa finestra selezionare Configura stampanti per visualizzare la finestra

dell’elenco delle stampanti.

c. Da questa finestra selezionare Aggiungi. La finestra dell’elenco delle stampanti si

aggiorna per visualizzare le stampanti disponibili.

d. Dal menu a comparsa dell’elenco delle stampanti, selezionare USB. Nell’elenco

verrà visualizzato CDPR22.

e. Dall’elenco dei nomi di stampante, selezionare CDPR22.

f. Selezionare Aggiungi. La stampante viene aggiunta all’elenco delle stampanti e la

finestra di selezione si chiude.

g. Chiudere la finestra Stampa e fax.

Uso della stampante Everest

110875_A 9

Collocazione di un disco sul vassoio della

stampante

Utilizzare questa procedura per collocare un disco sul vassoio della stampante.

1. Per aprire il vassoio della

stampante, premere il

pulsante operatore.

2. Collocare il disco sul

tappetino di stampa con la

superficie stampabile rivolta

verso l’alto e l’anello di

impilazione rivolto verso il

tappetino.

- Importante. Per evitare

di graffiare o rovinare la

superficie registrabile del

disco, il disco non deve

poggiare sui perni di

fissaggio né su quello di

centraggio.

Tappetino di stampa

Perni di fissaggio

Vassoio

stampante

Perno di

centraggio

Stampante Rimage Everest III

10 110875_A

- hette in PDF,

o AutoEverest AutoPrinter).

2. on il tasto destro sulla stampante Everest desiderata per visualizzare il menu a

5. azioni predefinite di stampa per aprire

questa finestra di dialogo per la Rimage Everest III.

Configurazione delle preferenze di stampa su un

PC Windows

Le Preferenze di stampa consentono di configurare la stampante Everest per la produzione

ottimale delle etichette per dischi.

Aprire le Preferenze di stampa (PC)

Utilizzare una delle procedure illustrate qui di seguito per selezionare le Preferenze di stampa

della stampante Everest.

Accesso alle Preferenze di stampa attraverso il menu Start di Windows

 Nota: utilizzando questo metodo, le preferenze di stampa vengono salvate nelle impostazioni

del driver della stampante. Se si stampano etichette con CD Designer, utilizzare la procedura

qui di seguito.

1. Selezionare: Start > Stampanti e fax.

2. Cliccare con il tasto destro sulla stampante Everest desiderata per visualizzare il menu a

discesa

3. Selezionare Preferenze di stampa. Si apre la finestra di dialogo delle Preferenze di stampa

della stampante Rimage Everest III.

Accesso alle Preferenze di stampa attraverso CD Designer

 Nota: con questo metodo le preferenze di stampa vengono salvate con il file di etichetta e

vengono usate al posto delle impostazioni del driver della stampante.

1. Aprire il file etichetta desiderato con CD Designer.

2. Da menu File, selezionare Stampa per visualizzare la finestra di Stampa.

3. Dall’elenco a discesa dei nomi delle stampanti, selezionare Everest.

4. Selezionare il pulsante Proprietà documento. Si aprirà la finestra di dialogo Proprietà di

Rimage Everest.

Accesso alle Preferenze della stampante per stampare file PDF

Servirsi della procedura seguente per accedere alle preferenze di stampa per file PDF.

Importante. La procedura che segue è valida solo se si stampano etic

utilizzando un autoloader Rimage (eccett

1. Selezionare: Start > Stampanti e fax.

Cliccare c

discesa.

3. Selezionare Proprietà. Si aprirà la finestra di dialogo Proprietà di Rimage Everest III.

4. Dalla finestra di dialogo Proprietà di Rimage Everest III, selezionare la scheda Avanzate.

In fondo della scheda Avanzate, selezionare Impost

Uso della stampante Everest

110875_A 11

Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell’orientamento del supporto e

del tipo di nastro (PC)

1. Aprire le Preferenze di stampa. Vedere pagina 10.

2. Selezionare la scheda Principale.

3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa.

a. Dall’elenco a discesa Tipo supporto, selezionare il tipo di supporto desiderato.

b. Dall’elenco a discesa Dimensioni supporto, selezionare quelle desiderate.

c. Selezionare il numero desiderato di copie.

d. Selezionare l’Orientamento desiderato.

e. Dall’elenco a discesa Nastro, selezionare il Tipo di nastro appropriato.

Selezionando il nastro CMY+White, scegliere tra Manuale e Auto:

• Selezionare il pulsante di scelta Manuale per inviare un solo file di etichetta a colori e

quindi inviare manualmente un altro file etichetta, indicando alla stampante dove

applicare lo sfondo bianco.

•

Selezionare il pulsante di scelta Auto per stampare automaticamente uno sfondo bianco.

Selezionando Auto, scegliere dall’elenco a discesa Completa fondo bianco o

Rendi il puro bianco trasparente.

 La selezione Completa fondo bianco applica uno sfondo bianco all’intera area

di stampa del disco. L’area di stampa viene definita nella scheda Avanzate.

 La selezione Rendi il puro bianco trasparente non stampa le aree dell’etichetta

che sono di puro bianco. Le aree dell’etichetta in puro bianco verranno stampate

sulla superficie del disco come se fossero trasparenti.

4. Al termine delle scelte, selezionare Applica.

5. Scegliere OK per chiudere la finestra delle Preferenze.

Stampante Rimage Everest III

12 110875_A

Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza dei colori e

regolazione dell’immagine (PC)

1. Aprire le Preferenze di stampa. Vedere pagina 10.

2. Selezionare la scheda Avanzate.

3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa.

a. Dal riquadro Qualità di stampa, selezionare quella desiderata.

b. Dal riquadro di corrispondenza colori (Color matching), selezionare quella desiderata.

 Nota: l’impostazione predefinita della corrispondenza colori è CMYK.

c. Dall’elenco a discesa delle Regolazioni immagine, selezionare Nessuna, Contrasto

elevato, Colori vivi o Personalizzate.

Selezionando Personalizzate:

i. Selezionare Impostazioni per visualizzare la finestra delle Impostazioni

personalizzate.

ii. Dall’elenco a discesa, selezionare le impostazioni desiderate della Soglia di stampa.

iii. Per regolare il contrasto e la saturazione dell’immagine, spostare i relativi cursori.

iv. Scegliere OK per chiudere la finestra delle Impostazioni personalizzate.

4. Al termine delle scelte, selezionare Applica.

5. Scegliere OK per chiudere la finestra delle Preferenze di stampa.

Uso della stampante Everest

110875_A 13

Impostazione dell’area di stampa (PC)

Questa funzione consente di regolare le impostazioni per l’area di stampa per supporti CD/DVD

standard da 120 mm. Ciò consente di impostare il diametro esterno e quello interno per stampare

l’etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso.

 Nota: eventuali impostazioni dell’area di stampa create all’interno di un file di etichetta di CD

Designer sostituiranno le impostazioni delle stampanti e degli apparecchi fax di Windows.

# Suggerimento: la maggior

parte dei dischi come quello

mostrato qui sopra ha le

seguenti aree di stampa:

Diametro esterno 118 mm

Diametro interno 24 mm

# Suggerimento: la maggior

parte dei dischi come que

mostrato qui sopra ha le

llo

A

rno 38 mm

A

Diametro interno 24 mm

seguenti aree di stampa:

rea standard

Diametro esterno 118 mm

Diametro inte

rea mozzo

Diametro esterno 35 mm

1.

Aprire le Preferenze di stampa. Vedere pagina 10.

2. Selezionare la scheda Avanzate.

3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa.

a. Per modificare l’area di stampa, selezionare

Modifica per visualizzare la finestra delle

Impostazioni dell’area di stampa.

b. Nel riquadro delle impostazioni Area standard,

inserire:

• il diametro esterno desiderato

• il diametro interno desiderato

c. Per stampare su un disco con un anello di

impilazione, selezionare il pulsante di scelta

Avanzate.

d. Nel riquadro delle impostazioni Area mozzo, inserire:

• il diametro esterno desiderato

• il diametro interno desiderato

e. Selezionare OK per applicare le impostazioni.

oppure

Per chiudere la finestra senza applicare le impostazioni,

selezionare Annulla.

4. Al termine delle scelte, selezionare Applica.

5. Scegliere OK per chiudere la finestra delle Preferenze.

Stampante Rimage Everest III

14 110875_A

Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (PC)

1. Aprire le Preferenze di stampa. Vedere pagina 10.

2. Selezionare la scheda Utilità.

3. Nel riquadro Stato stampante, selezionare Stato per aprire la finestra Monitoraggio stato.

# Suggerimento: sulla scheda di Stato è possibile visualizzare informazioni sulla

stampante Everest, quali la versione corrente del firmware, l’avanzamento del processo

di stampa, il tipo di nastro installato, la percentuale restante di nastro non utilizzato e la

percentuale di nastro di retransfer non utilizzato.

4. Nella scheda Informazioni stampante, selezionare Impostazioni per l’impostazione da

cambiare.

5. Visualizzare o modificare le Impostazioni di allineamento stampa.

a. Da riquadro Impostazioni di allineamento stampa selezionare il pulsante Modifica.

b. Selezionare le impostazioni desiderate di allineamento stampa.

6. Visualizzare o modificare le Impostazioni di densità colore.

a. Da questo riquadro selezionare il pulsante Modifica.

b. Selezionare le impostazioni desiderate di densità colore.

7. Per chiudere la finestra di dialogo del Monitoraggio stato, selezionare Chiudi.

La pagina sta caricando ...

Rimage Everest III Manuale utente

Rimage Everest III Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti