Sportline SP4418/710 M Manuale utente

La pagina sta caricando ...

45

Questo cardiofrequenzimetro a LED, liscio ed elegante, rileva accuratamente la frequenza

cardiaca ECG con un semplice tocco e la fascia toracica non è più necessaria! Funziona

come un semplice orologio analogico, ma presenta anche funzioni di monitoraggio della

frequenza cardiaca. La luminosa emissione LED mostra il display digitale in modo che

l’utente non perda mai un battito.

SP4418/ 710 M SP4420/ 710 W SP4422/ 725 W SP4424/ 750 W SP4468/ 775 W

INTRODUZIONE

SP4420IS03SPO.indd 45SP4420IS03SPO.indd 45 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

46

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

l dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è

sottoposto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non potrà causare

interferenze nocive e (2) dovrà accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

l’interferenza che può causare un funzionamento indesiderato.

I cambi o le modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile per la

conformità possono annullare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare il prodotto.

Nota: Questo strumento è stato testato e si è dimostrato che rispetta i limiti per i dispositivi

digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati

pensati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze nocive in un impianto

residenziale. Questo strumento genera, impiega ed è in grado di diffondere energia di

frequenza e, se non installato e usato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze

nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si può garantire che in un dato impianto non si

produrranno interferenze. Se questo dispositivo causasse interferenze nocive alla ricezione

radio o televisiva, eventualmente determinabile spegnendo e accendendo il dispositivo

stesso, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle

misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura trasmittente e il ricevitore.

• Collegare le attrezzature ad una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato

il ricevitore.

• Rivolgersi a un distributore o un tecnico radio esperto per ottenere assistenza.

SP4420IS03SPO.indd 46SP4420IS03SPO.indd 46 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

47

Per garantire l’adeguato funzionamento del cardiofrequenzimetro a LED:

evitare l’uso grossolano o impatti gravi dell’orologio.

• Non lasciare che sporcizia, olio e altre sostanze contaminino i tasti dei sensori laterali

(SC e HR) e la placca metallica posteriore.

• Pulire periodicamente l’orologio con un panno morbido, sapone neutro e acqua (o una

soluzione detergente simile).

• Mantenere l’orologio al riparo da temperature estreme.

• Non esporre l’orologio all’intensa luce del sole diretta per lunghi periodi di tempo.

• Non esporre l’orologio a sostanze chimiche quali benzina, alcol o solventi.

CURA E MANUTENZIONE

SP4420IS03SPO.indd 47SP4420IS03SPO.indd 47 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

48

PANORAMICA DEL FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI

• Tasto frequenza cardiaca (HR)

- Tenere premuto: per attivare la funzione

frequenza cardiaca; deve essere premuto

insieme al tasto contatto sensore frequenza

cardiaca (SC)

• Coperchio posteriore (Contatto

sensore)

- Sensore frequenza cardiaca principale

• Tasto contatto sensore frequenza

cardiaca (SC)

- Tenere premuto: per attivare la funzione

frequenza cardiaca; deve essere premuto

insieme al tasto frequenza cardiaca (HR)

• Rotella

- Per regolare la visualizzazione analogica

dell’ora

TASTO FREQUENZA

CARDIACA (HR)

TASTO CONTATTO

SENSORE FREQUENZA

CARDIACA (SC)

ROTELLA

SP4420IS03SPO.indd 48SP4420IS03SPO.indd 48 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

49

T

I COME MISURARE LA FREQUENZA CARDIACA

Per ottenere la lettura della frequenza cardiaca, attenersi ai tre semplici passi

seguenti:

1. Indossare l’orologio al polso, trovando una posizione sicura e confortevole.

2. Posizionare le dita sui tasti dei due sensori dell’orologio (SC e HR) e premere

simultaneamente per 3-8 secondi. Il lampeggerà per circa 5 secondi.

3. Si udirà un “beep” e la frequenza cardiaca verrà visualizzata. È veramente

semplicissimo!

Il cardiofrequenzimetro a LED è un dispositivo di monitoraggio altamente sensibile

che legge i segnali ECG; i tempi di lettura possono variare. Se non viene visualizzata

una lettura in 3-8 secondi, attendere un paio di minuti e riprovare. In questo modo si

consentirà all’orologio di stabilizzarsi e di ricevere i segnali elettrici dell’utente.

Una volta misurata la frequenza cardiaca, la stessa verrà visualizzata per 5 secondi

dopo che si rilasceranno i tasti dei sensori.

IMPORTANTE:

La funzione di misurazione della frequenza cardiaca non è da usarsi in acqua o

sott’acqua.

Non è da usarsi in situazioni di emergenza.

SP4420IS03SPO.indd 49SP4420IS03SPO.indd 49 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

50

CONSIGLI UTILI PER LA MISURAZIONE DELLA

FREQUENZA CARDIACA

Se si hanno difficoltà a misurare la frequenza cardiaca, attenersi ai passi seguenti: Provare

tutte le soluzioni nell’ordine proposto sino a quando non si sarà in grado di misurare la

frequenza cardiaca:

1.

Assicurarsi che l’orologio sia confortevolmente agganciato al polso. Se allentato, sarà molto

più difficile misurare correttamente la frequenza cardiaca. Fermarsi se Ok o

2.

Quando si premono i tasti dei due sensori (SC e HR), verificare che si usino i polpastrelli e

non la punta delle dita. Fermarsi se Ok o

3.

Premere delicatamente, ma abbastanza, per attivare la funzione di misurazione della

frequenza cardiaca. Il “rumore” dei muscoli che premono troppo forte può rendere

difficoltosa la misurazione della frequenza cardiaca. Fermarsi se Ok o

4.

Verificare che il coperchio metallico dell’orologio sia appoggiato alla pelle su tutta la

superficie. Fermarsi se Ok o

5.

Verificare che il polso e le dita siano puliti e scevri di sporcizia, olio o lozioni. Fermarsi se

Ok o

6.

Stare fermi e rilassare le braccia su una superficie stabile mentre si rileva la frequenza

cardiaca. Fermarsi se Ok o

7.

Pulire i tasti dei due sensori e la placca metallica posteriore con sapone neutro e acqua o

una soluzione detergente simile. Fermarsi se Ok o

8.

Inumidire con acqua i polpastrelli usati per fare contatto con i tasti dei due sensori. Fermarsi

se Ok o

9.

Inumidire con dell’acqua la superficie tra la placca metallica posteriore dell’orologio e la

pelle del polso.

SP4420IS03SPO.indd 50SP4420IS03SPO.indd 50 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

51

IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DELL’OROLOGIO

IMPOSTAZIONE DELL’ORA ANALOGICA

1. Tirare delicatamente la rotella sino a quando non scatta in sede. La “lancetta dei secondi”

rimane ferma.

2. Ruotare la rotella in senso orario o antiorario per regolare le lancette.

3. Quando l’ora è impostata, riassestare la rotella nella posizione di blocco.

(Scatterà in posizione).

SP4420IS03SPO.indd 51SP4420IS03SPO.indd 51 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

52

SPECIFICHE

Ora analogica

• Sistema dell’ora: Movimento del quarzo

• Lancette: ore, minuti e secondi

Monitoraggio della frequenza cardiaca

• Intervallo di misurazione: dai 43 ai 199 battiti al minuto

Altro

• Impermeabile: 30 metri

IMPORTANTE:

La funzione di misurazione della frequenza cardiaca non è da usarsi in acqua o

sott’acqua.

La funzione di misurazione della frequenza cardiaca non è da usarsi in situazioni

di emergenza.

SP4420IS03SPO.indd 52SP4420IS03SPO.indd 52 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

53

L’orologio usa una (1) batteria di sostituzione al litio standard: CR2032, 3 volt.

La sostituzione della batteria è necessaria occasionalmente. La durata della batteria varierà

in base all’uso della funzione della frequenza cardiaca che richiede un consumo elevato

di corrente. Per sostituire la batteria del cardiofrequenzimetro a LED, raccomandiamo che

l’operazione venga eseguita da un centro di assistenza di riparazione di orologi. Ciò garantirà

il mantenimento della resistenza all’acqua dopo la sostituzione della batteria.

Cambiare la batteria quando:

1. L’illuminazione del display scompare in parte o completamente.

2. La funzione frequenza cardiaca non si attiva.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

SP4420IS03SPO.indd 53SP4420IS03SPO.indd 53 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

54

ATTENZIONE – Informazioni sulla sicurezza della batteria

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di essere ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente con la supervisione di un

adulto.

• Non mischiare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio)

• Le batterie scariche devono essere rimosse

• Non mischiare batterie nuove e vecchie

• Non smaltire le batterie nel fuoco; le batterie possono esplodere o subire perdite

• Non smaltire il prodotto nel fuoco; le batterie possono esplodere o subire perdite

• Se non si impiega il prodotto per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal

prodotto

• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati

• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta

• Pulire i contatti della batteria e quelli del prodotto prima di procedere al montaggio

• Smaltire sempre le batterie in modo compatibile con l’ambiente

ASSISTENZA CLIENTI

In caso di domande, commenti o se si necessita assistenza per l’orologio TQR, contattare

l’Assistenza clienti al numero 1-866-694-4575.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

SP4420IS03SPO.indd 54SP4420IS03SPO.indd 54 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

55

CERTIFICATO DI GARANZIA

Per acquisti negli Stati Uniti.

Se, in qualsiasi momento entro un (1) anno dalla data di acquisto del presente prodotto, lo stesso non dovesse funzionare

correttamente per difetti di material o di produzione, inviarlo con prepagamento a: EB SPORT GROUP, 585 Oak Ridge Road,

Hazleton, PA 18202

Compilare il Certificato di garanzia e allegarlo (o allegarne una copia) al prodotto.

(RIPORTARE CHIARAMENTE)

NOME _______________________________________________ TEL______________________________________

INDIRIZZO _____________________________________________________________________________________

CITTÀ _____________________________________ STATO _________________CODICE POSTALE ______________

ACQUISTATO DA ______________________________________ DATA DELL’ACQUISTO ________________________

PREZZO DELL’ACQUISTO __________________ PROBLEMA CON IL PRODOTTO ______________________________

SOSTITUZIONE

Questo prodotto è stato attentamente progettato, prodotto e imballato. Qualora mancassero o risultassero danneggiati eventuali

componenti, contattarci all’indirizzo di cui sopra e sostituiremo l’unità gratuitamente. (La garanzia non compre la batteria o il

cristallo di protezione).

PER ACQUISTI NEL REGNO UNITO:

Qualora si presentassero problemi nel presente articolo, riportarlo al punto vendita. Ciò non pregiudicherà i diritti legali

dell’utente. In alternativa, portarlo all’indirizzo indicato a seguire per un intervento di riparazione/sostituzione. EB Brands UK,

Berkeley Business Park, Wainwright Road, Worcester WR4 9FA

GARANZIA

SP4420IS03SPO.indd 55SP4420IS03SPO.indd 55 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

56

IMPORTANTE:

Questo cardiofrequenzimetro a LED non è un dispositivo medico e non deve essere impiegato

in nessuna applicazione medica o di monitoraggio di pazienti.

Quest’orologio non deve essere usato in nessuna applicazione commerciale.

Consultare sempre un medico prima di iniziare qualunque attività medica.

Le funzioni/immagini dell’orologio in uso possono variare leggermente da quelle descritte

nel presente Manuale utente. Le informazioni contenute nel presente Manuale sono a solo

scopo informativo e possono essere modificate senza preavviso.

S-Pulse™ è un marchio di fabbrica di Salutron, Inc.

BREVETTI

Questo cardiofrequenzimetro a LED e la tecnologia S-Pulse™ sono il risultato e protetti dai

seguenti brevetti Salutron, Inc.

USA: 5,738,104 & 5,876,350

Europa: EPO 0861045B1

Distribuito ai sensi della licenza di EB Brands, EB Sport Group

SP4420IS03SPO.indd 56SP4420IS03SPO.indd 56 12/6/10 1:36 PM12/6/10 1:36 PM

La pagina sta caricando ...

Sportline SP4418/710 M Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sportline SP4418/710 M Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti