Istruzioni per l’Uso
FORM NO. 3321–231I
Tagliabordi elettrici
Larghezze di taglio di 25 cm, 30 cm e 35 cm
No. di modello 51249, 51349, 51449—89000001 & successivi
The Toro Company – 1998
Printed in USA
All Rights Reserved
i
Figure
1807
1. Decalcomania con il numero di modello e di serie
1810
1. Lato liscio
dell’impugnatura di
supporto
2. Impugnatura superiore
3. Vite del telaio
4. Manopola
1099
1. Paraerba
2. Fessura lunga e curva nel
corpo del motore
1100
1. Vite automaschiante (2)
1
2
3
4
Figure
ii
1101
1. Coltello di taglio
1102
1. Filo fissato con nastro adesivo alla testina di taglio
1808
1. Fermacavo
1105
1106
5
6
7
8
9
Figure
iii
1107
1108
1809
1. Impugnatura di supporto ruotata di 180
1110
10
11
12
13
Figure
iv
1111
1. Cuffia di protezione
2. Bobina
3. Linguette sulla cuffia di
protezione
1119
1. Cuffia di protezione &
bobina
2. Molla
1117
1. Cuffia di protezione &
bobina
2. Occhiello
3. Linguette sulla cuffia di
protezione
1113
1. Massimo 1/8 di pollice 2. Avvolgere il filo
14
15
16
17
Figure
v
1115
1. Prese d’aria
1807
18 19
1
Indice
Pagina
Introduzione 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossario dei simboli 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dell’impugnatura di supporto 5.
Montaggio del paraerba 5. . . . . . . . . . . . . . .
Prima di iniziare 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filo di taglio 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fissaggio della prolunga 6. . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allungamento del filo di taglio 8. . . . . . . . . . . . .
Sostituzione del filo di taglio 8. . . . . . . . . . . . . . .
Riavvolgimento di bobine vuote 10. . . . . . . . . . . .
Manutenzione 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La promessa della Toro 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione
Grazie per avere acquistato un prodotto Toro.
Tutti noi alla Toro vogliamo che siate assolutamente
soddisfatti del vostro nuovo prodotto, quindi non
esitate a contattare il vostro Centro di Assistenza
Autorizzato per richiedere assistenza, parti Toro
originali o altre informazioni di cui possiate avere
bisogno.
Ogni volta che contattate il Vostro Centro di
Assistenza Autorizzato o la fabbrica, indicate sempre
il numero di modello e di serie del Vostro prodotto.
Questi numeri aiuteranno il Centro di Assistenza o il
Responsabile dell’Assistenza a fornire informazioni
esatte sul Vostro prodotto specifico. Troverete la
decalcomania con il numero di modello e di serie in
un unico posto sul prodotto (Fig. 1).
Per Vostra comodità scrivete il numero del modello e
di serie del prodotto nello spazio seguente.
No.
modello
No. di
serie
Leggete attentamente questo manuale per imparare a
fare funzionare il Vostro prodotto e ad eseguirne la
manutenzione in maniera corretta. La lettura di questo
manuale aiuterà Voi ed altri a evitare lesioni personali
e danni al prodotto. Anche se la Toro progetta,
produce e commercializza prodotti sicuri e
all’avanguardia, la responsabilità per un uso corretto e
sicuro del prodotto è Vostra. Vostra è anche la
responsabilità nell’istruire le persone a cui permettete
di usare il prodotto ad un funzionamento sicuro.
Il sistema di avvertimento di potenziali pericoli della
Toro in questo manuale identifica i rischi potenziali e
comprende messaggi speciali relativi alla sicurezza
che aiutano Voi e altri ad evitare lesioni personali e
addirittura la morte. PERICOLO, AVVERTENZA e
ATTENZIONE sono parole chiave usate per
identificare il livello di rischio. Comunque,
indipendentemente dal rischio, prestate estrema
attenzione.
PERICOLO segnala un rischio estremo che
provocherà lesioni gravi o la morte se non vengono
rispettate le precauzioni raccomandate.
AVVERTENZA segnala un rischio che può
provocare lesioni gravi o la morte se non vengono
rispettate le precauzioni raccomandate.
ATTENZIONE segnala un rischio che può
provocare lesioni minime o modeste se non vengono
rispettate le precauzioni raccomandate.
Per evidenziare le informazioni vengono usate anche
altre due parole. ”Importante” richiama l’attenzione
su informazioni meccaniche particolari e ”Nota”
sottolinea informazioni generali a cui va prestata
particolare attenzione.
2
Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI
RELATIVE ALLA SICUREZZA
Per assicurare la massima sicurezza e il miglior
rendimento e per imparare a conoscere
l’apparecchio, è essenziale che Voi, o chiunque
faccia funzionare l’apparecchio, leggiate e
comprendiate il contenuto di questo manuale
prima di farlo funzionare. Prestate particolare
attenzione al simbolo di avvertimento in materia
di sicurezza
che significa ATTENZIONE,
AVVERTENZA O PERICOLO — ”istruzione
relativa alla sicurezza personale.” Leggete e
assicuratevi di comprendere bene l’istruzione
perché ha a che fare con la sicurezza.
L’INOSSERVANZA DELL’ISTRUZIONE PUO’
COMPORTARE LESIONI PERSONALI,
RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA
ELETTRICA.
LEGGETE TUTTE LE
ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
QUESTO APPARECCHIO
CONSERVATE QUESTE
ISTRUZIONI PER
CONSULTARLE IN FUTURO!
ATTENZIONE —Per ridurre il rischio di incendio,
scossa elettrica o lesioni, seguite queste istruzioni
relative alla sicurezza.
1. Leggete e assicuratevi di avere compreso bene il
contenuto di questo manuale prima di fare
funzionare il tagliabordi. Imparate a conoscere
bene tutti i comandi e come arrestarlo
rapidamente.
2. Tenete tutti, in particolare i bambini e gli animali
domestici, lontani dalla zona in cui operate. Non
permettete mai ai bambini di far funzionare
l’apparecchio. Non è un giocattolo. Non
permettete mai agli adulti di far funzionare
l’apparecchio senza prima avere letto le
Istruzioni per l’Uso.
3. Indossate sempre occhiali di protezione o
un’altra adeguata protezione per gli occhi
quando il tagliabordi viene usato per tosare
l’erba o per bordure decorative.
4. Non fate mai funzionare l’apparecchio in
condizioni di bagnato o di umidità NON
USATELO SOTTO LA PIOGGIA.
5. Ispezionate accuratamente la zona in cui verrà
usato il tagliabordi. Raccogliete eventuali detriti
od oggetti che potrebbero rimanere impigliati nel
tagliabordi o essere raccolti e lanciati in aria dal
tagliabordi. Tenete la zona sgombera dalle
persone, in particolare dai bambini piccoli e
dagli animali domestici.
6. Vestitevi in modo adeguato. Non indossate
vestiti larghi o gioielli che possono impigliarsi
nelle parti in movimento. Puntate o raccogliete i
capelli lunghi in modo che non possano essere
aspirati nella presa d’aria dell’apparecchio.
Indossate sempre delle calzature solide e
pantaloni lunghi.
7. Usate l’apparecchio giusto—Non usate
l’apparecchio per lavori diversi da quelli per cui
è stato previsto, cioè tagliare erba e piccole
erbacee.
8. Per ridurre il rischio di scossa elettrica
, usate
soltanto una prolunga raccomandata per uso
esterno. Sostituite immediatamente una prolunga
danneggiata.
9. Prolunga—Per evitare che il tagliabordi si
stacchi dalla prolunga durante il funzionamento,
collegate correttamente la prolunga prima di
farlo funzionare.
10. Evitate l’avviamento involontario. Assicuratevi
che l’interruttore sia spento quando inserite la
spina. Non trasportate il tagliabordi con la spina
inserita tenendo il dito sull’interruttore.
11. Spegnete tutti i comandi prima di staccare il
cavo dalla presa.
3
12. Non maneggiate la spina o l’apparecchio con le
mani bagnate o stando in piedi nell’acqua.
13. Non usate l’apparecchio con un cavo o una spina
danneggiata. Se l’apparecchio non funziona
come dovrebbe, è stato fatto cadere,
danneggiato, lasciato fuori o fatto cadere
nell’acqua, portatelo in un Centro di Assistenza
Autorizzato Toro.
14. Non strapazzate il cavo. Non tirate né trasportate
l’apparecchio per il cavo, non chiudete una porta
sul cavo né tirate il cavo intorno a bordi taglienti
o angoli. Non usate il cavo come maniglia. Non
disinserite la spina dell’apparecchio dalla presa
tirando il cavo. Per disinserirlo dalla presa,
afferrate la spina, non il cavo.
15. Tenete il cavo lontano da forte calore, olio e
bordi taglienti. Sostituite i cavi danneggiati.
16. Non sforzate il tagliabordi. Funziona meglio e in
modo più sicuro alla velocità per la quale è stato
progettato.
17. Usatelo soltanto alla luce del giorno o con buona
luce artificiale. Il Vostro passo deve essere
sempre sicuro. Tenete saldamente l’impugnatura
e camminate, non correte mai.
18. Arrestate il motore e staccate il cavo di
alimentazione dalla presa ogni volta che lasciate
l’apparecchio, prima di pulire il corpo e quando
effettuate eventuali riparazioni o controlli.
19. Quando non lo usate, riponete il tagliabordi in
un luogo asciutto; in alto o sotto chiave fuori
dalla portata dei bambini.
20. Tenete serrati tutti i dispositivi di fissaggio per
assicurare che l’apparecchio sia in condizioni di
funzionamento sicure.
21. Assicuratevi che la bobina e la cuffia di
protezione siano fissate correttamente prima di
far funzionare l’apparecchio.
22. Non fate mai funzionare l’apparecchio senza le
protezioni installate in fabbrica o altri dispositivi
di sicurezza protettivi.
23. Non mettete le mani o i piedi vicino o sotto le
parti rotanti. Statene sempre lontani.
24. Se l’apparecchio dovesse iniziare a vibrare in
modo anomalo, arrestate il motore, togliete il
cavo dalla presa e verificatene immediatamente
la causa. La vibrazione indica generalmente la
presenza di problemi.
25. Non fate funzionare l’apparecchio dopo che è
stato fatto cadere o danneggiato. Riportatelo al
Vostro Centro di Assistenza Autorizzato Toro
più vicino per un controllo o una riparazione.
26. Per l’assistenza usate soltanto parti di ricambio
TORO identiche. Sostituite o riparate i cavi
danneggiati.
27. Non allungatevi troppo—Mantenete sempre un
punto di appoggio saldo e un equilibrio corretto
quando fate funzionare il tagliabordi.
28. Eseguite sempre un’accurata manutenzione
dell’apparecchio—Tenete pulite la testina di
taglio e il corpo del motore per avere un ottimo
rendimento e per ridurre il rischio di lesioni.
Seguite le Istruzioni relative alla manutenzione
a pagina 10.
29. ATTENZIONE—Il coltello di taglio sul
paraerba è affilato. Procedere con la massima
attenzione quando lo si pulisce o lo si maneggia.
30. REQUISITI DELLA PROLUNGA—Usate una
prolunga adatta per uso esterno che sia conforme
ai requisiti specificati nelle norme elettriche del
Vostro paese. Assicuratevi che la prolunga sia in
buone condizioni; se è danneggiata, sostituitela.
Usate una prolunga abbastanza grossa per
condurre la corrente assorbita dal tagliabordi.
V. Figura 7 per il collegamento corretto della
prolunga.
Nota: Si sconsiglia l’uso di una prolunga di
oltre 150 piedi (45 metri) di lunghezza.
Certificato a norma CEE 10
4
Emissioni sonore
Questo tosaerba presenta un’emissione massima di
rumore basata sulla misurazione di macchine
identiche.
70 dB(A)
Livello di vibrazioni
Questo tosaerba presenta un livello massimo di
vibrazioni 8.5 m/s basato sulla misurazione di
macchine identiche.
Glossario dei simboli
Triangolo allarme di
sicurezza – il simbolo
all’interno del
triangolo indica un
pericolo
Oggetti scagliati o
espulsi – Esposizione
di tutto il corpo
Allarme di sicurezza Mantenere asciutto
Leggere il manuale
d’uso
Scossa
elettrica/elettrocu–
zione
Consultare il manuale
tecnico per
apprendere le
operazioni di servizio
appropriate
Taglio delle dita o
della mano
Non aprire o togliere
i pannelli di sicurezza
a motore acceso
Taglio del piede
5
Indossate protezione
per gli occhi
Staccare
l’alimentazione
elettrica
Mantenete le persone
a distanza
Montaggio
Nota: Una volta montato completamente, il
tagliabordi dovrebbe apparire come
illustrato nella Figura 1.
Montaggio dell’impugnatura di
supporto
1. Premete l’impugnatura di supporto sul tubo con
il lato liscio dell’impugnatura di supporto rivolto
verso l’impugnatura superiore. Fissate in modo
lasco l’impugnatura di supporto al tubo con la
vite del telaio e il manopola (Fig. 2).
Nota: L’altezza dell’impugnatura di supporto
può essere regolata facendo scorrere
l’impugnatura in alto e in basso lungo
il tubo. Quando l’impugnatura di
supporto è all’altezza di funzionamento
desiderata, serrate a fondo il manopola.
Montaggio del paraerba
RISCHIO POTENZIALE
• Il coltello di taglio sul paraerba è affilato.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Il contatto con il coltello di taglio potrebbe
provocare lesioni personali.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Fate attenzione quando maneggiate il
paraerba. Evitate il contatto con la lama
del coltello.
1. Inserite il paraerba nella fessura lunga e curva
del corpo del motore (Fig. 3).
2. Capovolgete il tagliabordi e fissate il paraerba al
lato inferiore del corpo del motore con (2) due
viti automaschianti (Fig. 4).
3. Togliete il nastro adesivo dal coltello di taglio
sul paraerba (Fig. 5).
6
Prima di iniziare
Filo di taglio
Nota: Il filo di taglio per il Vostro tagliabordi
è un filo speciale a monofilamento. Il
vostro tagliabordi viene fornito
completo con in dotazione questo filo
già avvolta sulla bobina.
1. Per evitare che il filo si aggrovigli durante il
trasporto, la punta del filo a monofilamento è
stata fissata con del nastro adesivo alla testina di
taglio. Il nastro adesivo deve essere rimosso
prima di far funzionare l’apparecchio (Fig. 6).
2. Controllate la cuffia di protezione per assicurarvi
che sia scattata saldamente in posizione.
Allineate le linguette sulla cuffia con le fessure
nella testa di taglio, premete le linguette e
spingete verso il basso la cuffia di protezione e la
bobina per fissare in posizione la cuffia di
protezione (Fig. 16).
RISCHIO POTENZIALE
• La cuffia di protezione può allentarsi
durante il trasporto. Una cuffia di
protezione o una bobina allentate o
installate in modo improprio potrebbero
volare via dal tagliabordi.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Il contatto con una bobina o una cuffia di
protezione volati via dal tagliabordi
potrebbe provocare lesioni all’operatore o
alle persone presenti.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Assicuratevi che la bobina e la cuffia di
protezione siano fissate perfettamente
prima di fare funzionare l’apparecchio.
Sostituite la bobina se è danneggiata o se la
cuffia di protezione non scatta saldamente
sulla testa di taglio.
• Tenete gli astanti e gli animali domestici
lontani dalla zona in cui viene tosata l’erba.
Fissaggio della prolunga
Nota: Una prolunga corretta è un requisito
fondamentale per un uso sicuro ed
efficiente del Vostro tagliabordi Toro.
Usate soltanto una prolunga
raccomandata per uso esterno.
1. Inserite la prolunga nella presa del tagliabordi
(Fig. 7).
2. Formate un anello con la prolunga e inseritelo
nella fessura nel retro dell’impugnatura superiore
(Fig. 7).
3. Fissate la prolunga nel fermacavo come illustrato
nella Figura 7.
RISCHIO POTENZIALE
• Non usate mai un cavo elettrico
danneggiato.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Un cavo elettrico danneggiato potrebbe
provocare una scossa o un incendio.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Controllate accuratamente il cavo elettrico
prima di usare il tagliabordi. Se il cavo è
danneggiato, non fate funzionare il
tagliabordi. Sostituite o riparate
immediatamente il cavo danneggiato.
Contattate il Vostro centro di assistenza
TORO per l’assistenza.
7
Funzionamento
RISCHIO POTENZIALE
• Durante il funzionamento, il tagliabordi
può lanciare in aria oggetti.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Gli oggetti lanciati potrebbero provocare
lesioni all’operatore o agli astanti.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Indossate sempre occhiali di protezione o altre
protezioni per gli occhi adatte, pantaloni lunghi
e scarpe quando fate funzionare il tagliabordi
• Tenete persone e animali domestici lontani
dalla zona in cui viene tosata l’erba.
Il vostro tagliabordi taglierà erba e piccole erbacce in
luoghi difficili e scomodi da raggiungere. Tuttavia, è
probabile che si verificheranno alcune rotture del filo
le prime volte che lo usate. A mano a mano che
imparerete le tecniche per tosare l’erba, sarete in
grado di tagliare le zone intorno ad alberi, cespugli,
muri di fondazione, steccati, marciapiedi, patii, ecc.
riducendo al minimo l’usura o la rottura del filo.
1. Ispezionate la zona in cui deve essere tosata
l’erba per individuare eventuali fili, cavi o
materiale filamentosi che potrebbero rimanere
impigliati nel filo rotante. Raccogliete inoltre
eventuali oggetti o detriti che potrebbero essere
lanciati in aria dal tagliabordi.
2. Stendete la prolunga in modo che non Vi intralci
e da evitare che si annodi o si ingarbugli.
3. Tosate soltanto quando l’erba e le erbacce sono
asciutte.
4. Muovete lentamente l’apparecchio dentro e fuori
dalla zona che viene tagliata, mantenendo
l’apparecchio all’altezza di taglio desiderata. Si
può trattare di un movimento in avanti e indietro
o da un lato all’altro come indicato (Fig. 8 & 9).
5. L’erba più alta di otto pollici (venti centimetri) o
le piccole erbacce dovrebbero essere tagliate
lavorando dall’alto in basso con piccoli
incrementi per evitare un’usura prematura del
filo.
6. NON SFORZATE L’APPARECCHIO. Fate in
modo che sia soltanto la punta del filo di nylon
ad eseguire il taglio (in particolare lungo i muri)
(Fig. 10). Se tagliate usando più della punta
ridurrete l’efficienza di taglio e sovraccaricherete
il motore.
La punta del filo di taglio si usurerà durante
l’uso e provocherà una riduzione della falciata di
taglio. Se il filo non viene fatto avanzare di tanto
in tanto, si usurerà fino all’occhiello metallico.
Quando il tagliabordi viene arrestato, il filo
tenderà a rilassarsi e potrà infilarsi nella testa
di taglio. Se questo dovesse accadere, togliete la
bobina, fate ripassare il filo attraverso l’occhiello
e rimontate la bobina sul tagliabordi.
7. La durata del filo di taglio dipende dal fatto di
seguire le tecniche per tosare l’erba esposte in
precedenza, oltre che da ciò che viene tagliato e
da dove viene effettuato il taglio. Per esempio, il
filo si usura più rapidamente quando si tosa
l’erba vicino a un muro di fondazione rispetto a
quando si tosa l’erba intorno a un albero.
Potrà capitare che il filo si rompa perché
l’apparecchio viene mosso troppo rapidamente,
perché si impiglia con materiale estraneo, per la
normale fatica del filo e perché si tenta di
tagliare erbacce grosse e dal gambo lungo che
vanno al di là delle capacità dell’apparecchio. A
mano a mano che il filo si usura, per ottenere un
ottimo rendimento allungatelo come indicato
nella procedura ’Allungamento del filo di
taglio’.
8. NON trascinate mai la bobina del tagliabordi
sul terreno mentre tosate l’erba (Fig. 11).
Questo provoca un sovraccarico del motore e
l’usura della bobina.
9. Dopo ogni uso, fate uscire un po’ di filo per
impedire che il filo si infili nella testa di taglio.
8
10. Il tagliabordi può essere usato per bordure
decorative ruotando l’impugnatura di supporto di
180 (Fig. 12).
RISCHIO POTENZIALE
• Quando il tagliabordi viene usato per
bordure decorative, può darsi che vengano
lanciati oggetti in direzione dell’operatore o
degli astanti.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Gli oggetti lanciati potrebbero provocare
lesioni all’operatore o agli astanti.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Indossate sempre occhiali di protezione o
altre protezioni adatte per gli occhi,
pantaloni lunghi e scarpe quando fate
funzionare il tagliabordi.
• Tenete persone e animali domestici lontani
dalla zona in cui viene tosata l’erba
Allungamento del
filo di taglio
1. Per allungare il filo, avvitate fermamente la
bobina sul terreno mentre il motore continua a
girare. Il filo sarà alimentato dalla bobina e
tagliato alla lunghezza giusta dal coltello di
taglio attaccato al paraerba (Fig. 13).
Ricordate di tenere acceso il tagliabordi mentre
allungate il filo. Basta conficcare il tagliabordi nel
terreno; non appoggiatelo sul terreno. Una volta
uscito il filo, aspettate finché sentite che il filo viene
tagliato alla lunghezza giusta prima di continuare a
tosare.
Nota: Per contribuire a evitare
ingarbugliamenti del filo, conficcatelo
soltanto una volta per allungare il filo.
Se è necessario dell’altro filo, aspettate
alcuni secondi prima di conficcare
nuovamente la testa del tagliabordi.
Evitate che il filo, usurandosi, si
accorci troppo. Mantenete, per quanto
possibile, la lunghezza del filo al
diametro di taglio pieno.
2. Allungate il filo soltanto quando è stato
accorciato dall’usura. Un allungamento non
necessario sprecherà del filo.
Nota: La bobina può usurarsi durante l’uso
normale della funzione di avanzamento
del filo e può richiedere di essere
sostituita di tanto in tanto. Le bobine di
ricambio sono disponibili attraverso il
vostro rivenditore TORO. Per gli
accessori, v. pagina 11.
Sostituzione del filo
di taglio
La bobine di ricambio preavvolte possono essere
acquistate dal vostro rivenditore Toro locale. Il filo di
taglio usato dalla Toro è formulato in modo
particolare per essere usato sul Vostro tagliabordi. Fili
diversi possono non fornire lo stesso rendimento di
alta qualità.
RISCHIO POTENZIALE
• L’uso di un filo diverso dal filo di taglio a
monofilamento corretto potrebbe provocare
lesioni personali.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Fili o altre sostanze filamentose potrebbero
tagliare vestiti, pelle, ecc. e provocare
lesioni personali.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Non usate alcun tipo di filo o altra sostanza
filamentosa.
• Usate soltanto filo di taglio a
monofilamento in nylon del diametro di
0,065”, al massimo di 30 piedi (9 metri).
9
RISCHIO POTENZIALE
• Quando il tagliabordi è in funzione, la
testina di taglio ruota.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Il contatto con la testina di taglio rotante
potrebbe provocare lesioni personali.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Assicuratevi sempre che la testina di taglio
abbia completamente finito di ruotare e che
la spina del tagliabordi sia disinserita
prima di capovolgere il tagliabordi.
• Non attivate mai il tagliabordi quando è in
posizione capovolta.
1. Staccate il tagliabordi dall’alimentazione di
corrente.
RISCHIO POTENZIALE
• Il coltello di taglio sul paraerba è affilato.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Il contatto con il coltello di taglio potrebbe
provocare lesioni personali.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Fate attenzione quando togliete la bobina.
Evitate il contatto con la lama del coltello.
2. Per togliere la bobina vuota, capovolgete il
tagliabordi, ponete la mano sopra la bobina e
premete le linguette su ciascun lato della cuffia
di protezione (Fig. 14).
3. Se vi è del filo sulla bobina, tenete l’estremità
libera del filo con una mano per evitare che la
bobina si dipani e con l’altra mano afferrate la
bobina e sollevate la bobina e la cuffia di
protezione insieme, estraendole (Fig. 15).
Nota: Se durante questa procedura la molla
cade dalla testa di taglio, reinstallate la
molla prima di reinstallare la bobina e
la cuffia di protezione.
Nota: Prima di reinstallare la bobina,
assicuratevi di pulire accuratamente la
testa di taglio ed eseguite un controllo
visivo per individuare eventuali parti
danneggiate o usurate.
4. Svolgete non più di tre pollici (7,5 centimetri) di
filo dalla bobina nuova e tenete il filo e la bobina
per evitare che si dipani.
5. Collocate la cuffia di protezione sulla bobina.
6. Inserite il filo nell’occhiello sulla testa di taglio
(Fig. 16) e tenete il filo con una mano, usando
l’altra mano per collocare la bobina e la cuffia di
protezione sulla molla. Allineate le linguette
sulla cuffia di protezione con le fessure nella
testa di taglio, premete le linguette e spingete la
cuffia di protezione e la bobina verso il basso per
fissare in posizione la cuffia di protezione
(Fig. 16).
Nota: Può darsi che la bobina debba essere
ruotata leggermente per essere
installata perfettamente.
RISCHIO POTENZIALE
• Una cuffia di protezione o una bobina
installate in modo non corretto potrebbero
volare via dal tagliabordi.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• Il contatto con una bobina o una cuffia di
protezione volati via dal tagliabordi
potrebbe provocare lesioni all’operatore o
agli astanti.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Assicuratevi che la bobina e la cuffia di
protezione siano perfettamente fissate
prima di far funzionare l’apparecchio.
Sostituite la bobina se è danneggiata o se la
cuffia di protezione non scatta saldamente
sulla testina di taglio.
• Tenete astanti e animali domestici lontani
dalla zona in cui viene tosata l’erba.
10
7. Se il filo dovesse ingarbugliarsi o rompersi
all’altezza dell’occhiello, disinserite la spina del
tagliabordi, togliete la bobina, fate ripassare il
filo attraverso l’occhiello e rimontate la bobina
sul tagliabordi.
Riavvolgimento di
bobine vuote
Per riavvolgere una bobina vuota, eseguite le
operazioni che seguono:
1. Agganciate un’estremità del filo nella fessura
sulla bobina, facendo sporgere non più di 1/8”.
Spingete l’estremità del filo fino all’estremità
interna della fessura. Avvolgete il filo nella
direzione della freccia sulla bobina in file a
livello fra le flange della bobina (Fig. 17).
Nota: Il tagliabordi non funzionerà
correttamente se il filo è avvolto
nella direzione sbagliata o se
l’estremità del filo sporge di oltre
1/8” all’estremità interna della
fessura.
2. Non avvolgete il filo oltre i bordi esterni della
bobina; il tagliabordi non funzionerà
correttamente.
Manutenzione
RISCHIO POTENZIALE
• Vi è la possibilità che il tagliabordi possa
essere avviato inavvertitamente quando la
prolunga viene inserita in una presa
elettrica.
CHE COSA PUO’ SUCCEDERE
• L’avviamento involontario potrebbe
provocare lesioni personali all’operatore o
agli astanti.
COME EVITARE IL RISCHIO
• Assicuratevi sempre che la spina del
tagliabordi sia disinserita e che la testa di
taglio abbia finito di ruotare prima di
tentare qualsiasi manutenzione o
riparazione.
1. Per mantenere pulito l’esterno, limitatevi a
strofinarlo con un panno umido. Non bagnatelo
mai con una canna.
2. Pulite la zona della testina di taglio e della
bobina strofinandola ogni volta che vi è un
accumulo di sporcizia o di residui di taglio.
3. Controllate e serrate tutti i fermagli. Se qualsiasi
parte è danneggiata o persa, riparatela o
sostituitela.
4. Raschiate i detriti dalle prese d’aria su entrambi i
lati del corpo del motore (Fig. 18).
Importante: Il fatto di tenere le prese d’aria libere
da erba e detriti impedisce il
surriscaldamento e la possibile avaria
del motore.
Importante: Per evitare di danneggiare il
paraerba quando riponete il
tagliabordi, appoggiate il tagliabordi
sulla testina di taglio o sulla carcassa
del motore oppure appendete il
tagliabordi per le impugnature.
11
NON APPOGGIATE IL
TAGLIABORDI SUL PARAERBA
COME ILLUSTRATO (Fig. 19). IL
PARAERBA PUO’ PIEGARSI E
INTERFERIRE CON IL FILO DI
TAGLIO.
5. Qualsiasi altra operazione di assistenza dovrebbe
essere eseguita da un Centro di Assistenza
autorizzato Toro.
Accessori
BOBINA
PREAVVOLTA
BOBINA VUOTA
Modello #88176 Parte #73-8190
La promessa della Toro
Una garanzia completa di due anni per uso residenziale
La ’The Toro Company’ garantisce questo prodotto TORO per due anni da difetti di materiale
o di fabbricazione. Per ricevere un ricambio o fare effettuare una riparazione, a discrezione
della Toro, basta rispedire l’apparecchio completo, con nolo prepagato, al distributore
(rivenditore) insieme alla prova di acquisto. La presente garanzia copre soltanto i difetti del
prodotto. Non copre danni incidentali o consequenziali. La presente garanzia vi dà diritti
specifici, e può darsi che abbiate altri diritti che variano da un paese all’altro. Se tutti gli altri
rimedi sono inefficaci, potete contattarci alla ’The Toro Company’, Dreve Richelle 161,
Batiment ”C”, 1410 Waterloo, Belgio. (Non restituite prodotti difettosi a questo indirizzo.)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
