Sargent Greenleaf 6630, 6631, 6651 Istruzioni per l'uso

6630, 6631, 6651
Sargent Greenleaf
Marca
Sargent Greenleaf
Modello
6630, 6631, 6651
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
FIG. C
ABB.C
FIG. B
ABB.B
FIG. A
ABB.A
Istruzioni per l’uso delle serrature della serie 6600/6700 a
combinazione di tre numeri
Importante: Girare il disco combinatore lentamente e senza scatti.
Se si oltrepassa il numero desiderato, non tentare di tornare indietro
per riportarsi sul numero. In caso di errore, comporre nuovamente
l’intera combinazione. Non contare i giri, bensì il numero di volte in
cui ciascun numero si allinea con l’indice d’apertura (posizione ore
12). Osservare sempre il disco combinatore direttamente di fronte
ad esso, non da un angolo.
Per aprire: (Vedere la Figura A)
Fase 1: Girare il disco combinatore verso sinistra, allineando il
primo numero con l’indice d’apertura la quarta volta che detto
numero appare sull’indice.
Fase 2: Girare il disco combinatore verso destra, allineando il
secondo numero con l’indice d’apertura la terza volta che detto
numero appare sull’indice.
Fase 3: Girare il disco combinatore verso sinistra, allineando il terzo
numero con l’indice d’apertura la seconda volta che detto numero
appare sull’indice.
Fase 4: Girare il disco combinatore verso destra finché si ferma.
Fase 5: Per richiudere e rendere sicura la serratura a combinazione,
girare il disco combinatore verso sinistra facendogli fare almeno
quattro giri.
Istruzioni per la modifica della combinazione delle serrature
della serie 6600/6700 a combinazione di tre numeri
Importante: è necessario disporre della chiave corretta che
permetta di modificare la combinazione. Non impostare il terzo
numero della combinazione tra 5 e 11 se la serratura ha un disco
combinatore con scanalatura a 50. L’intervallo da evitare può essere
leggermente diverso in seguito all’installazione e a causa delle
tolleranze, ma è sempre compreso tra 4 e 12. Non impostare numeri
adiacenti della combinazione su valori la cui differenza sia minore
o uguale a 5. Non togliere il coperchio della serratura. In caso si
commetta un errore, comporre nuovamente l’intera combinazione.
Per modificare la combinazione: (Vedere la Figura B)
Fase 1: Usando la combinazione esistente sull’indice d’apertura,
aprire la serratura a combinazione e poi lo sportello della cassaforte.
Richiudere la serratura tenendo aperto lo sportello della cassaforte.
Fase 2: Comporre nuovamente la combinazione esistente, usando
l’indice di cambio (posizione ore 11). Mantenere il terzo numero
allineato sull’indice di cambio.
Fase 3: (Vedere la figura C) Inserire la chiave di cambio della
combinazione nell’apposito foro sul coperchio della serratura. La
chiave deve essere inserita completamente.
Fase 4: Girare la chiave verso sinistra di 90 gradi.
Fase 5: Immettere una nuova combinazione a tre numeri usando
l’indice di cambio. Attenersi alle istruzioni seguenti.
• Girare il disco combinatore verso sinistra finché il primo numero
nuovo si allinea con l’indice di cambio la quarta volta.
• Girare il disco combinatore verso destra finché il secondo numero
nuovo si allinea con l’indice di cambio la terza volta.
• Girare il disco combinatore verso sinistra finché il terzo numero
nuovo si allinea con l’indice di cambio la seconda volta.
• Girare il disco combinatore a destra di dieci numeri.
Fase 6: Girare la chiave di cambio verso destra di 90 gradi finché si
ferma. Estrarla.
Fase 7: Utilizzando l’indice di apertura, controllare almeno tre volte
la nuova combinazione.
Una volta cambiato il codice di apertura, la serratura deve
essere aperta e bloccata più volte tenendo aperto lo sportello
della cassaforte.
Importante: non selezionare, per i codici, date di nascita o altri
dati facili da indovinare.
ITALIANO DEUTSCH
Bedienungsanleitung für Dreizahlen-
Kombinationsschlösser der Serie 6600/6700
Wichtig! Den Zahlenknopf langsam und gleichmäßig drehen. Sollten
Sie eine Zahl verfehlen, den Zahlenknopf nicht rückwärts drehen,
sondern die gesamte Kombination noch einmal von Anfang an neu
wählen. Zählen Sie nicht die Umdrehungen, sondern wie oft die Zahl
die Öffnungsmarkierung (am höchsten Punkt) passiert oder erreicht.
Betrachten Sie den Drehknopf und den Ring direkt von vorne, nicht
von der Seite her aus einem Winkel.
Öffnen (siehe Abbildung A):
Schritt 1: Zahlenknopf nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn)
drehen; die 1. Zahl dreimal die Öffnungsmarkierung passieren
lassen und beim 4. Mal auf der Markierung stehen lassen.
Schritt 2: Zahlenknopf nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen; die 2.
Zahl zweimal die Öffnungsmarkierung passieren lassen und beim 3.
Mal auf der Markierung stehen lassen.
Schritt 3: Zahlenknopf nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn)
drehen; die 3. Zahl einmal die Öffnungsmarkierung passieren lassen
und beim 2. Mal auf der Markierung stehen lassen.
Schritt 4: Zahlenknopf bis zum Anschlag nach rechts drehen.
Schritt 5: Zum Verschließen und Sichern des Kombinationsschlosses
den Zahlenknopf mindestens vier volle Umdrehungen nach links
(entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen.
Umstellen der Kombination eines Dreizahlen-
Kombinationsschlosses der Serie 6600/6700
Wichtig! Hierfür ist der richtige Umstellschlüssel erforderlich. Bei
einem Schloss, dessen Drehknopf-Keilnut bei der Zahl 50 liegt, darf
die dritte Zahl der Kombination nicht zwischen 5 und 11 liegen.
Diese „verbotene Zone” kann sich installations- und toleranzbedingt
etwas verschieben, liegt jedoch in jedem Fall zwischen 4 und 12.
Aufeinander folgende Zahlen einer Kombination müssen mindestens
fünf Zahlenplätze voneinander entfernt liegen. Die Abdeckung
des Schlosses nicht entfernen. Im Fall eines Irrtums die gesamte
Kombination noch einmal von Anfang an neu wählen.
Umstellen (siehe Abbildung B):
Schritt 1: Das Schloss mit der noch gültigen Kombination
aufsperren und die Tresortür öffnen.
Das Schloss bei geöffneter
Tresortür wieder vorschließen.
Schritt 2: Die bestehende Kombination erneut wählen, diesmal
jedoch die Umstellungsmarkierung (Stellung „11 Uhr“)
verwenden. Die dritte (letzte) Zahl der Kombination an der
Umstellungsmarkierung stehen lassen.
Schritt 3: (siehe Abbildung C.) Den Umstellschlüssel in das
Schlüsselloch in der Gehäuseabdeckung des Schlosses einführen.
Der Schlüssel muss bis zum Anschlag eingeführt werden.
Schritt 4: Umstellschlüssel um 90° nach links (entgegen dem
Uhrzeigersinn) drehen.
Schritt 5: Unter Verwendung der Umstellungsmarkierung eine neue
Dreizahlenkombination eingeben:
• Zahlenknopf nach links drehen, dabei die erste neue Zahl dreimal
die Öffnungsmarkierung passieren lassen und beim 4. Mal auf der
Umstellungsmarkierung stehen lassen.
• Zahlenknopf nach rechts drehen, dabei die zweite neue Zahl
zweimal die Öffnungsmarkierung passieren lassen und beim 3.
Mal auf der Umstellungsmarkierung stehen lassen.
• Zahlenknopf nach links drehen, dabei die dritte neue Zahl einmal
die Öffnungsmarkierung passieren lassen und beim 2. Mal auf der
Umstellungsmarkierung stehen bleiben.
• Zahlenknopf um zehn Zahlen nach rechts weiterdrehen.
Schritt 6: Umstellschlüssel um 90° bis zum Anschlag nach rechts
drehen und abziehen.
Schritt 7: Die neue Kombination mindestens dreimal an der
Öffnungsmarkierung testen.
Nach einer Änderung des Öffnungscodes sollte das Schloss
zunächst bei geöffneter Tresortür probeweise mehrmals vor- und
zurückgeschlossen werden.
Wichtig! Zahlen wie Geburtstage o. dgl., die eventuell erraten
werden könnten, wenn der Benutzer bekannt ist, sind als
Öffnungscodes ungeeignet.
Operating Instructions for 6600/6700 Series Three Number Combination Locks
Instrucciones de operación para la cerradura de la serie 6600/6700 de tres discos
Instructions d’utilsation des serrures à combinaisons à trois numéros de la série 6600/6700
Istruzioni d’uso per le serrature della serie 6600/6700 combinazione di tre numeri
Bedienungsanleitung für Dreizahlen-Kombinationsschlösser der Sargent & Greenleaf Serie 6600/6700
Copyright
©
2004, Sargent & Greenleaf, Inc.
Document 630-358
Revision 3.0 (6/15/04)
Sargent & Greenleaf, Inc.
PO Box 930, Nicholasville, Kentucky 40356 USA
Phone (859) 885-9411
Phone (800) 826-7652
FAX (859) 887-2057
FAX (800) 634-4843
Sargent & Greenleaf S.A.
9, chemin du Croset
1024 Ecublens, Switzerland
Phone 41-21-691-9583
FAX 41-21-691-5349
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sargent Greenleaf 6630, 6631, 6651 Istruzioni per l'uso

6630, 6631, 6651
Sargent Greenleaf
Marca
Sargent Greenleaf
Modello
6630, 6631, 6651
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti