Soleus Air Go! SF002 Manuale utente

Marca: Soleus Air

Modello: Go! SF002

Categoria: Tracker di attività

Tipo: Manuale utente

Go! Fitness Band

SF002

021114

SOLEUS “GO” FITNESS TRACKER (SF002)

Thank you for purchasing the Soleus GO! Fitness Tracker. This guide is intended to get you set up and using your device

as quickly as possible. For the most updated version of the full-length instruction manual visit:

WWW.SOLEUSRUNNING.COM

CHARGE THE BATTERY!

It is recommended that you charge your battery for 3-4 hours before first use.

Align the prongs on the charging cable to the metal pads on the back of the device. Wrap and clip the retention

band in place. Plug the cable into the USB port of your computer or outlet adaptor. The fully charged battery should

last 7 days under normal use conditions. It is recommended to not let the battery discharge lower than 10% before

re-charging.

DOWNLOAD THE SOLEUS GO APP FOR YOUR SMARTPHONE

Using the Soleus Go device in conjunction with the Soleus Go App on your smart phone will drastically enhance your

device setup, maintenance and ongoing fitness tracking. Learn more about the Soleus Go App by visiting

WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

PAIR YOUR GO TO YOUR SMARTPHONE

After you have downloaded the Soleus GO! App you can pair your GO! to your smart phone.

On your GO! device:

Press the S2 button until you get to PAIR mode, press-and-hold the S2 button to enter PAIR mode (SEARCHING will blink

on the screen then PAIR will scroll).

On your smart phone:

(While PAIR is scrolling) Open the SOLEUS GO! App and select LINK DEVICE, choose the SOLEUS GO! and touch “Done”.

On the Bluetooth Pairing Request touch “Pair” (CONNECTED will show on your GO!).

Your GO! and smart phone are now paired.

Complete the registration and you will be auto-prompted to setup your GO! using the App.

MANUAL SETUP

It is recommended to set up your GO! using the Soleus GO! App, however you also have the option to set up your GO!

manually.

Press button S2 until you get to SET mode.

Press-and-hold the S2 button to enter SET mode (TIME will be blinking on the screen).

Press the S1 button repeatedly to scroll through all the sections in SET mode: TIME, UNIT, USER, SLEEP, GOAL, MOVE TIME,

VIBRATION, PAIR.

Press the S2 button to enter each section, press the S1 button to adjust each value, press the S2 button to advance

through each option in the section.

Press-and-hold the S2 button to save your settings.

Repeat this process for all sections in SET mode.

DAILY ACTIVITY AND INFORMATION AT A GLANCE

As you wear the GO! it automatically counts your steps and calorie burn while also comparing your current stats to

your pre-set goals.

Pressing button S1 repeatedly allows you to scroll through all your real-time daily activity information.

Note: on all daily information screens, the Bluetooth icon will appear if the Bluetooth is ON. There is no Bluetooth

icon if the Bluetooth is OFF. In any Daily Activity screen, press-and-hold the S1 button to turn the Bluetooth ON or OFF.

• TIME: this screen shows the current time and current battery power

• DATE: this screen shows the day of the week and date

• CALORIE: this screen will auto-scroll through your current total of calories burned for the day and your current

percentage of hitting your daily calorie burn goal

• DISTANCE: this screen shows your accumulated distance for the day.

• STEP: this screen will auto-scroll through your current step total for the day and your current percentage of your hitting

your daily step goal

Note: your Go device must be paired to your smartphone using the Soleus Go App for the WEATHER, PHONE, and

MESSAGE functions to work

• WEATHER: this screen shows the current weather and temperature

• PHONE: this screen shows the number of incoming calls / this screen also provides access to the phone call

information detail

• MESSAGE: this screen shows the number of incoming text messages / this screen also provides access to the text

message information detail

• BATTERY POWER: this screen shows your current battery power as well as a summary of your number of call and text

messages

ENGLISH

S2 S1

OFF screen ON screen

EXERCISE MODE

Your GO! has a dedicated exercise timer.

Press the S2 button until you get to EXERCISE mode.

To start the exercise timer press-and-hold the S2 button until “HOLD START” stops blinking. Releasing the S2 button will

start the timer.

Note: when the exercise timer is running the human icon will appear on the screen.

To stop the exercise timer press-and-hold the S2 button until “HOLD STOP” stops blinking. GO! will auto-scroll the time,

calorie, distance, pace, speed and step for your exercise session.

To save the exercise file and reset the timer press-and-hold the S2 Button until “HOLD SAVE” stops blinking. Releasing the

S2 button will save the file and reset the timer to 0:00:00.

SLEEP, WAKE UP, WINDOW

GO!’s Sleep Timer will track your total sleep, light sleep, deep sleep and percentage of your sleep goal. The sleep timer

can be set to start automatically or manually. If you choose the AUTO setting the timer will start automatically at the

pre-designated time every night. GO! will notify you before the auto sleep timer starts.

Press the S2 button until you get to SLEEP mode.

To start the sleep timer manually, press-and-hold the S2 button until “HOLD START” stops blinking. Releasing the S2

button will start the timer.

Note: when the sleep timer is running the sleep-face icon will appear on the screen.

To stop the sleep timer press-and-hold the S2 button until “HOLD STOP” stops blinking. The device will auto-scroll the

light sleep (LS), deep sleep (DS), wake up (WU) and goal % (TG) of your sleep session.

To save the sleep file and reset the timer press-and-hold the S2 button until “HOLD SAVE” stops blinking. Releasing the

S2 button saves the file (“TO BED” will blink on the screen).

You can set a silent/vibration Wake Up alarm. Wake Up works with the AUTO or MANUAL sleep timer setting.

There is also a Window feature that works in conjunction with Wake Up to wake you up naturally if your GO! senses light

sleep during the “window of time” prior to your Wake Up setting.

You set Auto, Manual, Wake Up and Window in the SLEEP section of SET mode or in SETTINGS on the Soleus GO! App.

DATA

Your GO! will store 30 days of DAILY activity, 30 files of EXERCISE data and 10 files of SLEEP data for review on the

device. When the memory is full, the oldest file will be automatically deleted and replaced by the newest file for each

activity.

Press the S2 button until you get to DATA mode.

Press-and-hold the S2 button to enter DATA mode (“DAILY” will be blinking on the screen).

Press the S1 button to scroll through each data section (DAILY, EXERCISE and SLEEP).

Press S2 to enter each section.

Press S1 to scroll through each data file.

Press S2 to scroll through the detail of each file.

Press-and-hold S2 to exit out of DATA mode.

MOVE TIME

GO! will tell you when you need to get up and get moving. Based on your preferred time increment setting, if your GO!

does not sense any movement it will vibrate and tell you to “MOVE”. You control this feature in the MOVE TIME section

of SET mode or in SETTINGS on the Soleus GO! App.

PHONE CALLS & TEXT MESSAGES

When your GO! is paired with your smart phone it will notify you when you receive an incoming phone call and text

message. GO! will store up to 20 calls/texts. When the memory is full the newest file will replace the oldest file.

To review the stored log of phone calls and texts press the S1 button repeatedly until “PHONE” or “MESSAGE” is

displayed on the screen.

Press-and-hold the S1 button to enter the PHONE or MESSAGE section.

Press the S1 button to scroll through your saved calls/texts.

Press the S2 button repeatedly to access each call/text and review the data.

Press-and-hold the S2 button to exit to the TIME screen.

WATER RESISTANCE

Your device is water resistant but it is not recommended for water sports. Should it become completely submerged in

water, dry it with a clean, dry cloth before pressing any buttons. The buttons should never be pressed while the device

is submerged in water.

SOLEUS GO! FITNESS TRACKER (SF002)

Nous vous remercions d’avoir acheté le Soleus GO ! Fitness Tracker. Ce guide est destiné à installer et à utiliser votre

appareil aussi rapidement que possible. Pour la dernière version du guide complet, veuillez visiter le site

WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

CHARGEZ LA PILE !

Il est recommandé de charger la pile pendant environ 3-4 heures avant sa première utilisation.

Alignez les broches sur le câble de chargement avec les plaquettes métalliques à l'arrière de l'appareil. Enroulez la

bande de retenue et fixez-la en position. Branchez le câble sur le port USB de votre ordinateur ou de l'adaptateur de

sortie. La batterie complètement chargée dure environ 7 jours dans des conditions normales d'utilisation. Il est

recommandé de ne pas laisser la batterie se décharger à moins de 10 % avant de la recharger.

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION SOLEUS GO! POUR VOTRE SMARTPHONE

Utiliser votre GO! conjointement avec l’application Soleus GO! sur votre smartphone améliorera considérablement le

programme d'installation de l’appareil, l'entretien et suivi de remise en forme en cours. Apprenez-en plus sur

l’application Soleus G0 ! en cliquant sur WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

COUPLEZ VOTRE GO! AVEC VOTRE SMARTPHONE

Après avoir téléchargé votre application Soleus GO! vous pouvez appareiller votre GO! à votre smartphone.

Sur votre périphérique GO ! :

Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous arriviez en mode PAIRE, appuyez et maintenez le bouton S2 pour

afficher le mode PAIRE (RECHERCHE clignotera sur l’écran puis PAIRE défilera).

Sur votre smartphone :

(Lors que Paire défile) Ouvrez l’application Soleus GO ! et sélectionnez LIEN PERIPHERIQUE, choisissez le SOLEUS GO ! et

appuyez « Fait ». Sur la demande de jumelage Bluetooth appuyez sur « Paire » (CONNECTÉ s'affichera sur votre GO !).

Votre GO! et smartphone sont maintenant appareillés.

Complétez votre inscription et vous serez auto-invité à installer votre GO ! à l'aide de l'application.

INSTALLATION MANUELLE

Il est recommandé d’installer GO! à l'aide de l’application Soleus GO !. Cependant, vous avez également la possibilité

d’installer votre GO ! manuellement.

Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous obteniez le mode SET.

Appuyez et maintenez le bouton S2 pour passer en mode SET (L’HEURE clignotera sur l'écran).

Appuyez sur le bouton S1 à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les sections en mode SET : HEURE, UNITE,

UTILISATEUR, PAUSE, OBJECTIF, TEMPS DE DÉPLACEMENT, VIBRATION, PAIRE.

Appuyez sur le bouton S2 pour accéder à chaque section, appuyez sur le bouton S1 pour régler chaque valeur,

appuyez sur le bouton S2 pour faire défiler chaque option dans la section.

Appuyez et maintenez le bouton S2 pour enregistrer vos paramètres.

Répétez ce processus pour toutes les sections en mode SET.

L'ACTIVITÉ QUOTIDIENNE ET LES INFORMATIONS EN UN COUP D’ŒIL

Lorsque vous portez le Soleus Go, il compte automatiquement vos pas et les calories que vous brûlez, tout en

comparant vos statistiques actuelles avec vos objectifs prédéfinis.

Appuyez sur le bouton S1 à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les informations d'activité quotidienne en temps

réel.

Remarque : sur tous les écrans d'informations quotidiennes, le logo Bluetooth apparaît si le Bluetooth est activé. Le

logo Bluetooth n'apparaît pas si le Bluetooth est désactivé. Sur l'écran d'activités quotidiennes, appuyez sur le bouton

S1 et maintenez-le enfoncé pour désactiver Bluetooth.

• TIME : cet écran affiche l'heure et la charge actuelle de la batterie

• DATE : cet écran affiche la date ainsi que le jour de la semaine

• CALORIE : cet écran affiche le nombre de calories brûlées dans la journée et le pourcentage de progression vers

votre objectif quotidien

• DISTANCE : cet écran affiche la distance cumulée pendant la journée.

• STEP : cet écran fait défiler automatiquement le nombre total actuel de pas que vous avez faits dans la journée ainsi

que le pourcentage de progression vers votre objectif quotidien

Remarque : votre appareil Soleus Go doit être couplé avec votre smartphone via l'application Soleus Go pour

permettre aux options WEATHER, PHONE, et MESSAGE de fonctionner

• WEATHER : cet écran affiche la météo actuelle et la température

• PHONE : cet écran affiche le nombre d'appels reçus. Il permet également d'accéder aux informations d'appel

• MESSAGE : cet écran affiche le nombre de messages texte reçus. Il permet également d'accéder aux informations

de message texte

• BATTERY POWER : cet écran affiche la charge de votre batterie et un récapitulatif du nombre d'appels et de

messages texte

FRENCH

S2 S1

OFF screen ON screen

MODE D'EXERCICE

Votre GO ! a un minuteur d’exercice dédié.

Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à l’obtention du mode d'exercice.

Pour commencer le minuteur d’exercice, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu’à ce que le « HOLD START » ne

clignote plus. Relâcher le bouton S2 démarrera la minuterie.

Note : lorsque le minuteur tourne l'icône humaine apparaîtra sur l'écran.

Pour arrêter la minuterie exercice, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à ce que « HOLDSTOP » ne clignote plus.

GO ! fera automatiquement défiler le temps, calories, distance, rythme, vitesse et pas durant votre séance d'exercice.

Pour sauvegarder le fichier d'exercice et réinitialiser la minuterie, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu’à ce que

«HOLD SAVE » arrête de clignoter. Relâcher le bouton S2 sauvegardera le fichier et réinitialisera la minuterie à 0:00:00.

SOMMEIL, RÉVEIL, FENÊTRE

GO ! Minuterie Sommeil permettra de suivre votre sommeil total, le sommeil léger, le sommeil profond et le pourcentage

de votre objectif de sommeil. La minuterie sommeil peut être configurée pour démarrer automatiquement ou

manuellement. Si vous choisissez le réglage AUTO la minuterie démarre automatiquement au moment pré-désigné tous

les soirs. GO ! vous avisera avant que la minuterie de veille automatique ne démarre.

Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous arriviez à la mode SOMMEIL.

Pour démarrer la minuterie manuellement, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à ce que « HOLD START » cesse de

clignoter. Quand vous relâchez le bouton S2 la minuterie démarrera.

Note : lorsque la minuterie est en marche l'icône visage-sommeil apparaîtra sur l'écran.

Pour arrêter la minuterie sommeil, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à ce que « HOLDSTOP » ne clignote plus.

L’appareil va procéder à l’auto-défilement du sommeil léger (LS), sommeil profond (DS), réveil (WU) et objectif % (TG)

de votre session de sommeil.

Pour sauvegarder le fichier sommeil et réinitialiser la minuterie, appuyez et maintenez le bouton S2 jusqu'à l’affichage «

HOLD SAVE » cesse de clignoter. Relâcher le bouton S2 permet d'enregistrer le fichier (« Au lit » se met à clignoter sur

l'écran).

Vous pouvez définir une alarme de réveil muet/vibration. Wake Up opère avec le réglage minuterie de veille

automatique ou manuel.

Il y a également une rubrique Window qui fonctionne en association avec Wake Up qui vous réveille naturellement si

votre GO! détecte le sommeil léger pendant la « fenêtre de temps » avant votre paramètre Wake Up.

Vous définissez Auto, Manuel, Wake Up et Window dans la section Sommeil de mode SET ou dans les paramètres de

l’application Soleus GO !.

DONNÉES

Votre GO ! va stocker 30 jours d'activité QUOTIDIENNE, 30 dossiers de données d'EXERCICE et 10 fichiers de données de

SOMMEIL qui pourront être passé en revu sur l’appareil.

Appuyez sur le bouton S2 jusqu'à ce que vous arriviez en mode données.

Appuyez et maintenez le bouton S2 pour passer en mode données (« QUOTIDIEN » clignote sur l'écran).

Appuyez sur le bouton S1 pour faire défiler chaque section de données (QUOTIDIEN, EXERCICE et SOMMEIL).

Appuyer sur S2 pour accéder à chaque section.

Appuyez sur S1 pour faire défiler chaque fichier de données.

Appuyez sur S2 pour faire défiler le détail de chaque fichier.

Appuyez et maintenez S2 pour sortir du mode DONNÉES.

TEMPS DE DÉPLACEMENT

GO ! vous informera quand vous aurez besoin de vous lever et de bouger. Basé sur votre configuration d'incréments

de temps préférés, si votre GO! ne détecte pas de mouvement il vibrera et vous dira de « BOUGER ». Vous contrôlez

cette fonctionnalité dans la section MOVE TIME du mode REGLAGE, ou dans les paramètres de l’application Soleus

GO !

APPELS TÉLÉPHONIQUES ET MESSAGES TEXTE

Lorsque votre GO! est appareillé avec votre smartphone, il vous avertira lorsque vous recevez un appel téléphonique

et message texte. GO ! permet de stocker jusqu'à 20 appels/textes. Lorsque la mémoire est pleine, le fichier plus

récent remplacera le fichier le plus ancien.

Pour consulter le journal d’appels téléphoniques et de textes stockés, appuyez sur le bouton S1 à plusieurs reprises

jusqu'à ce que « Téléphone » ou « MESSAGE » s'affiche sur l'écran.

Appuyez et maintenez le bouton S1 pour ouvrir la section TÉLÉPHONE ou MESSAGE.

Appuyez sur le bouton S1 pour faire défiler vos appels/textes enregistrés.

Appuyez sur le bouton S2 pour accéder à chaque appel/texte et consulter les données.

Appuyez et maintenez le bouton S2 pour revenir à l'écran de l'heure.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre GO! est résistant à l'eau, mais il n'est pas recommandé pour les sports nautiques. S’il devient complètement

immergée dans l'eau, sécher avec un chiffon propre et sec avant d'appuyer sur les boutons. Les boutons ne devraient

jamais être pressés lorsque l'appareil est immergé dans l'eau.

SOLEUS GO! FITNESS TRACKER (SF002)

¡Gracias por comprar el Rastreador de bienestar corporal Soleus GO! Esta guía está diseñada para ayudarle a

configurar y utilizar el dispositivo lo antes posible. Para obtener la versión más actualizada del manual completo de

instrucciones visite WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

¡CARGUE LA BATERÍA!

Se recomienda que cargue su batería durante 3 o 4 horas antes del primer uso.

Alinee los dientes del cable cargador con las placas metálicas ubicadas en la parte trasera del dispositivo. Envuelva y

ajuste la banda de retención en su lugar. Enchufe el cable en un puerto USB de su computadora o adaptador de

salida. La batería totalmente cargada debería durar 7 días bajo condiciones de uso normales. Se recomienda no

dejar que la batería se descargue por debajo del 10% antes de re-cargarla.

DESCARGUE EL SOLEUS GO APP PARA SU TELÉFONO INTELIGENTE

Usando su GO! junto con la aplicación Soleus GO! en su teléfono inteligente mejorará drásticamente la configuración

del dispositivo, el mantenimiento y el rastreo permanente de su bienestar físico. Aprenda más sobre la Aplicación

Soleus GO! visitando WWW.SOLEUSRUNNING.COM

CONECTE SU GO! A SU TELÉFONO INTELIGENTE

Después de que haya descargado la aplicación Soleus GO! puede conectar su GO! a su teléfono inteligente.

En su dispositivo GO!:

Presione el botón S2 hasta llegar al modo de PAIR, presione y mantenga presionado el botón S2 para entrar al modo

PAIR (SEARCHING titilará en la pantalla y luego PAIR se desplazará).

En su teléfono inteligente:

(Mientras que PAIR se esté desplazando) Abra la aplicación Soleus GO! y seleccione LINK DEVICE, escoja el Soleus

GO! y toque "Done". En la solicitud de conexión Bluetooth toque "PAIR" (CONNECTED se mostrará en su GO!).

Su GO! y su teléfono inteligente estarán ahora conectados.

Complete el registro y automáticamente se le pedirá que configure su GO! usando la aplicación.

CONFIGURACIÓN MANUAL

Se recomienda configurar su GO! usando la aplicación Soleus GO!, sin embargo también tiene la opción de

configurar su GO! manualmente.

Pulse el botón S2 hasta que llegue al modo SET.

Presione y mantenga presionado el botón S2 para entrar al modo SET (TIME estará titilando en la pantalla).

Pulse el botón S1 repetidamente para desplazarse a través de todas las secciones en el modo SET: UNIT, USER, SLEEP,

GOAL, MOVE TIME, VIBRATION, PAIR.

Pulse el botón S2 para entrar en cada sección, pulse el botón S1 para ajustar cada valor, presione el botón S2 para

avanzar a través de cada opción en la sección.

Presione y mantenga presionado el botón S2 para guardar la configuración.

Repita este proceso para todas las secciones en el modo SET.

VISTAZO A LA ACTIVIDAD DIARIA Y LA INFORMACIÓN

Cuando use el Soleus Go él, automáticamente, cuenta sus pasos y las calorías quemadas y, al mismo tiempo,

compara sus estadísticas actuales con sus objetivos preestablecidos.

Presionar el botón S1 varias veces le permite desplazarse a través de toda la información de su actividad diaria en

tiempo real.

Nota: en todas las pantallas de información diarias, el logotipo de Bluetooth aparecerá si este está activado (ON).

No aparece el logo Bluetooth si este está desactivado (OFF). En cualquier pantalla de actividad diaria presione y

mantenga el botón S1 para desactivar el Bluetooth.

• TIME: esta pantalla muestra la hora actual y la carga actual de la batería

• DATE: esta pantalla muestra el día de la semana y la fecha

• CALORIE: esta pantalla se desplaza automáticamente a través del total actual de sus calorías quemadas durante el

día y el porcentaje actual de su registro respecto de su meta diaria de quema de calorías

• DISTANCE: esta pantalla muestra su distancia acumulada durante el día.

• STEP: esta pantalla se desplaza automáticamente a través de su ejercicio actual para el día y el porcentaje actual

de su registro respecto de su meta diaria

Nota: su dispositivo Go debe estar acoplado con su teléfono inteligente usando el Soleus Go App para que las

funciones WEATHER, PHONE, y MESSAGE estén operativas.

• WEATHER: esta pantalla muestra el tiempo y la temperatura actual

• PHONE: esta pantalla muestra el número de llamadas entrantes. Esta pantalla también proporciona acceso a la

información de detalle de llamadas telefonicas

• MESSAGE: esta pantalla muestra la cantidad de mensajes de texto entrantes. Esta pantalla también proporciona

acceso a la información detallada de mensajes de texto

• CARGA DE LA BATERÍA: esta pantalla muestra el estado actual de carga de su batería y, también, un resumen del

número de llamadas y mensajes de texto

SPANISH

S2 S1

OFF screen ON screen

MODO DE EJERCICIO

Su GO! tiene un temporizador dedicado EXERCISE.

Pulse el botón S2 hasta que llegue al modo de ejercicio.

Para iniciar el temporizador de ejercicio presione y mantenga presionado el botón S2 hasta que "HOLD START" deje de

titilar. Al soltar el botón S2 se activará el temporizador.

Nota: cuando el temporizador de ejercicios esté funcionando el icono humano aparecerá en la pantalla.

Para detener el temporizador de ejercicios presione y mantenga presionado el botón S2 hasta que "HOLDSTOP" deje

de titilar. GO! desplazará automáticamente el tiempo, las calorías, la distancia, el ritmo, la velocidad y el paso para su

sesión de ejercicios.

Para guardar el archivo de ejercicios y reiniciar el temporizador presione y mantenga presionado el botón S2 hasta

que "HOLD SAVE" deje de titilar. Al soltar el botón S2 se guarde el archivo y se reinicia el temporizador a 0:00:00.

VENTANA DORMIR, DESPERTAR

El temporizador de GO! rastreará su total del sueño, sueño ligero, sueño profundo y porcentaje de la meta de su

sueño. El temporizador de dormir se puede configurar para que se active en forma automática o manual. Si usted

elige la configuración automática el temporizador se iniciará automáticamente todas las noches en el momento

designado previamente. GO! le notificará antes de que el temporizador de sueño se active automáticamente.

Pulse el botón S2 hasta que llegue al modo SLEEP.

Para iniciar manualmente el temporizador de sueño, pulse y mantenga presionado el botón S2 hasta que "HOLD

START" deje de titilar. Al soltar el botón S2 se activará el temporizador.

Nota: cuando el temporizador de sueño esté en marcha el ícono de la cara de sueño aparecerá en la pantalla.

Para detener el temporizador de sueño presione y mantenga presionado el botón S2 hasta que "HOLDSTOP" deje de

titilar. El dispositivo desplazará automáticamente el sueño ligero (LS), el sueño profundo (DS), despertar (WU) y % meta

(TG) de su sesión de sueño.

Para guardar el archivo de sueño y reiniciar el temporizador presione y mantenga presionado el botón S2 hasta que

"HOLD SAVE" deja de titilar. Al soltar el botón S2 se guarda el archivo. (“TO BED” titilara en la pantalla)

Puede configurar una alarma de despertador de silencio/vibración. Wake Up (Despertarse) funciona con la

configuración AUTOMATICA o MANUAL del temporizador de sueño.

También hay una función de ventana que funciona conjuntamente con el despertador para despertarlo(a)

naturalmente si su GO! siente sueño ligero durante el " tiempo de ventana" anterior a la configuración de Wake Up

(Despertar).

Usted configura automático, manual, despertar y ventana en la sección SLEEP del modo de configuración (SET) o en

SETTINGS (Configuración) en la aplicación Soleus GO!

DATOS

Su GO! almacenará en el dispositivo 30 días de actividad diaria, 30 archivos de datos de ejercicios y 10 archivos de

datos de sueño para su revisión. Cuando la memoria esté llena, el archivo más antiguo será automáticamente

eliminado y reemplazado por el archivo nuevo para cada actividad.

Pulse el botón S2 hasta que llegue a modo de datos (DATA).

Presione y mantenga presionado el botón S2 para entrar en modo de datos ("DAILY" titilará en la pantalla).

Pulse el botón S1 para desplazarse a través de cada sección de datos (DAILY, EXERCISE y SLEEP).

Presione S2 para entrar en cada sección.

Presionar S1 para desplazarse por cada archivo de datos.

Presione S2 para desplazarse por el detalle de cada archivo.

Presione y mantenga presionado S2 para salir del modo de datos (DATA).

TIEMPO DE MOVIMIENTO

GO! le dirá cuando usted necesite levantarse y comenzar a moverse. Basado en su configuración de incremento de

tiempo preferida, si su GO! no detecta movimiento alguno vibrará y le dirá que se mueva ("MOVE".) Usted controla

esta función en la sección MOVE TIME (Tiempo de movimiento) del modo SET o en SETTINGS en la aplicación Soleus

GO!

LLAMADAS TELEFÓNICAS Y MENSAJES DE TEXTO

Cuando su GO! esté conectado con su teléfono inteligente éste le notificará cuando reciba una llamada telefónica y

un mensaje de texto. GO! almacenará hasta 20 llamadas o mensajes de texto. Cuando la memoria esté llena el

archivo más reciente reemplazará el archivo más antiguo.

Para revisar el registro de llamadas y textos almacenado pulse el botón S1 repetidamente hasta que “PHONE” o

“MESSAGE” aparezcan en la pantalla.

Presione y mantenga presionado el botón S1 para entrar en la sección teléfono o mensaje.

Pulse el botón S1 para desplazarse a través de sus llamadas o mensajes guardados.

Pulse el botón S2 repetidamente para acceder a cada llamada o texto y revisar los datos.

Presione y mantenga presionado el botón S2 para salir a la pantalla de tiempo (TIME).

RESISTENCIA AL AGUA

Su GO! es resistente al agua pero no es recomendable para la práctica de deportes náuticos. Si se sumergiera

completamente en agua, séquelo con un trapo limpio y seco antes de pulsar cualquier botón. Nunca se deben

presionar los botones mientras el dispositivo esté sumergido en agua.

SOLEUS GO! FITNESS TRACKER (SF002)

Agradecemos por ter adquirido o Soleus GO! Fitness Tracker. Este guia irá orientá-lo a configurar e usar o seu

dispositivo da forma mais rápida possível. Para ver a versão mais atualizada do manual completo de instruções,

acesse WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

CARREGAMENTO DA BATERIA!

Recomendamos que a bateria seja carregada por cerca de 3 a 4 horas antes do primeiro uso.

Alinhe os pinos no cabo de carregamento com as pastilhas de metal na parte de trás do dispositivo. Enrole e prenda

a tira de retenção no local. Conecte o cabo à porta USB do computador ou ao adaptador elétrico. A bateria

completamente carregada deve durar 7 dias, sob condições normais de utilização. Recomenda-se não deixar a

carga da bateria baixar a menos de 10% da carga total antes de voltar a carregá-la.

BAIXE O SOLEUS GO! APP PARA SMARTPHONE

A utilização do dispositivo Soleus Go em conjunto com o app Soleus Go em seu smartphone irá melhorar bastante a

configuração e manutenção do dispositivo, bem como o monitoramento contínuo do seu estado físico. Saiba mais

sobre o app Soleus Go acessando WWW.SOLEUSRUNNING.COM.

PAREAR O SEU GO! AO SMARTPHONE

Após baixar o Soleus GO! App, você poderá parear o seu GO! ao seu smartphone.

No dispositivo GO!:

Pressione o botão S2 até chegar ao modo PAIR e mantenha pressionado o botão S2 para entrar no modo PAIR (a

palavra SEARCHING irá piscar na tela e PAIR irá rolar).

No seu smartphone:

(Enquanto PAIR estiver rolando) Abra o SOLEUS GO! App e selecione LINK DEVICE; selecione SOLEUS GO! e toque em

“Done”. Na Solicitação de Pareamento Bluetooth, toque em “Pair” (aparecerá a palavra CONECTED no seu GO!).

O GO! e o smartphone estarão pareados.

Complete os dados de registro e será automaticamente solicitado que configure o seu GO! utilizando o Aplicativo.

CONFIGURAÇÃO MANUAL

Recomendamos configurar seu GO! utilizando o Soleus GO! App, porém você também terá a opção de configurar

seu GO! manualmente.

Pressione o botão S2 até chegar ao modo SET.

Mantenha pressionado o botão S2 para entrar no modo SET (a palavra TIME irá piscar no mostrador).

Pressione o botão S1 repetidamente para navegar pelas seções do modo SET: TIME, UNIT, USER, SLEEP, GOAL, MOVE

TIME, VIBRATION, PAIR.

Pressione o botão S2 para entrar em cada seção e pressione o botão S1 para ajustar cada valor; pressione o botão

S2 para avançar para cada opção da seção.

Mantenha pressionado o botão S2 para salvar suas configurações.

Repita o procedimento para todas as seções no modo SET.

ATIVIDADE DIÁRIA E INFORMAÇÕES RÁPIDAS

Enquanto você usa o GO!, seus passos e a queima de calorias são automaticamente contados e simultaneamente

comparados à estatística atual nos seus objetivos previamente configurados.

Ao pressionar repetidamente o botão S1, você navega por todas as informações sobre suas atividades diárias em

tempo real.

Observação: em todas as telas de informações diárias, o ícone Bluetooth aparecerá quando o Bluetooth estiver

ligado (ON). Não será mostrado o ícone quando o Bluetooth estiver desligado (OFF). Na tela de qualquer Atividade

Diária, mantenha pressionado o botão S1 para ligar (ON) ou desligar (OFF) o Bluetooth.

• TIME: esta tela mostra a hora atual e o nível atual da carga da bateria

• DATE: esta tela mostra o dia da semana e a data

• CALORIE: esta tela autopercorrerá o total atual de calorias queimadas durante o dia e sua porcentagem atual em

relação à sua meta diária de queima de calorias

• DISTANCE: esta tela mostra a distância acumulada percorrida no dia

• STEP: esta tela irá percorrer automaticamente o seu total de passos atual do dia e o percentual atingido de sua sua

meta diária até o momento

Observação: o seu GO! deve ser pareado ao smartphone, utilizando o Soleus GO! App para que as funções

WEATHER (clima), PHONE (fone) e MESSAGE (mensagem) sejam ativadas.

• WEATHER: esta tela mostra as condições meteorológicas e temperatura atuais

• PHONE: esta tela mostra o número de chamadas recebidas; esta tela também fornece acesso às informações

detalhadas das chamadas telefônicas

• MESSAGE: esta tela mostra o número de mensagens de texto recebidas; esta tela também fornece acesso a

detalhes das informações de mensagem de texto

• BATTERY POWER: esta tela mostra a carga atual de energia da bateria, bem como um resumo do seu número de

chamadas e de mensagens de texto

PORTUGUESE

S2 S1

OFF screen ON screen

MODO DE EXERCÍCIO

Seu GO! possui um cronômetro exclusivo para exercícios.

Pressione o botão S2 até chegar ao modo EXERCISE.

Para iniciar o cronômetro de exercícios, mantenha pressionado o botão S2 até que “HOLD START” pare de piscar. Ao

soltar o botão S2, o cronômetro será iniciado.

Observação: quando o cronômetro de exercícios estiver ativo, o ícone do atleta correndo aparecerá na tela.

Para parar o cronômetro de exercícios, mantenha pressionado o botão S2 até que “HOLD STOP” pare de piscar. O

GO! irá rolar automaticamente o tempo, calorias, distância, ritmo, velocidade e passos para a sua sessão de

exercícios.

Para salvar o arquivo de exercícios e zerar o cronômetro, mantenha pressionado o botão S2 até que “HOLD SAVE”

pare de piscar. Ao soltar o botão S2, o arquivo será salvo e o cronômetro será zerado para 0:00:00.

SONO, DESPERTAR, JANELA

O Cronômetro de Sono do GO! irá monitorar seu sono, o sono leve, o sono profundo e a porcentagem do seu

objetivo de sono. O cronômetro de sono pode ser ajustado para iniciar de forma automática ou manual. Se você

selecionar a configuração AUTO, o cronômetro irá iniciar automaticamente a cada noite, na hora predeterminada.

O GO! irá notificá-lo antes que o cronômetro automático de sono seja ativado.

Pressione o botão S2 até chegar ao modo SLEEP.

Para iniciar o cronômetro de sono, mantenha pressionado o botão S2 até que “HOLD START” pare de piscar. Ao soltar

o botão S2, o cronômetro será iniciado.

Observação: quando o cronômetro de sono estiver ativo, o ícone da face adormecida aparecerá na tela.

Para parar o cronômetro de sono, mantenha pressionado o botão S2 até que “HOLD STOP” pare de piscar. O

dispositivo rolará automaticamente por sono leve (LS), sono profundo (DS), despertar (WU) e % do objetivo (TG) do seu

tempo de sono.

Para salvar o arquivo de sono e zerar o cronômetro, mantenha pressionado o botão S2 até que “HOLD SAVE” pare de

piscar. Ao soltar o botão S2, o arquivo será salvo (“TO BED” irá piscar na tela).

Você pode configurar um alarme silencioso / vibratório de despertar (Wake Up). A função despertar (Wake Up)

funciona com a configuração AUTO ou MANUAL do cronômetro de sono.

Existe ainda a função Janela (Window), que trabalha em conjunto com a função Wake Up para despertá-lo

naturalmente, quando seu GO! detectar sono leve durante a “janela de tempo” anterior à sua configuração de

despertar (Wake Up).

Você poderá configurar Auto, Manual, Wake Up e Window na seção SLEEP do modo SET, ou na função SETTINGS do

seu Soleus GO! App.

DADOS

O seu GO! irá armazenar 30 dias de atividades diárias (DAILY), 30 arquivos de exercícios (EXERCISE) e 10 arquivos de

dados de sono (SLEEP) para consulta no dispositivo. Quando a memória estiver cheia, o arquivo mais antigo será

automaticamente excluído e substituído pelo arquivo mais recente, para cada atividade.

Pressione o botão S2 até chegar ao modo DATA.

Mantenha pressionado o botão S2 para entrar no modo DATA (a palavra “DAILY” irá piscar no mostrador).

Pressione o botão S1 para navegar por cada seção de dados (DAILY, EXERCISE e SLEEP).

Pressione S2 para acessar cada seção.

Pressione S1 para navegar por cada arquivo de dados.

Pressione S2 para navegar pelos detalhes de cada arquivo.

Mantenha pressionado S2 para sair do modo DATA.

HORA DE SE MEXER

O GO! irá avisá-lo quando precisar levantar e começar a se mexer. Baseado na configuração de suas preferências

de incrementos de tempo, na hipótese do seu GO! não detectar qualquer movimento, o dispositivo irá vibrar e

dizer-lhe para se mexer (“MOVE”). Você pode controlar essa função na seção MOVE TIME do modo SET, ou em

SETTINGS, no seu Soleus GO! App.

CHAMADAS TELEFÔNICAS E MENSAGENS DE TEXTO

Quando o seu GO! estiver pareado ao seu smartphone, ele irá notificá-lo quando receber uma chamada telefônica

e mensagem de texto. O GO! armazenará até 20 chamadas/textos. Quando a memória estiver cheia, o arquivo mais

recente irá substituir o mais antigo.

Para consultar o registro armazenado de chamadas telefônicas e texto, pressione o botão S1 repetidamente, até que

a palavra “PHONE” ou “MESSAGE” apareça na tela.

Mantenha pressionado o botão S1 para acessar a seção PHONE ou MESSAGE.

Pressione o botão S1 para navegar pelas chamadas/textos salvos.

Pressione o botão S2 repetidamente para acessar cada chamada/texto e ver os dados.

Mantenha pressionado o botão S2 para sair da tela TIME.

RESISTENTE À ÁGUA

Seu GO! é resistente à água, porém não é recomendado para esportes aquáticos. Caso venha a ser completamente

submerso na água, seque-o com um pano limpo e seco antes de pressionar qualquer botão. Os botões nunca

devem ser pressionados enquanto o dispositivo estiver submerso na água.

SOLEUS “GO” FITNESS TRACKER (SF002)

Vi ringraziamo per aver acquistato il rilevatore di fitness SOLEUS GO!. Questa guida ha lo scopo di configurare il

dispositivo e di permettervi di utilizzarlo nel minor tempo possibile. Per la versione più aggiornata del manuale di

istruzioni completo visitare WWWSOLEUSRUNNING.COM.

CARICARE LA BATTERIA!

Si consiglia di caricare la batteria per 3-4 ore prima di utilizzarlo per la prima volta.

Allineare i poli del cavo di ricarica alle pastiglie in metallo sul retro del dispositivo. Avvolgere e fissare in posizione la

fascia di contenimento. Collegare il cavo alla porta USB del computer o all'adattatore per la spina. In normali

condizioni di uso una batteria completamente carica dovrebbe durare 7 giorni. Si consiglia di non lasciare che la

batteria si scarichi al di sotto del 10'% prima di effettuare la ricarica.

SCARICARE L'APP SOLEUS GO PER LO SMARTPHONE

Utilizzando il vostro GO! insieme all’Applicazione SOLEUS GO! sul vostro smart phone si otterrà un potenziamento

radicale della configurazione del dispositivo e una rilevazione continua del fitness. Imparate di più sulla Applicazione

SOLEUS GO! visitando il sito WWW.SOLEUSRUNNING.COM

ACCOPPIATE IL VOSTRO GO! ALLO SMART PHONE

Dopo aver scaricato la SOLEUS GO APP potrete accoppiare il vostro GO! al vostro smart phone.

Sul vostro dispositivo GO!.

Premere il pulsante S2 fino a raggiungere la modalità PAIR , premere e tenere premuto il pulsante S2 per entrare nella

modalità PAIR (SEARCHING lampeggerà sullo schermo allora PAIR scorrerà.)

Sul vostro smart phone.

(Mentre PAIR sta scorrendo ) Aprire l’Applicazione SOLEUS GO! e selezionare LINK DEVICE , scegliere SOLEUS GO! e

pigiare “Done”. Sulla richiesta di accoppiamento Bluetooth pigiare “Pair”. (CONNECTED comparirà sul vostro GO!).

Il vostro GO! e lo smart phone sono ora accoppiati.

Completare la registrazione e sarete automaticamente pronti per la configurazione del vostro GO! utilizzando

l’Applicazione.

CONFIGURAZIONE DEL MANUALE

Si consiglia di configurare il vostro GO ! utilizzando l’applicazione SOLEUS GO! , avete comunque la possibilità di

configurare il vostro GO! manualmente.

Premere il pulsante S2 fino a raggiungere la modalità SET.

Premere e tenere premuto il pulsante S2 per entrare nella modalità SET (TIME lampeggerà sullo schermo).

Premere il pulsante S2 ripetutamente per fare scorrere tutte le sezioni nella modalità SET, TIME, UNIT, USER, SLEEP, GOAL,

MOVE TIME, VIBRATION, PAIR .

Premere il pulsante S2 per entrare in ogni sezione , premere il pulsante S1 per regolare ciascun valore , premere il

pulsante S2 per passare da una opzione all’altra nella sezione.

Premere e tenere premuto il pulsante S2 per salvare le vostre regolazioni .

Ripetere questo processo per tutte le sezioni nella modalità SET.

ATTIVITÀ GIORNALIERA E INFORMAZIONI IMMEDIATE

Appena indossate, Soleus Go conta automaticamente i passi e le calorie bruciate, comparando contemporanea-

mente le statistiche attuali agli obiettivi prefissati.

Premere ripetutamente il pulsante S1 permette di scorrere tutte le informazioni sulle attività quotidiane in tempo reale.

Nota: su tutte le schermate con le informazioni quotidiane, apparirà il logo Bluetooth se il Bluetooth è ATTIVO. Il logo

Bluetooth non apparirà se il Bluetooth NON è ATTIVO. In qualsiasi schermata dell'attività quotidiana premere e tenere

premuto il pulsante S1 per disattivare il Bluetooth.

• TIME: questa schermata mostra l'orario attuale e la carica della batteria attuale

• DATE: questa schermata mostra il giorno della settimana e la data

• CALORIE: questa schermata scorrerà automaticamente l'attuale totale di calorie bruciate per il giorno e la

percentuale attuale di raggiungimento del vostro obiettivo quotidiano di calorie bruciate

• DISTANCE: questa schermata mostra tutta distanza percorsa in giornata.

• STEP: questa schermata scorrerà automaticamente il totale attuale di passi e la percentuale attuale di

raggiungimento del vostro obiettivo quotidiano di passi

Nota: è necessario collegare il dispositivo Go al vostro smartphone tramite la Soleus Go App per fare funzionare le

funzioni WEATHER, PHONE, e MESSAGE

• WEATHER: questa schermata mostra le condizioni meteorologiche attuali e la temperatura

• PHONE: questa schermata indica il numero di chiamate in entrata/questa schermata consente inoltre di accedere

alle informazioni dettagliate della telefonata

• MESSAGE: questa schermata indica il numero di messaggi di testo in entrata/questa schermata consente inoltre di

accedere alle informazioni dettagliate dei messaggi di testo

• CARICA DELLA BATTERIA: questa schermata mostra la carica attuale della batteria, nonché il riepilogo del numero di

chiamate e messaggi di testo

ITALIAN

S2 S1

OFF screen ON screen

MODALITÀ DI ESERCIZIO

Il vostro GO! è un rilevatore dedicato di esercizio..

Premere il pulsante S2 fino a raggiungere la modalità EXERCISE.

Per avviare il rilevatore di esercizio premere e tenere premuto il pulsante S2 fino a quando “HOLD START” inizia a

lampeggiare. Rilasciando il pulsante S2 il rilevatore incomincerà a funzionare.

Nota: quando il rilevatore di esercizio è in azione la icona umano apparirà sullo schermo.

Per fermare il rilevatore di esercizio premere e tenere premuto il pulsante S2 fino a quando “HOLD STOP “ inizia a

lampeggiare. Il dispositivo GO! passserà in rassegna automaticamente il tempo, le calorie, la distanza, la frequenza, la

velocità e i passi per la vostra sessione di esercizio.

Per salvare il file dell’esercizio e risettare il rilevatore premere e tenere premuto il Pulsante S2 fino a quando

“HOLDSAVE” smette di lampeggiare. Rilasciando il pulsante S2 il file sarà salvato e il rilevatore sarà risettato a 0.00.00

SLEEP, WAKE UP, WINDOW

Il timer GO!Sleep registrerà il vostro sonno totale, il sonno leggero, il sonno profondo e la percentuale del vostro

obiettivo sonno. Il timer del sonno può essere regolato per essere avviato automaticamente o manualmente . Se

scegliete la Auto-regolazione il timer partirà automaticamente nel tempo prestabilito ciascuna notte. GO! vi

informerà prima dell’avvio del timer automatico del sonno.

Premere il pulsante S2 fino a raggiungere la modalità SLEEP.

Per avviare manualmente il timer del sonno , premere e tenere premuto il pulsante S2 fino a quando “HOLD START”

smette di lampeggiare. Rilasciando il pulsante S2 il timer partirà.

Nota: quando il timer del sonno è in funzione l’icona del volto del sonno apparirà sullo schermo.

Per fermare il timer del sonno premere e tenere premuto il pulsante S2 fino a quando “HOLDSTOP” smette di

lampeggiare. Il dispositivo registrerà automaticamente il sonno leggero (LS) , il sonno profondo (DS) , la sveglia (WU) e

la percentuale dell’obiettivo (TG) della vostra sessione sul sonno.

Per salvare il file del sonno e risettare il timer premere e tenere premuto il pulsante S2 fino a quando “HOLDSAVE”

smette di lampeggiare. Rilasciando il pulsante S2 il file sarà salvato (“TO BED” lampeggerà sullo schermo):

E’ possibile posizionare un sistema di sveglia silente/ a vibrazione. La sveglia funziona con la regolazione automatica o

manuale del timer del sonno.

Esiste anche una opzioneWindow che funziona in concomitanza con la sveglia per svegliarvi in modo naturale se il

vostro GO! rileva un sonno leggero durante la “finestra di tempo” prima della impostazione della vostra sveglia.

Posizionate Auto, Manuale, Sveglia e Finestra nella sezione SLEEP della modalità SET o in SETTINGS nella Applicazione

Soleus GO!

DATI

Il vostro GO! immagazzinerà 30 giorni di attività GIORNALIERA, 30 file di dati EXERCISE e 10 file di dati SLEEP in modo da

poter essere rivisti sul dispositivo. Quando la memoria è piena, i file più vecchi verranno automaticamente cancellati e

sostituiti da quelli più nuovi per ciascuna attività.

Premere il pulsante S2 fino a raggiungere la modalità DATA .

Premere e tenere premuto il pulsante S2 per entrare nella modalità DATA (“DAILY” lampeggerà sullo schermo).

Premere il pulsante S1 per passare in rassegna ogni sezione di dati (DAILY, EXERCISE e SLEEP):

Premere S2 per entrare in ogni sezione.

Premere S1 per scorrere ogni file di dati.

Premere S2 per scorrere i dettagli di ciascun file.

Premere e tenere premuto S2 per uscire dalla modalità DATA.

ORA DI MUOVERSI

GO! vi dirà quando dovete alzarvi e mettervi in movimento. Basandosi sulla vostra regolazione preferita di incremento

del tempo, se il vostro GO! non avverte alcun movimento vibrerà e vi dirà di “MUOVERVI”. Potete controllare questa

caratteristica nella sezione MOVE TIME della modalità SET o in SETTINGS nella Applicazione Soleus GO!.

CHIAMATE TELEFONICHE E MESSAGGI DI TESTO

Quando il vostro GO! è accoppiato con lo smart phone vi avvertirà quando ricevete una chiamata in entrata o un

messaggio. GO! immagazzinerà fino a 20 chiamate/testi. Quando la memoria è piena i file più nuovi sostituiranno

quelli più vecchi.

Per rivedere il registro memorizzato di chiamate e di testi premere ripetutamente il pulsante S1 fino a quando “PHONE”

o “MESSAGE” è visualizzato sullo schermo.

Premere e tenere premuto il pulsante S1 per entrare nella sezione PHONE o MESSAGE:

Premere il pulsante S1 per scorrere le chiamate e i testi salvati.

Premere ripetutamente il pulsante S2 per accedere a ogni chiamata/testo e rivedere i dati.

Premere e tenere premuto il pulsante S2 per uscire dallo schermo TIME.

RESISTENZA ALL’ACQUA

Il vostro GO! è resistente all’acqua ma non è consigliato per gli sport acquatici. Se dovesse essere completamente

immerso nell’acqua, asciugatelo con un panno pulito e asciutto prima di premere qualsiasi pulsante. I pulsanti non

debbono mai essere premuti mentre il dispositivo è immerso nell’acqua.

SOLEUS GO! FITNESS TRACKER (SF002)

Danke, dass Sie sich für den Soleus GO! Fitness Tracker entschieden haben. Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihr

Gerät so rasch wie möglich einzustellen und zu verwenden. Die neueste Version der vollständigen Bedienungsanleitung

finden Sie auf WWW.SOLEUSRUNNING.COM

BATTERIE AUFLADEN!

Wir empfehlen Ihnen, die Batterie vor der ersten Verwendung 3 - 4 Stunden lang aufzuladen.

Richten Sie die Stifte am Ladekabel an den metallischen Pads auf der Rückseite des Gerätes aus. Bringen Sie das

Halteband in die richtige Position und befestigen Sie es. Schließen Sie das Kabel am USB-Port Ihres Computers oder am

Netzadapter an. Der vollständig geladene Akku sollte unter normalen Nutzungsbedingungen 7 Tage halten. Es wird

empfohlen, den Ladestand nicht unter 10 % fallen zu lassen, bevor wieder aufgeladen wird.

LADEN SIE SICH DIE SOLEUS GO-APP FÜR IHR SMARTPHONE HERUNTER

Die Verwendung Ihrer GO! in Verbindung mit der Soleus GO! App auf Ihrem Smartphone erleichtert die Einstellung des

Geräts, die Wartung und das laufende Fitness-Tracking wesentlich. Auf WWW.SOLEUSRUNNING.COM erfahren Sie mehr

über die Soleus GO! App.

KOPPELN SIE IHRE GO! MIT IHREM SMARTPHONE

Nachdem Sie die Soleus GO! App heruntergeladen haben, können Sie Ihre GO! mit Ihrem Smartphone koppeln.

Auf Ihrem GO! Gerät:

Drücken Sie den S2-Knopf, bis Sie zum PAIR-Modus gelangen, halten Sie den S2-Knopf gedrückt, um in den PAIR-Modus

zu wechseln (auf dem Bildschirm blinkt SEARCHING, dann scrollt PAIR).

Auf Ihrem Smartphone:

(Während PAIR scrollt) Öffnen Sie die SOLEUS GO! App und wählen Sie LINK DEVICE, wählen Sie dann die SOLEUS GO!

aus und tippen Sie auf „Done“. Wenn die Bluetooth-Kopplungsanfrage erscheint, tippen Sie auf „Pair“ (auf Ihrer GO!

wird CONNECTED angezeigt).

Ihre GO! und Ihr Smartphone sind nun miteinander gekoppelt.

Vervollständigen Sie die Registrierung und Sie werden automatisch dazu aufgefordert, Ihre GO! mithilfe der App

einzurichten.

MANUELLE EINRICHTUNG

Es wird empfohlen, die GO! mithilfe der Soleus GO! App einzurichten, Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre GO!

manuell einzurichten.

Drücken Sie den S2-Knopf, bis Sie zum SET-Modus gelangen.

Halten Sie den S2-Knopf gedrückt, um in den SET-Modus zu wechseln (auf dem Bildschirm blinkt TIME).

Drücken Sie wiederholt den S1-Knopf, um im SET-Modus durch alle Bereiche zu scrollen: TIME, UNIT, USER, SLEEP, GOAL,

MOVE TIME, VIBRATION, PAIR.

Drücken Sie den S2-Knopf, um in jeden der Bereiche zu gelangen, drücken Sie den S1-Knopf, um die einzelnen Werte

einzustellen, drücken Sie den S2-Knopf, um in dem Bereich zur nächsten Option weiterzugehen.

Halten Sie den S2-Knopf gedrückt, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Bereiche im SET-Modus.

TÄGLICHE AKTIVITÄT UND INFORMATIONEN AUF EINEN BLICK

Wenn Sie Ihre GO! tragen, berechnet sie automatisch Ihre Schrittzahl und Ihren Kalorienverbrauch und vergleicht

dabei Ihre aktuellen Daten mit Ihren voreingestellten Zielen.

Durch wiederholtes Drücken des S1-Knopfs können Sie durch alle Echtzeit-Informationen zu Ihrer täglichen Aktivität

scrollen.

Hinweis: Ist Bluetooth EINGESCHALTET, so erscheint das Bluetooth-Logo auf allen Bildschirmen mit täglichen

Informationen. Ist Bluetooth AUSGESCHALTET, dann wird das Bluetooth Logo nicht angezeigt. Drücken und halten Sie

den S1-Knopf auf irgendeinem „Daily Activity“-Bildschirm, um Bluetooth auszuschalten.

• TIME: Dieser Bildschirm zeigt die aktuelle Zeit sowie den aktuellen Ladezustand

• DATE: Dieser Bildschirm zeigt den Wochentag und das Datum

• CALORIE: Dieser Bildschirm scrollt automatisch durch Ihren aktuellen Gesamtkalorienverbrauch des Tages und den

aktuellen Prozentsatz, zu dem Sie Ihr tägliches Kalorienziel erreicht haben

• DISTANCE: Dieser Bildschirm zeigt Ihre insgesamt zurückgelegte Tagesstrecke.

• STEP: Dieser Bildschirm scrollt automatisch durch Ihre heutigen Gesamtschritte und den aktuellen Prozentsatz, zu dem

Sie Ihr tägliches Schrittziel bereits erreicht haben.

Hinweis: Ihr Go-Gerät muss über die Soleus Go-App mit Ihrem Smartphone verbunden sein, um die Funktionen

WEATHER, PHONE, und MESSAGE nutzen zu können

• WEATHER: Dieser Bildschirm zeigt das aktuelle Wetter und die Temperatur

• PHONE: Dieser Bildschirm zeigt die Nummer eingehender Anrufe an / dieser Bildschirm bietet außerdem Zugriff auf

detaillierte Anrufinformationen

• MESSAGE: Dieser Bildschirm zeigt die Nummer eingehender Textnachrichten an / dieser Bildschirm bietet außerdem

Zugriff auf detaillierte Informationen zur Textnachricht

• BATTERY POWER: Dieser Bildschirm zeigt den aktuellen Ladestand sowie eine Zusammenfassung der Anzahl Ihrer

Anrufe und Textnachrichten an.

GERMAN

S2 S1

OFF screen ON screen

EXERCISE-MODUS

Ihre GO! verfügt über einen speziellen Trainings-Timer.

Drücken Sie den S2-Knopf, bis Sie zum EXERCISE-Modus gelangen.

Um den Trainings-Timer zu starten, halten Sie den S2-Knopf gedrückt, bis „HOLD START“ zu blinken aufhört. Wenn Sie den

S2-Knopf loslassen, wird der Timer gestartet.

Hinweis: Wenn der Trainings-Timer läuft, erscheint ein Männchen als Symbol auf dem Bildschirm.

Um den Trainings-Timer zu stoppen, halten Sie den S2-Knopf gedrückt, bis „HOLD STOP“ zu blinken aufhört. Die GO!

scrollt automatisch durch Uhrzeit, Kalorien, Entfernung, Tempo, Geschwindigkeit und Schritte Ihrer Trainingseinheit.

Um die Trainingsdatei zu speichern und den Timer zurückzusetzen, halten Sie den S2-Knopf gedrückt, bis „HOLD SAVE“

zu blinken aufhört. Wenn Sie den S2-Knopf loslassen, wird die Datei gespeichert und der Timer auf 0:00:00 zurückgesetzt.

SLEEP, WAKE UP, WINDOW

Der Schlaftimer Ihrer GO! verzeichnet Ihren Gesamtschlaf, den leichten Schlaf, den Tiefschlaf und den Prozentsatz Ihres

Schlafziels. Der Schlaftimer kann so eingestellt werden, dass er automatisch oder manuell gestartet wird. Wenn Sie die

Einstellung AUTO wählen, startet der Timer jede Nacht automatisch zur voreingestellten Zeit. Ihre GO! informiert Sie vor

dem Starten des automatischen Schlaftimers.

Drücken Sie den S2-Knopf, bis Sie zum SLEEP-Modus gelangen.

Zum manuellen Starten des Schlaftimers halten Sie den S2-Knopf gedrückt, bis „HOLD START“ zu blinken aufhört. Wenn

Sie den S2-Knopf loslassen, wird der Timer gestartet.

Hinweis: Wenn der Schlaftimer läuft, erscheint auf dem Bildschirm ein schlafendes Gesicht als Symbol.

Um den Schlaftimer zu stoppen, halten Sie den S2-Knopf gedrückt, bis „HOLD STOP“ zu blinken aufhört. Das Gerät

scrollt automatisch durch leichten Schlaf (LS), Tiefschlaf (DS), Erwachen (WU) und Zielprozentsatz (TG) Ihrer

Schlafeinheit.

Um die Schlafdatei zu speichern und den Timer zurückzusetzen, halten Sie den S2-Knopf gedrückt, bis „HOLD SAVE“ zu

blinken aufhört. Wenn Sie den S2-Knopf loslassen, wird die Datei gespeichert (auf dem Bildschirm blinkt „TO BED“).

Sie können eine stillen Weckruf oder einen Vibrationsweckruf einstellen. Wake Up funktioniert sowohl mit der

AUTOMATISCHEN als auch mit der MANUELLEN Schlaftimer-Einstellung.

Darüber hinaus steht eine Fensterfunktion zur Verfügung, die Sie in Verbindung mit Wake Up natürlich aufweckt, wenn

Ihre GO! während des „Zeitfensters“ vor Ihrer Weckrufeinstellung eine Phase leichten Schlafs verzeichnet.

Sie können Auto, Manual, Wake Up und Window im Bereich SLEEP des SET-Modus oder in den Einstellungen (SETTINGS)

der Soleus GO! App einstellen.

DATEN

Ihre GO! speichert die TÄGLICHE Aktivität (DAILY) von 30 Tagen, 30 Dateien mit Trainingsdaten (EXERCISE) und 10

Dateien mit Schlafdaten (SLEEP) zum Ansehen auf dem Gerät. Wenn der Speicher voll ist, wird die älteste Datei

automatisch gelöscht und für jede Aktivität durch die neueste Datei ersetzt.

Drücken Sie den S2-Knopf, bis Sie zum DATA-Modus gelangen.

Halten Sie den S2-Knopf gedrückt, um in den DATA-Modus zu wechseln (auf dem Bildschirm blinkt „DAILY“).

Drücken Sie den S1-Knopf, um durch jeden Datenbereich zu scrollen (DAILY, EXERCISE und SLEEP).

Drücken Sie den S2-Knopf, um in jeden Bereich zu gelangen.

Drücken Sie den S1-Knopf, um durch jede Datei zu scrollen.

Drücken Sie den S2-Knopf, um durch die Informationen zu jeder Datei zu scrollen.

Halten Sie den S2-Knopf gedrückt, um den DATA-Modus zu verlassen.

ZEIT, SICH ZU BEWEGEN

Ihre GO! sagt Ihnen, wann Sie aufstehen und Bewegung machen sollten. Wenn Ihre GO! keine Bewegungen registriert,

beginnt Sie auf der Grundlage Ihrer bevorzugten Zeitintervallseinstellung zu vibrieren und macht Sie darauf

aufmerksam, dass Sie sich bewegen sollten („MOVE”). Diese Funktion steuern Sie im Bereich MOVE TIME des SET-Modus

oder in den Einstellungen (SETTINGS) der Soleus GO! App.

ANRUFE & TEXTNACHRICHTEN

Wenn Ihre GO! mit Ihrem Smartphone gekoppelt ist, informiert sie Sie über eingehende Anrufe und Textnachrichten. Die

GO! speichert bis zu 20 Anrufe/Textnachrichten. Wenn der Speicher voll ist, wird die älteste Datei durch die neueste

ersetzt.

Um das gespeicherte Protokoll der Anrufe und Textnachrichten anzusehen, drücken Sie wiederholt den S1-Knopf, bis

auf dem Bildschirm „PHONE” (Telefon) oder „MESSAGE” (Nachricht) angezeigt wird.

Halten Sie den S1-Knopf gedrückt, um in den Bereich PHONE oder MESSAGE zu wechseln.

Drücken Sie den S1-Knopf, um durch Ihre gespeicherten Anrufe/Textnachrichten zu scrollen.

Drücken Sie wiederholt den S2-Knopf, um auf die einzelnen Anrufe/Textnachrichten zuzugreifen und die Daten

anzusehen.

Halten Sie den S2-Knopf gedrückt, um den Bildschirm TIME zu verlassen.

WASSERBESTÄNDIGKEIT

Ihre GO! ist wasserfest, jedoch wird ihre Verwendung für Wassersport nicht empfohlen. Sollte sie vollständig in Wasser

eingetaucht worden sein, trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch, bevor Sie irgendeinen Knopf drücken. Die Knöpfe

dürfen nie gedrückt werden, während das Gerät in Wasser eingetaucht ist.

•

• DISTANCE :

•

JAPANESE

S2 S1

OFF screen ON screen

•

CHINESE

S2 S1

OFF screen ON screen

Soleus Go! 휘트니스 트랙커 (SF002)

피트니스 추적자Soleus GO!를 구매해 주셔서 감사합니다. 본 안내서는 가능한 빨리 장치를 설정하여 사용할 수

있도록 도와드립니다. 가장 최신 버전의 상세 사용 설명서는 WWW.SOLEUSRUNNING.COM를 참조하시기

바랍니다.

밧데리 충전!

첫 사용 전에 3 내지 4 시간 동안 밧데리를 충전할 것을 권장합니다. 장치 뒷면의 금속 패드에 충전 케이블의 접지

단자를 맞추십시오. 고정 밴드를 둘러 싸고 제자리에 클립으로 고정하십시오. 케이블을 고객님 컴퓨터의 USB

포트나 콘센트 어댑터에 꽂으십시오. 완전히 충전된 밧데리는 일반적인 사용 조건에서 7 일간 지속됩니다. 밧데리가

10% 미만으로 방전되기 전에 재충전할 것을 권장합니다.

스마트 폰을 위한 Soleus GO! 앱 내려 받기

고객님의 스마트 폰의Soleus GO! 앱과 함께 고객님의 GO!를 사용하여 장치 설정 및 유지, 지속적인 피트니스

추적을 대폭 강화시키십시오. WWW.SOLEUSRUNNING.COM을 참조하여 Soleus GO! 앱에 관해 더 알아 보십시오.

스마트 폰에 GO! 짝 맞추기

Soleus GO! 앱을 내려 받은 다음 고객님의 GO!를 고객님의 스마트 폰에 짝 맞출 수 있습니다.

고객님의 GO! 장치에서:

S2 버튼을 눌러 PAIR 모드로 가서, S2 버튼을 눌러 계속 있으면 PAIR 모드로 들어갑니다. (화면에SEARCHIN이

깜빡인 다음 PAI가 스크롤 됩니다).

고객님의 스마트 폰에서:

(PAIR가 스크롤 되는 동안) SOLEUS GO! 앱을 열어 LINK DEVICE를 선택하고, SOLEUS GO!로 결정하여 “완료”를

터치하십시오. Bluetooth 짝 맞추기 요청에서 “짝 맞추기”에 터치하십시오(CONNECTED가 고객님의 GO!에

나타납니다).

고객님의 GO!와 스마트 폰은 이제 짝이 맞춰졌습니다.

등록을 완료하면 앱을 사용하여 고객님의 GO!를 설정하라는 자동 메시지가 뜹니다.

수동 설정

Soleus GO! 앱을 사용하여 고객님의 GO!를 설정할 것이 권장되지만, 수동 설정 옵션이 또한 있습니다.

S2 버튼을 눌러 SET 모드로 가십시오.

S2 버튼을 눌러 계속 있으면 SET 모드에 들어갑니다(화면에서 TIME이 깜빡일 것입니다).

SET 모드에서 S1 버튼을 반복적으로 눌러 TIME 및 UNIT, USER, SLEEP, GOAL, MOVE TIME, VIBRATION, PAIR의

모든 섹션을 스크롤 하십시오.

S2 버튼을 눌러 각 섹션에 들어가고, S1 버튼을 눌러 각 값을 조정하고, S2버튼을 눌러 해당 섹션에서 각 옵션으로

진행하십시오.

S2 버튼을 눌러 계속 있으면 고객님의 설정이 저장됩니다.

SET 모드의 모든 섹션에 관해 이 과정을 따르십시오.

한 번에 매일 활동과 정보 알아보기

GO!를 착용하면, 자동적으로 고객님의 발걸음 수, 소비 칼로리가 계산되면서 또한 고객님의 현재 통계가

미리 설정된 목표에 비교됩니다 .

S1 버튼을 반복적으로 누르면 고객님의 실시간 매일의 활동 정보를 스크롤할 수 있습니다.

주의: Bluetooth 가 켜져 있으면, 모든 매일의 정보 화면에 Bluetooth 로고가 나타납니다. Bluetooth 가

꺼져 있으면, Bluetooth 로고가 나타나지 않습니다. 어떤 매일 활동 화면에서든 S1 버튼을 계속 누르면

Bluetooth가 끄집니다.

• TIME: 이 화면은 현재 시간과 배터리 전력을 보여줍니다

• DATE: 이 화면은 요일과 날짜를 보여줍니다

• CALORIE: 이 화면은 하루 동안 소비된 총 칼로리와 현재의 하루 칼로리 소비 목표 대비 달성률을

자동으로 스크롤해서 보여줍니다

• DISTANCE:하루 동안 누적된 거리를 보여 줍니다.

• STEP: 이 화면은 현재의 하루 총 발걸음 수와 현재의 하루 발걸음 수 목표 대비 달성률을 자동으로

스크롤해서 보여줍니다

주의: WEATHER 및 PHONE, MESSAGE 기능을 작동시키려면 고객님의 GO!는 반드시 Soleus GO!

앱을 사용하여 고객님의 스마트 폰에 짝이 맞춰져야 합니다.

• WEATHER: 이 화면은 현재 날씨와 기온을 보여줍니다

• PHONE: 이 화면은 걸려 오는 전화 수를 보여줍니다 / 또한, 걸려 온 전화의 상세 정보에의 접속권이

제공됩니다

• MESSAGE: 이 화면은 들어오는 문자 메시지 수를 보여줍니다 / 또한, 들어 온 문자 메시지에 대한 상세

정보에의 접속권이 제공됩니다

• BATTERY POWER: 이 화면은 전화 수와 문자 메시지 수 개요 및 현재 배터리 전력을 보여줍니다

KOREAN

S2 S1

OFF screen ON screen

운동 모드

고객님의 GO!는 운동 전용 타이머가 있습니다.

S2 버튼을 눌러 EXERCISE 모드로 가십시오.

“HOLD START”가 깜빡이지 않을 때까지 S2 버튼을 눌러 계속 있으면 운동 타이머가 시작됩니다. S2

버튼에서 손을 떼면 타이머가 작동 개시됩니다.

주의: 운동 타이머가 실행 중이면 사람 아이콘이 화면에 나타납니다.

운동 타이머를 멈추려면 “HOLDSTOP”이 깜빡이지 않을 때까지 S2 버튼을 누르고 계십시오. S2 버튼에서

손을 떼면 파일이 저장되고 타이머는 0:00:00으로 재설정됩니다.

수면, 기상, 윈도우

GO!의 수면 타이머가 고객님의 전체 수면 및 선잠, 숙면, 고객님의 수면 목표 대비 달성률을 추적합니다.

수면 타이머는 자동 또는 수동으로 설정될 수 있습니다. 고객님께서 AUTO 설정으로 결정하면 타이머가

매일 밤 미리 지정된 시간에 자동적으로 작동 개시됩니다. GO!는 자동 수면 타이머가 작동 개시되기 전에

알려줍니다. SLEEP 모드에 가려면 S2 버튼을 누르십시오.

수면 타이머를 수동으로 시작하려면, “HOLD START”가 깜빡이지 않을 때까지 S2 버튼을 누르고

계십시오. S2 버튼에서 손을 떼면, 타이머가 작동 개시됩니다.

주의: 수면 타이머가 실행 중이면 잠자는 얼굴 아이콘이 화면에 나타납니다.

수면 타이머를 멈추려면 “HOLDSTOP”이 깜빡이지 않을 때까지 S2 버튼을 누르고 계십시오. 장치가

선잠(LS) 및 숙면(DS), 기상(WU), 수면 세션의 목표 대비 달성률(TG)을 자동 스크롤 합니다.

수면 파일을 저장하고 타이머를 재설정하려면 “HOLD SAVE” 가 깜빡이지 않을 때까지 S2 버튼을 누르고

계십시오. S2 버튼에서 손을 떼면 파일이 저장됩니다(화면에 “TO BED”가 깜빡입니다).

조용/진동 기상 알람을 설정할 수 있습니다. 기상은 AUTO 또는 MANUAL 수면 타이머 설정에서

작동합니다.

고객님의 GO!가 고객님이 설정한 기상 설정에 앞서, “시간 윈도우” 동안 선잠을 감지하면 기상과 함께

자동적으로 고객님을 깨우도록 작동하는 윈도우 기능이 또한 있습니다.

고객님은 Soleus GO! 앱의 SETTINGS에서 또는 장치의 SET 모드의 SLEEP 섹션에서 자동 및 수동, 기상,

윈도우를 설정합니다.

데이터

고객님의 GO!는 30일 간의 DAILY활동 및 30 개의 EXERCISE 데이터, 10 개의 SLEEP 데이터를

검토용으로 해당 장치에 저장합니다. 메모리가 가득 차면, 가장 오래된 파일이 자동적으로 삭제되고 각

활동에 관한 가장 최신 파일로 대체됩니다.

DATA 모드에 들어가려면 S2 버튼을 누르고 계십시오 (화면에 “DAILY”가 깜빡입니다).

각 데이터 섹션(DAILY 및 EXERCISE, SLEEP)을 스크롤 하려면 S1 버튼을 누르십시오.

각 섹션에 들어가려면 S2버튼을 누르십시오.

각 데이터 파일을 스크롤 하려면 S1 버튼을 누르십시오.

각 파일의 내용을 스크롤 하려면 S2를 누르십시오.

DATA 모드에서 나오려면 S2를 누르고 계십시오.

움직일 시간

GO!가 고객님이 언제 기상하고 움직일 필요가 있는지 알려줍니다. 고객님의 선호하는 시간 증가 설정을

토대로, 고객님의 GO!가 아무 움직임을 감지 하지 못하면 진동하며 “MOVE” 라고 고객님에게 알립니다.

Soleus GO! 앱의 SETTINGS 또는 해당 장치의 SET 모드의 MOVE TIME 섹션에서 이 기능을 조정할 수

있습니다.

전화와 문자 메시지

고객님의 GO!가 고객님의 스마트 폰과 짝이 맞춰지면, 고객님께 전화와 문자 메시지가 들어올 때

알려줍니다. GO!는 20개의 전화/문자메시지를 저장할 수 있습니다. 메모리가 가득 차면, 가장 오래된

파일은 가장 최신 파일로 대체됩니다.

저장된 전화와 문자 메시지의 기록을 검토하려면, “PHONE” 또는 “MESSAGE” 가 화면에 표시될 때가지

S1 버튼을 반복해서 누르십시오.

PHONE 또는MESSAGE 섹션으로 들어가려면 S1 버튼을 누르고 계십시오.

저장된 전화/메시지를 스크롤 하려면 S1 버튼을 누르십시오.

각 전화/메시지에 접근하여 데이터를 검토하려면 S2 버튼을 반복하여 누르십시오.

TIME 화면으로 나가려면 S2 버튼을 누르고 계십시오.

방수

고객님의 GO!는 방수기능이 있지만 수중 스포츠에는 권장되지 않습니다. 만약 해당 장치가 물에 완전히

잠기면, 버튼을 누르기 전에 깨끗한 마른 천으로 말리십시오. 해당 장치가 물에 잠겨 있을 때 버튼을

누르면 안됩니다.

keep going.

Soleus Air Go! SF002 Manuale utente

Marca: Soleus Air

Modello: Go! SF002

Categoria: Tracker di attività

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Soleus Air Go! SF002 Manuel utilisateur
español: Soleus Air Go! SF002 Manual de usuario
Deutsch: Soleus Air Go! SF002 Benutzerhandbuch
português: Soleus Air Go! SF002 Manual do usuário
日本語: Soleus Air Go! SF002 ユーザーマニュアル

Soleus Air Go! SF002 Manuale utente

Soleus Air Go! SF002 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti