Gigaset GL590 Guida utente

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / Cover_front_c.fm / 3/31/20

Le istruzioni per l'uso più recenti

sono disponibili all'indirizzo

www.gigaset.com/manuals

GL590

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Indice

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 3/31/20

2

Indice

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lato anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

L

ato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Simboli nelle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

M

essa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gestire il dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attivare/disattivare il cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A

ttivare il display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tasto di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tasti del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guida a menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inserire un testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A

ccettare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Protezione da chiamate indesiderate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Durante una conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trasferimento di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Blocco delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Liste delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chiamate di emergenza (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Allarme SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

C

hiamata SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS di SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS (messaggi di testo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Scrivere e inviare SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

L

iste di SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Indice

3

Salvare temporaneamente un SMS (lista bozze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Messaggi inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Posta in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ricevere un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazioni degli SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Altre applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

C

alendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Calcolatrice tascabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servizi specifici del provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fotocamera e visualizzatore di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Accettazione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Toni e segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Display e tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Schede SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Proteggere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Output vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Altre impostazioni delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Resettare alle impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Servizio clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Certificato di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

C

ondizioni di garanzia (Svizzera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Note del costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rifiuti e tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Da

ti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Panoramica del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Descrizione

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / overview_GL590.fm / 3/31/20

4

Descrizione

Lato anteriore

1

7

8

9

10

14

13

12

11

02:30

Directory Menu

19/05/2020

Martedì

provider1

1

provider2

2

4

3

5

6

1 Ricevitore

2Barra di stato (

¢ pag. 16)

3 Gestore di rete per scheda SIM 1

e scheda SIM 2

4Ora (

¢ pag. 54)

5Data (

¢ pag. 54)

6 Funzioni del display (

¢ pag. 16)

7 Tasti del display (

¢ pag. 16)

Selezionare le funzioni del

display in base alla situazione di

comando

8 Tasto impegno linea

Accettare una chiamata; selezio-

nare un numero; aprire la lista

delle chiamate

9 Tasti di selezione diretta

(

¢ pag. 20)

Numeri a selezione rapida

10 Tasto asterisco

Inserire * o + (per chiamate inter-

nazionali)

11 Tasto di navigazione (

¢ pag. 14)

Aprire la rubrica; aprire il menu

SMS; navigare nei menu e nelle

liste

12 Tasto di fine chiamata / tasto di

accensione/spegnimento

Terminare una conversazione;

interrompere una funzione;

tornare al menu; accendere/

spegnere il dispositivo

13 Tasto cancelletto

Attivare/disattivare la vibrazione

(premere a lungo)

14 Porta micro USB

Collegare il cavo USB per la

trasmissione dati o per la ricarica

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / overview_GL590.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Descrizione

5

Lato posteriore

15 Fotocamera

16 Flash per fotocamera

17 Tasto SOS

Avviare una chiamata di emergenza

15

16

17

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / user_guide_operating_steps.fm / 3/

6

Simboli nelle istruzioni per l'uso

Simboli

Procedure

Esempio: Impostare la lingua del display

¤ Menu ¤ Impostazioni ¤ OK ¤ Impostazioni del telefono ¤ OK

¤ Impostazioni della lingua ¤ OK ¤ Lingua ¤ Seleziona ¤ selezio-

nare la lingua desiderata

¤ OK ( = selezionata)

Avvertenze il cui mancato rispetto può causare lesioni a persone o

danni ai dispositivi.

Informazioni importanti sul funzionamento e la gestione corretta o

su funzioni che possono comportare dei costi.

Requisito per poter eseguire l'azione seguente.

Ulteriori informazioni utili.

Passaggio Cosa occorre fare

¤ Menu Premere il tasto destro del display Menu

¤ Impostazioni

¤ OK

Con il tasto di navigazione sfogliare fino al

sottomenu Impostazioni.

Premere il tasto del display OK

¤ Impostazioni del

telefono

¤ OK

Con il tasto di navigazione sfogliare fino al

sottomenu Impostazioni del telefono.

Premere il tasto del display OK

¤ Impostazioni

della lingua

¤ OK

Con il tasto di navigazione sfogliare fino al

sottomenu Impostazioni della lingua.

Premere il tasto del display OK

¤ Lingua

¤ Seleziona

Con il tasto di navigazione sfogliare fino alla

voce Lingua.

Premere il tasto del display Seleziona

¤ selezionare la

lingua desiderata

¤ OK

Con il tasto di navigazione selezionare la

lingua desiderata.

Premere il tasto del display OK.

= selezionato, = non selezionato

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Note di sicurezza

7

Note di sicurezza

Leggere le seguenti note con attenzione. In caso di mancata osservanza di queste

indicazioni sussiste il pericolo di lesioni personali e danni al dispositivo, nonché di

violazione delle leggi vigenti.

Spiegare ai bambini il contenuto del presente documento e i potenziali pericoli che

potr

ebbero derivare dall'uso del dispositivo.

Note generali

• Per la propria sicurezza utilizzare esclusivamente accessori originali Gigaset appro-

vati per il cellulare. L'uso di accessori non compatibili può danneggiare il cellulare

e creare situazioni pericolose. Gli accessori originali possono essere reperiti presso

l'Assistenza clienti Gigaset (vedere Servizio clienti

¢ pag. 67).

• Il cellulare non è impermeabile. Pertanto il dispositivo e i suoi accessori non

possono essere custoditi né ricaricati in ambienti umidi (ad es. in stanze da bagno

o cucine). Pioggia, umidità e liquidi di qualsiasi tipo possono contenere minerali in

grado di corrodere i circuiti elettrici. Durante la ricarica sussiste il rischio di scosse

elettriche, incendi e danni.

• Intervallo di temperatura ammesso per la ricarica e il funzionamento: 10-40° C.

Le alte temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneg-

giare la batteria e causare la deformazione o la fusione di parti in plastica. Se il

cellulare viene utilizzato o custodito in aree esposte al gelo, all'interno del telefono

potrebbe formarsi una condensa, che può distruggere il circuito elettronico.

• Il cellulare non può essere utilizzato o custodito in luoghi polverosi o sporchi. La

polvere può causare anomalie di funzionamento del cellulare.

• Spegnere il cellulare in zone potenzialmente esplosive e rispettare tutte le avver-

tenze. Sono zone potenzialmente esplosive anche i luoghi in cui viene normal-

mente consigliato di spegnere i motori dei veicoli. In questi luoghi, le scintille

trasportate dal vento possono causare esplosioni o incendi, con conseguenti

lesioni personali anche mortali.

Tali luoghi sono fra gli altri: stazioni di servizio, fabbriche chimiche, impianti di

trasporto o stoccaggio di sostanze chimiche pericolose, aree sotto ponti delle navi,

aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle fini (ad es. particelle di

polvere o polvere metallica).

• È vietato cortocircuitare, smontare o modificare il cellulare: sussiste il rischio di

lesioni personali, scosse elettriche, incendi o danneggiamento del caricabatterie.

Batterie e ricarica

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione inappropriata della batteria.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni (capitolo Rifiuti e tutela

dell'ambiente

¢ pag. 72).

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Note di sicurezza

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 3/31/20

8

• Non bruciare né riscaldare mai le batterie e non smaltirle in ambienti esposti al

calore o a rischio di incendio per evitare fuoriuscite di liquido delle batterie, surri-

scaldamento, esplosioni o incendi. Non smontare, saldare e/o modificare la

batteria. Non custodire la batteria in ambienti esposti a forti sollecitazioni mecca-

niche.

• Non utilizzare oggetti appuntiti, ad es. cacciaviti, per toccare o forare la batteria.

Sussiste il pericolo di fuoriuscita del liquido della batteria e che la batteria si surri-

scaldi, esploda o prenda fuoco. È assolutamente vietato schiacciare, riscaldare o

bruciare le batterie.

• Il contatto degli occhi con l'elettrolita della batteria può causare la perdita della

vista. Se l'elettrolita dovesse entrare negli occhi, non strofinarli con le mani. Sciac-

quare immediatamente l'occhio interessato con abbondante acqua pulita e

consultare un medico. Il contatto della pelle (o degli indumenti) con l'elettrolita

causa il pericolo di ustioni. Sciacquare immediatamente la pelle o gli indumenti

con abbondante acqua pulita e sapone e consultare un medico se necessario.

• Non utilizzare mai le batterie per scopi diversi da quelli indicati. Non utilizzare mai

una batteria danneggiata. Se durante l'uso, la ricarica o la conservazione la batteria

si surriscalda, si scolora, si deforma o perde, per motivi di sicurezza è necessario

sostituirla immediatamente con una nuova.

• Durante la ricarica la temperatura della batteria aumenta. Non custodire la batteria

nello stesso scomparto insieme a prodotti infiammabili, poiché sussiste il pericolo

di incendio.

• Non ricaricare la batteria per più di 12 ore.

• Ricaricare il dispositivo solo in ambienti interni. Durante la ricarica non telefonare

né comporre numeri di telefono.

• Durante la ricarica la presa deve essere facilmente accessibile.

• Durante i temporali sussiste il pericolo di scosse elettriche.

• Non utilizzare il caricabatterie se il cavo elettrico è danneggiato o se la batteria non

è inserita nel cellulare: in questi casi sussiste il pericolo di scosse elettriche e di

incendio.

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Note di sicurezza

9

Cuffie

• Se si usano le cuffie mentre si cammina o si corre, assicurarsi che il cavo delle cuffie

non si attorcigli attorno al corpo o a oggetti.

• Utilizzare le cuffie esclusivamente in ambienti asciutti. L'elettricità statica che si

accumula sulle cuffie può scaricarsi con una scossa elettrica sulle orecchie. L'elet-

tricità statica può scaricarsi toccando le cuffie con le mani o in caso di contatto con

metallo nudo prima di collegare il cellulare.

Utilizzo in ospedali / dispositivi medici

• La vicinanza al prodotto potrebbe compromettere le funzioni di dispositivi medici.

Considerare le condizioni tecniche nel proprio ambiente, ad es. negli studi medici.

• Se si utilizza un dispositivo medico (ad es. un pacemaker), consultare preventiva-

mente il produttore, che potrà fornire informazioni sulla sensibilità del dispositivo

a fonti di energia esterne ad alta frequenza.

• Pacemaker, defibrillatori cardioverter impiantabili:

Quando si accende il cellulare, assicurarsi che la distanza tra il telefono e l'impianto

sia di almeno 152 mm. Per ridurre potenziali interferenze, utilizzare il cellulare sul

lato opposto a quello dell'impianto. In caso di malfunzionamenti spegnere imme-

diatamente il cellulare. Non tenere il cellulare nella tasca della camicia.

• Apparecchi acustici, impianti cocleari:

Alcuni dispositivi digitali wireless possono interferire con apparecchi acustici e

impianti cocleari. In caso di disturbi, contattare il produttore di tali apparecchi.

• Altri dispositivi medici:

Qualora l'utente o le persone presenti nello stesso ambiente utilizzino altri dispo-

sitivi medici, è necessario informarsi presso il relativo produttore se tali dispositivi

sono protetti contro i segnali in radiofrequenza ambientali. Al riguardo è possibile

contattare anche il proprio medico.

Chiamate di emergenza

• Accertarsi che il cellulare sia collegato alla rete GSM e sia acceso. Comporre il

numero per chiamate di emergenza e condurre quindi la conversazione.

• Comunicare la propria ubicazione al collaboratore della centrale di pronto inter-

vento.

• Terminare la conversazione solo su richiesta del collaboratore della centrale di

pronto intervento.

Alti volumi possono danneggiare l'udito.

Ascoltare musica o conversare usando le cuffie ad alto volume può essere

sgradevole e causare danni permanenti all'udito.

Per prevenire la perdita dell'udito, evitare l'ascolto ad alto volume per

periodi prolungati.

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Note di sicurezza

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 3/31/20

10

Bambini e animali domestici

• Tenere il cellulare, le batterie, i caricabatterie e gli accessori fuori dalla portata di

bambini e animali domestici. Bambini e/o animali domestici possono ingerire le

parti di piccole dimensioni, con conseguente pericolo di soffocamento e di altro

tipo. I bambini possono usare il cellulare solo sotto la supervisione di un adulto.

Aerei, veicoli e sicurezza stradale

• Spegnere il cellulare in aereo.

Rispettare le restrizioni e i regolamenti vigenti.

I dispositivi wireless possono interferire con le funzioni delle apparecchiature aero-

nautiche. Per l'utilizzo del cellulare attenersi strettamente alle istruzioni del perso-

nale di volo.

• Per i conducenti di veicoli la massima priorità è: sicurezza stradale e sicurezza degli

utenti della strada.

L'uso dei cellulari durante la guida può distrarre e quindi causare situazioni perico-

lose. Può anche rappresentare una violazione delle leggi vigenti.

Scheda SIM, scheda di memoria e cavo di collegamento dati

• Non rimuovere la scheda dal cellulare durante l'invio o la ricezione di dati per

evitare il pericolo di perdita di dati e danni al cellulare o alla scheda di memoria.

Dispositivi difettosi

• L'Installazione o la riparazione dei prodotti è riservata esclusivamente a personale

di manutenzione qualificato.

• Smaltire i dispositivi difettosi oppure farli riparare dal nostro servizio clienti, poiché

potrebbero interferire con altri servizi wireless.

• Se il cellulare non viene trattato con il dovuto riguardo, ad es. lo si lascia cadere, il

display può rompersi, con conseguenti danni al circuito elettronico e alle parti

interne sensibili.

• Non utilizzare il dispositivo se il display è fessurato o rotto. Le schegge di vetro o di

plastica possono danneggiare mani e viso.

• In caso di malfunzionamenti di cellulare, batteria e accessori contattare un centro

di assistenza Gigaset per l'ispezione.

Altre informazioni importanti

• Non puntare mai il flash direttamente negli occhi di persone e animali. Un flash

puntato troppo vicino agli occhi causa il pericolo di perdita temporanea della vista

o danni alla capacità visiva.

• Se il dispositivo dovesse surriscaldarsi, metterlo da parte per qualche tempo e

interrompere qualsiasi programma in esecuzione. Il contatto con un dispositivo

caldo causa il pericolo di lievi irritazioni della pelle, ad es. arrossamenti.

• Non verniciare il cellulare. Vernici/smalti possono danneggiare le parti del cellulare

e causare eventuali malfunzionamenti.

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / starting_GL590.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Primi passi

11

Primi passi

Contenuto della confezione

• un cellulare Gigaset GL590

• un supporto di ricarica

• un cavo per la ricarica al PC e per la trasmissione dati

Messa in funzione

Inserire le mini schede SIM e la scheda di memoria

Nel cellulare è possibile inserire due mini schede SIM e una scheda di

memoria.

¤ Inserire un'unghia nell'incavo in

un angolo del coperchio del

dispositivo e sollevare.

¤ Inserire la(e) mini scheda(e) SIM

negli appositi slot.

Se la scheda SIM è troppo

piccola, occorrerà eventual-

mente un adattatore per

schede SIM.

Mini scheda

SIM 2

Mini scheda

SIM 1

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Primi passi

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / starting_GL590.fm / 3/31/20

12

Facoltativamente

¤ Tirare con cautela in avanti e solle-

vare lo slot per la scheda di

memoria.

¤ Inserire la scheda di memoria

nell'apposito slot.

¤ Chiudere lo slot della scheda.

Inserire la batteria e chiudere il coperchio

¤ Inserire la batteria.

¤ Chiudere con cautela il coperchio fino al suo innesto.

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / starting_GL590.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Primi passi

13

Ricaricare la batteria

¤ Collegare il supporto di ricarica alla presa di

corrente.

¤ Ricaricare completamente la batteria nel

supporto di ricarica prima del primo utilizzo.

oppure

¤ Collegare il connettore USB del

cavo di ricarica in dotazione.

¤ Collegare l'alimentatore al

connettore USB del cavo di rica-

rica e al punto di alimentazione.

La batteria è completamente

carica quando il simbolo di ricarica nella barra dei simboli è pieno.

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Gestire il dispositivo

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / operating.fm / 3/31/20

14

Gestire il dispositivo

Attivare/disattivare il cellulare

Sbloccare la scheda SIM

¤ Inserire il PIN della scheda SIM sul tastierino telefonico del cellulare

premere il tasto del display OK (

¢ pag. 16)

Attivare il display

L'illuminazione del display viene disattivata dopo 30 secondi.

Riattivare il display:

¤ premere un tasto a piacere

Cambiare il tempo per l'illuminazione del display:

¢ pag. 59

Tasto di navigazione

Rappresentazione del tasto di navigazione nelle istruzioni per l'uso:

Attivare:

¤ con il cellulare disattivato premere il tasto di fine chiamata

a lungo

Disattivare:

¤ con il cellulare in standby premere il tasto di fine chiamata

a lungo

Il tasto di navigazione serve a navigare nei menu e nei campi

di immissione.

Premere il tasto di navigazione in basso

Premere il tasto di navigazione in alto

Premere il tasto di navigazione in alt

o o in basso

Premere il tasto di navigazione al centro

12:32

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / operating.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Gestire il dispositivo

15

Funzioni del tasto di navigazione

In standby: Aprire il menu SMS

Aprire la rubrica

Aprire il menu

Nella conversazione:

Volume della voce per ricevitore/viva voce più

alto

Volume della voce per ricevitore/viva voce più

basso

Aprire il menu Opzioni

Nei menu: Voce di menu in alto

Voce di menu in basso

Confermare la selezione, aprire il sottomenu

Nell'immissione di

testo:

Un campo di testo in alto

Un campo di testo in basso

Le impostazioni per la configurazione del tasto di navigazione in

standby possono essere modificate (

¢ pag. 61).

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Gestire il dispositivo

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / operating.fm / 3/31/20

16

Tasti del display

A seconda della situazione di comando, i tasti del display offrono diverse

funzioni.

¤ Premere il tasto del display . . . viene richiamata la funzione visualizzata al

di sopra sul display, ad es.:

Barra di stato

I simboli mostrano le impostazioni attuali e lo stato operativo del telefono, ad

es.:

Aprire il menu principale/sottomenu

Confermare la funzione del menu / salvare

l'immissione

Aprire il sottomenu

Cancellare carattere a sinistra

Indietro di un livello di menu

Vibrazione attivata, suoneria disattivata

Funzione silenzioso attivata

Chiamata persa nella lista delle chiamate

Sveglia attivata

Funzioni attuali del display

Tasti del display

Directory Menu

MenuDirectory

OKIndietro

OpzioniElimina

OKIndietro

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / operating.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Gestire il dispositivo

17

Collegamento radio per scheda SIM 1 e 2

Stato di carica della batteria

Guida a menu

Le funzioni del telefono sono offerte tramite un menu a più livelli.

Panoramica del menu

¢ pag. 75

Menu principale

Le funzioni del menu principale vengono visualiz-

zate sul display con simboli, il nome corrispondente

appar

e nella riga di intestazione.

In standby: Premere il tasto del display Me

nu

¤ con il tasto di navigazione selezionare il sotto-

menu

¤ OK

Messaggio vocale ricevuto

Bluetooth attivato

Il simbolo viene mostrato per ogni scheda SIM inserita.

Il numero delle barre bianche indica la qualità del collegamento.

L'area verde indica lo stato di carica della batteria.

La visualizzazione avviene durante la procedura di ricarica.

1

Impostazioni

Indietro OK

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Gestire il dispositivo

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / operating.fm / 3/31/20

18

Sottomenu

Le funzioni dei sottomenu vengono visualizzate

sotto forma di lista. La voce di menu attualmente

selezionata ha uno sfondo colorato. Se il nome della

voce non rientra in una riga, il testo scorre. In

presenza di più voci, a destra viene visualizzata una

barra che mostra la posizione della voce nel sotto-

menu.

Accedere a una funzione:

¤ con il tasto di navigazione selezionare la

funzione

¤ OK

Tornare al livello di menu precedente:

¤ Premere il tasto del display Indietro

Ritorno in standby:

¤ Premere il tasto di fine chiamata

Inserire un testo

A ogni tasto da 1 a 0 sono assegnate più lettere e numeri. I caratteri disponi-

bili più importanti si trovano sui tasti.

Selezionare lettere/numeri:

¤ Premere il tasto più volte brevemente in successione

Cancellare il carattere a sinistra del cursore:

¤ Premere il tasto del display Cancella

Alternare tra caratteri minuscoli e caratteri maiusc

oli oppure inserire numeri

(Abc, abc, ABC, 123):

¤ Premere il tasto cancelletto ¤ selezionare la modalità di scrittura

¤ OK

Inserire caratteri speciali:

¤ Utilizzare il tasto

oppure

¤ Premere il tasto asterisco ¤ selezionare il carattere speciale ¤ OK

Navigazione: in basso, in alto

a sinistra, a destra

Impostazioni

Indietro OK

Impostazioni di

Impostazioni del

Profili

Lista nera

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / telephony.fm / 3/31/20

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020

Telefo na re

19

Telefonare

Chiamare

¤ Inserire un numero di telefono, prefisso incluso

¤ Premere il tasto impegno linea

oppure

¤ Opzioni ¤ Chiamata

Con due schede SIM attive: ¤ selezionare la scheda SIM ¤ OK

Attivare/disattivare le schede SIM:

¢ pag. 62

Selezionare dalla rubrica

¤ Directory ¤ selezionare una voce ¤ premere il tasto impegno linea

. . . il numero di telefono viene selezionato

Informazioni dettagliate sulla rubrica

¢ pag. 27

Selezionare da una lista delle chiamate

Le liste delle chiamate contengono le ultime chiamate accettate, in uscita e

perse.

¤ Premere il tasto impegno linea ¤ selezionare una voce ¤ premere

nuovamente il tasto impegno linea . . . il numero di telefono viene

selezionato

oppure

¤ Menu ¤ Lista chiamate ¤ OK ¤ selezionare la lista delle chiamate

¤ OK ¤ selezionare la lista delle chiamate ¤ OK ¤ selezionare la

chiamata

¤ premere il tasto impegno linea

Informazioni dettagliate sulle liste delle chiamate

¢ pag. 26

Cancellare le cifre:

¤ Cancella premere (tasto sinistro del display)

All'inserimento del numero di telefono le cifre vengono pronunciate.

Disattivare l'output vocale:

¢ pag. 65

Template Module, Version 1.4, 14.02.2020,

Telefonare

Gigaset GL590 / LUG CH-IT it / A31008-N1178-R101-1-4E19 / telephony.fm / 3/31/20

20

Selezionare con un tasto di selezione diretta

È possibile assegnare ai tasti di selezione

diretta A, B e C tre numeri di telefono impor-

tanti.

Configurare il tasto di selezione diretta:

¤ Premere i tasti di selezione diretta (A, B o

C) a lungo

oppure

¤ Menu ¤ Impostazioni ¤ OK ¤ Tasti di selezione diretta ¤ OK ¤

selezionare il tasto (A, B o C)

Inserire manualmente il numero di telefono:

¤ inserire il numero di telefono ¤ Opzioni ¤ Salva

Acquisire il numero di tele

fono dalla rubrica:

¤ Opzioni ¤ Aggiungi dai contatti ¤ OK ¤ selezionare una voce ¤ OK

Annullare la configurazione del tasto di selezione diretta:

¤ Menu ¤ Impostazioni ¤ OK ¤ Tasti di selezione diretta ¤ OK ¤

selezionare il tasto (A, B o C)

¤ rimuovere il numero di telefono con

Cancella

Selezionare il numero di telefono

¤ In standby: premere il tasto A, B o C a lungo

Chiamate anonime

Se si desidera rimanere anonimi durante una chiamata, è possibile soppri-

mere la trasmissione del numero di telefono.

¤ Menu ¤ Impostazioni ¤ OK ¤ Impostazioni di chiamata ¤ OK

¤ Nascondi ID ¤ OK ¤ selezionare l'opzione desiderata

( = selezionata)

Nessuna trasmissione del numero di telefono:

¤ Nascondi ID ¤ OK

Trasmissione del numero di telefono:

¤ Visualizza il proprio ID ¤ OK

Trasmissione del numero di telefono secondo standard di rete:

¤ Visualizza ID per rete ¤ OK

La pagina sta caricando ...

Gigaset GL590 Guida utente

Gigaset GL590 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti