Kenwood AT 262 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 15

Português 16 - 18

Español 19 - 21

Dansk 22 - 23

Svenska 24 - 25

Norsk 26 - 27

Suomi 28 - 29

Türkçe 30 - 32

Ïesky 33 - 34

Magyar 35 - 37

Polski 38 - 40

Русский 41 - 43

Ekkgmij 44 - 46

UNFOLD

´¸∂w

48 - 47

La pagina sta caricando ...

Usare il frullatutto per preparare

minestre, bevande, paté, maionese,

pangrattato, per macinare i biscotti,

la frutta secca e il ghiaccio.

prima di utilizzare il proprio

accessorio Kenwood

●

Leggere attentamente le presenti

istruzioni e conservarle come futuro

riferimento.

●

Rimuovere la confezione e le

etichette.

sicurezza

●

Prima di versare liquidi nel frullatore

farli raffreddare a temperatura

ambiente.

●

Non toccare le lame affilate. Tenere il

gruppo delle lame lontano dai

bambini.

●

Usare esclusivamente la caraffa con

la lama fornita.

●

Non tentare mai di inserire il gruppo

delle lame nell’apparecchio senza

aver montato la caraffa.

●

Prima di inserire le mani o utensili

nella caraffa staccare sempre

l’apparecchio dalla presa elettrica.

●

Spegnere l'apparecchio e togliere la

spina dalla presa di corrente:

●●

prima di montare o staccare

qualunque componente

●●

dopo aver usato l'apparecchio

●●

prima di pulire l'apparecchio.

●

Non usare mai l'apparecchio se

appare danneggiato. Farlo

controllare o riparare - vedere

sezione 'manutenzione'.

●

Prima di estrarre il frullatore dal

corpo motore attendere che le lame

si siano fermate completamente.

●

Non azionare mai il frullatore vuoto.

●

Azionare il frullatore solo con il

coperchio chiuso.

●

Non lasciare mai l’apparecchio

incustodito mentre è in funzione.

●

Non lasciare che persone non

incapaci utilizzino l'apparecchiatura

senza.

●

Non consentire a bambini di

utilizzare o giocare con

l'apparecchio/accessorio.

●

Utilizzare l'apparecchio/accessorio

solo per l'uso domestico per cui è

stato realizzato. Kenwood non si

assumerà alcuna responsabilità se

l'apparecchio/accessorio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

Importante

Il bordo della base della

caraffa viene installato in fase

di produzione: non cercare in

nessun caso di rimuoverlo.

●

Il frullatore non funziona se prima

non si mette correttamente il

coperchio sull’attacco a media

velocità.

●

Non azionare mai il frullatutto per più

di un minuto, altrimenti si

surriscalderà. Spegnere il frullatutto

non appena il liquido all'interno ha

raggiunto la consistenza desiderata.

●

Non versare ingredienti secchi nel

frullatore prima di accenderlo: tagliarli

prima a dadini, poi togliere il

coperchio dal tubo di inserimento e

immetterli attraverso il tubo sul

coperchio mentre l’apparecchio è in

funzione.

●

Recipiente in acrilico (modello

AT262): non macinare spezie come

chiodi di garofano, aneto e semi di

cumino, che danneggiano la

superficie in acrilico.

●

Non usare il frullatutto per

conservarvi cibi. Tenerlo sempre

vuoto, sia prima che dopo l'uso.

●

Non macinare mai il ghiaccio da solo

- aggiungere sempre una piccola

quantità d'acqua.

●

Non frullare mai più di 1,5 litri - meno

in caso di liquidi schiumosi come

frappé.

13

Italiano

Prima di leggere questo manuale si pr

ega di aprire la prima pagina, al

cui interno troverete le illustrazioni

●

Ricette per frullati – non frullare mai

ingredienti congelati che hanno

formato una massa solida durante il

congelamento, bensì romperli in

piccoli pezzi prima di versarli nel

frullatore.

prima dell'uso

Lavare i componenti

dell'apparecchio (vedere sezione

'pulizia').

legenda

 tappo di riempimento

 coperchio

 caraffa: acrilico AT262/acciaio inox

AT263

 gruppo delle lame

 anello di tenuta

per usare il frullatore

1 Accertarsi di aver montato

correttamente l’anello di tenuta

sull’unità della lama.

2Tenere la lama dalla parte

sottostante e inserirla nella base del

frullatore. Ruotare per bloccare

saldamente in posizione.

3Versare gli ingredienti nella caraffa.

4 Mettere il coperchio sulla caraffa e

ruotarlo in senso orario per bloccarlo

in posizione. Accertarsi che la

sporgenza sul coperchio vada a

inserirsi nella scanalatura

corrispondente sul manico. Se la

procedura è eseguita in modo

corretto, i contrassegni saranno

allineati .

●

Il frullatore non funziona se

prima non si monta

correttamente il coperchio.

5 Montare il tappo di introduzione sul

coperchio.

6Togliere il coperchio dall’attacco ad

alta velocità, ruotandolo in senso

antiorario e sollevandolo

.

7 Montare il frullatore sull’attacco,

tenendo il manico rivolto verso il

retro e girando in senso orario per

bloccare saldamente in posizione

.

●

Il frullatore non funziona se

viene montato

incorrettamente sul mixer.

8 Accendere a velocità massima.

9 Quando si ottiene la consistenza

desiderata, spegnere e togliere la

spina dalla presa di corrente.

10 Togliere il frullatore.

consigli

●

A prevenzione del rischio di perdite

accertarsi che la base sia bloccata

saldamente nella caraffa.

●

Nel preparare la maionese, versare

tutti gli ingredienti nel frullatutto, fatta

eccezione per l'olio. Poi, con

l'apparecchio in funzione, togliere il

tappo di riempimento ed aggiungere

l'olio in modo lento e graduale.

●

Miscele dense come paté, salse:

selezionare una velocità da bassa a

media, pulendo le pareti se

necessario. Se la miscela è difficile

da lavorare, aggiungere ulteriore

liquido. Alternativamente utilizzare

l'impostazione a intermittenza, in

modo che gli ingredienti si spostino

sulle lame.

pulizia

●

Smontare sempre l'apparecchio

prima di pulirlo.

●

Svuotare la caraffa prima di

sbloccare la base.

complessivo delle lame fisso

1Togliere e lavare l'anello di tenuta.

2 Spazzolare le lame sotto il getto

d’acqua del rubinetto. Mantenere

asciutta la parte inferiore del gruppo

delle lame.

3 Lasciare asciugare i componenti.

14

altri componenti

Lavare a mano, in acqua calda

saponata. Alternativamente è

possibile lavare in lavastoviglie il

tappo di introduzione e il coperchio.

manutenzione e

assistenza tecnica

●

Se il cavo è danneggiato, per ragioni

di sicurezza deve venire sostituito

dalla Kenwood o da un suo tecnico

autorizzato.

Per assistenza in merito a:

●

uso della macchina, oppure

●

manutenzione, ricambi o riparazioni

Contattare il rivenditore della

macchina.

15

La pagina sta caricando ...

Kenwood AT 262 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood AT 262 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati