Hoover hard floor polisher Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IMPORTANTI CONSIGLI DI SICUREZZA

Questa lucidatrice deve essere utilizzata solo per la lucidatura di pavimentazioni

dure per lavori di pulizia domestica, come indicato nelle presenti istruzioni. Prima di

utilizzare l’apparecchio, assicurarsi di aver compreso bene le istruzioni contenute nel

presente manuale.

La lucidatrice non deve essere utilizzata come lavapavimenti.

La lucidatrice ad aspirazione Hoover deve essere alimentata con la tensione indicata

sulla targhetta contenente i dati caratteristici, posizionata sulla parte inferiore della

lucidatrice.

Gli apparecchi che hanno una tensione nominale di 230-240V possono essere alimen-

tati a 220V.

Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento e non richiede la messa a terra.

IMPORTANTE: I fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il

seguente codice:

Blu – Neutro Marrone – Sotto tensione

Spina con fusibili da 13 AMP solo nella versione per la Gran Bretagna.

AVVIAMENTO

Seguendo la presente guida passo a passo, questa nuova lucidatrice Hoover verrà

approntata per l’uso:

Togliere la lucidatrice e gli accessori dall’imballo. Provvedere allo smaltimento

dell’imballo in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.

GRUPPO IMPUGNATURA

Unire le due parti dell’impugnatura accertandosi che il perno si inserisca nel

foro (fig. 1).

Infilare l’impugnatura nell’attacco posto sulla parte posteriore della calotta,

premendo finché non si inserisce nel foro (l’innesto viene segnalato da un

"clic") (fig. 2).

GRUPPO SACCO ESTERNO

Attaccare il supporto del sacco al gancio posizionato sotto all’impugnatura

(fig. 3).

Una volta attaccato il supporto del sacco, inserire la flangia di plastica sulla

parte inferiore del sacco nell’apertura presente sulla parte posteriore della

calotta (fig. 4).

INSERIMENTO DEL SACCO RACCOGLIPOLVERE DI

CARTA

(a seconda del modello)

Per i modelli dotati di sacco raccoglipolvere di carta seguire le seguenti istruzioni:

1) Aprire il più possibile il dispositivo di fissaggio sul sacco esterno per far fuoriuscire

il canale di aspirazione.

2) Inserire il sacco raccoglipolvere di carta spingendo il collare in cartone sul canale

di aspirazione (fig. 5).

3) Piegare il sacco raccoglipolvere di carta per inserirlo nel sacco esterno e chiudere

completamente il dispositivo di fissaggio a zip.

9

IT

10

INSERIMENTO SPAZZOLE

AVVERTENZA DI SICUREZZA: Prima di inserire o sostituire la spazzole, spegnere

la lucidatrice e staccare la spina dalla presa di corrente.

Capovolgere la lucidatrice. Posizionare ogni spazzola o feltro sul proprio asse

e premere fino a sentire un clic (che indica che è stata raggiunta la posizione

giusta). Per togliere le spazzole o i feltri, afferrarli e tirarli verso di sé.

Ora la lucidatrice è pronta per l’uso.

ACCENSIONE DELLA LUCIDATRICE

Prima di inserire la spina nella presa di corrente, accertarsi che l’impugnatura

sia in posizione verticale.

Per avviare la lucidatrice, spingere l’impugnatura verso il basso, quindi abbas-

sare la lucidatrice portandola nella posizione di lavoro.

Per arrestare la lucidatrice, riportare semplicemente l’impugnatura in

posizione verticale.

AVVERTENZA DI SICUREZZA: Non passare la lucidatrice sui conduttori principali

isolati per non danneggiare l’isolamento elettrico.

SPIE (FIG. 5)

(a seconda del modello)

Alcune lucidatrici sono dotate di 4 spie poste sul pannello anteriore:

spia verde accesa: l’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica

spia rossa accesa: il sacco raccoglipolvere di carta deve essere sostituito

1 spia arancione accesa: il motore funziona a velocità ridotta

2 spie arancioni accese: il motore funziona a velocità normale

REGOLAZIONE DELLA VELOCITA’ DELLE SPAZZOLE (FIG. 6 & 7)

(a seconda del modello)

I modelli con 4 spie sul pannello (fig. 6) sono dotati di un interruttore a pedale

a due posizioni (fig. 7). Mentre si stende la cera con le spazzole gialle o nere,

premere l’interruttore a pedale per ridurre la velocità di rotazione delle spaz-

zole, nonché il livello di rumore, e per risparmiare energia. Quando la velocità

di rotazione è ridotta, è accesa una spia arancione. Una volta conclusa

l’operazione di stesura della cera, premere l’interruttore a pedale (fig. 7) per

tornare alla velocità elevata ed iniziare la fase di lucidatura. Quando la veloc-

ità di rotazione è elevata, sono accese due spie arancioni.

AVVERTENZA DI SICUREZZA: Prima di inserire o sostituire le spazzole, spegnere

la lucidatrice e staccare la spina dalla presa di corrente.

IT

11

ACCESSORI

Le lucidatrici Hoover sono dotate di spazzole e feltri a molla precaricata per

operare efficacemente anche su pavimenti non perfettamente piani. Per

questo motivo anche la spazzolina stretta, posizionata sulla parte anteriore

della calotta, è a molla precaricata.

La lucidatrice è corredata di tre kit di spazzole e feltri.

Spazzole gialle a setole dure (a seconda del modello).

Da utilizzare prima per rimuovere la cera vecchia, quindi per stendere uni-

formemente la nuova cera sul pavimento. Particolarmente adatte a pavimenti

in marmo e ceramica.

Spazzole nere a setole morbide.

Da utilizzare per completare la prima fase di lucidatura. Adatte a tutte le pavi-

mentazioni dure.

Feltri di lucidatura grigi.

Da utilizzare durante la fase finale di lucidatura per produrre un’elevata bril-

lantezza.

Possono essere utilizzati su tutte le superfici dure, ma sono particolarmente

adatti a pavimenti in marmo e ceramica.

Feltri bianchi naturali (a seconda del modello).

Questi feltri bianchi naturali, realizzati principalmente in lana, sono stati messi

a punto appositamente per lucidare i pavimenti di legno. Devono essere utiliz-

zati dopo le spazzole nere a setole morbide.

CERA PARQUETLUX PER PAVIMENTI DI LEGNO

Per ottenere i risultati migliori quando si lucidano pavimenti di questo tipo, si

consiglia di utilizzare la cera PARQUETLUX HOOVER, un prodotto messo a

punto appositamente per lucidare i pavimenti di legno (da non utilizzare su

pavimenti sottoposti a trattamento a olio). Questa cera garantisce i risultati

migliori quando viene utilizzata insieme ai feltri bianchi naturali. Può essere

utilizzata anche con i feltri di lucidatura grigi.

La cera PARQUETLUX HOOVER Cod. PA4 (art. 09026164) può essere acquistata

presso il Rivenditore di ricambi Hoover di zona.

AVVERTENZA: attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione della cera.

INCERARE E LUCIDARE I PAVIMENTI

INCERARE I PAVIMENTI

Prima di applicare la cera, accertarsi che la superficie sia pulita. Togliere ogni

residuo di grasso con un panno umido.

Per applicare la cera, attenersi alle istruzioni allegate alla stessa.

Utilizzare una cera di buona qualità, distribuendola uniformemente. Dopo che

la cera si è asciugata completamente, lucidare il pavimento con le spazzole

gialle a setole dure o con le spazzole nere più morbide.

LUCIDARE I PAVIMENTI

Per un’ottima brillantezza, utilizzare i feltri bianchi naturali per i pavimenti di

legno o i feltri di lucidatura grigi per tutte le altre superfici.

IT

12

Per ottenere risultati migliori, passare sempre la lucidatrice avanti e indietro

sul pavimento, senza descrivere dei circoli.

I feltri di lucidatura devono essere utilizzati solo dopo avere lucidato con le

spazzole l’intera superficie.

SVUOTAMENTO DEL SACCO ESTERNO/SACCO RAC-

COGLIPOLVERE DI CARTA

La lucidatrice ad aspirazione raccoglie la polvere nel sacco. Per mantenere la

lucidatrice efficiente, controllare il livello della polvere e vuotare il sacco di

tela o sostituire frequentemente il sacco raccoglipolvere di carta.

MODELLI DOTATI DI SACCO RACCOGLIPOLVERE

DI CARTA:

Aprire completamente il dispositivo di chiusura a zip e togliere il sacco rac-

coglipolvere estraendo il collare di cartone dal canale di aspirazione (fig. 5).

Inserire il nuovo sacco raccoglipolvere di carta come decritto al paragrafo

"Inserimento sacco raccoglipolvere di carta".

MODELLI DOTATI DI SPIA DI SACCO PIENO:

Su questi modelli, la spia rossa si accende per indicare che il sacco raccoglipol-

vere di carta deve essere sostituito.

MODELLI DOTATI DI SACCO DI TELA (SENZA

SACCO RACCOGLIPOLVERE DI CARTA):

Togliere il sacco di tela dalla clip di plastica superiore (fig. 8) e staccare la flan-

gia di plastica inferiore dalla calotta, premendo leggermente sulla tacca della

flangia. Ruotare il sacco di tela, capovolgerlo e scuoterlo delicatamente (fig.

9).

Il sacco di tela può essere lavato. E’ consigliabile lavarlo a mano in acqua calda

con un detergente neutro.

PULITURA DELLE SPAZZOLE E DEI FELTRI

Le spazzole possono essere lavate in acqua calda con un detergente neutro.

I feltri possono essere spazzolati delicatamente con acqua insaponata e sfregati

con un panno umido. Non immergere i feltri nell’acqua insaponata.

Fare asciugare accuratamente i feltri prima dell’uso, tenendoli in posizione orizzon-

tale.

TRASPORTO, MANUTENZIONE E RIPONIMENTO

Spostare la lucidatrice trascinandola sulle rotelle posteriori.

Avvolgere il cavo di alimentazione attorno alle due clip posizionate sul tubo dell’im-

pugnatura.

Per mantenere le spazzole in buono stato, toglierle sempre prima di riporre la lucida-

trice.

IT

13

SEMPLICE CHECKLIST DELL’UTENTE DA CONSULTARE

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

1) L’alimentazione di corrente a cui è collegata la lucidatrice funziona corretta-

mente? Verificare utilizzando un altro apparecchio.

2) La spia di sacco pieno si accende durante l’utilizzo della lucidatrice?

Se sì: Il sacco raccoglipolvere è pieno? Consultare il capitolo "Inserimento del sacco

raccoglipolvere di carta".

Nota bene: Il servizio assistenza applicherà un diritto di chiamata se riscontra che la

lucidatrice è funzionante, non è stata assemblata secondo le presenti istruzioni o è

stata utilizzata per usi difformi da quelli previsti.

FARE

Nel caso in cui non siate soddisfatti del prodotto, chiamare il Centro Assistenza

Hoover di zona.

Accertarsi che l’assistenza e le riparazioni vengano eseguite da un tecnico del

Servizio assistenza autorizzato Hoover.

Utilizzare solo ricambi originali Hoover.

Sostituire il sacco raccoglipolvere non appena si accende la spia di sacco pieno.

Dopo l’uso e prima di pulire l’apparecchio o di effettuare la manutenzione utente,

conformemente a quanto descritto nelle presenti istruzioni, spegnere sempre la luci-

datrice e staccare la spina dalla presa di corrente.

Avvertenza: L’elettricità può essere pericolosa.

NON FARE

Utilizzare la lucidatrice all’esterno, su superfici umide o per raccogliere liquidi.

Aspirare fiammiferi, ceneri incandescenti, mozziconi di sigaretta o qualsiasi oggetto

che possa danneggiare il prodotto.

Nebulizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, sostanze spray o i loro

vapori per evitare rischi di esplosioni/incendio.

Non passare l’apparecchio sul cavo di alimentazione, non calpestare il cavo di ali-

mentazione, né avvolgerlo attorno a braccia o gambe mentre si utilizza la lucida-

trice.

Staccare la spina tirando il cavo di alimentazione.

Continuare ad utilizzare la lucidatrice qualora la stessa o la spina/il cavo di alimen-

tazione risultino difettosi o danneggiati. Per non mettere a rischio la sicurezza dell’u-

tilizzatore, la lucidatrice deve essere riparata solo da un tecnico del Servizio assisten-

za autorizzato Hoover.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

Per informazioni e per la fornitura di pezzi di ricambio, rivolgersi al Servizio Ricambi

Hoover di zona.

Accertarsi che le riparazioni vengano effettuate solo da un tecnico del Servizio assis-

tenza autorizzato Hoover.

Prima di effettuare la pulizia e la manutenzione, il proprietario della lucidatrice deve

ricordarsi di spegnere l’apparecchio e di staccare la spina.

IT

14

RICAMBI

Utilizzare solo ricambi originali Hoover.

Feltri bianchi naturali (kit da 3 pezzi):

codice Z9 (art. 09026163)

Feltri di lucidatura grigi (kit da 3 pezzi):

codice Z5 (art. 09502576)

Spazzole nere a setole morbide (kit da 3 pezzi):

codice Z6 (art. 09410523)

Spazzole gialle a setole dure (kit da 3 pezzi):

codice Z7 (art. 09787037)

Cera PARQUETLUX (flacone da 2 l):

codice PA4 (art. 09026164)

Sacco raccoglipolvere di carta:

codice H29 (art. 09178369)

Regolamento Per La Garanzia

Le condizioni di garanzia di questo prodotto seguono le norme previste per il Paese

nel quale è stato venduto. I dettagli delle suddette condizioni possono essere

richiesti al distributore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Per ogni

contestazione nei termini della garanzia è necessaria l’esibizione della fattura o di

documento equipollente.

ITALIA

Zerowatt . Hoover S.p.A.

Sede commerciale:via Privata

E.Fumagalli

20047 Brugherio (Mi)

Tel +39 039 208655

servizioclienti@hoover.it

Gias Customer Service (Italia)

039 2086811

SVIZZERA

CANDY HOOVER AG

Boesch 21

CH-6331 Huenenberg

Telefon: 041-7854040

Gias Customer Service

0848/780 780

IT

Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all'ambiente e alla salute delle per-

sone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita.

Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale

rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambien-

tali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo

prodotto, per favore contattare l'ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro

servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

Hoover hard floor polisher Manuale utente

Hoover hard floor polisher Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti