Shurhold 3500 Guida utente

La pagina sta caricando ...

20

Dual Action Polisher PRO User’s Guide

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI

ELENCO DELLE PARTI

(fare riferimento al diagramma a pagina 24)

A 1 - Lucidatore a doppia azione con cavo di alimen-

tazione GFCI da 6 m

B 1 - Borsa da trasporto per carichi pesanti

D 1 - Impugnatura a D

F 1 - Chiave esagonale

G 1 - Piastra di rinforzo di cambio rapido

I 2 - Spazzole di ricambio in carbonio

J 1 - Manuale di istruzioni e Guida per l’utente

1. ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI SEGUEN-

TI PRIMA DELLA MESSA IN ESERCIZIO

1A. NOTE DI SICUREZZA

• Quando si utilizza questa macchina, indossare sem-

pre occhiali di sicurezza. Si raccomanda di indossare

guanti, robuste scarpe antiscivolo e un grembiale.

• Vestirsi sempre adeguatamente. NON indos-

sare abbigliamento largo né gioielli. Tenere i capelli,

l’abbigliamento e i guanti lontano dalle parti in movi-

mento.

• Scollegare sempre la spina dalla presa prima di

eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina.

• Inserire la spina nella presa solo quando la macchina

è spenta.

• Far sempre passare il cavo lontano dietro di sé.

• Non avvicinare mai le mani all’area trattata mentre lo

strumento sta funzionando.

• Tenere i bambini e i passanti a distanza di sicurezza

quando si utilizza lo strumento elettrico.

1B. USO PREVISTO

La macchina è destinata alla lucidatura, ceratura e riﬁni-

tura. Per ragioni di sicurezza elettrica, la macchina non

deve essere bagnata né utilizzata in un ambiente umido.

L’UTENTE È RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO O IN-

CIDENTE DERIVANTI DA UN UTILIZZO NON CONFORME

A QUELLO PREVISTO.

2. PER AVVIARE E ARRESTARE LO

STRUMENTO

Accertarsi che l’interruttore sia nella posizione “OFF”

(Spento) prima dell’avvio.

a. Collegare lo strumento alla sorgente di alimentazi-

one.

b. Fare scivolare il pulsante dell’interruttore in

avanti per avviare il motore. Fare scivolare il pulsante

dell’interruttore all’indietro per arrestare il motore.

3. UTILIZZO DEL LUCIDATORE

Se l’area da trattare è tanto leggera da poter essere

spostata dal cuscinetto rotante, ancorarla saldamente

per prevenire possibili lesioni corporee.

a. Leggere e seguire le istruzioni fornite assieme al

prodotto (preparati per lucidatura, cere, smacchiatori,

ecc.)

b. Applicare una piccola quantità di prodotto diretta-

mente sul cuscinetto di lucidatura.

c. Afferrare il lucidatore saldamente con entrambe

le mani: una mano sull’impugnatura ausiliaria e una

sull’alloggiamento del motore.

d. Posizionare il lucidatore con il cuscinetto di lucida-

tura contro la superﬁcie di lavoro e avviare il lucidatore.

NON avviare né arrestare MAI lo strumento quando non

è a contatto con la superﬁcie di lavoro.

e. Spostare il lucidatore in avanti e all’indietro con un

movimento ampio, ripassando parzialmente ciascun

passaggio precedente.

f. NON applicare ulteriore pressione. Lasciare lavorare

il lucidatore sotto il proprio peso.

g. Non miscelare prodotti (cera, lucidatore, smacchia-

tore, ecc.) sullo stesso cuscinetto. Etichettare ciascun

cuscinetto per evitare confusione.

h. Il cuscinetto di lucidatura è progettato solo per

l’applicazione del prodotto. Rimuovere il residuo di

prodotto con un panno in microﬁbra.

4. INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DI UN

DISCO ABRASIVO

Per ridurre il rischio di lesioni, spegnere l’unità e scol-

legarla dalla sorgente di alimentazione prima di instal-

lare e rimuovere gli accessori, di eseguire regolazioni o

riparazioni. Un avvio accidentale può causare lesioni.

a. Collocare lo strumento sul piano di lavoro con il

cuscinetto rivolto verso l’alto.

b. Tirare il cuscinetto lucidante usato dalla piastra di

rinforzo di cambio rapido per rimuoverlo.

c. Premere il nuovo cuscinetto lucidante saldamente

centrato sulla piastra di rinforzo di cambio rapido.

5. SOSTITUZIONE DEL CUSCINETTO DI

RINFORZO

Per ridurre il rischio di lesioni, spegnere l’unità e scol-

legarla dalla sorgente di alimentazione prima di instal-

lare e rimuovere gli accessori, di eseguire regolazioni o

riparazioni. Un avvio accidentale può causare lesioni.

a. Inserire nelle aperture dell’alberino la chiave per

alberino fornita.

b. Tenendo l’alberino con la chiave, ruotare il cusci-

netto in senso antiorario con l’altra mano per rimuoverlo.

c. Per installare il cuscinetto, invertire la procedura

precedente.

6. MANUTENZIONE E CURA

Rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa

prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina.

Le aperture per l’aria fredda dell’involucro protettivo

del motore devono sempre essere tenute pulite e non

ostruite per garantire la circolazione dell’aria. Tutte

le operazioni di manutenzione e di riparazione che

richiedano l’apertura dell’involucro protettivo del motore

possono essere eseguite solo da un centro di assistenza

autorizzato.

21

www.shurhold.com

MANUALE DI ISTRUZIONI

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

Il lucidatore a doppia azione è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per un periodo di un

anno dalla data di acquisto originale. I danni derivanti, in particolare, da usura normale, sovraccarico, trattamento

improprio o causati dall’utente o altri danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, oppure qualsiasi

difetto riconosciuto al momento dell’acquisto, non sono coperti dalla garanzia.

I reclami saranno accettati solo se l’apparecchiatura non è stata smontata prima di essere restituita ai fornitori o

ad un’ofﬁcina di supporto clienti autorizzata SHURHOLD. Conservare le istruzioni operative, le note sulla sicurezza,

l’elenco delle parti di ricambio e la prova di acquisto in un luogo sicuro. Inoltre, valgono le attuali condizioni di garanzia

del produttore.

Visitare www.shurhold.com/register per ulteriori informazioni sulla garanzia e sui reclami.

CURA E MANUTENZIONE

Rimuovere sempre la spina dell’alimentazione dalla presa prima di effettuare

qualsiasi operazione sulla macchina. Le aperture per l’ingresso dell’aria fredda

nello chassis del motore devono essere tenute sempre pulite e sgombre per

assicurare la circolazione dell’aria. Con l’eccezione della sostituzione delle

spazzole di carbone (vedere in basso), tutti i lavori di manutenzione e riparazione

che richiedano l’apertura dello chassis del motore possono essere effettuati

esclusivamente da un centro servizi autorizzato. (Si prega di fare riferimento alla

garanzia a pagina 3.) Mantenere l’unità pulita e asciutta. Pulire con un panno

dopo ogni utilizzo. Non immergere in acqua o bagnare. Per i migliori risultati,

iniziare sempre con cuscinetti asciutti e puliti. Vedere pagina 7 per le istruzioni di

pulizia dei cuscinetti.

SOSTITUZIONE SPAZZOLE DI CARBONE

Dopo un uso prolungato, il motore è progettato per spegnersi indicando che è

richiesta la sostituzione delle spazzole di carbone del motore (2 sono fornite con

il prodotto). Per sostituirle, accertarsi che la lucidatrice sia scollegata dalla

fonte di alimentazione, successivamente seguire i seguenti passi.

PASSO 1

Rimuovere la vite da entrambi i coperchi delle spazzole del motore.

PASSO 2

Identiﬁcare entrambe le spazzole di carbone su ogni lato.

PASSO 3

Staccare il connettore dell’alimentatore dalla lucidatrice. Rimuovere la vecchia

spazzola di carbone. Rimuovere ogni ulteriore eventuale pezzo rotto.

PASSO 4

Tenendo indietro la molla, inserire la nuova spazzola di carbone nella lucidatrice.

Fermare la spazzola con la molla.

PASSO 5

Collegare il connettore dell’alimentazione della nuova spazzola alla lucidatrice

Ripetere i passi 3–5 per l’altra spazzola.

PASSO 6

Dopo aver completato la sostituzione di entrambe le spazzole, riposizionare i

coperchi delle spazzole del motore.

NOTA. Ci riserviamo il diritto di apportare modiﬁche ai dati tecnici contenuti nelle presenti informazioni in con-

seguenza di un lavoro continuo di ricerca e sviluppo.

1

3

5

2

4

6

La pagina sta caricando ...

SPECIFICATIONS

www.shurhold.comwww.shurhold.com24

Shurhold Industries, Inc.

3119 S.W. 42nd Avenue • Palm City, Florida 34990-5558

Tel: 772-287-1313 • Fax: 772-286-9620 • email: [email protected]

technical data contained in this information as a result of ongoing research and development work.

A

D

C

F

E

B

G

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES SPÉCIFICATIONS SPECIFICHE SPECIFICATIES

TÉCNICAS

Rated Voltage Voltaje nominal Tension nominale Tensione nominale Nominale spanning 120V AC

Orbit Diameter Size Tamaño del diámetro de órbita Diamètre orbital Diametro dell’orbita Diameter omwenteling 13/16” (21mm)

Frequency Frecuencia Fréquence Frequenza Frequentie 60Hz

Thread Size Tamaño de la rosca Taille du ﬁletage Filettatura Schroefdraadafmeting 5/16”- 24

Rated Current Corriente nominal Courant nominal Corrente nominale Nominale ingangsstroom 7.5 Amp

Velcro Backing Plate Size Tamaño de la placa Taille de la plaque Dimensione della piastra Velcro-afmeting 6”

de soporte de Velcro de support Velcro di rinforzo in Velcro achterplaat 152mm

Rated Power Potencia nominal Puissance nominale Potenza nominale Nominaal vermogen 900 W

Polishing Pad Size Tamaño de almohadilla Taille du tampon à polir Dimensione del cuscinetto Afmeting polijstkussen 7”

pulidora di lucidatura 178mm

Variable Speed Velocidad variable Vitesse variable Velocità variabile Regelbare snelheid 1800 - 4800 OPM

Net Weight Peso neto Poids net Peso netto Netto gewicht 6.0lb (2,73kg)

Power Cord Cable de alimentación Cordon d’alimentation Cavo di alimentazione Netsnoer 20’ (6m)

6-SPEED 6 OPCIONES 6-REGLAGES 6 IMPOSTAZIONI 6-SNELHEDEN

SETTINGS

DE VELOCIDAD DE VITESSE DI VELOCITÀ

Waxing & Bufﬁng Encerado y bruñido Cirage et polissage Ceratura e pulitura In de was zetten en opwrijven 1: 1800 OPM

Waxing & Bufﬁng Encerado y bruñido Cirage et polissage Ceratura e pulitura In de was zetten en opwrijven 2: 2400 OPM

Polishing & Cleaning Pulido y limpieza Polissage et nettoyage Lucidatura e pulizia Polijsten en reinigen 3: 3000 OPM

Polishing & Cleaning Pulido y limpieza Polissage et nettoyage Lucidatura e pulizia Polijsten en reinigen 4: 3600 OPM

Removing Paint Defects Eliminación de remolinos Élimination des défauts de peinture Rimozione di difetti Verfdefecten en 5: 4200 OPM

& Swirls y defectos de pintura et des marques de polissage e volute della vernice draaisporen verwijderen

Removing Paint Defects Eliminación de remolinos Élimination des défauts de peinture Rimozione di difetti Verfdefecten en 6: 4800 OPM

& Swirls y defectos de pintura et des marques de polissage e volute della vernice draaisporen verwijderen

GB ES FR IT NL

PART LIST

A 1 - Dual Action Polisher PRO with 20' Power Cord

B 1 - Heavy Duty Carrying Bag

C 1 - D-Handle

D 1 - Hex Wrench

E 1 - Quick Change Backing Plate

F 2 - Replacement Carbon Brushes

G 1 - Instruction Manual and User’s Guide

rev. 051116

XL

21mm

ORBIT

Shurhold 3500 Guida utente

Shurhold 3500 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti