Yamaha DTXPRESS IV Manuale del proprietario

Marca: Yamaha

Modello: DTXPRESS IV

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

EnglishFrançais DeutschEspañolItaliano

Nederlandse

DRUM TRIGGER MODULE

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

PLEASE KEEP THIS MANUAL

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power supply or

adapter other than one described in the manual, on the name

plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone

could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting

cords of any kind. The use of an extension cord is not recom-

mended! If you must use an extension cord, the minimum wire size

for a 25’ cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG

number ,the larger the current handling capacity. For longer exten-

sion cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied

or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart,

etc., is used, please observe all safety markings and instructions

that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct

at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to

change or modify any of the speciﬁcations without notice or obliga-

tion to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and

headphones or speaker/s, may be capable of producing sound lev-

els that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for

long periods of time at a high volume level or at a level that is

uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the

ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period

before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory

mounting ﬁxtures that are either supplied with the product or as

optional accessories. Some of these items are designed to be

dealer assembled or installed. Please make sure that benches are

stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well

secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No

other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to

how a function or effect works (when the unit is operating as

designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are

therefore the owners responsibility. Please study this manual care-

fully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and

environmentally friendly. We sincerely believe that our products

and the production methods used to produce them, meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we

want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which

(if applicable) is soldered in place. The average life span of this

type of battery is approximately ﬁve years. When replacement

becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to

perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of

these may be rechargeable. Make sure that the battery being

charged is a rechargeable type and that the charger is intended for

the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with

batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly.

Mismatches or incorrect installation may result in overheating and

battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all

batteries away from children. Dispose of used batteries promptly

and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any

retailer of household type batteries in your area for battery dis-

posal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some

reason its useful life is considered to be at an end, please observe

all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of

products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is

unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model

number, serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial number, and

the date of purchase in the spaces provided below and retain this

manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

92-BP (bottom)

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato lo Yamaha DTXPRESS IV.

Il DTXPRESS IV è un modulo compatto di drum trigger con una ricca dotazione di voci per

percussioni ad alta qualità ed è compatibile con pad ad uso rullante provvisti di controller

del pad. È inoltre dotato di una vasta gamma di funzioni che consentono di migliorare il

livello delle percussioni e del ritmo, di un sequencer incorporato per la registrazione delle

proprie song e delle proprie esecuzioni, di una efﬁcace funzione Groove Check che consente

di allineare il tempo e di un versatile metronomo multifunzione, per il miglioramento delle

proprie sessioni di esercizio. Inoltre, dispone di una grande selezione di song preimpostate

che è possibile utilizzare per migliorare le proprie abilità in diversi stili musicali.

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro DTXPRESS IV, leggere con attenzione il

presente manuale. Una volta letto il manuale, accertarsi di riporlo in un posto sicuro in

modo che, se necessario, possiate consultarlo di nuovo.

Accessori

Adattatore di alimentazione Yamaha CA (PA-3C)*

Supporto del modulo

Viti di ﬁssaggio del supporto del modulo x 2

Manuale di istruzioni (la presente guida)

*Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui si è acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni,

contattare il rivenditore Yamaha.

Informazioni sulle descrizioni e sulle convenzioni in questo manuale

• [DRUM KIT], [CLICK], ecc.

I pulsanti del pannello e i controlli sono indicati con [ ] (parentesi).

• [SHIFT] + [DRUM KIT], ecc.

Indica di premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante [SHIFT] e il pulsante [DRUM KIT].

•[

]/[

], ecc.

Indica che è possibile utilizzare il pulsante [

] oppure il pulsante [

] per compiere l'operazione.

• "Completato!", ecc.

Le parole fra virgolette indicano un messaggio visualizzato sul display LCD.

Le immagini e le schermate LCD riportate in questo manuale sono da intendersi esclusivamente a scopo

informativo e potrebbero differire da quelle visualizzate sullo strumento.

■

Informazioni sui pad

Il presente manuale descrive i nomi dei modelli dei pad batteria che possono essere collegati al modulo DTXPRESS IV. Questi nomi si riferiscono ai modelli

più recenti aggiornati alla data di realizzazione del Manuale d'istruzioni. Per informazioni sui modelli più recenti, visitare il seguente sito Web:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte

conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,

quelle indicate di seguito:

• Utilizzare solo la tensione corretta speciﬁcata per lo strumento. La tensione

necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Utilizzare solo l'adattatore speciﬁcato (PA-3C o un prodotto equivalente

consigliato da Yamaha). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe

causare danni allo strumento o surriscaldamento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la

sporcizia o la polvere accumulata.

• Non posizionare il cavo dell'adattatore CA in prossimità di fonti di calore, quali

radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non

posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe

essere calpestato.

• Non aprire lo strumento né smontare o modiﬁcare in alcun modo i componenti

interni. Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di

malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un

tecnico autorizzato Yamaha.

• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in

condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi.

Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello

strumento. In caso di inﬁltrazione di liquido all'interno dello strumento, come

ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico

autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con ﬁamme vive, come ad

esempio candele.

Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

• In caso di danneggiamento del cavo o della spina dell'adattatore CA, di

improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti

o fumo, spegnere immediatamente lo strumento, scollegare la spina dalla presa

elettrica e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad

altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica,

afferrare sempre la spina e non il cavo.

• Scollegare l'adattatore CA quando lo strumento non viene utilizzato o durante

i temporali.

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore

multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale

surriscaldamento della presa stessa.

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non

esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a

condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la

luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una

vettura nelle ore diurne.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,

telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, lo strumento o tali

dispositivi potrebbero generare rumore.

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, scollegare l'adattatore e tutti gli altri cavi.

• Durante l'installazione del prodotto, assicuratevi che la presa CA utilizzata sia

facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere

immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche

quando l'apparecchio è spento, una quantità minima di corrente continua ad

alimentare l'unità. Se non si intende utilizzare il prodotto per un periodo di

tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• Utilizzare solo il supporto/rack speciﬁcato per lo strumento. Fissare il supporto

o il rack utilizzando esclusivamente le viti fornite per evitare di danneggiare i

componenti interni o la caduta dello strumento.

• Non posizionare oggetti davanti alla presa d'aria dello strumento per garantire

un'adeguata ventilazione dei componenti interni ed evitare il surriscaldamento

dello strumento.

Alimentatore/adattatore CA

Non aprire

Esposizione all'acqua

Esposizione al fuoco

Anomalie

Alimentatore/adattatore CA

Posizionamento

(3)-10

1/2

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i

componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare

al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i

componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume

mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello desiderato.

• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti,

solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.

• Non introdurre o lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle

fessure presenti sul pannello. Se ciò dovesse accadere, spegnere

immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di

scolorire il pannello.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti.

Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare il dispositivo/strumento o le cufﬁe per lunghi periodi di tempo o

con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita

permanente dell'udito. Se perdete l'udito o percepite ﬁschi nelle orecchie,

rivolgetevi a un medico.

• Non spegnere mai lo strumento durante la scrittura dei dati sulla Flash ROM

(quando è visualizzato il messaggio "now storing..."). Spegnendo l'apparecchio

in queste condizioni si potrebbe provocare la perdita di tutti i dati utente e il

blocco del sistema (a causa del danneggiamento dei dati nella Flash ROM).

Lo strumento potrebbe quindi non avviarsi correttamente, neanche

all'accensione successiva.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modiﬁche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la

distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.

Anche quando l'interruttore Standby/On si trova nella posizione di standby, una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare

lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa CA a muro.

• Questo prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer per i quali Yamaha è titolare di copyright o cessionaria

di licenza di copyright da parte di terzi. Tra i materiali protetti da copyright ﬁgurano, tra l'altro, tutto il software per computer, i ﬁle di stile, i ﬁle

MIDI, i dati WAVE, brani musicali e registrazioni audio. Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell'uso personale

è vietato dalle leggi in materia. Le violazioni del copyright comportano conseguenze civili e penali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O

UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.

•Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI

e/o i dati audio.

•I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale dell'acquirente sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Collegamenti

Manutenzione

Precauzioni di utilizzo

Salvataggio dei dati

(3)-10

2/2

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

Il DTXPRESS IV è dotato di un generatore di toni polifonico di alta qualità a 32 voci che

produce voci realistiche, di un metronomo multifunzione ad elevate prestazioni, di un sequencer

incorporato e di una varietà di song, il tutto combinato in uno strumento compatto e portatile.

Il DTXPRESS IV è uno strumento eccezionalmente versatile che può essere utilizzato in svariate

situazioni, dalle esecuzioni dal vivo alla pratica personale e molto altro.

■

Drum Trigger

• Sono presenti dodici prese di ingresso per il trigger ed una presa di ingresso per il controller dello hi-hat. Lo strumento

dispone inoltre di prese che sono compatibili con pad a due o a tre zone (pad che trasmettono segnali differenti a seconda

dell'area che viene toccata). Inoltre, la presa snare drum è compatibile con pad provvisti di controller del pad. Questo

consente di regolare gli snare "virtuali" e la relativa accordatura, proprio come se si utilizzasse uno snare drum acustico.

Tutto considerato, il DTXPRESS IV consente operazioni, funzionalità e prestazioni virtualmente equivalenti a un drum

kit di tipo acustico.

•È possibile connettere il DTXPRESS IV a un drum kit acustico, utilizzando dei drum trigger come ad esempio lo

Yamaha DT20. I dati di impostazione, come i tipi di ingresso trigger e la sensibilità possono essere personalizzati in

base alle proprie preferenze acustiche, di stile e impostazioni particolari.

• Nell'unità sono inoltre inclusi 50 drum kit preimpostati che contengono drum kit acustici e spaziano fra molti generi

musicali, come ad esempio rock, funk, jazz, reggae, latino, ecc. Inoltre, è presente una memoria utilizzabile dall'utente che

può contenere 20 set. Tramite questa memoria, è possibile creare i propri drum kit utilizzando le varie Drum Voice già presenti.

* La parola "trigger" indica che il modo in cui viene colpito un pad causa l'invio di un segnale al DTXPRESS IV e in base a questo

viene riprodotto un suono da parte del generatore di tono incorporato e il volume al quale il suono deve essere riprodotto.

■

Generatore di suono

• Il DTXPRESS IV dispone di un generatore di tono ad alta qualità a 16-bit AWM2 (PCM) con 32 voci polifoniche che

produce voci dinamiche ed eccezionale realismo. Le voci – 427 in totale – coprono una vasta gamma di suoni, quali

autentiche percussioni acustiche, percussioni elettroniche univoche, effetti sonori e molto altro. Lo strumento dispone

inoltre di un riverbero digitale incorporato ad altra qualità per il miglioramento del suono.

■

Metronomo ad alte prestazioni

• Il DTXPRESS IV dispone di un metronomo multifunzione che consente varie impostazioni di click per ogni valore di

nota. A ciascun valore di nota può essere assegnato il proprio suono di click e pitch separato. È inoltre possibile impostare

un timer che determina l'arresto dei click prodotti dal metronomo e impostare intervalli con la quantità di battute per cui il

metronomo suona e quindi si silenzia.

• Il DTXPRESS IV dispone anche di una funzione "Tap" che permette di impostare il tempo della song o per il click

picchiettando il tempo preferito su un pad. Questo consente di impostare qualunque tempo si desideri per suonare

o per effettuare delle prove.

■

Sequencer

• Il sequencer incorporato contiene una grande varietà di song preimpostate: 63. Due funzioni che rendono DTXPRESS IV

ottimale per la pratica sono la funzione Drum Mute, che silenzia una parte speciﬁca di batteria e la funzione Bass Solo,

che permette di suonare con la sola parte di basso del pezzo. Il DTXPRESS IV consente inoltre di registrare la propria

esecuzione in tempo reale e di conseguenza, di suonare in seguito insieme ai dati registrati in precedenza.

• Oltre a una song principale che è controllata dal pannello, tre song pad possono essere controllate individualmente

e riprodotte simultaneamente tramite un ingresso trigger dai pad.

■

Groove Check

• La funzione Groove Check controlla la propria esecuzione e fornisce un feedback istantaneo sulla ritmica, fornendo un

ottimo metodo per migliorare velocemente la propria tecnica. È inclusa una funzione Rhythm Gate che produce dei suoni

solo se il proprio tempo è accurato. È inoltre disponibile la modalità Challenge che valuta il modo di suonare e fornisce

una valutazione in lettere, rendendo il processo di apprendimento e di gestione ancora più facile e divertente che in

precedenza.

■

Interfaccia

• Una presa MIDI OUT sul pannello posteriore consente di connettere altri dispositivi e di riprodurre i suoni da un

generatore di tono esterno o di sincronizzare il metronomo con un sequencer esterno. Sono inoltre disponibili una presa

AUX IN, che consente di connettere e utilizzare un dispositivo audio esterno, come ad esempio un lettore CD o un

riproduttore MD, e una presa per cufﬁe in modo che sia possibile utilizzare lo strumento senza disturbare altre persone.

Caratteristiche principali

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

Introduzione............................................................3

Accessori...................................................................3

Informazioni sulle descrizioni e sulle convenzioni in

questo manuale.........................................................3

Caratteristiche principali............................................6

Controlli e funzioni.................................................8

Pannello superiore ....................................................8

Pannello posteriore ...................................................9

1 Collegamenti ...................................................10

1 Collegamento dei pad.........................................10

DTXPRESS IV Standard Set...........................10

DTXPRESS IV Special Set .............................11

Impostazione con una batteria acustica..........11

2 Impostazione dell'alimentazione.........................12

3 Collegamento ad altoparlanti o cuffie .................12

4 Accensione .........................................................13

5 Selezione dell'impostazione di trigger ................14

2 Per suonare .....................................................15

Regolazione dello Hi-hat .........................................16

Impostazioni del controller del pad..........................17

3 Suonare con il click ........................................18

Selezione Click Out.................................................20

Funzione Tap Tempo ..............................................21

Impostazione del display LED.................................21

4 Suonare seguendo una song.........................22

Impostazioni delle funzioni dei pad .........................23

5 Utilizzo della funzione Groove Check .......... 24

Modalità Groove Check .......................................... 24

6 Registrare le proprie esecuzioni................... 26

Sistema di registrazione ......................................... 26

7 Creazione di un proprio Drum Kit

originale .......................................................... 28

Impostazioni originali .............................................. 35

8Modifica impostazione trigger ...................... 36

Procedura impostazione trigger.............................. 36

Spiegazione di ogni pagina del display................... 37

Messaggi d'errore ............................................... 40

Risoluzione dei problemi.................................... 40

Indice.................................................................... 42

Appendice............................................................ 43

Formato dati MIDI ................................................... 43

Display LCD............................................................ 44

Prospetto di implementazione MIDI........................ 47

Elenco Drum Voice ................................................. 48

Elenco Drum Kit preimpostati ................................. 49

Elenco delle Song preimpostate ............................. 49

Specifiche tecniche................................................. 50

Sommario

Manuale di istruzioni di DTXPRESS

Controlli e funzioni

Pulsante Drum Kit (DRUM KIT)

• Consente di accedere alla schermata Drum Kit Select

(p. 15)

•Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [DRUM

KIT] per passare alla visualizzazione Trigger Setup Select

(p. 14)

• Questo pulsante può inoltre essere utilizzato per escludere

temporaneamente tutti i suoni di tutte le voci.

Pulsante Click (CLICK)

• Consente di accedere alla pagina Click Setting (Metronomo).(p. 18)

•Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [CLICK]

per passare alla visualizzazione Groove Check Setting. (p. 24)

Pulsante Song (SONG

■

)

• Per accedere alla pagina Song Select

(p. 22)

• Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante

[SONG

■

] per attivare la modalità standby di registrazione

per il DTXPRESS IV.

• Premere questo pulsante per avviare o interrompere la

riproduzione o la registrazione di una song.

Pulsante Shift (SHIFT)

Tenere premuto questo pulsante e premere un altro pulsante speciﬁco

per passare alla funzione stampata sopra tale pulsante nel pannello

superiore.

Pulsanti di selezione (

)

• Consente di selezionare un elemento che si desidera modiﬁcare

(l'elemento selezionato lampeggia). Se sono presenti più pagine,

prima o dopo la pagina visualizzata, questi pulsanti consentono di

visualizzare la pagina precedente o successiva. Tenere premuto il

pulsante per spostare il cursore lampeggiante in modo continuativo.

• Premere i due pulsanti insieme per scorrere avanti e indietro le

pagine in modo continuativo. Tenere premuto il pulsante [

]

quindi premere il pulsante [

] per passare alla pagina precedente,

viceversa tenere premuto il pulsante [

], quindi premere il

pulsante [

] per passare alla pagina successiva.

•Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere i pulsanti [

]/[

]

per selezionare l'ingresso trigger che si desidera modiﬁcare.

Pulsante Click ON/OFF ( ON/OFF)

• Per avviare o arrestare il click (metronomo). (

p. 18

)

•Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante

[ ON/OFF] per passare alla pagina Tap Tempo Setting. (p. 21)

Pulsante Save/Enter (SAVE/ENTER)

• Consente di salvare i dati o eseguire un'operazione (Enter).

•Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante

[SAVE/ENTER] per accedere alla pagina Utility che consente

di eseguire le impostazioni generali per l'uso del DTXPRESS IV.

Spia Click

La spia rossa lampeggia al primo battito di ogni battuta durante la

riproduzione del click o di una song. Gli altri battiti vengono indicati

con una spia verde.

Display LED

Indica il tempo, il numero selezionato nella pagina corrente o il timer

del click a seconda dell'impostazione effettuata. (p. 21)

Display LCD

Consente di visualizzare informazioni importanti e dati utilizzati per

l'uso del DTXPRESS IV.

Manopola Jog

Ruotare la manopola Jog per cambiare il valore selezionato con il

cursore (la voce lampeggiante viene modiﬁcata) nel display. Ruotare

la manopola verso destra (in senso orario) per aumentare il valore e

verso sinistra per diminuirlo.

Per modiﬁcare il layer (A/B) e per attivare la funzione Drum

mute può anche essere utilizzata la manopola Jog.

Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e ruotare la manopola per

modiﬁcare il tempo corrente.

~~~~~YAMAHA ~~~~

~~~DTXPRESS IV~~

8.8.8.

er yu

Pannello

superiore

Controlli e funzioni

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

!2 Presa MIDI OUT

Consente l'invio di dati dal DTXPRESS IV a un dispositivo MIDI

esterno. Da questa presa, è possibile utilizzare il DTXPRESS IV

come un dispositivo di controllo per attivare voci da un generatore

di toni esterno o sincronizzare la riproduzione di una song o del

click del DTXPRESS IV con la riproduzione di un sequencer

esterno. (p. 13)

!3 Prese ingresso trigger (da 1SNARE a

8KICK/9)

Consente il collegamento di pad o di drum trigger (ad esempio

Yamaha DT20) per ricevere segnali di trigger.

Collegare i pad esterni (Snare, Tom e così via) a seconda

dell'indicazione data sotto ciascun ingresso. (p. 10, 11)

1SNARE ..................... Compatibile con pad a tre zone e con

controller del pad.

2TOM1/10, 3TOM2/11, 4TOM3/12, 8KICK/9

.............................. Mono x 2 ingressi

È possibile utilizzare un cavo a Y (connettore

stereo, presa mono x 2; fare riferimento

all'illustrazione seguente) per gli ingressi

trigger 9, 10, 11 e 12 (pad mono).

Inoltre se il pad Kick KP125/65 viene

collegato a questa presa con un cavo stereo, la

presa di ingresso per pad esterno del KP125/65

può essere utilizzata come ingresso per le

prese 9, 10, 11 o 12.

5RIDE, 6CRASH ..... Compatibile con pad a tre zone.

7HI HAT ..................... Compatibile con pad stereo (con selettori)

!4 Presa controller Hi-hat (HI HAT CONTROL)

Per collegare un controller Hi-Hat. (p. 10, 11)

* Utilizzare un cavo con spinotto stereo (illustrato di seguito)

per il collegamento di un controller Hi-Hat.

!5 Prese di uscita (OUTPUT L/MONO, R)

Consente di collegare il DTXPRESS IV a un ampliﬁcatore esterno,

a un mixer e così via.

Per la riproduzione in mono utilizzare solo la presa L/MONO. Per

la riproduzione stereo collegare entrambe le prese L e R. (p. 12)

!6 Presa cufﬁe (PHONES)

A questa presa è possibile collegare cufﬁe stereo per controllare il

DTXPRESS IV. (p. 12)

!7 Presa AUX IN

A questa presa, collegare l'uscita di un dispositivo audio esterno

e così via (presa mini stereo). (p. 13)

Questa presa è comoda per suonare accompagnati da musica,

ad esempio da un lettore CD.

*Regolare il volume utilizzando il controllo del volume

del dispositivo esterno.

!8 Volume generale (VOLUME)

Consente di regolare il volume generale del DTXPRESS IV

(livello di uscita del segnale delle prese OUTPUT e PHONE).

Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume

o in senso antiorario per ridurlo.

!9 Presa di alimentazione (DC IN 12V)

Collegare a questa presa l'alimentatore CA fornito. Per evitare

che l'alimentatore si scolleghi, ﬁssare il cavo al fermacavi.

@0 Fermacavi

Impedisce che il cavo di alimentazione si scolleghi

accidentalmente. (p. 12)

@1 Interruttore Standby/On ( )

L'alimentazione è accesa quando il pulsante si trova in questa

posizione: (>). L'alimentazione è spenta quando si trova in

questa posizione: (?).

!2 !3 !6 !7 !8!5

!4 !9 @0 @1

Pannello

posteriore

Spinotto fono stereo

Presa fono mono

● Cavo a Y

Doppio isolamento

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

1 Collegamenti

In questo capitolo verrà illustrato come impostare il DTXPRESS IV. Leggere attentamente queste istruzioni

nell'ordine seguente per assicurarsi che lo strumento suoni e funzioni correttamente:

1 Collegamento dei pad → 2 Impostazione dell'alimentazione (p. 12) → 3 Collegamento ad altoparlanti

o cufﬁe (p. 12) → 4 Accensione (p. 13) → 5 Selezione dell'impostazione di trigger (p. 14)

1 Collegamento dei pad

Consultare l'illustrazione seguente e collegare il cavo di uscita di ciascun pad alla presa di ingresso trigger corrispondente del pannello posteriore

del DTXPRESS IV. Tutte le prese di ingresso trigger sono etichettate (1 SNARE e così via) in modo da poter controllare che ciascun pad sia

collegato alla presa di ingresso trigger corrispondente.

!! IMPORTANTE !!

È necessario modiﬁcare le impostazioni di trigger del DTXPRESS IV secondo il tipo di set di batteria utilizzato

(Standard Set, Special Set, batteria acustica e così via). Se l'impostazione non è appropriata, possono veriﬁcarsi

dei problemi quali differenze di suono o volume non bilanciato tra i pad.

Per selezionare l'impostazione adeguata, fare riferimento alla sezione "Selezione dell'impostazione di trigger"

a pagina 14.

Per evitare scosse elettriche e danni dei dispositivi, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta sul DTXPRESS IV e su

tutti i dispositivi correlati prima di effettuare qualsiasi collegamento alle prese di uscita e di ingresso del DTXPRESS IV.

ATTENZIONE

DTXPRESS IV Standard Set

•È anche possibile ﬁssare il pad hi-hat al tubo

sul quale viene montato il DTXPRESS IV.

NOTA

Fissaggio del supporto del modulo

Fissare il supporto del modulo al

DTXPRESS IV utilizzando le

apposite viti di ﬁssaggio.

A 1SNARE

A 8KICK

A 2TOM1 A 3TOM2

A 4TOM3

A HI HAT

CONTROL

A 7HI HAT

A 6CRASH

A 5RIDE

DTXPRESS IV

Supporto del modulo

(incluso)

Viti di ﬁssaggio del supporto del

modulo (2, incluse)

* Assicurarsi di utilizzare le viti fornite.

* Il pedale non è incluso

nello Standard Set.

1 Collegamenti

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

Il DTXPRESS IV può essere utilizzato con un drum kit acustico se su questo vengono ﬁssati dei drum trigger (ad esempio Drum Trigger

Yamaha DT20) opzionali e questi vengono correttamente collegati alle prese di ingresso del DTXPRESS IV.

DTXPRESS IV Special Set

Impostazione con una batteria acustica

Fissaggio del supporto del modulo

Fissare il supporto del modulo

il DTXPRESS IV utilizzando

le apposite viti di ﬁssaggio.

* Assicurarsi di utilizzare le viti fornite.

Quando si assembla lo Special Set, occorre far scivolare indietro

le gambe del rack per mantenere bilanciata la batteria. Per

dettagli, fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio del rack.

ATTENZIONE

A 1SNARE

A 8KICK

A 2TOM1

A 3TOM2

A 4TOM3

A HI HAT

CONTROL

A 6CRASH

A 5RIDE

* Collegare per prima la presa

di uscita [PAD] del RHH135 alla

presa 7HI HAT del DTXPRESS IV,

quindi collegare la presa di uscita

[HI-HAT CONTROL] del RHH135

alla presa HI HAT CONTROL del

DTXPRESS IV.

Alla presa di ingresso del pad

esterno KP65 (pad Kick)

A 7HI HAT

* Il pedale non è incluso nello

Special Set.

* Il suono prodotto dalle

sezioni bordo e campana

del PCY135 collegato al pad

esterno del KP65 non verrà

riprodotto.

•I modelli di pad descritti nelle ﬁgure erano inclusi nello Standard Set/Special Set alla data

di realizzazione del presente Manuale d'istruzioni. I nomi dei modelli dello Standard Set o

Special Set potrebbero, pertanto, essere diversi da quelli qui illustrati. Per le informazioni

più aggiornate relative ai pad batteria Yamaha, fare riferimento al seguente sito Web:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

NOTA

DTXPRESS IV

Supporto del

modulo (incluso)

Viti di ﬁssaggio del supporto

del modulo (2, incluse)

1 Collegamenti

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

2 Impostazione dell'alimentazione

L'alimentazione del DTXPRESS IV viene fornita tramite uno

speciale alimentatore.

2-1. Assicurarsi che l'interruttore Standby/On ( ) del

DTXPRESS IV sia in posizione di standby (?).

2-2.

Collegare lo spinotto CC dell'alimentatore CA fornito alla presa

DC IN sul pannello posteriore.

Per evitare che il cavo si scolleghi accidentalmente, avvolgerlo

attorno al fermacavi e ﬁssarlo.

2-3. Collegare l'altro capo del cavo di alimentazione a una

presa CA.

3 Collegamento ad altoparlanti

o cufﬁe

Poiché il DTXPRESS IV non dispone di altoparlanti incorporati,

è necessario utilizzare un sistema audio esterno oppure una cufﬁa

stereo per poterlo monitorare.

● Prese OUTPUT L/MONO e R (prese fono mono

standard)

Queste prese consentono di collegare il DTXPRESS IV a un

ampliﬁcatore esterno + altoparlanti, per produrre un suono pieno

e ampliﬁcato oppure di collegare il DTXPRESS IV a dispositivi

di registrazione per registrare le proprie esecuzioni.

* Utilizzare la presa OUTPUT L/MONO del DTXPRESS IV

per il collegamento di un dispositivo con ingresso mono.

● Presa PHONES (presa fono stereo standard)

Per regolare il volume delle cufﬁe, utilizzare la manopola

VOLUME del pannello posteriore.

Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia

piegato ad angolo acuto quando lo si avvolge

sul fermacavi. Ciò potrebbe danneggiare o

interrompere il cavo e causare pericolo di incendio.

• Utilizzare l'alimentatore CA fornito in dotazione.

L'uso di alimentatori diversi può essere causa di

funzionamento irregolare o danni al dispositivo.

• Utilizzate solo la tensione corretta speciﬁcata

per il DTXPRESS IV. La tensione necessaria è

indicata sulla piastrina del nome del DTXPRESS IV.

• Quando non si utilizza il DTXPRESS IV o durante

i temporali, scollegare l'alimentatore CA.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Ogni volta che si effettuano collegamenti,

assicurarsi che lo spinotto del cavo corrisponda

al tipo di presa sul dispositivo.

Non utilizzate il DTXPRESS IV a lungo con il

volume troppo alto per evitare danni all'udito.

Cufﬁe

Sistema monitor per la serie DTX

MS100DRJ, MS50DRJ e così via.

Prese OUTPUT L/MONO e R

Presa PHONES

ATTENZIONE

1 Collegamenti

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

● Presa AUX IN (presa mini fono stereo)

L'uscita audio di un lettore MP3 o CD può essere collegata

alla presa AUX IN, mixata con il suono del DTXPRESS IV

e trasmessa tramite le prese OUTPUT o la presa PHONES.

Questa presa può essere utilizzata per suonare sulle proprie

song preferite.

*Regolare il volume utilizzando il controllo del volume del

dispositivo esterno (ad esempio lettore MP3).

● Presa MIDI OUT

Le funzioni MIDI del DTXPRESS IV permettono di suonare

delle voci su un generatore di suoni esterno con i pad di

DTXPRESS IV o di sincronizzare la riproduzione di una

song o del click del DTXPRESS IV con la riproduzione

di un sequencer esterno.

Informazioni sull'interfaccia MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è uno standard mondiale

che consente di collegare strumenti e computer, di diversi produttori

e tipi, e di trasmettere esecuzioni musicali e altri dati tra di essi.

* Utilizzare un cavo MIDI di lunghezza non superiore

a 15 metri. L'utilizzo di un cavo più lungo può causare

un funzionamento improprio e altri problemi.

4 Accensione

4-1. Accertarsi che il volume del DTXPRESS IV e dei

dispositivi esterni sia impostato al minimo.

4-2. Accendere lo strumento (>) mediante l'interruttore

Standby/On ( ) sul pannello posteriore del

DTXPRESS IV, quindi accendere gli ampliﬁcatori.

4-3. Per spegnere lo strumento, premere nuovamente

l'interruttore Standby/On ( ).

● Collegamento di un mixer o di dispositivi MIDI

Accertarsi che il volume di tutti i dispositivi sia impostato al

minimo. Iniziare ad accendere i dispositivi della conﬁgurazione

in base al seguente ordine: master MIDI (controller), slave

MIDI (ricevitore) e poi i dispositivi audio (mixer, ampliﬁcatori,

altoparlanti e così via).

Quando occorre spegnere la conﬁgurazione, innanzitutto

abbassare il volume di ogni dispositivo audio, quindi spegnere

ogni dispositivo nell'ordine inverso (prima i dispositivi audio,

quindi quelli MIDI).

Anche quando lo strumento è spento,

una quantità minima di corrente continua

ad alimentare il dispositivo. Se non si intende

utilizzare il DTXPRESS IV per un periodo di

tempo prolungato, scollegare l'alimentatore

CA dalla presa CA a muro.

ATTENZIONE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

*~~DTXPRESS~IV~*

*~~~Welcome!~~~*

8.8.8.

Dispositivi audio

(prima mixer, poi ampliﬁcatore)

DTXPRESS IV (Master MIDI)

Slave MIDI

1 Collegamenti

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

5 Selezione dell'impostazione

di trigger

Questa procedura consente di selezionare l'impostazione di trigger

che corrisponde maggiormente alle funzioni e ai livelli di uscita

trigger dei pad. Selezionare un'impostazione di trigger adeguata per

il drum kit che si utilizza tra le impostazioni preprogrammate nel

DTXPRESS IV.

Per selezionare l'impostazione di trigger desiderata, utilizzare

la procedura seguente.

● Procedura

5-1. Premere i pulsanti [SHIFT]+[DRUM KIT] per visualizzare la

pagina 1 della visualizzazione Trigger Setup sSelect (TRG1).

5-2. Ruotare la manopola Jog ﬁno a selezionare l'impostazione di

trigger corrispondente alla batteria utilizzata.

● Elenco di impostazione trigger

TRG1~~~ååååååååå

1~:SP~Med~~~~~~‚

Impostazione di trigger

TRG1~~~ååååååååå

4~:STD~Med~~~~~‚

• Se si desidera sostituire alcuni dei pad del DTXPRESS IV Standard

Set o Special Set, vedere pagina 36 (Modiﬁca dell'impostazione di

trigger) dopo aver eseguito la procedura precedente per assicurarsi che le

impostazioni (ad esempio la sensibilità) siano appropriate per ogni pad.

NOTA

● Informazioni sul collegamento dei pad

•I parametri delle prese di ingresso del DTXPRESS IV

sono preimpostati con impostazioni adatte per i pad quando

viene selezionata un'impostazione di trigger adeguata. Se si

intende collegare qualsiasi altro tipo di pad o drum trigger

(ad esempio Yamaha DT20) alla presa di ingresso, i parametri

di tale presa (sensibilità e così via) devono essere modiﬁcati su

impostazioni adatte al particolare pad. La sensibilità del pad è

impostata nella pagina 3 della visualizzazione Trigger Setup

Select [TRG3 Gain] (p. 38).

•I pad dotati di controller quali TP120SD, TP100 e così via,

possono essere collegati alla presa di ingresso trigger

1SNARE.

•I pad a 3 zone come TP65S, PCY155/150S, PCY135/130SC e

così via, possono essere collegati alla presa di ingresso trigger

5RIDE e 6CRASH.

• 7HI HAT è una presa di ingresso stereo. I pad dotati di

selettori trigger quali TP65S, PCY65S, PCY130S è così via

possono essere collegati a questa presa.

• Le prese 2TOM1/10, 3TOM2/11, 4TOM3/12

corrispondono a un ingresso a due trigger che utilizza una presa

stereo per L e R.

Per far arrivare i due segnali di trigger è

possibile utilizzare un cavo a Y (connettore stereo, presa

mono x 2)

• La presa 8KICK/9 accetta un ingresso a due trigger se si

utilizza un cavo stereo e presa per i segnali L e R.

Per far

arrivare i due segnali di trigger è possibile utilizzare un cavo

a Y (connettore stereo, presa mono x 2)

Inoltre, se un pad kick KP125/65 viene collegato alla presa di

ingresso 9 del DTXPRESS IV con un cavo stereo, la presa di

ingresso per pad esterni del KP125/65 può essere usata come

ingresso per la presa di ingresso 9.

• Oltre alla presa 8KICK/9, anche le prese 2TOM1/10,

3TOM2/11, e 4TOM3/12 possono essere utilizzate per

collegare un secondo pedale della cassa per creare un set con

doppia cassa.

*Per impostazione predeﬁnita è selezionato "1. SP Med" per Special Drum Set.

N. Nome Caratteristiche

1 SP Med

Per Special Drum Set

Impostazione normale

2 SP Dyna

Grande gamma di dinamica. Questa impostazione è prevista per consentire la massima

espressività poiché consente ﬁnezze di esecuzione su una grande gamma di dinamica.

Una vibrazione eccessiva può tuttavia fare sì che vengano prodotti suoni dai pad non suonati.

3 SP Easy

Una gamma di dinamica controllata consente una rilevamento di trigger stabile. Questa

impostazione è prevista per produrre un suono più omogeneo e uniforme con variazioni

ridotte del volume.

4 STD Med

Per Standard Drum Set

Impostazione normale

5 STD Dyna

Grande gamma di dinamica. Questa impostazione è prevista per consentire la massima

espressività poiché consente ﬁnezze di esecuzione su una grande gamma di dinamica.

Una vibrazione eccessiva può tuttavia fare sì che vengano prodotti suoni dai pad non suonati.

6 STD Easy

Una gamma di dinamica controllata consente una rilevamento di trigger stabile. Questa

impostazione è prevista per produrre un suono più omogeneo e uniforme con variazioni

ridotte del volume.

7 DT10/20 —

Utilizzare questa impostazione per i sistemi di drum trigger DT10/20 applicati sulla batteria

acustica.

UserTrig —

Consente la creazione di impostazioni di trigger personalizzate. (

→

Le impostazioni vengono

effettuate in base alla procedura di Modiﬁca dell'impostazione di trigger riportata a pagina 36.)

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

Dopo aver collegato correttamente il DTXPRESS IV è possibile iniziare a fare musica.

Suonare DTXPRESS IV

Colpendo i pad, ruotare la manopola del volume del pannello

posteriore per aumentare il volume ﬁno al livello desiderato.

Il livello di trigger in ingresso viene visualizzato nel graﬁco

a barre nell'angolo superiore destro del display. Il graﬁco

a barre indica i livelli di ingresso delle seguenti prese di

ingresso.

Selezionare un Drum Kit

Un "Drum Kit" è un insieme di suoni di batteria (o voci)

che vengono riprodotti colpendo i pad. Provare a selezionare

alcuni dei Drum Kit (1–50) per valutare la varietà di suoni

e di tipi di conﬁgurazioni disponibili.

* Elenco di Drum Kit preimpostati (p. 49)

Ruotare la manopola Job per selezionare un Drum Kit.

Provare i diversi Drum Kit e selezionare quello desiderato.

* Alcuni Drum Kit presentano song o loop di batteria che

vengono riprodotti quando si colpisce il pad corrispondente.

Regolazione del volume di ogni pad

Modiﬁcare il volume di ogni pad e regolare il bilanciamento

generale del Drum Kit.

Premere una volta il pulsante [

>] nella pagina Drum Kit

Select.

Viene visualizzata la seguente visualizzazione e il cursore

lampeggiante si trova su "

˙" nel display LCD.

Premere nuovamente il pulsante [

>] per spostare il cursore

lampeggiante su "S", il primo carattere di

"S01:OakCustom".

Premere due volte il pulsante [

>] per visualizzare la

pagina KIT 3.

Utilizzare i pulsanti [

<]/[>] in questo modo per selezionare

l'elemento desiderato (il cursore lampeggia). Quando la pagina

contiene solo un elemento, premendo i pulsanti [

<]/[>] si

seleziona la pagina precedente o quella successiva.

* Il simbolo "‚" nell'angolo inferiore destro del display indica

che è disponibile una pagina successiva. Analogamente,

il simbolo "”" nell'angolo inferiore destro del display indica

che è disponibile una pagina precedente.

Nella pagina KIT 3, colpire il pad per cui si desidera

modiﬁcare il volume. Il pad selezionato (presa di ingresso)

viene visualizzato nella metà superiore del display.

Ruotare la manopola Jog per regolare il volume del pad

(il valore lampeggia).

* Alcune voci di batteria presentano due voci sovrapposte che

vengono riprodotte insieme quando si colpisce il pad. In caso

di voci sovrapposte, selezionare il simbolo

nella parte

superiore destra del display (premere i pulsanti [<]/[>]

ﬁnché tale simbolo lampeggia e utilizzare la manopola Jog

per effettuare la selezione) e regolare i singoli volumi.

Graﬁco a barre

(da sinistra)

Prese di ingresso

corrispondenti

1 SNARE

2 TOM1/10

3 TOM2/11

4 TOM3/12

5 RIDE

6 CRASH

7 HI HAT

8 KICK

8 PAD9

Graﬁco a barre

KIT1~~~∑åååååø¥å

1~:Oak~Custom~~‚

KIT1~~~ååååååååå

1~:Oak~Custom~~‚

Numero Drum Kit Nome Drum Kit

KIT2~~~ƒsnare~~˙

”S01:OakCustom~‚

KIT2~~~ƒsnare~~˙

”S01:OakCustom~‚

KIT3~~~ƒsnare~~

”~~Volume=120~~‚

KIT3~~~™tom1~~~˙

”~~Volume=120~~‚

Volume (0–127)

Pad (presa di ingresso)

Livello (

)

2 Per suonare

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

Modiﬁca della qualità del suono prodotto

Utilizzare il Master Equalizer presente nella pagina Utility 5

per modiﬁcare la qualità del suono prodotto. Le impostazioni

generali del DTXPRESS IV vengono impostate nelle

pagine Utility.

Premere innanzitutto i pulsanti [SHIFT] + [SAVE/ENTER]

per visualizzare le pagine Utility.

Premere cinque volte il pulsante [

>] per visualizzare la

pagina Utility 5.

Utilizzare ora il Master Equalizer (tipo shelving a due bande)

per cambiare la qualità del suono.

"Lo=" consente di impostare il guadagno per gli alti (da +0dB

a +12dB) e "Hi=" consente di impostare il guadagno per i

bassi (da +0dB a +12dB). Premere i pulsanti [

<]/[>] per

portare il cursore lampeggiante sulla voce desiderata e quindi

ruotare la manopola Jog per impostarne il valore.

È anche possibile regolare o impostare le voci,

il volume, l'accordatura, il tipo e livello del riverbero

e altre impostazioni dei vari pad per una regolazione

accurata del DTXPRESS IV (p. 28).

Dopo la modiﬁca del volume viene visualizzato un

asterisco "*" accanto a "KIT3" sul display per

indicare che il kit è stato modiﬁcato. L'asterisco

scompare dopo il salvataggio (p. 34). Se si

seleziona un drum kit diverso, prima di eseguire il

salvataggio, le impostazioni attuali ritornano al

loro valore originale. Per conservare le modiﬁche

apportate ai dati assicurarsi di eseguire

l'operazione di salvataggio.

ATTENZIONE

KIT3*~~™tom1~~~˙

”~~Volume=110~~‚

Utility (pagina 1)

UTIL1~Hi-hat

HHofs=~~0~T=~~5‚

UTIL5~MasterEQ

”Lo=+~2~Hi=+~2~‚

UTIL5~MasterEQ

”Lo=+~8~Hi=+~0~‚

Regolazione dello Hi-hat

La regolazione dello Hi Hat consiste nella scelta del punto

nel quale lo Hi Hat si chiude quando il pedale elativo

(pedale Controller) viene premuto. È anche possibile

impostare la soglia alla quale viene prodotto l'effetto

"foot splash".

* Questa impostazione è possibile solo quando un

controller è collegato alla presa HI HAT CONTROL.

Questa impostazione non ha effetto su un pedale

controller collegato a qualsiasi altra presa.

Procedura

1. Premere i pulsanti [SHIFT] + [SAVE/ENTER] per

visualizzare la pagina Utility 1.

Utilizzare questa visualizzazione per regolare lo

Hi Hat.

2. Per impostare il punto di chiusura dello Hi Hat,

spostare il cursore lampeggiante sul valore "HHofs="

e quindi utilizzare la manopola Jog per regolarlo.

I valori possibili vanno da -32 a 0 e quindi a +32.

Un valore più basso produce un punto di chiusura

più ravvicinato.

Per impostare la facilità con cui vengono prodotti

effetti foot splash, spostare il cursore lampeggiante

sul valore "T=" quindi utilizzare la manopola Jog per

regolarlo.

Le impostazioni possibili sono "off" e i valori da 1 a

127. Più grande è il valore e più lungo e facile da

produrre il foot splash. Se questa impostazione e

conﬁgurata su "off", non vengono prodotti foot splash.

* Un valore eccessivo fa sì che sia troppo facile

produrre foot splash e che tale effetto venga prodotto

continuamente quando si tiene premuto il pedale.

UTIL1~Hi-hat

HHofs=~~0~T=~~5‚

UTIL1~Hi-hat

HHofs=-12~T=~~5‚

UTIL1~Hi-hat

HHofs=-12~T=~20‚

2 Per suonare

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

Impostazioni del controller del pad

Quando viene collegato un pad dotato di controller (ad esempio TP100), è possibile regolare l'impostazione, la tensione e

l'accordatura del rullante oppure il tempo ruotando la manopola del controller sul pad.

ocedura (per Special Set)

Con l'impostazione predeﬁnita, è possibile regolare

l'impostazione e la tensione del rullante utilizzando

il controller del pad TP100 (pad Snare). Per utilizzare

funzioni diverse dalla regolazione del rullante,

modiﬁcare l'impostazione come segue.

1. Premere il pulsante [DRUM KIT] per accedere alla

visualizzazione Drum Kit Select.

2. Continuare a premere il pulsante [>] ﬁnché non

viene visualizzata la pagina Drum Kit Select 22.

3. Ruotare la manopola Jog per modiﬁcare il valore di

"PadCtl=" È possibile selezionare le seguenti

funzioni.

off ..........Non viene assegnata alcuna funzione.

snares .... Regolazione dell'impostazione e della

tensione del rullante (incide anche sul

suono del bordo)

tuning

.....Regolazione dell'accordatura

(incide anche sul suono del bordo)

tempo ...... Regolazione del tempo

ocedura (sostituzione del pad con un pad dotato

di controller)

Di seguito è illustrato come è possibile utilizzare il pad

con controller (TP100) come rullante.

1. Utilizzare il cavo fornito con TP100 per il

collegamento del TP100 con l'ingresso trigger

1SNARE sul DTXPRESS IV.

* Utilizzare solo il cavo fornito con il TP100. Se viene

utilizzato un altro cavo, il pad o il relativo controller

potrebbero non funzionare correttamente.

* Le prese di ingresso trigger diverse da 1SNARE non

sono compatibili con i pad dotati di controller. Il controller

del pad non funziona se questo tipo di pad è collegato a

una presa di ingresso trigger diversa da 1SNARE.

2. Premere i pulsanti [SHIFT]+[DRUM KIT] per

accedere alla visualizzazione Trigger Setup.

3. Premere quindi una volta il pulsante [>] per accedere

alla seguente visualizzazione (tipo di pad).

Colpire il pad rullante per visualizzare "ƒsnare" nella

metà superiore del display, quindi ruotare la

manopola Jog per impostare "Type=

~TP1/Snr".

4. A questo punto è possibile utilizzare il pad dotato

di controller.

Per informazioni su come modiﬁcare la funzione

assegnata al controller del pad, vedere la sezione

"Procedura (per Special Set)" nella colonna di sinistra.

KIT1~~~_________

1~:Oak~Custom~~‚

KIT22*

”PadCtl=tuning~‚

Dopo la modiﬁca dei dati, viene visualizzato

un asterisco "*" accanto a "KIT22" sul

display. L'asterisco scompare dopo il

salvataggio (p. 34). Se si seleziona un drum

kit diverso oppure si spegne l'alimentazione

prima di eseguire il salvataggio, le

impostazioni attuali ritornano al loro valore

origi nale. Per conservare le modiﬁche

apportate ai dati assicurarsi di eseguire

l'operazione di salvataggio.

ATTENZIONE

TRG1~~~ååååååååå

4~:STD~Med~~~~~‚

TRG2*~ƒsnare~~0%

”Type=~TP1/Snr~‚

Dopo la modiﬁca dei dati, viene visualizzato

un asterisco "*" accanto a "TRG2".

L'asterisco scompare dopo il salvataggio

(p. 36). Se si seleziona un drum kit diverso

oppure si spegne l'alimentazione prima

di eseguire il salvataggio, le impostazioni

attuali ritornano al loro valore originale.

Se si desidera utilizzare nuovamente il

pad selezionato, assicurarsi di eseguire

l'operazione di salvataggio.

ATTENZIONE

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

3 Suonare con il click

Suonare DTXPRESS IV seguendo il click (metronomo).

Il DTXPRESS IV è dotato di un metronomo di alto livello che offre una vasta gamma di impostazioni

e consente di creare ritmi complessi.

Avvio del click (metronomo)

Premere il pulsante [ ON/OFF] per avviare il click.

La spia rossa di sinistra si illumina al primo battito di ogni

battuta mentre viene riprodotto il click. Gli altri battiti vengono

indicati dalla spia verde a destra. Viene inoltre indicato il tempo

del click (q=) sul display LED. Premere nuovamente il pulsante

[ ON/OFF] per interrompere il click.

* Se il tempo non è indicato, modiﬁcare l'impostazione del LED

(p. 21) su "Disp=tempo".

Impostazioni di click, tempo, battito

e così via.

Regolando il click sulle diverse durate riportate nella ﬁgura

seguente, il DTXPRESS IV può essere utilizzato per creare

una vasta gamma di pattern di click. I pattern impostati

vengono chiamati Click Set. La memoria del DTXPRESS IV

può contenere ﬁno a 30 pattern.

Esempio: tempi del click con Beat=4

Premere il pulsante [CLICK] per visualizzare la pagina

Click Setting 1.

Utilizzare questa visualizzazione per selezionare il Click Set

e quindi impostare il battito, il tempo, il timer ed il volume

generale del click. Premere i pulsanti [

<]/[>] per portare il

cursore che lampeggia sulla voce desiderata e quindi ruotare

la manopola Jog per impostarne il valore

• Numero Click Set [intervallo] da 1 a 30

Consente di selezionare il Click Set da utilizzare.

• Battito [intervallo] da 1 a 9

Determina la base ritmica del click.

•Tempo [intervallo] da 30 a 300

Determina il tempo del click (q=).

* Il tempo può essere impostato anche utilizzando la funzione

Tap Tempo. Questa funzione consente di impostare il tempo

della song o del click battendo il tempo su un pad. In questo

modo è possibile impostare il tempo

preferito. Per ulteriori

informazioni, consultare la pagina 21.

•Timer del click [intervallo] da 0 a 600 secondi

(in incrementi di 30)

Questa funzione viene utilizzata per arrestare

automaticamente il click dopo un certo periodo di tempo.

* Il valore (numero di secondi restanti) del timer del click può

essere visualizzato nel display LED. Per ulteriori informazioni,

consultare la pagina 21.

•Volume generale click [intervallo] da 0 a 16

Determina il volume generale del click.

* Se il cursore lampeggiante non si trova in questa posizione,

viene visualizzata l'icona dell'altoparlante.

123

Primo battito (rosso) Altri battiti (verde)

CLK1~~~~∫~B=4~÷ç

1~:User~~~⁄=123‚

Dopo la modiﬁca delle impostazioni di battito

e tempo, viene visualizzato un asterisco "*"

accanto a "CLK1" sul display. L'asterisco

scompare dopo il salvataggio (p. 20). Se si

seleziona un drum kit diverso prima di eseguire il

salvataggio, le impostazioni attuali ritornano

al loro valore originale. Per conservare le

modiﬁche apportate ai dati assicurarsi di

eseguire l'operazione di salvataggio.

Tempo

Visualizzazione Click Setting

(pagina 1)

Timer del click

Volume generale click

Numero Click Set:

Nome Click Set

Battito

CLK1~~~~∫~B=4~÷ç

1~:User~~~⁄=123‚

ATTENZIONE

CLK1*~~~∫~B=4~÷ç

1~:User~~~⁄=130‚

3 Suonare con il click

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

Creazione di Click Set originali

Premere il pulsante [>] per visualizzare la pagina

Click Setting 2.

Utilizzare questo display per impostare livelli di volume

individuale (da 0 a 9) per ciascuno dei cinque click. Impostare

il volume su "0" se non si desidera che il battito venga

prodotto. Utilizzare questa pagina per creare Click Set

originali.

*Per dettagli sui cinque click, vedere l'illustrazione di esempio

"Tempi del click con Beat=4" nel passaggio 2 a pagina 18.

Impostazione di Click Measure Break

Premere il pulsante [>] per visualizzare la pagina

Click Setting 3.

Click Measure Break consente di inserire una pausa per il

numero di battute indicato dall'impostazione "Brk" (off, da

1 a 9) dopo che il click è stato riprodotto per il numero di

battute indicato dall'impostazione "Meas" (da 1 a 9). Quando

sono impostati i valori precedenti, il click viene riprodotto

per una battuta, quindi disattivato per tre battute.

* Indicare il numero di battute per cui disattivare il click in

"Brk=" e il numero di battute per cui riprodurlo in "Meas=".

* Se si utilizza l'impostazione "Brk=off" il click non verrà

disattivato.

Impostazione di Click Sound Set

Premere il pulsante [>] per visualizzare la pagina

Click Setting 4.

Click Sound Set consente di assegnare suoni diversi ai cinque

click prodotti dal metronomo. I suoni vengono cambiati

in gruppo.

[Valori] Metronome, Wood Block, Percussion,

Agogo, Stick, Pulse, UserClick

Con l'impostazione "UserClick" è possibile utilizzare le

pagine CLK5 e CLK6 per regolare le impostazioni del suono

del click.

Impostazione di suoni del click

personalizzati

Premere il pulsante [>] per visualizzare la pagina

Click Setting 5.

È possibile assegnare una voce di percussione diversa a

ciascuna delle cinque voci del click.

* Questa impostazione è disponibile esclusivamente se

"UserClick" è selezionato nella pagina CLK4.

Per prima cosa selezionare il valore del click (A˘, ⁄, ‹, ßß, Œ)

nella metà superiore del display poi spostare il cursore

lampeggiante sulla metà inferiore del display e selezionare

la voce per il click.

Selezionare per prima cosa la categoria di voce.

● Categoria della voce

K : Kick

S : Snare

T : Tom

C : Cymbal

H : Hi-hat

P : Percussion

E : Effect

Selezionare quindi il numero e il nome della voce. Se il

numero della voce è impostato su "

", l'indicazione

NoAssign

" viene visualizzata per il nome della voce e

non viene prodotto alcun suono.

Accordatura dei suoni del click

personalizzati

Premere il pulsante [>] per visualizzare la pagina

Click Setting 6.

È possibile accordare singolarmente ognuno dei cinque suoni

del click.

* Questa impostazione è disponibile esclusivamente se

UserClick" è selezionato nella pagina CLK4.

Per prima cosa selezionare il valore del click nella metà

superiore del display poi spostare il cursore lampeggiante

sulla metà inferiore del display e selezionare il valore di

accordatura in semitoni (da -24 a 0 a + 24.0).

CLK2*~A˘=9~⁄=9

”~‹=6~ßß=4~Œ=2~‚

CLK3*MeasBreak

”Meas=1~Brk=3~~‚

CLK4*Sound

”~1:Metronome~~‚

Categoria voce/Numero voce: Nome voce

CLK5*Sound=¤

”E20:Click1~~~~‚

Tipo di click

Accordatura

CLK6*Sound=¤

”~~Tune=+~0.0

3 Suonare con il click

Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV

Salvataggio di un Click Set originale

Dopo aver creato un Click Set originale, memorizzarlo nel

DTXPRESS IV per mezzo dell'operazione di salvataggio

indicata di seguito.

8-1. Premere il pulsante [SAVE/ENTER]. Verrà visualizzato il

seguente display.

8-2. Ruotare la manopola Jog per selezionare il numero

di destinazione (da 1 a 30) in cui si desidera memorizzare

il Click Set.

8-3. Se si desidera modiﬁcare il nome del Click Set, premere i

pulsanti [

<]/[>] per spostare il cursore lampeggiante sul

carattere che si desidera modiﬁcare, quindi ruotare la

manopola Jog per selezionare il carattere desiderato.

Un nome di Click Set può contenere un massimo di sei

caratteri che possono essere selezionati dal seguente

elenco.

8-4. Premere nuovamente il pulsante [SAVE/ENTER]. Viene

visualizzato un messaggio che richiede di confermare

l'operazione di salvataggio.

8-5. Premere il pulsante [SAVE/ENTER] per eseguire

effettivamente l'operazione di salvataggio.

*Per annullare l'operazione di salvataggio, premere

un pulsante qualsiasi ad eccezione di [SAVE/ENTER]

e [SHIFT] (quando il messaggio "Are you sure?"

viene visualizzato sul display è possibile annullare

l'operazione anche ruotando la manopola Jog).

Al termine del salvataggio appare il messaggio seguente.

Qualsiasi modiﬁca apportata ai dati verrà persa se

viene selezionato un altro Click Set prima di eseguire

l'operazione di salvataggio. Per mantenere le

impostazioni o le modiﬁche apportate, assicurarsi

di eseguire l'operazione di salvataggio.

ATTENZIONE

Nome Click Set

CLK~save~to~1

:[User~~]

Destinazione salvataggio

spazio

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}≥≤

CLK~save~to~1

~Are~you~sure~?

~~~Completed!

Selezione Click Out

Il DTXPRESS IV permette di selezionare la presa di uscita

del segnale del click (metronomo). L'uscita del click e l'uscita

dell'esecuzione possono essere afﬁdate a uscite separate.

ocedura

1. Premere innanzitutto i pulsanti [SHIFT] + [SAVE/

ENTER] per accedere alla visualizzazione Utility.

2. Premere due volte il pulsante [>] per accedere alla

seguente visualizzazione.

3. Ruotare la manopola Jog per selezionare un'uscita tra

quelle elencate di seguito.

mix

Impostazione di uscita standard. Il segnale di click

viene emesso da entrambe le prese OUTPUT

L e R.

clickL Il segnale di click viene emesso solo dalla

presa OUTPUT L. Tutti i suoni della batteria e la

riproduzione di song vengono emessi in modo

dalla presa OUTPUT R.

clickR Il segnale di click viene emesso solo dalla

presa OUTPUT R. Tutti i suoni della batteria e la

riproduzione di song vengono emessi in modo

dalla presa OUTPUT L.

* Dalla presa PHONES viene emesso lo stesso segnale delle

prese OUTPUT. L'impostazione in questa sezione vengono

pertanto applicate ai canali L e R della presa PHONES

stereo.

•È possibile utilizzare l'operazione "Factory Set" per riportare i

Click Set da 1 a 30 alle impostazioni predeﬁnite. Utilizzare questa

funzione con estrema cautela, poiché l'esecuzione di questa

operazione riscrive l'intero contenuto della memoria del

DTXPRESS IV (tutti i Click Set, le impostazioni di trigger

dell'utente da 8 a 11, i Drum Kit dell'utente da 51 a 70, le song

dell'utente 64–83 e le impostazioni Utility) con i dati impostati in

memoria al momento dell'uscita di fabbrica (p. 35).

NOTA

UTIL1~Hi-hat

HHofs=~~0~T=~~5‚

UTIL2~Click

”OutSel=mix~~~~‚

La pagina si sta caricando...

Yamaha DTXPRESS IV Manuale del proprietario

Marca: Yamaha

Modello: DTXPRESS IV

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Yamaha DTXPRESS IV Manuale del proprietario

Yamaha DTXPRESS IV Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti