Rothenberger Rotary hammer RO RH4000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

45

Conten

uto

Pag

ina

1

Istruzioni sulla sicurezza .................................................................................................... 46

1.1

Uso conforme ................................................................................................................... 46

1.2

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili ............................................................. 46

1.3

Istruzione speciale di Safty ............................................................................................... 48

2

Dati tecnici RO RH4000 ...................................................................................................... 50

3

Dati tecnici caricabatterie e accumulatore (B) .................................................................. 51

4

Funzionamento dell'attrezzo .............................................................................................. 52

4.1

Panoramica RO RH4000 (A) ............................................................................................ 52

4.2

Messa in funzione ............................................................................................................ 52

4.3

Uso .................................................................................................................................. 52

4.4

Caricabatterie e Accumulatore (B) .................................................................................... 53

5

Cura e manutenzione ......................................................................................................... 55

6

Accessori ............................................................................................................................ 55

7

Servizio clienti .................................................................................................................... 55

8

Smaltimento ........................................................................................................................ 55

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni d´uso:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.



Seguire le istruzioni

46

ITALIANO

1 Istruzioni sulla sicurezza

1.1 Uso conforme

Eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'utensile elettrico sono di esclusiva re-

sponsabilità dell'operatore.

È obbligo rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le norme

sulla sicurezza allegate.

RO RH4000:

La macchina con i relativi accessori è adatta per eseguire lavori con punte da percussione e

scalpelli in calcestruzzo, pietra e materiali analoghi, nonché per eseguire fori senza percussione

in metallo, legno, ecc. e per avvitare.

Caricabatterie e batteria:

I caricabatteria sono adatti esclusivamente per la ricarica di batterie ROTHENBERGER.

Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone con limitate capacità

fisiche, psichiche, sensoriali o intellettuali o con insufficienti esperienze e/o conoscenze, a meno

che ciò non avvenga sotto la sorveglianza di personale responsabile per la loro sicurezza o che

questo personale fornisca le istruzioni necessarie per utilizzare l'apparecchio.

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Pericolo di esplosione!

Le batterie sono da utilizzare solo con elettroutensili a batteria ROTHENBERGER. Caricare

queste ultime esclusivamente con caricabatterie ROTHENBERGER. Per la scelta degli utensili

appropriati, rivolgersi al proprio rivenditore. Attenersi alle istruzioni d'uso degli utensili impiegati.

1.2 Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà crea-

re il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futu-

ra.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (sen-

za linea di allacciamento).

1) Sicurezza della postazione di lavoro

a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone

della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si

trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che pos-

sono far infiammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’utensile.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa.

Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adatta-

trici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e

le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cu-

cine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento

in cui il corpo é messo a massa.

c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione

di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per

trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa

di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a

ITALIANO

47

parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta-

no il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di

prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per

l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido,

utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio

di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio

l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di

stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di di-

strazione durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi.

Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera anti-

polvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione

dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di

ferite.

c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di

alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima

di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito

sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione

di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui posso-

no verificarsi seri incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l’utensile.

Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte di strumento in rotazione po-

tranno causare lesioni.

e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e

di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio

l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi po-

tranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della

polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utiliz-

zati senza errori. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni

pericolose dovute alla polvere.

4) Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavo-

ro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza

nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si

può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire

parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre

sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale pre-

cauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non

fare usare l’apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbia-

no letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone

inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell’apparecchio. Verificare che le parti

mobile dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano

pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione ell’apparecchio stesso.

Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi incidenti

48

ITALIANO

vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accurata-

mente.

f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da con-

durre.

g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifi-

che ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre

presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di utensili elettrici

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5) Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili

a) Caricare l’accumulatore solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati

dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di accumulato-

re, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso.

b)

ATTENZIONE! Utilizzare negli utensili elettrici solo ed esclusivamente gli

accumulatori o tipo di batteria previsti allo scopo. L’uso di accumulatori di tipo

diverso potrà dare insorgenza a esplosioni, lesioni e comportare il rischio d’incendi.

c) Tenere l’accumulatore non utilizzato lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o

da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i

contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bru-

ciature o ad incendi.

d) In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere fuoriuscite di liquido

dall’accumulatore. Evitarne il contatto. In caso di contatto casuale, sciacquare con

acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immedia-

to consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dall’accumulatore potrà causare irritazioni cu-

tanee o bruciature.

6) Assistenza

Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e so-

lo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la

sicurezza dell’elettroutensile.

1.3 Istruzione speciale di Safty

RO RH4000:

Indossare le protezioni acustiche. Il rumore può provocare la perdita dell'udito.

Utilizzare l'impugnatura supplementare fornita con l'apparecchio. La perdita del controllo

può provocare infortuni.

Tenere l'utensile dalle superfici di presa isolate quando si eseguono lavori durante i quali

è possibile che l'utensile accessorio entri in contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto

con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche i componenti metallici del disposi-

tivo e provocare così una scossa elettrica.

Afferrare sempre saldamente la macchina per le impugnature previste usando entrambe le ma-

ni, assumere una postura stabile e lavorare concentrati.

Quando si lavora con il proprio elettroutensile, indossare sempre occhiali protettivi, guanti da la-

voro e calzature antinfortunistiche rigide!

Assicurarsi che dietro il punto in lavorazione non ci siano cavi elettrici e tubi dell'acqua o del

gas (ad esempio utilizzare un metal detector).

Fissare il pezzo in lavorazione in modo che non possa spostarsi, ad es. tramite dispositivi di ser-

raggio adeguati.

Non afferrare la macchina dalla parte dell'utensile rotante! Rimuovere trucioli e simili solo con

l'apparecchio disinserito.

Prestare attenzione in caso di avvitatura in un materiale duro (avvitatura di viti nell'acciaio con

filettatura metrica o in pollici)! La testa della vite può rompersi oppure possono generarsi delle

elevate coppie di contraccolpo nell'impugnatura.

Frizione di sicurezza Metabo S-automatic.Quando interviene la frizione di sicurezza, disattivare

immediatamente la macchina! Se l'utensile accessorio si inceppa o rimane bloccato, il flusso di

ITALIANO

49

forze verso il motore viene limitato. Poiché in tal caso si generano forze notevoli, tenere sempre

saldamente l'utensile con entrambe le mani afferrandolo per le impugnature previste, assumere

una posizione sicura e concentrarsi durante il lavoro.

Un'impugnatura supplementare eventualmente danneggiata o crepata dev'essere sostituita. Non

mettere in funzione la macchina se l'impugnatura risulta difettosa.

Prima di inserire la batteria, assicurarsi che l'utensile sia spento.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia, estrarre le

batterie ricaricabili dalla macchina.

LED: non osservare direttamente con strumenti ottici la luce emanata dai LED (15).

Riduzione della formazione di polvere:

Le particelle che si formano durante l'utilizzo di questa macchina possono contenere

sostanze che potrebbero provocare tumori, reazioni allergiche, malattie alle vie

respiratorie, difetti alla nascita o altre anomalie nella riproduzione.

Ecco alcuni esempi di queste sostanze: piombo (in vernici contenenti piombo), polvere minerale

(mattoni, calcestruzzo e sim.), additivi per il trattamento del legno (cromato, conservanti per

legno), alcuni tipi di legno (polvere di quercia o faggio), metalli, amianto.Il rischio dipende dalla

durata di esposizione da parte dell'utilizzatore o delle persone che si trovano nelle vicinan-

ze.Impedire alle particelle di raggiungere il corpo.Per ridurre l'esposizione a queste sostanze:

garantire una buona ventilazione nel luogo di lavoro e indossare un equipaggiamento di protezi-

one adeguato, come mascherine in grado di filtrare le particelle microscopiche.

Osservare le direttive inerenti al materiale utilizzato, al personale, al tipo e luogo di impiego (ad

es. disposizioni sulla sicurezza del lavoro, smaltimento).

Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si depositino nell'ambiente circostante.

Per lavori speciali, utilizzare accessori adeguati (capitolo 9.). In questo modo, nell'ambiente si

diffonde in maniera incontrollata una minore quantità di particelle.

Utilizzare un sistema di aspirazione adatto.

Ridurre la formazione di polvere procedendo come segue:

- Non indirizzare le particelle in uscita e la corrente dell'aria di scarico della macchina su di sé o

sulle persone che si trovano nelle vicinanze, né sulla polvere depositata.

- Utilizzare un impianto di aspirazione e/o un depuratore d'aria.

- Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulito tramite aspirazione. Passando la scopa o sof-

fiando, si provoca un movimento vorticoso della polvere.

- Aspirare o lavare gli indumenti di protezione. Non soffiare, scuotere o spazzolare.

Caricabatterie e batteria:

Il presente caricabatteria non è previsto per l’utilizzo da parte di

bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o men-

tali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente

caricabatteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8

anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o

mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza,

purché siano sorvegliati da una persona responsabile della loro

sicurezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro del

caricabatteria e ai relativi pericoli. In caso contrario sussiste il ris-

chio di utilizzo errato e di lesioni.

Sorvegliare i bambini durante l’utilizzo e le operazioni di pulizia e

manutenzione. In questo modo si può evitare che i bambini giochino

con il caricabatteria.

Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili.

50

ITALIANO

Avvertenza! Tensione elettrica pericolosa!!

Utilizzare il caricabatteria soltanto in luoghi chiusi!

Proteggere il caricabatteria dall'umidità!

Non consentire mai ai bambini di utilizzare l'utensile. I bambini devono essere sorvegliati al fine

di garantire che non giochino con l'apparecchio.

Tenere lontano i bambini dal caricabatteria e dal luogo di lavoro!

Riporre il caricabatteria lontano dalla portata dei bambini!

In presenza di fumo o fuoco, staccare immediatamente la spina di alimentazione del caricabat-

teria!

Non inserire oggetti nella feritoia di aerazione del caricabatteria – Pericolo di scossa elettrica o

di cortocircuito!

Non ricaricare le batterie già cariche!

Proteggere la batteria dall'umidità!

Non esporre le batterie al fuoco!

Non utilizzare batterie difettose o deformate!

Nelle aree caratterizzate da un'elevata presenza di polvere metallica, non ricaricare le batterie

con i caricabatteria AIR COOLED.

Non aprire le batterie!

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie!

Dalle batterie al litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiam-

mabile!

Nel caso in cui si verifichi una perdita di liquido della batteria e questo venga in

contatto con la pelle, risciacquare subito ed abbondantemente con acqua. Se il

liquido della batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi, risciacquare con

acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

Trasporto di batterie al litio: la spedizione di batterie al litio è soggetta alla normativa concer-

nente le merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). In caso di spedizione delle batterie al litio in-

formarsi sulle norme attualmente in vigore. Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di

trasporti utilizzata. L'imballaggio certificato è disponibile presso ROTHENBERGER.

2 Dati tecnici RO RH4000

RO RH4000 senza batteria, no.: 1300003382

Tensione della batteria ................................

................................

18V

Numero di giri a vuoto ................................................................

0 - 1100 min

-1

(rpm)

Diametro foro max ...............................................................

24 mm (15/16 in)

Numero di colpi max ...................................................................

4000 min (bpm)

Energia percussione singola (EPTA (05/2009) ...........................

2,2 J

Potenza del colpo .......................................................................

164 J (s)

Diametro foro max ................................................................

25 mm (1 in)

Diametro foro max ................................................................

13 mm (½ in)

Peso con la batteria più piccola ..................................................

2,9 kg (6,4 lbs)

Diametro del collare di serraggio ................................................

43 mm (1 11/16 in)

ITALIANO

51

livello di pressione acustica (L

pA

) ................................................

87 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

livello di potenza sonora (L

WA

) ....................................................

98 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Il livello di rumorosità durante il funzionamento può superare 80 dB (A). Indossare protezione

per l'udito! Misurazioni effettuate in conformità della EN 60745.

Valore totale di vibrazione (somma vettoriale delle tre direzioni):

Valore delle emissioni vibrazioni, foratura a percussione nel

calcestruzzo (a

h,HD

) .....................................................................

13,7 m/s² ¦ K

h,HD

1,5 m/s²

Valore delle emissioni vibrazioni, scalpellatura (a

h,Cheq

) ...............

15,0 m/s² ¦ K

h,Cheq

1,5 m/s²

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di

misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli

elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da

vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell’elettroutensile.

Qualora l’elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e

utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibra-

zioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibra-

zioni per l’intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe consid-

erare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non è uti-

lizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni

per l’intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore

dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione dell’elettroutensile e degli

accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

3 Dati tecnici caricabatterie e accumulatore (B)

Accumulatore: Caricabatterie:

U = Tensión U1

= Tensione di ingresso

C = Capacita nominale f1 = Frequenza di ingresso

W = Peso P1

= Potenza di ingresso

Ic = Corrente di carica U2

= Tensione di carica

t = Durata utile (90% compl) I2 = Corrente di carica max

Tensione di carica

..........................

20,75 V DC Nc = Numero degli elementi della batteria

Temperatura di carica

.....................

0° - 50° C W = Peso

Temperatura di scarico massima.

...

5° - 50° C

Osservare la tensione di rete! Vedi indicate

sulla stazione di ricarica!

Caricare completamente la batteria prima del

primo utilizzo!

52

ITALIANO

4 Funzionamento dell'attrezzo

4.1 Panoramica RO RH4000 (A)

1

Impugnatura supplementare

8

Occhiello per il fissaggio della cinghia per il

trasporto

2

Bloccaggio utensile

9

Commutatore del senso di rotazione

3

Mandrino per foratura a percussione

10

Pulsante interruttore

4

Battuta della profondità di foratura

11

Impugnatura

5

Manopola (per impostare la modalità

operativa)

12

Batteria

6

Blocco

13

LED

14

Tasto di sbloccaggio della batteria

4.2 Messa in funzione

RO RH4000 (fig. A):

Montaggio dell'impugnatura supplementare:

Per sicurezza, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare fornita in dotazione!

 Aprire l'anello di fissaggio ruotando l'impugnatura supplementare (1) in senso antiorario. In-

filare l'impugnatura supplementare nel collare di serraggio del trapano.

 Inserire la battuta della profondità di foratura (4). Serrare l'impugnatura supplementare

all'angolazione desiderata, a seconda dell'utilizzo dell'utensile.

Rimozione, inserimento batterie ricaricabili:

Rimozione:

 premere il tasto di sbloccaggio (14) ed estrarre le batterie ricaricabili (12) in avanti.

Inserimento:

 spingere le batterie ricaricabili (12) fino a farle scattare in posizione.

4.3 Uso

RO RH4000 (fig. A):

Sistema di monitoraggio multifunzionale dell'utensile:

Se l'utensile si spegne automaticamente, significa che l'elettronica ha attivato la

modalità Protezione automatica. Viene emesso un segnale di avviso (segnale con-

tinuo). Esso si disattiva dopo 30 secondi, oppure in seguito al rilascio del pulsante

interruttore (10).

Nonostante questa funzione di sicurezza, con determinate applicazioni può veri-

ficarsi un sovraccarico e conseguentemente un danneggiamento della macchina.

Cause e soluzioni:

Un sovraccarico prolungato dell'utensile ne provocherà lo spegnimento per sovratempera-

tura. Lasciare raffreddare l'utensile o la batteria.

Avvertenza: se la batteria risulta molto calda al tatto, è possibile farla raffreddare più rapidamen-

te inserendola in un caricabatteria “AIR COOLED”.

Avvertenza: l'utensile si raffredda più velocemente, se lo si fa girare a vuoto.

Frizione di sicurezza: l'utensile è stato DISATTIVATO automaticamente. In caso di eccessiva

velocità di aumento della corrente (come ad esempio in caso di blocco improvviso o di contrac-

colpo), l'utensile si spegne. Spegnere l'utensile con il pulsante interruttore (10). Rimettere quindi

in funzione l'utensile e continuare a lavorare normalmente. Evitare ulteriori bloccaggi.

Spegnere l'utensile con il pulsante interruttore (10). Quindi riprendere normalmente il lavoro.

Evitare ulteriori bloccaggi.

Impostazione della battuta della profondità di foratura:

ITALIANO

53

 Allentare l'impugnatura supplementare (1). Impostare la battuta (4) alla profondità di foratura

desiderata e serrare nuovamente l'impugnatura supplementare (1).

Accensione/spegnimento, impostazione del numero di giri:

 Accensione, numero di giri: premere il pulsante interruttore (10). Il numero di giri può es-

sere modificato premendo il pulsante interruttore.

 Spegnimento: rilasciare il pulsante interruttore (10).

Selezione della modalità operativa:

 Spingere all'interno il blocco (6) e ruotare l'interruttore a manopola (5).

Foratura

Foratura a percussione

Scalpellatura

A scalpello inserito, utilizzare l'utensile esclusivamente nella modalità

Scalpellatura .

Non fare leva sulla macchina.

Regolazione posizione scalpello:

 Inserire lo scalpello.

 Ruotare l'interruttore a manopola (5) in posizione .

 Ruotare lo scalpello fino a portarlo nella posizione desiderata.

 Ruotare l'interruttore a manopola (5) in posizione .

A scalpello inserito, utilizzare l'utensile esclusivamente nella modalità Scalpella-

tura .

Senso di rotazione, sicurezza per il trasporto Impostazione (blocco avviamento):

Azionare il commutatore del senso di rotazione (9) solo a motore fermo!

 Azionare il commutatore del senso di rotazione (9).

R = rotazione destrorsa impostata (per foratura, foratura a percussione, scalpellatura e av-

vitamento)

L = rotazione sinistrorsa (per svitamento)

0 = posizione centrale: sicurezza per il trasporto (Blocco avviamento) impostato

Sostituzione dell'utensile nel mandrino per foratura a percussione:

Prima dell'inserimento, pulire il codolo dell'utensile e lubrificarlo con grasso speciale

(no. 26498)! Utilizzare solo utensili SDS-Plus!

Inserimento dell'utensile:

 Ruotare l'utensile e inserirlo fino all'arresto. L'utensile si blocca automaticamente.

Rimuovere l'utensile:

 Tirare indietro il bloccaggio utensile (2) in direzione della freccia (a) ed estrarre l'utensile (b).

4.4 Caricabatterie e Accumulatore (B)

Panoramica:

1

Batteria

4

Spia di avvertimento

2

Accoppiamento di scorrimento

5

Tasto dell'indicatore di capacità

3

Spia di funzionamento

6

Indicatore di capacità e segnalazione

livello di carica

54

ITALIANO

Messa in funzione:

Prima della messa in funzione verificare che la tensione e la frequenza di

alimentazione elettrica disponibili corrispondano ai dati elettrici riportati sulla

targhetta di identificazione.

Apparecchi come questo, che generano corrente continua, potrebbero esercitare influssi su un

circuito di sicurezza per correnti di guasto. Utilizzare un apparecchio di tipo F o superiore, con

corrente di apertura max. di 30 mA.

Prima della messa in funzione del caricabatteria assicurarsi che le feritoie di

aerazione siano libere. Distanza minima rispetto ad altri oggetti: almeno 5 cm!

Autotest:

 Inserire la spina di alimentazione.

La spia di avvertimento (4) e la spia di funzionamento (3) si alternano per circa un secondo, la

ventola integrata entra in funzione per circa 5 secondi.

Batteria:

Prima dell'utilizzo, caricare la batteria (1).

Ricaricare la batteria in caso di calo di potenza.

La temperatura di magazzinaggio ottimale è compresa fra 10 °C e 30 °C. La temperatura di ca-

rica consentita è compresa fra 0 °C e 50 °C.

Le batterie al litio “Li-Poter” sono dotate di un indicatore di capacità e di segnalazione del livello

di carica (6):

 Premendo il tasto (5), lo stato di carica viene indicato dai LED.

Se lampeggia un LED, la batteria è quasi scarica e dovrà essere ricaricata.

Uso:

Caricare la batteria:

 Inserire l'intera batteria, fino in fondo sull'accoppiamento di scorrimento (2).

La spia di funzionamento (3) lampeggia.

Carica di compensazione:

Una volta terminato il caricamento, il carica-batteria passa automaticamente alla posizione di ca-

rica di compensazione.

La batteria può rimanere all'interno del caricabatteria e, in questo modo, è sempre pronta per

l'uso.

La spia di funzionamento (3) rimane accesa.

Malfunzionamento:

● Spia di avvertimento (4) costantemente accesa.

La batteria non viene ricaricata. Temperatura tropo alta/troppo bassa. Se la temperatura della

batteria è compresa tra 0 °C e 50 °C, la procedura di carica inizia automaticamente.

● Spia di avvertimento (4) lampeggiante.

La batteria è guasta. Togliere immediatamente la batteria dal caricabatteria.

La batteria non è stata inserita correttamente nell'accoppiamento di scorrimento (2).

ITALIANO

55

5 Cura e manutenzione

RO RH4000:

Pulire ogni tanto le fenditure di ventilazione della macchina.

Caricabatterie:

Le riparazioni al caricabatteria devono essere effettuate esclusivamente da un centro special-

izzato per apparecchiature elettriche!

Per evitare eventuali pericoli, quando la linea di collegamento di rete del presente apparecchio è

danneggiata, farla riparare dal produttore, dal servizio clienti o da altra persona qualificata.

6 Accessori

Nome accessorio Numero componente ROTHENBERGER

Trapano a percussion SDS Plus, 5x110mm 111401

Trapano a percussion SDS Plus, 6x110mm 111405

Trapano a percussion SDS Plus, 6x160mm 111406

Trapano a percussion SDS Plus, 8x110mm 111411

Trapano a percussion SDS Plus, 8x160mm 111412

Trapano a percussion SDS Plus, 10x160mm 111419

www.rothenberger.com

7 Servizio clienti

I centri di assistenza ROTHENBERGER sono disponibili per darvi supporto (vedere listino sul

catalogo oppure online) fornendovi inoltre ricambi e assistenza tecnica.

Ordinate gli accessori e i ricambi presso il vostro rivenditore di fiducia oppure il RoService+ onli-

ne:

Telefono: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Smaltimento

Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono

imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici-

clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti.

Non gettare nel fuoco o nei rifiuti domestici batterie usate. Il rivenditore offre la possibilità di

smaltire in modo ecologico le vecchie batterie.

Solo per Paesi UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! Ai sensi della Direttiva

Europea 2012/19/EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale, le apparecchiature elettri-

che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e riciclate secondo

criteri di ecocompatibilità.

La pagina si sta caricando...

Rothenberger Rotary hammer RO RH4000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger Rotary hammer RO RH4000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti