Mettler Toledo EL20 / EL2 pH meter Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

1

Indice

1. Introduzione 3

2. Misure di sicurezza

3

3. Installazione

4

3.1 Installazione del braccio portaelettrodo (opzionale per EL20)

4

3.2 Installazione delle batterie (EL2)

4

3.3 Clip FiveGo™ (EL2) 5

3.4 Installazione del coperchio IP54 (EL2) 5

4. Funzionamento del misuratore di pH Education Line 6

4.1 Display e tasti di comando 6

4.2 Calibrazione

8

4.2.1 Gruppi di tamponi

8

4.2.2 Selezione di un gruppo di tamponi predefinito

8

4.2.3 Esecuzione di una calibrazione su 1 punto

8

4.2.4 Esecuzione di una calibrazione su 2 punti 9

4.3 Misurazione del campione

9

4.3.1 Esecuzione di una misurazione del pH

9

4.3.2 Esecuzione di una misurazione del potenziale in mV / Redox 1

0

4.4 Misurazione della temperatura 1

0

4.4.1 Compensazione manuale della temperatura 10

4.5 Uscita analogica (EL20) 1

0

4.6 Utilizzo della memoria (per EL2) 1

0

4.6.1 Memorizzazione di un valore 1

0

4.6.2 Richiamo dalla memoria 1

1

4.6.3 Cancellazione della memoria 11

4.7 Auto-diagnosi 11

4.8 Messaggi di errore 1

1

5. Manutenzione 1

2

5.1 Manutenzione del misuratore 1

2

5.2 Manutenzione dell'elettrodo 12

5.3 Smaltimento 13

6. Accessori 1

4

7. Specifiche tecniche 1

5

8. Appendice 1

6

8.1 Tabelle dei tamponi 16

8.2 Limiti di errore 17

Five_pH_edu.indb 1 12.03.2007 15:09:00

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO2

Five_pH_edu.indb 2 12.03.2007 15:09:00

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

3

Introduzione / Misure di sicurezza

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato questo misuratore METTLER TOLEDO di alta qualità. Tutti i nostri prodotti sono

stati sviluppati in modo da offrire facilità di utilizzo, risultati affidabili e design ergonomico.

I misuratori della linea Education offrono un eccellente rapporto qualità/prezzo e sono dotati di acces-

sori utilissimi (ad es. la clip portaelettrodo e il cinturino da polso per il misuratore portatile) già inclusi

nella confezione standard degli strumenti. Sono inoltre disponibili su ordinazione altri accessori quali

elettrodi, soluzioni, braccio portaelettrodo per il misuratore da banco o una borsa per il trasporto del

misuratore portatile.

Questi misuratori sono dotati di funzioni estremamente utili: la linea Education è un ottimo punto di

partenza nel campo della misurazione del pH. Ecco alcune delle numerose funzioni disponibili:

- Formato del punto finale automatico che blocca automaticamente la misurazione quando il valore è

stabile

- Tre gruppi di tamponi predefiniti da selezionare

- Riconoscimento automatico dei tamponi che consente la calibrazione con i tamponi in qualsiasi

ordine

- Design IP54 (EL2)

2. Misure di sicurezza

Misure per garantire la sicurezza dell'utente

- Non lavorare mai in un ambiente soggetto a rischio di esplosioni. Lo chassis dello

strumento non è a ternuta ermetica (vi è rischio di esplosioni dovuto alla formazione

di scintille o alla corrosione causata dall'ingresso di gas).

- In caso di impiego di agenti chimici e solventi, attenersi alle istruzioni del fornitore e

alle norme generali per garantire la sicurezza in laboratorio.

Misure per garantire la sicurezza durante l'uso

- Non svitare le due metà che compongono lo chassis.

- Asciugare immediatamente eventuali perdite di liquidi. Lo strumento non è impermeabile

(il modello EL2 è IP54).

- Per strumenti EL2 utilizzare unicamente batterie del tipo specificato. In caso contrario,

non sarà possibile garantire un funzionamento corretto.

- Escludere le seguenti condizioni ambientali:

• forti vibrazioni,

• luce solare diretta,

• umidità atmosferica superiore all'80 %,

• presenza di gas corrosivi,

• temperature inferiori a 5 °C e superiori a 40 °C,

• forti campi elettrici o magnetici.

Five_pH_edu.indb 3 12.03.2007 15:09:01

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO4

Installazione

3. Installazione

Rimuovere con cura il misuratore dalla confezione. Conservare il certificato di calibrazione in un posto

sicuro. Inserire la clip dell‘adattatore destro nell‘apertura dell‘adattatore di potenza:

PUSH

3.1 Installazione del braccio portaelettrodo (opzionale per EL20)

Il braccio portaelettrodo può essere assicurato al FiveEasy™ sul lato sinistro o destro.

1. Rimuovere la protezione di gomma del supporto dell'elettrodo sul lato desiderato del misuratore da

banco e conservarla in un luogo sicuro.

2. Inserire saldamente il supporto dell'elettrodo nell'apertura come indicato.

3. Fissare l'apertura del braccio sul supporto dall'alto, regolandolo a un'altezza media.

3.2 Installazione delle batterie (EL2)

1. Tirare il fermo del coperchio delle batterie in direzione della freccia, tenere il coperchio con due dita

BNC

Cinch

Five_pH_edu.indb 4 12.03.2007 15:09:01

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

5

Installazione

e rimuoverlo.

2. Inserire le batterie nell'apposito scomparto come indicato nella figura.

3. Riposizionare il coperchio.

3.3 Clip FiveGo™ (EL2)

La clip FiveGo™ (cod.51302960) è un portaelettrodo che può essere posizionato al livello del display

su entrambi i lati dello strumento. Per montare la clip, rimuovere la protezione dal fermo della clip.

Attaccare la clip premendola nell'apposita cavità. Inserire il sensore nella clip dall'alto.

3.4 Installazione del coperchio IP54 (EL2)

Utilizzare il piccolo utensile di plastica come indicato:

1

2

3

4

5

6

Five_pH_edu.indb 5 12.03.2007 15:09:01

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO6

Funzionamento del misuratore di pH

4. Funzionamento del misuratore di pH Education Line

4.1 Display e tasti di comando

1 Condizione dell'elettrodo (per la manutenzione dell'elettrodo vedere sezione 5.2)

Pendenza: 95–105 % Pendenza: 90–94 % Pendenza: 85–89%

e offset: ± (0–15) mV o offset: ± (15–35) mV o offset: ± (>35) mV

L'elettrodo è in buone L'elettrodo deve essere L'elettrodo è difettoso

condizioni pulito

2 Icona di calibrazione – calibrazione in corso

3 Icona di misurazione – misurazione o calibrazione in esecuzione

4 Icona di impostazione – lo strumento è in modalità di impostazione

5 L'icona dello stato delle batterie (solo EL2) mostra le condizioni delle batterie – completamente

cariche, cariche per metà o completamente scariche (per la sostituzione delle batterie, fare riferi-

mento alla sezione 3.2)

6 Valore pH / mV o pendenza durante il processo di calibrazione

7 Compensazione automatica / manuale della temperatura (fare riferimento alla sezione 4.4)

8 Stabilità del punto finale / determinazione automatica del punto finale

9 Temperatura durante la misurazione o offset nel processo di calibrazione

10 Punto di calibrazione / Numero del gruppo di tamponi / Numero nella memoria (solo

EL2) / Codice di errore

Five_pH_edu.indb 6 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

7

Funzionamento del misuratore di pH

Keys for EL20

Keys for EL2

Premere e rilasciare

Premere e tenere

premuto per 3 secondi

- Avvio o misurazione con de-

terminazione del punto finale

- Conferma impostazione,

memorizzazione del valore

immesso

- Attivazione / disattivazione

del punto finale automatico

,

- Avvio calibrazione - Revisione degli ultimi dati di

calibrazione

- Misuratore acceso

- Indietro alla schermata di

misurazione

- Misuratore spento

- Attivazione della modalità di

impostazione

- Aumento del valore durante

l'impostazione

- Commutazione tra le modali-

tà di misurazione pH e mV

-

Diminuzione del valore du-

rante l'impostazione

- Avvio auto-diagnosi

Premere e rilasciare Premere e tenere

premuto per 3 secondi

-

Avvio o misurazione con de-

terminazione del punto finale

- Conferma impostazione,

memorizzazione del valore

immesso

- Attivazione / disattivazione

del punto finale automatico

,

- Avvio calibrazione - Revisione degli ultimi dati di

calibrazione

- Misuratore acceso

- Indietro alla schermata di

misurazione

- Misuratore spento

Five_pH_edu.indb 7 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO8

Funzionamento del misuratore di pH

-

Memorizzazione del valore

corrente

- Aumento del valore durante

l'impostazione

- Scorrimento verso l'alto dei

valori memorizzati

- Richiamo dei dati memoriz-

zati

- Commutazione tra le modali-

tà di misurazione pH e mV

- Diminuzione del valore du-

rante l'impostazione

-

Scorrimento verso il basso dei

valori memorizzati

- Attivazione della modalità di

impostazione

- Avvio auto-diagnosi

4.2 Calibrazione

4.2.1 Gruppi di tamponi

I misuratori di pH Education Line consentono di effettuare calibrazioni su 1 o 2 punti. Dopo aver sele-

zionato il gruppo di tamponi di calibrazione da uno dei tre gruppi predefiniti nel misuratore, i tamponi

vengono automaticamente riconosciuti e visualizzati durante la calibrazione (riconoscimento automatico

dei tamponi).

I tre gruppi predefiniti sono i seguenti:

B1 1,68 4,01 7,00 10,01 (a 25 °C)

B2 2,00 4,01 7,00 9,21 11,00 (a 25 °C)

B3 1,68 4,00 6,86 9,18 12,46 (a 25 °C)

Per ciascun gruppo di tamponi, nel misuratore sono programmate delle tabelle (B1 ... B3) per la

compensazione automatica della temperatura (fare riferimento anche all'Appendice).

4.2.2 Selezione di un gruppo di tamponi predefinito

Premere il tasto Setup (Imposta) (EL20) o premere e tenere premuto il tasto Mode / Setup (Modalità /

Imposta) (EL2) finché sul display appare l'icona di impostazione e la temperatura MTC lampeggia.

Premere il tasto Read (Leggi) per ignorare – l'unità di temperatura attuale lampeggia – premere nuo-

vamente il tasto Read. Quando il gruppo di tamponi attuale lampeggia, i tamponi che ne fanno parte

appaiono alternativamente sul display. Utilizzare  o  per selezionare un altro gruppo di campioni

e premere Read per confermare la selezione. Il misuratore passerà automaticamente alla schermata

di misurazione.

4.2.3 Esecuzione di una calibrazione su 1 punto

Immergere l'elettrodo in un tampone di calibrazione e premere Cal. Sul display appaiono l'icona di

calibrazione e l'icona di misurazione. Il misuratore determina il punto finale in base alla modalità

Five_pH_edu.indb 8 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

9

Funzionamento del misuratore di pH

preselezionata dopo che il segnale si è stabilizzato o dopo che è stato premuto il tasto Read. Il relativo

valore del tampone viene visualizzato e memorizzato; l'icona di misurazione scompare dal display.

Per terminare la calibrazione e tornare alla misurazione del campione, premere Read. Il valore di offset

e la pendenza vengono quindi visualizzati sul display per 3 secondi. Per rifiutare la calibrazione, pre-

mere il tasto Exit (Esci) prima che il misuratore torni automaticamente dopo 3 secondi alla schermata

di misurazione.

Nota:

Quando si esegue la calibrazione su 1 punto viene regolato solo il valore di offset. Se il sensore era

stato precedentemente calibrato con una calibrazione su più punti, rimarrà memorizzata la pendenza

preimpostata. In caso contrario verrà utilizzato il valore teorico della pendenza (-59,16 mV/pH).

4.2.4 Esecuzione di una calibrazione su 2 punti

• Fase 1: eseguire la prima calibrazione come descritto sopra al paragrafo "Esecuzione di una cali

-

brazione su 1 punto".

• Fase 2: lavare l'elettrodo con acqua deionizzata.

• Fase 3: immergere l'elettrodo nel successivo tampone di calibrazione e premere il tasto Cal

Appare l'icona di misurazione. Il misuratore determina il punto finale in base alla modalità preselezio-

nata dopo che il segnale si è stabilizzato o dopo che è stato premuto il tasto Read. Il relativo valore del

tampone viene visualizzato e memorizzato; l'icona di misurazione scompare dal display.

Il valore di offset e la pendenza vengono quindi visualizzati sul display per 3 secondi. Per rifiutare la

calibrazione, premere il tasto Exit prima che il misuratore torni automaticamente dopo 3 secondi alla

schermata di misurazione.

Nota:

Si consiglia l'utilizzo di un sensore della temperatura o di un elettrodo con un sensore della temperatura

incorporato. Se si utilizza la modalità MTC, è necessario immettere il valore della temperatura corretto

e mantenere tutti i campioni e le soluzioni campione alla temperatura impostata.

Per garantire la massima precisione dei valori del pH misurati, è necessario eseguire una calibrazione

una volta al giorno.

4.3 Misurazione del campione

4.3.1 Esecuzione di una misurazione del pH

Immergere l'elettrodo nel campione e premere il tasto Read per avviare la misurazione: sul display

appare l'icona di misurazione e il punto decimale lampeggia. Sul display viene visualizzato il pH del

campione. Il punto finale automatico A è l'impostazione predefinita del misuratore. Quando il segnale

si è stabilizzato, il display si blocca automaticamente sul valore indicato, appare il simbolo e l'icona

di misurazione scompare.

By pressing and holding Premendo e tenendo premuto il tasto Read, è possibile commutare tra le

modalità di determinazione del punto finale automatica e manuale. Per la determinazione manuale del

punto finale di una misurazione, premere Read: il display si blocca e appare .

Criterio di stabilità per la misurazione del pH e del potenziale in mV – Il segnale dell'ingresso sensore

non può variare di oltre 0,1 mV in 6 secondi.

Five_pH_edu.indb 9 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO10

Funzionamento del misuratore di pH

4.3.2 Esecuzione di una misurazione del potenziale in mV / Redox

Per passare alla modalità mV, premere Mode.

Per eseguire una misurazione del potenziale in mV, seguire la stessa procedura della misurazione del

pH. (Per misurazioni Redox, connettere prima un sensore Redox.)

4.4 Misurazione della temperatura

Per una maggiore accuratezza, si consiglia l'utilizzo di una sonda della temperatura incorporata o

separata. Se si utilizza una sonda della temperatura, viene visualizzato il valore ATC e la temperatura

del campione.

Nota:

il misuratore accetta sensori della temperatura di tipo NTC 30 kΩ.

4.4.1 Compensazione manuale della temperatura

Se il misuratore non rileva una sonda della temperatura, passa automaticamente alla modalità di

compensazione manuale della temperatura e appare il simbolo MTC.

Per impostare la temperatura in modalità MTC e l'unità della temperatura, premere il tasto Setup

(EL20) oppure premere e tenere premuto il tasto Mode / Setup (EL2) fino a quando sul display appare

l'icona di impostazione e la temperatura MTC lampeggia. Utilizzare  o  per aumentare o diminuire

il valore fino alla temperatura del campione. Premere Read to confirm the setting. The meter proceeds

automatically to the temperature unit setting. Press per confermare l'impostazione. Il misuratore avanza

automaticamente fino all'impostazione dell'unità della temperatura. Premere Exit per uscire dalla modalità

di impostazione senza modificare l'unità della temperatura oppure utilizzare  o  per selezionare

tra °C (Celsius) o °F (Fahrenheit). Premere Read per confermare l'impostazione. Il misuratore avanza

automaticamente fino all'impostazione della calibrazione; premere Exit per uscire dalla modalità di

impostazione. L'impostazione predefinita è 25 °C.

4.5 Uscita analogica (EL20)

L'uscita analogica fornisce una tensione proporzionale al valore misurato visualizzato (pH, mV). La

polarità dell'uscita corrisponde a quella dell'elettrodo di misurazione. La tensione dell'uscita analogica

non è compensata in funzione della temperatura.

4.6 Utilizzo della memoria (per EL2)

4.6.1 Memorizzazione di un valore

Il misuratore di pH EL2 può memorizzare fino a 30 risultati con determinazione del punto finale.

Quando la misurazione ha determinato il punto finale, premere il tasto STO. M01 indica che è stato

memorizzato un solo risultato.

Se si preme STO quando è visualizzato il simbolo M30, appare FUL per indicare che la memoria è

piena. Per memorizzare altri dati sarà necessario cancellare la memoria (vedere sotto).

Five_pH_edu.indb 10 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

11

Funzionamento del misuratore di pH

4.6.2 Richiamo dalla memoria

Quando la misurazione corrente ha raggiunto il punto finale, premere e tenere premuto RCL per richiamare

i valori memorizzati dalla memoria.

Premere  o  per far scorrere i risultati memorizzati. I simboli da R01 a R30 indicano il risultato

visualizzato. Premere Read per uscire.

4.6.3 Cancellazione della memoria

Continuare a premere  o  per far scorrere i risultati memorizzati finché appare MRCL. Quindi premere

Read, il simbolo CLr lampeggia. Premere nuovamente Read per confermare la cancellazione oppure

premere Exit per tornare alla modalità di misurazione senza cancellare i dati.

4.7 Auto-diagnosi

Premere e tenere premuti Read e Cal simultaneamente fino a quando il misuratore visualizza lo scher-

mo intero. Le icone lampeggiano in ordine successivo, consentendo di verificare se vengono tutte

visualizzate correttamente. La fase successiva prevede la verifica del funzionamento corretto dei tasti

e richiede l'intervento dell'utente.

Quando il simbolo lampeggia, vengono visualizzate cinque icone. Premere i cinque tasti relativi in

qualsiasi ordine. Ogni volta che si preme un tasto la relativa icona scompare dallo schermo; continuare

a premere i tasti fino a far scomparire tutte le icone.

Quando l'auto-diagnosi è stata ultimata con successo, appare PAS. Se l'auto-diagnosi non viene

superata, appare il messaggio di errore Err 1 (vedere la sezione 4.8).

Nota:

Se tutti i cinque tasti non vengono premuti entro due minuti, appare il messaggio Err 1 ed è necessario

ripetere tutta la procedura.

4.8 Messaggi di errore

Error 0 Errore di accesso alla memoria Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Error 1 Auto-diagnosi non riuscita Ripetere la procedura di auto-diagnosi e assi-

curarsi di premere tutti e cinque i tasti entro due

minuti.

Error 2 Valori misurati fuori intervallo Verificare che il cappuccio di protezione dell'elet-

trodo sia stato rimosso e che l'elettrodo sia cor-

rettamente collegato e immerso nella soluzione

campione.

Se non è collegato nessun elettrodo, inserire la

spina di messa in corto circuito nella presa.

Error 3 Temperatura misurata del

tampone fuori intervallo

(5 ... 40 °C)

Mantenere la temperatura del tampone entro l'in-

tervallo per la calibrazione.

Five_pH_edu.indb 11 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO12

Error 4 Offset fuori intervallo Assicurarsi che il tampone utilizzato sia corretto e

che sia appena preparato.

Pulire o sostituire l'elettrodo.

Error 5 Pendenza fuori intervallo Assicurarsi che il tampone utilizzato sia corretto e

che sia appena preparato.

Pulire o sostituire l'elettrodo.

Error 6 Il misuratore non riconosce il

tampone

Assicurarsi che il tampone utilizzato sia corretto e

che sia appena preparato.

Verificare che il tampone non sia stato utilizzato

più di una volta durante la calibrazione.

Error 9 La serie di dati attuale è già

stata memorizzata

Una misurazione può essere memorizzata una

volta sola. Eseguire una nuova misurazione per

memorizzare una nuova serie di dati.

5. Manutenzione

5.1 Manutenzione del misuratore

Non svitare mai le due metà che compongono lo chassis.

Gli strumenti della serie Education Line non richiedono alcuna manutenzione oltre alla pulizia occasionale

con un panno umido e alla sostituzione delle batterie scariche (EL2).

Lo chassis è fabbricato con copolimero di acrilonitrile butadiene stirene/policarbonato (ABS / PC).

Questo materiale è soggetto a corrosione da parte di alcuni solventi organici come toluene, xilene e

metiletilchetone (MEK). Eventuali fuoriuscite devono essere immediatamente eliminate.

5.2 Manutenzione dell'elettrodo

Assicurarsi che l'elettrodo venga riempito di soluzione elettrolitica se applicabile.

Per la massima accuratezza, eventuali fuoriuscite e incrostazioni della soluzione di riempimento sulla

parte esterna dell'elettrodo devono essere rimosse con acqua deionizzata.

Conservare sempre l'elettrodo secondo le istruzioni del produttore e non lasciare che si asciughi com-

pletamente.

Se il valore di pendenza dell'elettrodo diminuisce rapidamente o se la risposta diviene lenta, può essere

utile attenersi alle seguenti procedure. A seconda dei campioni normalmente misurati, effettuare uno

dei seguenti tentativi.

1. In caso di accumuli di grassi od oli, sgrassare la membrana con cotone idrofilo imbevuto con acetone

o una soluzione saponata.

2. Se la membrana del sensore si è essiccata completamente, immergere la punta dell'elettrodo in

0,1 M HCl per una notte.

3. Se nel diaframma si sono formati depositi di materiale proteico, rimuoverli immergendo l'elettrodo

in una soluzione di HCl / pepsina (51340068).

4. In caso di contaminazione da solfuro di argento, rimuovere i depositi immergendo l'elettrodo in una

soluzione di tiourea (51340070).

Dopo il trattamento è necessario eseguire una nuova calibrazione.

Funzionamento del misuratore di pH / Manutenzione

Five_pH_edu.indb 12 12.03.2007 15:09:02

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

13

Nota:

Le soluzioni detergenti e di riempimento devono essere maneggiate con la stessa cura prestata per

sostanze tossiche o corrosive.

5.3 Smaltimento

Manutenzione

In conformità a quanto stabilito dalla Direttiva Europea 2002/96/CE in materia di appa-

recchi elettrici ed elettronici (RAEE) questo dispositivo non può essere smaltito come i

normali rifiuti. Tale presupposto resta valido anche per i Paesi al di fuori dei confini della

UE, conformemente alle normative specifiche in vigore.

Questo prodotto deve essere smaltito separatamente e in modo specifico secondo le

disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per qualsiasi chiarimento, rivolgersi agli enti preposti o al distributore dell'apparecchia-

tura stessa.

In caso di cessione dello strumento (per utilizzo privato o professionale), sarà necessario

comunicare anche questa disposizione.

Si ringrazia per il contributo alla tutela dell'ambiente.

Five_pH_edu.indb 13 12.03.2007 15:09:03

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO14

6. Accessori

Articolo N. ordine

Misuratore di pH Education Line EL20 51302930

Alimentazione FiveEasy™ 51302950

Braccio portaelettrodo FiveEasy™ 51302951

Protezioni di gomma (per il foro del braccio portaelettrodo) 51302952

Spina BNC di messa in corto circuito 51302859

Misuratore di pH Education Line EL2 51302920

Clip dell'elettrodo FiveGo™ 51302960

Protezioni per clip in gomma (per apertura della clip dell'elettrodo) 51302961

Coperchio batterie Education Line 51302963

Cinturino per polso FiveGo™ 51302964

Borsa per il trasporto FiveGo™ 51302966

Cappucci elettrodo IP54 51302965

Kit di guarnizioni (O-ring per comparto batterie) 51302967

Guida rapida EL20 51710492

Guida rapida EL2 51710494

Bustine tampone per pH 4,01, 30 x 20 ml 51302069

Soluzione tampone per pH 4,01, 6 x 250 ml 51340058

Bustine tampone per pH 7,00, 30 x 20 ml 51302047

Soluzione tampone per pH 7,00, 6 x 250 ml 51340060

Bustine tampone per pH 9,21, 30 x 20 ml 51302070

Soluzione tampone per pH 9,21, 6 x 250 ml 51300194

Bustine tampone per pH 10,01, 30 x 20 ml 51302079

Soluzione tampone per pH 10,01, 6 x 250 ml 51340231

Confezione Rainbow (ogni scatola, 10 x 20 ml, 4,01/7,00/9,21) 51302068

Confezione Rainbow (ogni scatola, 10 x 20 ml, 4,01/7,00/10,01) 51302080

LE407, sensore combinato di pH, plastica, elettrolita in gel 51340330

LE409, sensore combinato di pH, vetro, ricaricabile 51340331

LE420, sensore speciale di pH con raccordo in PTFE, ricaricabile 51340332

LE438, sensore di pH 3 in 1, plastica, ATC 51340242

LE501, sensore Redox, vetro 51340338

LE510, sensore Redox, plastica 51340339

ATC probe, sonda di temperatura 51300164

Soluzione di HCl / pepsina (per la rimozione di contaminazioni proteiche) 51340068

Soluzione di tiourea (per la rimozione di contaminazioni da solfuro di argento) 51340070

Soluzione di riattivazione di elettrodi per la misurazione del pH 51340073

Accessori

Five_pH_edu.indb 14 12.03.2007 15:09:03

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

15

7. Specifiche tecniche

Misuratore di pH EL20 Misuratore di pH EL2

Intervallo

di misurazione

pH 0,00 ... 14,00 pH 0,00 ... 14,00

-1999 ... 1999 mV -1999 ... 1999 mV

da 0 °C a 100 °C da 0 °C a 100 °C

Risoluzione 0,01 pH 0,01 pH

1 mV 1 mV

0,1 °C 0,1 °C

Limiti di errore ± 0,01 pH ± 0,01 pH

± 1 mV ± 1 mV

± 0,5 °C ± 0,5 °C

Calibrazione pH Fino a 2 punti Fino a 2 punti

Punto isopotenziale pH 7,00 pH 7,00

Tampone per

calibrazione

3 gruppi predefiniti 3 gruppi predefiniti

Requisiti

di alimentazione

9 V c.c., 0,4 W ± 10%

Mettere in funzione esclusivamente con

un alimentatore (con certificato CSA o

equivalente) di rete collaudato la cui uscita

sia limitata.

Tensione nominale: 6 V c.c., 5 mA

Alimentato con le batterie:

4 x AAA/LR3 1,5 V o NiMH 1,2

ricaricabili

Dimensioni / peso 200 x 175 x 52 mm / 0,6 kg 169 x 82 x 36 mm / 0,18 kg

Display A cristalli liquidi A cristalli liquidi

Ingresso pH BNC, impedenza >10e+12 Ω BNC, impedenza >10e+12 Ω

Ingresso T Cinch, NTC 30 kΩ Cinch, NTC 30 kΩ

Ingresso

di riferimento

Presa a banana da 2 mm -

Uscita analogica Presa a banana da 2 mm -

Classe

di protezione IP

Soltanto per uso dell‘interno. IP54 per il sistema

Durata batterie - >500 ore di lavoro

Condizioni ambientali Temperatura: 5 ... 40 °C Temperatura: 5 ... 40 °C

Umidità relativa: 5 % ... 80 %

(senza condensa)

Umidità relativa: 5 % ... 80 %

(senza condensa)

Altezza fino a 2000 m. Altezza fino a 2000 m.

Categoria installazione: II Categoria installazione: II

Grado di inquinamento: 2 Grado di inquinamento: 2

Specifiche tecniche

Five_pH_edu.indb 15 12.03.2007 15:09:03

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO16

Materiali Chassis: ABS / PC rinforzato Chassis: ABS / PC rinforzato

Finestra:

membrana

Finestra:

polimetilmetacrilato (PMMA)

Tastiera: membrana Tastiera: membrana

8. Appendice

8.1 Tabelle dei tamponi

I misuratori del pH Education Line correggono automaticamente la dipendenza del pH del tampone

dalla temperatura usando i valori elencati nelle tabelle.

Gruppo di tamponi 1 (rif. 25 °C) MT US

5 7,09 4,01 10,25 1,67

10 7,06 4,00 10,18 1,67

15 7,04 4,00 10,12 1,67

20 7,02 4,00 10,06 1,68

25 7,00 4,01 10,01 1,68

30 6,99 4,01 9,97 1,68

35 6,98 4,02 9,93 1,69

40 6,97 4,03 9,89 1,69

Gruppo di tamponi 2 (rif. 25 °C) MT Europe

5 7,09 4,01 9,45 2,02 11,72

10 7,06 4,00 9,38 2,01 11,54

15 7,04 4,00 9,32 2,00 11,36

20 7,02 4,00 9,26 2,00 11,18

25 7,00 4,01 9,21 2,00 11,00

30 6,99 4,01 9,16 1,99 10,82

35 6,98 4,02 9,11 1,99 10,64

40 6,97 4,03 9,06 1,98 10,46

Gruppo di tamponi 3 (rif. 25 °C) JJG 119 Chinese

5 1,67 4,00 6,95 9,39 13,21

10 1,67 4,00 6,92 9,33 13,01

15 1,67 4,00 6,90 9,28 12,82

20 1,68 4,00 6,88 9,23 12,64

25 1,68 4,00 6,86 9,18 12,46

30 1,68 4,01 6,85 9,14 12,29

35 1,69 4,02 6,84 9,11 12,13

40 1,69 4,03 6,84 9,07 11,98

Specifiche tecniche / Appendice

Five_pH_edu.indb 16 12.03.2007 15:09:03

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO

17

Appendice

8.2 Limiti di errore

Messaggio Descrizione Intervallo non accettato

Err 2 Valori misurati fuori intervallo pH: <0,00 o >14,00

mV: <-1999 o >1999

Err 3 Temperatura tampone fuori

intervallo

T[°C] <5 o >40

Err 4 Offset fuori intervallo | Eref1-Eb | >60 mV

Err 5 Pendenza fuori intervallo | Eref1-Eb | >60 mV

Err 6 Tampone errato | ΔEref1 | <10 mV

Five_pH_edu.indb 17 12.03.2007 15:09:03

Misuratore di pH Education Line METTLER TOLEDO18

Five_pH_edu.indb 18 12.03.2007 15:09:03

La pagina si sta caricando...

Mettler Toledo EL20 / EL2 pH meter Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo EL20 / EL2 pH meter Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti