La pagina si sta caricando...
Dell™ 3130cn Color Laser Printer - Guida per l'Utente
Dell™ 3130cn Color Laser Printer - Guida per
l'Utente
Individuazione delle informazioni
Informazioni sulla stampante
Installazione delle cartucce di stampa
Collegamento della stampante
Dell Printer Configuration Web Tool
Installazione degli accessori opzionali
Istruzioni sull'uso dei supporti di stampa
Caricamento dei supporti di stampa
Pannello operatore
Impostazioni della stampante
Funzionamento dei menu del programma
Strumenti
Informazioni sui menu della stampante
Funzionamento del software della stampante
Stampa
Configurazione della stampa condivisa
Informazioni sui caratteri
I messaggi della stampante
Rimozione degli inceppamenti
Guida alla risoluzione dei problemi
Installazione dei driver della stampante
Stampa con il protocollo WSD (Web Services on
Devices)
Manutenzione della stampante
Rimozione degli accessori
Caratteristiche tecniche della stampante
Come stampare col filtro UX (UNIX)
Come stampare con CUPS (Linux)
Appendice
Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione
NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.
AVVISO: Un AVVISO indica la possibilità di danneggiare l'hardware o di perdite di dati e spiega come evitare il
problema.
ATTENZIONE: Un avvertimento di ATTENZIONE indica un potenziale pericolo per cose e persone, con un
livello di serietà che può arrivare al decesso.
Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2010 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
La riproduzione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente vietato.
Marchi depositati usati in questo testo: Dell, il logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,
PowerVault, PowerApp, e Dell OpenManage sono marchi di fabbrica di Dell Inc.; Intel, Pentium e Celeron sono marchi
registrati di Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS e Windows Vista sono o marchi di fabbrica o
marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. EMC è il marchio registrato di EMC Corporation;
ENERGY STAR è un marchio registrato di U.S. Environmental Protection Agency. Come partner ENERGY STAR Partner, Dell
Inc. ha determinato che questo prodotto è conforme alle linee guida ENERGY STAR per l'efficienza energetica; Adobe e
Photoshop sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.
Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità propietarie dei
marchi e dei nomi dei prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprità in marchi o nomi depositati a esclusione dei
propri.
Il software della stampante utilizza parti di codice definito dall'Independent JPEG Group.
DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del
Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per
Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682,
USA.
Settembre 2010 Rev. A03
Alla pagina dell'indice
Dell™ 3130cn Color Laser Printer - Guida per l'Utente
Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per avere informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della stampante. Per
informazioni riguardanti gli altri documenti forniti a corredo con la stampante, vedere "Individuazione delle informazioni"
.
Vista frontale
1 Unità cinghia 5
Alimentatore a 550 fogli (opzionale)
NOTA: La stampante consente di installare fino a 3 vassoi (cassetto 1,
alimentatore da 550 fogli e alimentatore multiuso MPF).
2
Coperchio anteriore
NOTA: Il coperchio anteriore si apre
premendo il pulsante laterale.
6 Cassetto 1
3 Duplexer (opzionale) 7 Alimentatore multiuso (MPF)
4 Pulsante laterale 8 Pannello operatore
Vista posteriore
1 Copertura margine di controllo 6 Porta parallela
2 Presa dell'adattatore protocollo di rete 7 Porta Ethernet
3 Scheda di controllo 8 Connettore di alimentazione
4 Porta USB 9 Pulsante RESET
5 Presa dell'adattatore wireless della stampante 10 Interruttore di alimentazione
Per ordinare cartucce di toner di ricambio o materiali di consumo presso Dell:
1. Fare doppio clic sull'icona del desktop.
Se l'icona non è presente sul desktop, seguire la procedura indicata di seguito.
a. Fare clic su DLRMM.EXE da "C:\Programmi\Dell Printers\Additional Color Laser Software\Reorder".
NOTA: La directory "C:\Programmi\" può essere variare in funzione della cartella di destinazione in cui è stato
installato il software e la documentazione Dell.
b. Fare clic su File sulla barra degli strumenti quindi su Crea collgamento dal menu a discesa che compare.
c. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del collegamento creato.
d. Fare clic su Invia a dal menu a scomparsa quindi su Desktop (crea collgamento) dal menu a discesa che
compare.
2. Visitare il sito Web per ordinare i materiali di consumo di Dell all'indirizzo www.dell.com/supplies, oppure effettuare
l'ordine per stampanti Dell per telefono.
Per ricevere adeguata assistenza tenere sempre a disposizione il numero di etichetta del supporto della stampante Dell.
Per sapere dove trovare il codice di servizio vedere "Codice del servizio di assistenza Express e numero dell'etichetta di
servizio e assistenza".
Alla pagina dell'indice
Alla pagina dell'indice
Individuazione delle informazioni
NOTA: Le seguenti opzioni devono essere acquistate separatamente.
Cavo USB
Cavo Ethernet
Cavo parallelo
Adattatore wireless della stampante
Adattatore protocollo di rete
Alimentatore a 550 fogli
Duplexer
Disco rigido
512 MB o 1024 MB di memoria
Argomento Vedere
Driver per la stampante
Guida per l'Utente
CD Driver e programmi di utilità
Il CD Driver e programmi di utilità contiene il video di installazione, i driver e i programmi
di utilità per la stampante. È possibile utilizzare il CD per disinstallare/reinstallare i driver
o accedere al video di installazione e alla documentazione.
Sul CD è possibile incontrare dei file "Leggimi" che forniscono aggiornamenti dell'ultimo
minuto riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico
avanzato per utenti esperti o tecnici.
Come utilizzare la
stampante
Manuale dell'utente
NOTA: È possibile che per specifici paesi il Manuale dell'utente non sia disponibile.
Guida alle informazioni sul prodotto
Informazioni di sicurezza
Informazioni sulla
garanzia
CAUTION: Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza della Guida alle
informazioni sul prodotto prima di installare e utilizzare la stampante.
Come installare la stampante
Schema di installazione
Risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi
Codice del servizio di assistenza
Express e numero dell'etichetta
di servizio e assistenza
Il codice di assistenza Express e i numeri delle etichette (tag) di servizio e assistenza si
trovano all'interno dello sportello laterale della stampante.
Driver aggiornati per la
stampante
Risposte a domande di
supporto e assistenza
tecnica
Documentazione della
stampante
Vedere il sito dell'assistenza tecnica Dell support.dell.com
Sul sito Web dell'assistenza Dell, support.dell.com sono disponibili molti strumenti
online inclusi:
Soluzioni - Suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli
redatti da tecnici e corsi online
Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento di componenti, ad esempio
driver della stampante
Servizio clienti - Informazioni sui contatti, stato dell'ordine, garanzia e
informazioni sulle riparazioni
Download - Driver
Manuali - Documentazione relativa alla stampante e specifiche dei prodotti
È possibile accedere all'Assistenza Dell su support.dell.com
. Selezionare la propria
regione nella pagina di supporto e inserire le informazioni richieste per accedere agli
Alla pagina dell'indice
Informazioni sulla stampante
Pannello operatore
Protezione della stampante
Nelle figure seguenti viene illustrata la stampante Dell™ 3130cn Color Laser Printer con dotazione standard.
1 Unità cinghia 5
Alimentatore a 550 fogli (opzionale)
NOTA: La stampante consente di installare fino a 3 vassoi (cassetto 1,
alimentatore da 550 fogli e alimentatore multiuso MPF).
2
Coperchio anteriore
NOTA: Il coperchio anteriore si apre
premendo il pulsante laterale.
6 Cassetto 1
3 Duplexer (opzionale) 7 Alimentatore multiuso (MPF)
4 Pulsante laterale 8 Pannello operatore
NOTA: Quando si utilizza la stampante con l'alimentatore multiuso aperto, evitare di esporre la stampante alla luce
diretta del sole. In caso contrario potrebbe verificarsi un malfunzionamento o un'immagine anomala.
Lasciare spazio sufficiente per aprire il cassetto, i coperchi, gli sportelli e i componenti opzionali della stampante. Lo spazio è
importante anche per garantire una corretta ventilazione della stampante.
Pannello operatore
Per informazioni sul pannello operatore, vedere "Pannello operatore".
Protezione della stampante
Per proteggere la stampante dai furti, si può utilizzare il blocco opzionale Kensington.
Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante.
Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.
Alla pagina dell'indice
Alla pagina dell'indice
Installazione delle cartucce di stampa
Installazione delle cartucce di stampa
ATTENZIONE: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, attenersi alle norme di sicurezza
contenute nel Guida alle informazioni sul prodotto.
AVVISO: Per proteggere i tamburi delle cartucce di stampa da eventuali sorgenti luminose, chiudere il coperchio
anteriore entro cinque minuti. Se il coperchio anteriore resta aperto per oltre cinque minuti, la qualità di stampa
potrebbe risultare compromessa.
AVVISO: Assicurarsi che nessun elemento entri in contatto o danneggi la superficie (pellicola nera) dell'unità cinghia.
Graffi, sporcizia o materiali oleosi eventualmente trasferiti dalle mani alla pellicola dell'unità cinghia potrebbero influire
sulla qualità di stampa.
Installazione delle cartucce di stampa
1. Premere il pulsante laterale e aprire il coperchio anteriore.
2. Rimuovere la cartuccia di stampa inserita nell'alloggiamento cartuccia superiore afferrandola da entrambe le maniglie ed
estraendola.
3. Scuotere la cartuccia di stampa cinque o sei volte per distribuire il toner uniformemente.
4. Tirare via dalla cartuccia tutto il nastro arancione-giallo. Questo è lungo circa 856 mm.
5. Rimuovere la copertura di protezione nera della cartuccia di stampa.
6. Afferrare entrambe le maniglie della cartuccia di stampa installata e farla scorrere nell'alloggiamento cartuccia dello
stesso colore. Assicurarsi che la cartuccia sia inserita completamente nell'alloggiamento di destra.
NOTA: Gli alloggiamenti delle cartucce sono allineati dall'alto nell'ordine seguente: nero, ciano, magenta, giallo.
7. Ripetere i passi da 2 a 6 per installare le altre cartucce di stampa.
8. Rimuovere il foglio di istruzioni applicato sulla parte superiore della stampante.
9. Dopo aver installato tutte le cartucce di stampa, chiudere il coperchio anteriore.
Alla pagina dell'indice
Collegamento della stampante
Collegamento diretto della stampante al computer
Collegamento della stampante alla rete
Uso del pulsante RESET
Il cavo di connessione della stampante Dell™ 3130cn Color Laser Printer deve rispondere ai seguenti requisiti:
Tipo di collegamento Specifiche della connessione
Parallela IEEE 1284
USB USB 2.0
Wireless IEEE802.11b/802.11g
Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX
1 Porta parallela
2
Porta USB
3 Presa dell'adattatore wireless della stampante
4 Porta Ethernet
Collegamento diretto della stampante al computer
Una stampante locale è una stampante collegata al computer con un cavo USB o parallelo. Se la stampante è collegata a una
rete anziché al computer, ignorare questa sezione e andare alla sezione "Collegamento della stampante alla rete
".
Il collegamento USB è supportato dai sistemi operativi Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition,
Windows Server
®
2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition,
Windows Server 2008 R2 64-bit Edition, Windows Vista
®
, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition
e Mac OS
®
X o versioni successive. Il collegamento USB è supportato anche da alcuni computer UNIX
®
e Linux. Per verificare
se il sistema operativo in uso supporta tale connessione, consultare la relativa documentazione.
Per collegare la stampante al computer:
1. Verificare che la stampante, il computer e tutti gli altri dispositivi collegati siano spenti e scollegati.
2. Collegare la stampante al computer mediante un cavo USB o un cavo parallelo.
1 Porta parallela
2 Porta USB
AVVISO: Non collegare un cavo USB a una tastiera dotata di interfaccia USB.
La porta USB/parallela richiede l'uso di un cavo USB/parallelo. Accertarsi che il simbolo USB/parallelo sul cavo coincida con il
simbolo USB/parallelo sulla stampante.
Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB/parallela sul retro del computer.
Accensione della stampante
1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla presa di corrente a muro.
ATTENZIONE: Non utilizzare prolunghe o morsetti.
ATTENZIONE: Non collegare la stampante a un gruppo di continuità (UPS).
2. Accendere il computer e la stampante. Quando si utilizza un cavo USB, il driver USB viene installato automaticamente.
Collegamento della stampante alla rete
Per collegare la stampante alla rete:
1. Verificare che la stampante, il computer e tutti gli altri dispositivi collegati siano spenti e scollegati.
2. Collegare la stampante alla rete utilizzando un cavo Ethernet o l'adattatore wireless della stampante.
3 Presa dell'adattatore wireless della stampante
4 Porta Ethernet
NOTA: Quando è installato l'adattatore wireless della stampante non è possibile utilizzare la porta Ethernet per un
collegamento cablato.
Per collegare la stampante alla rete, inserire un'estremità di un cavo Ethernet nella porta Ethernet sul lato posteriore della
stampante e l'altra estremità in un drop o hub LAN. Per la connessione wireless, inserire l'adattatore wireless della stampante
nell'apposita presa sul retro della stampante.
Per il collegamento wireless vedere "Installazione e configurazione dell'adattatore wireless della stampante"
.
Accensione della stampante
1. Collegare un capo del cavo di alimentazione alla presa sul retro della stampante e l'altro capo in una presa di corrente
con messa a terra.
Non utilizzare prolunghe o morsetti.
Non collegare la stampante a un gruppo di continuità (UPS).
2. Accendere il computer e la stampante.
Stampa e controllo della Pagina Impostazioni Stampante
Stampare la pagina Impostazioni stampante.
Uso del pannello operatore
1. Premere il pulsante Menu.
2. Assicurarsi che venga visualizzata la voce Report/elenco e quindi premere
(imposta).
3. Viene visualizzato Imp. stampante. Premere il pulsante
(imposta).
Viene stampata la pagina Impostazioni stampante.
4. Se l'indirizzo IP è diverso da 0.0.0.0 (l'indirizzo predefinito) o da 169.254.xx.xx, ciò significa che alla stampante è
stato assegnato un indirizzo IP. Vedere "Verifica delle impostazioni IP
".
Uso del programma Strumenti
1. Scegliere Start® Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 3130cn Color Laser Printer® Strumenti.
Viene aperta la finestra di dialogo Seleziona stampante.
2. Scegliere la voce Dell 3130cn Color Laser PCL 6 elencata in Nome di Stampante e scegliere OK.
Viene aperto il programma Strumenti.
3. Fare clic sulla scheda Rapporto Impostazioni Stampante.
4. Selezionare Rapporti dall'elenco a sinistra della pagina.
Si apre la pagina Rapporti.
5. Fare clic sul pulsante Impostazioni Stampante.
Viene stampata la pagina Impostazioni stampante.
Assegnazione di un indirizzo IP
NOTA: Quando l'indirizzo IP viene assegnato manualmente in Modalità IPv6 utilizzare Dell Printer Configuration
Web Tool. Per aprire Dell Printer Configuration Web Tool utilizzare l'indirizzo locale di collegamento (per conoscere
l'indirizzo locale di collegamento, vedere "Stampa e controllo della Pagina Impostazioni Stampante
").
Un indirizzo IP è un numero univoco formato da quattro sezioni delimitate da un punto che può includere fino a tre cifre in
ciascuna sezione, come ad esempio 111.222.33.44.
Assegnare un indirizzo IP già in uso può generare problemi di prestazioni di rete.
NOTA: L'assegnazione di un indirizzo IP è considerata una funzione avanzata e di norma viene eseguita da un
amministratore di sistema.
Utilizzando il pannello operatore
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del pannello operatore, si veda "Pannello operatore".
1. Accendere la stampante.
Viene visualizzato il messaggio Stampa pronta.
2. Premere il pulsante Menu.
3. Premere il pulsante fino a visualizzare il Menu Ammin. e quindi premere (imposta).
4. Premere il pulsante
fino a visualizzare Rete e quindi premere (imposta).
5. Premere il pulsante
fino a visualizzare TCP/IP e quindi premere (imposta).
6. Premere il pulsante
fino a visualizzare IPv4 e quindi premere (imposta).
7. Premere il pulsante
fino a visualizzare Indirizzo IP e quindi premere (imposta).
8. Il cursore sarà posizionato sulla prima cifra dell'indirizzo IP. Utilizzare i pulsanti
e per immettere i numeri che
compongono l'indirizzo IP.
9. Premere
.
Il cursore si sposterà alla cifra successiva.
10. Ripetere i passi 8 e 9 per immettere tutte le cifre dell'indirizzo IP, quindi premere il pulsante (imposta).
11. Premere .
12. Premere il pulsante
fino a visualizzare Masc. sottorete e quindi premere (imposta).
13. Ripetere i passi 8 e 9 per immettere la maschera di sottorete e premere
(imposta).
14. Premere
.
15. Premere il pulsante
fino a visualizzare Indiriz.Gateway e quindi premere (imposta).
16. Ripetere i passi 8 e 9 per immettere l'indirizzo del gateway e premere
(imposta).
17. Spegnere e riaccendere la stampante.
Uso del programma Strumenti (in modalità IPv4)
NOTA: Quando si utilizza la Modalità IPv6 per la stampa in rete non è possibile utilizzare il programma Strumenti per
assegnare un indirizzo IP.
1. Scegliere Start® Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell 3130cn Color Laser Printer® Strumenti.
Viene aperta la finestra di dialogo Seleziona stampante.
2. Scegliere la voce Dell 3130cn Color Laser PCL 6 elencata in Nome di Stampante e scegliere OK.
Viene aperto il programma Strumenti.
3. Selezionare la scheda Manutenzione stampante.
4. Selezionare Impostazioni TCP/IP dall'elenco a sinistra della pagina.
Viene visualizzata la pagina Impostazioni TCP/IP.
5. Selezionare la modalità da Modalità Indirizzo IP, quindi immettere l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e l'indirizzo
del gateway.
6. Premere il pulsante Applicare Nuove Impostazioni per rendere effettive le impostazioni.
L'indirizzo IP viene assegnato alla stampante. Per verificare la correttezza dell'impostazione, aprire il browser su uno qualsiasi
dei computer connessi alla rete e immettere l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser. Se l'indirizzo IP è stato
impostato correttamente il browser apre la pagina Dell Printer Configuration Web Tool.
È inoltre possibile assegnare l'indirizzo IP alla stampante quando si installano i driver della stampante con il programma di
installazione. Quando si usa la funzione Installazione di rete e Ottieni ind.IP è impostato su IP Autom. sul menu del
pannello operatore, è possibile impostare l'indirizzo IP da 0.0.0.0 all'indirizzo IP desiderato sulla schermata di selezione
stampante.
Verifica delle impostazioni IP
1. Stampare un'altra pagina di impostazioni stampante.
2. Controllare nella sezione TCP/IP della pagina delle impostazioni stampante che l'indirizzo IP, la maschera di sottorete
e il gateway siano quelli giusti.
oppure
Inviare un comando ping alla stampante e accertarsi che risponda. Per eseguire questa operazione aprire un prompt dei
comandi su un computer della rete e immettere il comando "ping" seguito dal nuovo indirizzo IP (ad esempio,
192.168.0.11):
ping 192.168.0.11
Se la stampante è collegata in rete si dovrebbe ricevere una risposta.
Uso del pulsante RESET
La stampante è dotata di un rilevatore elettronico di dispersioni, che serve per impedire le scosse elettriche o gli incendi
dovuti alla dispersione elettrica tagliando immediatamente l'alimentazione ai circuiti interni della stampante.
In caso venga rilevata una dispersione, il pulsante RESET viene fatto scattare. In tal caso, premere il pulsante RESET per
riaccendere la stampante. Se il pulsante RESET scatta nuovamente dopo che lo stesso pulsante RESET è stato premuto,
contattare Dell.
Controllare almeno una volta al mese che il rilevatore di dispersioni elettriche funzioni, nel seguente modo:
1. Accendere la stampante, quindi premere il pulsante TEST.
Se il pulsante RESET scatta e la stampante si spegne allora il rilevatore di dispersioni elettriche funziona
correttamente. Premereil pulsante RESET per riaccendere la stampante.
Se il pulsante RESET non scatta, contattare Dell. Non continuare a utilizzare la stampante se il rilevatore di
dispersioni elettriche non funziona.
Alla pagina dell'indice
Alla pagina dell'indice
Dell Printer Configuration Web Tool
Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool
Configurazione del browser
Formato di visualizzazione della pagina
Modifica delle impostazioni delle voci di menu
NOTA: Il programma Dell™ Printer Configuration Web Tool non è disponibile se la stampante non è connessa una rete tramite un cavo di rete o l'adattatore wireless della stampante.
Tra le altre funzionalità di Dell™ Printer Configuration Web Tool vi è Impostazione Segnalazione E-Mail, una funzione che invia all'utente o all'operatore responsabile un messaggio di posta elettronica quando è richiesto un intervento di assistenza o eventuali
forniture.
La funzione Informazioni su Stampante di Dell Printer Configuration Web Tool semplifica la compilazione dei rapporti d'inventario della stampante inserendo il numero dell'etichetta del prodotto di tutte le stampanti disponibili nella propria area. È
sufficiente immettere l'indirizzo IP di ciascuna stampante sulla rete per visualizzare il numero dell'etichetta del prodotto.
La funzione dello Dell Printer Configuration Web Tool consente anche di modificare le impostazioni della stampante e di registrare le modalità di stampa più utilizzate. Un amministratore di rete può copiare facilmente le impostazioni della stampante su una
o su tutte le stampanti di rete direttamente dal proprio browser.
Per eseguire Dell Printer Configuration Web Tool, digitare l'indirizzo IP della propria stampante nel browser.
Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare la pagina delle impostazioni della stampante o visualizzare la pagina delle impostazioni TCP/IP. In entrambe è contenuto l'indirizzo IP della stampante.
Uso del pannello operatore
1. Premere il pulsante Menu.
2. Premere il pulsante
fino a visualizzare Report/elenco quindi premere (imposta).
/