Termozeta CERAMIC IONO 1400 Scheda dati

Marca: Termozeta

Modello: CERAMIC IONO 1400

Categoria: Styler per capelli

Tipo: Scheda dati

ceramic iono 1400

Libretto Istruzioni

Instruction Booklet

Mode D’emploi

Gebrauchsanweisung

Libro De Instrucciones

Instruçoes

800-753688

Call free

manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 2

La pagina sta caricando ...

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

• Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve

essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione,

d'uso e di manutenzione. Conservare con cura.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In

caso di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza

autorizzato da TERMOZETA.

• Non lasciate gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo

espanso,chiodi, ecc.) alla portata di bambini o incapaci in quanto potenziali

fonti di pericolo.

• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificate che la tensione di

funzionamento dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione.

In caso di dubbio, rivolgetevi a personale professionalmente qualificato.

• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di

necessità utilizzate esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle

vigenti norme di sicurezza accertandovi che siano compatibili con la potenza

dell’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgetevi a personale professionalmente

qualificato.

• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può

compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la stiratura

dei capelli.

• Per motivi di sicurezza fate attenzione a:

- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati;

- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico;

- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia …);

- non permettere che l’apparecchio venga utilizzato da bambini o incapaci;

- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per scollegare

la spina dalla presa di corrente;

- non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza;

- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito

dall’utente. In caso di necessità rivolgetevi a un centro assistenza

autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnetelo

e non manomettetelo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi ad un centro

• • • ITALIANO

••• FRANCE

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et

2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de

substances dangereuses dans les appareils électriques et

électroniques et à l’élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur

l’appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres

déchets à la fin de sa propre vie.

• L’usager devra donc remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des

centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et

électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment

de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre

un.

• La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’ap-

pareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l’élimination

compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets

négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recy-

clage des matériaux dont l’appareil est composé.

• L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application

de sanctions selon les lois en vigueur.

••• GERMANY

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und

2003/1 08/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher

Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die

Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt,

dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen

Abfällen entsorgt werden muss.

• Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner

Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte

Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen

oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher

Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.

• Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung

des aufgelassenen Geräts in den Recyclingkreislauf zur

umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei,

mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu

vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus

denen das Gerät besteht.

• Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt die Verwendung

der geltenden Verwaltungssanktionen.

manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 8

assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedete l’utilizzo di ricambi

originali.

• Al termine del ciclo di vita rendete inoperante l’apparecchio tagliandone il

cavo d’alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente.

Per lo smaltimento attenetevi alle norme in vigore nel vostro luogo di

residenza.

• TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni a

persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da un

uso improprio, erroneo o irragionevole.

ISTRUZIONI PER L’USO

PER LA VOSTRA SICUREZZA

• Non utilizzate mai l’apparecchio nelle immediate vicinanze di

vasche da bagno, lavelli, recipienti, ecc. pieni d’acqua o di altre

sostanze liquide.

• Al fine di assicurare una maggiore protezione si consiglia di installare nel

circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente

differenziale, la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non

sia superiore a 30 mA. Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito.

• Non lasciare incustodito l’apparecchio quando collegato alla presa di

corrente.

• Non toccare le piastre ad apparecchio in funzione in quanto raggiungono

temperature elevate.

PREPARAZIONE DEI CAPELLI

• Lavare i capelli normalmente e liberarli da tutti i nodi.

• Procedere con l’asciugatura dei capelli spazzolandoli dalla radice verso le

punte.

• Prima di utilizzare l’apparecchio, non applicare sui capelli alcun prodotto

come lacca, gel, mousse ecc. Non utilizzare su capelli sintetici o parrucche.

• Dividere i capelli in ciocche utilizzando dei fermagli e iniziare a stirare le

ciocche partendo dalla nuca e procedendo verso la fronte.

• Con l’utilizzo si riuscirà a stabilire la durata della piega e la migliore

temperatura di utilizzo.

• • • ITALIANO

••• ITALY

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005,

n.15 “Attitudine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e

2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,

nonché allo smaltimento dei rifiuti”

• Il simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il

prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente

dagli altri rifiuti.

• L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita

agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elet-

trotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto

di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a

uno.

• L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparec-

chiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambi-

entalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura.

•

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’appli-

cazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

••• UNITED KINGDOM

INFORMATION FOR USERS

In accordance with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and

2003/108/CE on the restriction of the use of dangerous substances in

electric and electronic equipment as well as their waste disposal.

• The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates

that, at the end of its useful life, the product must be collected separate-

ly from other waste.

• Therefore, any products that have reached the end of their useful life

must be given to waste disposal centres specialising in separate collec-

tion of waste electrical and electronic equipment, or given back to the

retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for

one basis.

• The adequate separate collection for the subsequent start-up of the

equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environ-

mentally compatible way contributes to preventing possible negative

effects on the environment and health and optimises the recycling and

reuse of components making up the apparatus.

• Abusive disposal of the product by the user involves application of the

administrative sanctions according to the laws in force.

manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 10

MESSA IN FUNZIONE

• Svolgere completamente il cavo di

alimentazione (12) e collegare la spina ad una

presa di corrente.

• Premere l’interruttore ON/OFF (7) per

accendere l’apparecchio. Sul display (8) viene

indicata la temperatura di 140°C che è quella

impostata automaticamente ogni volta che

l’apparecchio viene acceso. La spia luminosa

(4) si illumina di rosso e rimarrà di questo colore fino a quando la piastra

non avrà raggiunto la temperatura indicata sul display; raggiunta la

temperatura di utilizzo la spia si illumina di verde. Durante l’uso la spia

luminosa cambierà automaticamente colore indicando che la temperatura

della piastra viene mantenuta costante.

• Per impostare la temperatura premere i pulsanti (6) (+) e (5) (-) in modo da

aumentare o diminuire di 5°C alla volta la temperatura di riscaldamento

della piastra (temperatura minima 90°C, temperatura massima 180°C).

• Inserire ciascuna ciocca la fra le due piastre e chiudere l’apparecchio

esercitando una leggera pressione sull’impugnatura.

• Far scorrere la piastra per tutta la lunghezza dei capelli, dalla radice fino

all’estremità, prestando attenzione a non avvicinare le piastre calde al viso

o alla cute.

• Ripetere l’operazione fino ad ottenere il risultato desiderato.

• Al termine dell’utilizzo premere l’interruttore ON/OFF (7) per spegnere

l’apparecchio.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare

l’apparecchio su una superficie resistente al calore.

CONSIGLI

• Vi consigliamo di fare delle prove di stiratura dei capelli partendo da basse

temperature per poi passare gradualmente a temperature più alte.

• Per capelli grossi, ricci o molto ondulati, selezionare una temperatura

media (120°C) o alta (160°C).

• Per capelli sottili o poco ondulati, selezionare una temperatura media

(120°C) o bassa (90°C).

• • • ITALIANO

Atenção

Durante o alisamento pode-se produzir vapor; trata-se da humidade e

excesso nos cabelos.

Durante a fase de alisamento, apoiar o aparelho nas superfícies

resistente ao calor. As partes que se aquecem do aparelho atingem

temperatura elevadas de trabalho, característica essencial para obter

um óptimo tratamento; por este motivo não apoiar as partes quentes no

cabo de alimentação e não levar em contacto com superfícies não

resistentes ao calor (plástico, madeira, papel, etc.) ou perto de

substâncias inflamáveis.

DISPOSITIVOS

O modelo CERAMIC IONO 1400 tem um dispositivo Ionic Technology, que

emite iões negativos durante o alisamento, neutralizando os iões positivos;

este tipo de aparelho permite eliminar as cargas electrostáticas dos cabelos

e torna-os menos desidratados e crespos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer operação de limpeza desligar o alisador

premindo o botão ON/OFF (7), verificando se a luz luminosa (4) e o

display (8) estão desligados.

• Desligar a luz da tomada de corrente e esperar que o aparelho se

arrefeça completamente.

• Limpar o corpo do aparelho e as placas utilizando exclusivamente um pano

macio e ligeiramente húmido.

• Não colocar nunca o aparelho na água ou em outras substâncias líquidas.

• Não utilizar substâncias químicas ou abrasivas.

Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modificar técnica e/ou esteticamente os seus

produtos, para melhoria da sua performance, sem aviso prévio.

Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

• • • PORTUGUÊS

manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 12

FUNCIONAMENTO

• Desenrolar completamente o cabo de alimentação (12) e ligar a ficha a

uma tomada de corrente.

• Premir o interruptor ON/OFF (7) para aceder

ao aparelho. No display (8) é indicada a

temperatura de 140°C que é aquela definida

automaticamente cada vez que o aparelho é

aceso. A luz luminosa (4) ilumina-se de

vermelho e ficará desta cor até quando o

alisador não tiver chegado à temperatura

indicada no display; quando chega à

temperatura a luz fica verde. Durante a sua utilização a luz luminosa muda

automaticamente de cor indicando que a temperatura do alisador é

mantida constante.

• Para inserir a temperatura premir os botões (6) (+) e (5) (-) de modo a

aumentar ou diminuir de 5°C de cada vez a temperatura de aquecimento

do alisador (temperatura mínima 90°C, temperatura máxima 180°C).

• Inserir partes de cabelo entre as duas placas e fechar o aparelho

exercitando uma ligeira pressão na pega.

• Escorrer o alisador por todo o comprimento dos cabelos, da raiz até às

pontas, fazendo atenção a não aproximar as placas ao rosto ou à pele.

• Repetir a operação até obter o resultado desejado.

• No final da utilização premir o interruptor ON/OFF (7) para desligar o

aparelho.

• Desligar a ficha da tomada de corrente e deixar arrefecer o aparelho numa

superfície resistente ao calor.

CONSELHOS

• Aconselhamos fazer provas de alisamento dos cabelos partindo das baixas

temperaturas para depois passar gradualmente às temperaturas mais

altas.

• Para cabelos grossos, enrolados ou muito ondulados, seleccionar uma

temperatura média (120°C) ou alta (160°C).

• Para cabelos finos ou pouco ondulados, seleccionar uma temperatura

média (120°C) ou baixa (90°C).

Attenzione:

Durante la stiratura potrebbe prodursi del vapore; si tratta dell’umidità

in eccesso nei capelli.

Durante la fase di stiratura, appoggiare l’apparecchio su superfici

resistenti al calore. Le parti riscaldanti dell’apparecchio raggiungono

un’elevata temperatura di lavoro, caratteristica essenziale per ottenere

un ottimo trattamento; per questo motivo non appoggiare le parti

riscaldanti sul cavo di alimentazione e non portarle in contatto con

superfici non resistenti al calore (plastica, legno, carta, ecc.) o nelle

immediate vicinanze di sostanze infiammabili.

DISPOSITIVI

Il modello CERAMIC IONO 1400 è dotato del dispositivo Ionic Technology,

che emette ioni negativi durante la stiratura, neutralizzando gli ioni positivi:

questo tipo di apparecchio permette di eliminare le cariche elettrostatiche dai

capelli e renderli meno disidratati e crespi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia spegnete la piastra

premendo il tasto ON/OFF (7), verificando che la spia luminosa(4) ed

il display (8) siano spenti.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente ed attendete che

l’apparecchio sia completamente raffreddato.

• Pulire il corpo dell’apparecchio e le piastre utilizzando esclusivamente un

panno morbido e leggermente umido.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altre sostanze liquide.

• Non utilizzare sostanze chimiche o abrasive.

Termozeta S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tec-

niche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.

Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

• • • ITALIANO

• • • PORTUGUÊS

manuale ceramic iono 1400 26-10-2007 14:53 Pagina 14

La pagina sta caricando ...

Termozeta CERAMIC IONO 1400 Scheda dati

Marca: Termozeta

Modello: CERAMIC IONO 1400

Categoria: Styler per capelli

Tipo: Scheda dati

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Termozeta CERAMIC IONO 1400 Datasheet
français: Termozeta CERAMIC IONO 1400 Fiche technique
español: Termozeta CERAMIC IONO 1400 Ficha de datos
Deutsch: Termozeta CERAMIC IONO 1400 Datenblatt
português: Termozeta CERAMIC IONO 1400 Ficha de dados

Termozeta CERAMIC IONO 1400 Scheda dati

Termozeta CERAMIC IONO 1400 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati