Q Acoustics 2010i Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Q Acoustics 2000i Series Accessories

2000Ci / 2010i / 2020i Support mural (Single)

2010i / 2020i Speaker Stand (paire)

Noir Noir

Blanc

40° 40°

2010i 2020i

35° 35°

5 - 45mm5 - 45mm

45°

646mm

270mm

240mm

La pagina sta caricando ...

Istruzioni d’uso per l’utente

e caratteristiche del prodotto

IT

Serie 2000i

La pagina sta caricando ...

Leggere le istruzioni. In caso di utilizzo di carrello, prestare attenzione allo

deve essere resa al rivenditore presso cui è stato

spostamento del combinato dell’apparecchio, onde evitare

acquistato l’apparecchio o al rappresentante di zona

Conservare le istruzioni per un uso futuro.

danni provocati da un ribaltamento.

responsabile della manutenzione. Gli indirizzi dei principali

Rispettare tutte le avvertenze inerenti ai rischi.

rappresentanti addetti alla manutenzione per tutta l’area

In caso di fulmini o di mancato utilizzo dell’apparecchio per

Seguire tutte le istruzioni.

britannica sono elencati in questo manuale.

lunghi periodi, staccare la spina.

Non utilizzare quest’apparecchio in prossimità di acqua.

Terzi: nell’improbabile eventualità che questo prodotto

Per qualunque operazione di manutenzione rivolgersi a

Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

venga ceduto a terzi, accludere al prodotto le presenti

personale specializzato. La manutenzione è richiesta nel

Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione.

istruzioni sul relativo funzionamento.

caso in cui l’apparecchio sia stato danneggiato in

Installare conformemente alle istruzioni del fabbricante.

qualunque modo, come a causa di un danno riportato dal

Avviso importante agli utenti britannici

Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori,

cavo di alimentazione o dalla spina; in caso di spargimento

All’estremità del filo accessorio è collocata una spina

valvole di regolazione termica, fornelli o altre

di liquido o di caduta di oggetti all’interno dell’apparecchio;

approvata nel Regno Unito, dotata di un fusibile 3A.

apparecchiature (inclusi gli amplificatori)che producono

in caso di esposizione dell’apparecchio a pioggia o ad

Qualora sia necessaria la sostituzione del fusibile, deve

calore.

umidità, in caso di malfunzionamento o di caduta

essere usato un fusibile conforme alle norme ASTA o BSI

Non inficiare l’efficacia antinfortunistica della spina di tipo

dell’apparecchio stesso.

approvato BS1362 con una corrente di 3A. Qualora fosse

polarizzato o con presa di terra. Una spina polarizzata

Attenzione: onde ridurre il rischio d’incendio o di scossa

necessario sostituire la spina, rimuovere il fusibile e

dispone di una coppia di lame, una più larga dell’altra. Una

elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidità. Il

smaltire la stessa, in modo sicuro, subito dopo averla

spina con presa di terra dispone di una coppia di lame e di

prodotto non deve essere esposto a gocce e spruzzi e

recisa dal filo.

un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia o il terzo

sopra il prodotto non deve essere collocato nessun oggetto

Collegare una spina

polo sono in dotazione per l’incolumità dell’utente. Qualora

contenente liquidi, come vasi di fiori.

I fili del conduttore isolato di rete presentano un colore che

la spina in dotazione non si adatti alla propria presa di

Non collocare sopra il prodotto nessuna fonte di fiamma

si accorda con il relativo codice: Blu: NEUTRO; Marrone:

corrente, consultare un elettricista che provveda alla

non protetta, come candele.

ATTIVO: poiché questi colori possono non corrispondere

sostituzione della presa obsoleta.

Avvertenza: L’interruttore d’accensione della rete per il

alle marcature colorate che identificano i terminali della

Proteggere il cavo elettrico da calpestamenti vari o

subwoofer è il dispositivo impiegato per scollegare l’unità

spina, procedere come segue:

sollecitazioni moleste, in particolare in spine, prese, innesti

dall’alimentazione principale. Questo interruttore si trova

il filo BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato

femmina e prese per apparecchi di uso domestico, nonché

nel pannello posteriore. Per consentire la facile

dalla lettera N o di colore

nel rispettivo punto d’uscita dall’apparecchio.

accessibilità all’interruttore, l’apparecchio deve essere

BLU o NERO. Il filo

Utilizzare unicamente gli accessori in dotazione

collocato in uno spazio aperto che non presenti ostruzioni,

M AR R ON E d ev e

specificamente indicati

e l’interruttore deve essere in grado di funzionare

essere collegato al

dal fabbricante.

liberamente.

t e r m i n a l e

Utilizzare soltanto con un carrello, uno

Attenzione: cambiamenti o modifiche non espressamente

contrassegnato dalla

scaffale, un cavalletto, una staffa o un tavolo

approvate dal fabbricante potrebbero invalidare

lettera L o di colore

specificamente indicati dal fabbricante o

l’autorizzazione dell’utente ad azionare questo dispositivo.

MARRONE o ROSSO.

venduti insieme all’apparecchio.

Manutenzione: l’apparecchiatura per la manutenzione

Questo simbolo indica che l’incartamento corredato a

quest’apparecchio contiene istruzioni importanti

Questo simbolo indica che all’interno della presente

unità il voltaggio è pericoloso e vi è

Si prega di leggere attentamente quanto segue – contiene informazioni importanti

ATTENZIONE!

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI UNA SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE LA COPERTURA

(O LA PARTE POSTERIORE)

L’INTERNO NON CONTIENE PARTI RIMUOVIBILI DA PARTE DELL’UTENTE

PER LA MANUTENZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO

FUSIBLE 3A

BS 1362

MARRONE

(Attivo)

BLU

(Neutro)

Introduzione

NON collegare i morsetti dell’altoparlante alla presa di rete.

La serie Q Acoustics 2000i è una gamma d’altoparlanti concepita per

NON esporre gli altoparlanti a freddo, caldo, umidità o luce solare eccessivi.

soddisfare le più alte aspettative degli appassionati di elettroacustica ad alta

Qualora si azionino gli altoparlanti sprovvisti di schermature, prestare

fedeltà, fedeli ai 2 canali, e dei cinefili esigenti. La gamma include:

attenzione a preservare dai danni le unità del drive.

2010i: Altoparlante compatto provvisto di ripiano libri con bass driver da 100

NON UTILIZZARE scaffali di ripiego. Sistemare lo scaffale approvato dalla Q-

mm.

Acoustics seguendo le istruzioni e utilizzando qualunque fissaggio in

2020i: Altoparlante con ripiano libri con bass driver da 125 mm.

dotazione. Il vostro rivenditore sarà in grado di consigliarvi.

2050i: supporto da pavimento con due bass driver da 165 mm

NON smontare l’altoparlante per non invalidare la garanzia.

2000Ci: canale centrale con due bass driver da 100 mm, montato a muro se

Disimballaggio degli altoparlanti

necessario.

Disimballare tutte le componenti degli altoparlanti. Sollevare gli altoparlanti

2070Si: Il subwoofer attivo da 140 Watt con un eccitatore di 2x170 mm e

dalle scatole reggendo gli armadietti. Non utilizzare i sacchi di politene per

rilevamento di segnale per accensione e spegnimento automatici.

sollevarli. Il 2050i, e 2070Si sono pesanti, se necessario, chiedere aiuto per

sollevarli. Nel maneggiare gli altoparlanti non trascinarli sul pavimento per

Tutti gli altoparlanti passivi sono in bi-wiring salvo quelli 2010i e 2000Ci.

non procurare danni – sollevarli prima di spostarli.

Tutti gli altoparlanti si possono mettere in funzione vicino ai monitor televisivi

La confezione contiene: L’altoparlante/i e il manuale del presente prodotto.

senza effetti indesiderati tranne nel caso del 2070Si, che non deve essere

azionato entro il raggio di 500mm da schermi televisivi, monitor o altre

In aggiunta, la confezione per i seguenti modelli contiene:

attrezzature magnetosensibili. Nessun effetto sugli schermi al plasma e a

2050i:Serie di puntali e relativi coperchietti per ogni diffusore Chiave a

cristalli liquidi.

brugola (per regolare i puntali)

Prima di procedere con qualunque collegamento agli altoparlanti assicurasi

2070Si:Cavo di alimentazione adatto per l'impianto elettrico locale,

che tutti gli apparecchi sotto tensione del sistema siano spenti alla rete.

N. 2 cavi con spina RCA ad angolo dx e Phono,

In fase di accensione del sistema acustico o di modifica delle fonti di

CD di configurazione AV.

ingresso, impostare il regolatore di volume principale su un livello basso.

Controllare attentamente il prodotto. In caso di parti danneggiate o mancanti,

Alzare poi il livello gradualmente.

rivolgersi il prima possibile al proprio rivenditore.

NON AZIONARE MAI il sistema acustico a tutto volume. La posizione del

Conservare la confezione per il trasporto del prodotto in futuro. In caso di

regolatore di volume inganna e non segnala il livello effettivo di potenza del

smaltimento dell’imballaggio si prega di attenersi alle norme sul riciclaggio in

sistema. Impostare il volume su toni molto alti può arrecare danni all’udito.

vigore nella propria area di residenza.

Serie Q Acoustics 2000i

Preparare lo scaffale sul pavimento e i chiodi – 2050i Tampone in materiale schiumato

Inserire i chiodi per metà nella base e

I diffusori della serie 2000i sono retroventilati e progettati per funzionare

riportare l’altoparlante in posizione

in modo ottimale lasciando circa 200 mm di spazio libero rispetto alla

verticale. (Se il proprio pavimento è in

parete. Pertanto, in caso di installazione in prossimità di pareti/angoli è

legno o pietra inserire un dispositivo

opportuno inserire i tamponi in materiale schiumato nelle porte posteriori

di protezione su ciascun chiodo

per evitare un'eccessiva produzione di bassi.

prima di girare il diffusore per

Il basso del subwoofer 2070Si viene regolata mediante i controlli di

riportarlo in posizione verticale).

livello.

Quando il diffusore si trova in perfetta

posizione verticale, inserire la chiave

a brugola in ogni chiodo, dalla parte

superiore, e regolare tutti i chiodi

interni ed esterni finché l’altoparlante

non sia in orizzontale e ben saldo.

I tamponi devono essere inseriti nella porta senza forzare. Si noterà che

un livello di bassi ridotto mentre la definizione e l'estensione dei bassi

risulteranno aumentate. Provare a modificare la posizione del diffusore

poco per volta, fino ad individuare la soluzione ideale.

I chiodi sono appuntiti. Fare attenzione!

Non collocare mai un altoparlante con i chiodi laddove questo

possa arrecare danni!

Spostare sempre gli altoparlanti sollevandoli – mai trascinarli!

Preparazione

2050i

possibile anche il montaggio dello scaffale.

Gli altoparlanti 2050i vanno collocati almeno a 200mm di distanza dalla parete

Presso il proprio rivenditore di fiducia è disponibile come optional una staffa

posteriore e a 500mm di distanza dalle pareti laterali. Una collocazione dei

studiata specificamente per montare a muro il Q Acoustics 2010i, 2020i e

diffusori più ravvicinata alla parete aumenterà pure i toni bassi ma potrebbe

2000Ci. Sono inoltre disponibili i supporti da pavimento per i modelli 2010i e

comportare un suono roboante e l’assenza della precisione e del dettaglio. I

2020i.

diffusori devono trovarsi a 2m - 4m di distanza l’uno dall’altro e l’ascoltatore, da

Prepararsi a fare più di una prova per trovare la miglior soluzione possibile che

seduto, deve trovarsi in posizione centrale rispetto ad essi. La leggera

si adatti ai propri gusti ed alla particolare sala d’ascolto privata.

rotazione dei diffusori verso il centro affinerà pure l’immagine stereofonica ma

Altoparlanti con effetti

può limitare la sorgente acustica.

2000Ci

Il 2000Ci è stato concepito per esser messo in funzione in prossimità di uno

schermo televisivo e in posizione centrale rispetto allo stesso. Si deve

collocare subito sopra o sotto lo schermo. Qualora si utilizzasse un normale

set televisivo, assicurarsi che la tv abbia la capacità di supportare

convenientemente l’altoparlante e che la superficie sommitale

dell’apparecchio televisivo sia piana. In caso contrario, si consideri

in alternativa la collocazione della Tv su un armadietto con il 2000Ci

posizionato su un ripiano fisso e posto subito sotto di essa.

Se si dispone di un monitor al plasma o a cristalli liquidi, montare il 2000Ci a

muro o su un’altra superficie, purché idonea allo scopo, posta subito sopra o

sotto lo schermo.

2010i e 2020i

Diffusori surround

Il montaggio ideale del 2010i e del 2020i è sugli scaffali Q-Acoustics da terra o

Alcune raccomandazioni dai laboratori Dolby sui diffusori

a muro. Se ci si trova in fase di montaggio dello scaffale, una semplice regola

per effetti 5.1 si impongono alla vostra attenzione.

da seguire è questa: l’unità dei toni acuti deve trovarsi all’altezza delle orecchie

I diffusori surround non devono essere montati ad uno dei

di un ascoltatore seduto. I diffusori montati a muro possono essere montati di

due lati dell’ascoltatore ma leggermente indietro rispetto

poco più in alto con la cassa rivolta verso l’esterno e posizionata in modo da

alla posizione dello stesso. I diffusori devono essere

creare un angolo retto (verso il basso) in direzione delle orecchie

collocati verso l’interno o montati sulle pareti laterali della

dell’ascoltatore. I diffusori montati sullo scaffale vanno trattati alla stregua di

stanza o, nel caso di una stanza ampia, su scaffali alti il cui

quelli che si montano sul pavimento con la variante che il diffusore può essere

centro sia al di sopra del livello delle orecchie di un

collocato ad una distanza più ravvicinata rispetto alla parete posteriore. E’

ascoltatore seduto.

Posizionamento degli altoparlanti passivi

400mm

Il simbolo Dolby e il simbolo con

la doppia D sono i marchi di

fabbrica dei laboratori Dolby.

2m-4m

>500mm

>200mm

0-30°

Morsetti e serrafili Cavi altoparlante

I 2020i e 2050i sono in bi-wiring. Il crossover in bi-wiring ha quattro morsetti. I cavi specialistici dell’altoparlante offriranno uno standard più elevato di

La coppia superiore di morsetti si collega al diffusore sui toni acuti (HF) e la riproduzione rispetto al generalmente valido filo ‘da campanello’ o ‘zip’.

coppia inferiore al diffusore/i dei toni bassi (LF). Poiché in dotazione, i Impiegare cavi ad elevato contenuto di rame per i canali anteriore e centrale. I

crossover sono sistemati con barre rimuovibili per connettere le coppie di cavi sottili riducono i toni bassi e limitano la gamma dinamica. I canali

morsetti, il che consente di collegare l’altoparlante in maniera tradizionale surround (posteriori) sono meno critici.

utilizzando un paio di cavi o in modalità bi-wiring con due paia.

Il cavo dell’altoparlante è dotato di una striscia o di un tracciante a fianco di un

Il 2010i e il 2000Ci hanno crossover standard a due morsetti. nucleo. Per convenzione questo è collegato ai morsetti positivi. I cavi che

collegano l’amplificatore agli altoparlanti anteriori devono avere idealmente

la stessa lunghezza. Non congiungere mai i cavi – utilizzare tutte le lunghezze

per intero.

Predisporre i cavi

Dividere il cavo fino a una profondità di 40mm

circa. Togliere il rivestimento isolante del filo fino

a una profondità di 10mm e torcere le estremità

per raggruppare qualunque filo vagante.

Tagliare le estremità del cavo lasciando esposti

7mm di filo senza rivestimento isolante.

Collegare un morsetto

Svitare il morsetto in senso antiorario per esporre

il foro di montaggio posto sulla base della

colonna del morsetto.

Inserire l’estremità del cavo priva di rivestimento

isolante all’interno del foro. Serrare nuovamente

e completamente il morsetto a mano.

Assicurarsi che non vi siano fili vaganti che

potrebbero essere in contatto con i morsetti

contigui.

Nella UE l’uso di spine da 4mm per altoparlante

è contrario alle norme di sicurezza.

Collegare gli altoparlanti passivi

2020i, 2050i

2010i, 2000Ci

Standard

Collegamento Collegamento

Bi-Wiring

Standard

Collegamento

30mm

7mm

Stringere

Allentare

Collegamenti stereo

Collegamenti standard

Infilare il cavo dal basso verso l’alto attraverso la guida prima di collegare

l’altoparlante.

Collegare il morsetto (+) ROSSO dell’altoparlante DESTRO al morsetto (+)

Positivo ROSSO sul canale DESTRO dell’amplificatore. Collegare

Bi-Wiring

il morsetto (–) NERO dell’altoparlante al corrispondente morsetto

L’attacco diretto dei toni acuti e delle reti dei bassi di un altoparlante ad un

(–) Negativo NERO dell’amplificatore.

amplificatore migliora sia l’esecuzione dei bassi che la gamma dinamica.

Ripetere la procedura per il canale SINISTRO.

Per il bi-wiring: predisporre una coppia di cavi gemelli per ogni altoparlante.

Nel caso del 2020i e 2050i è possibile utilizzare qualunque morsetto Positivo

Svitare tutti i morsetti dell’altoparlante e rimuovere entrambe le barre.

(+) o Negativo adeguato. Si veda l’illustrazione in basso.

Collegare ora i morsetti degli acuti e i morsetti dei bassi all’amplificatore

seguendo la procedura descritta nel Cablaggio Standard. Si veda

l’illustrazione in basso.

Quando gli altoparlanti sono collegati: attivare il sistema ed iniziare la

riproduzione di musica ad un volume moderato. Sintonizzare il diffusore nel

miglior modo possibile.

Connecting Passive Loudspeakers

Bi-Wiring: 2020i and 2050i

Collegare il 2010i e 2000Ci

Cablaggio Standard: 2020i e 2050i

DIFFUSORE DESTRO

DIFFUSORE SINISTRO

AMPLIFICATORE

DIFFUSORE

DESTRO

DIFFUSORE

SINISTRO

AMPLIFICATORE

DIFFUSORE

DESTRO

DIFFUSORE

SINISTRO

AMPLIFICATORE

DIFFUSORE

DESTRO

DIFFUSORE

SINISTRO

2070Si Subwoofer

Operazioni preliminari

Disimballare il subwoofer come indicato in precedenza. Prima di collegare il

subwoofer, controllare che tutti i componenti elettrici dell'impianto siano stati

scollegati dalla rete.

Il subwoofer è impostato per la tensione locale. In caso di trasferimento in

zone con tensione diversa, prima di collegarsi all'alimentazione di rete,

regolare opportunamente il selettore della tensione.

Posizionamento del subwoofer

Le frequenze dei bassi sono sostanzialmente omnidirezionali. Quindi, anche

se in teoria il subwoofer può essere collocato in qualsiasi posizione,

l'immagine stereo risulterà migliore se si posiziona il subwoofer a livello dei

diffusori e nel punto più centrale possibile rispetto alla posizione d'ascolto. Ciò

può risultare impossibile in un sistema multicanale. Se si colloca il subwoofer

in prossimità di una parete, i bassi risulteranno potenziati, anche se in

determinate posizioni si potrebbero produrre rimbombi e scarsa definizione.

Posizionare il subwoofer vicino alla presa dell'impianto elettrico. Non utilizzare

prolunghe. Se necessario, acquistare un cavo di alimentazione più lungo.

Per scollegare l'apparecchio dalla rete utilizzare l'interruttore di accensione

che si trova sul pannello posteriore. Prevedere un idoneo spazio tra il retro del

cabinet e l'eventuale parete o altro oggetto in modo da poter accedere a

questo interruttore senza difficoltà.

Prima di installare il subwoofer accertarsi che il pavimento sia perfettamente

integro. Si tenga presente che a volumi elevati si verifica un significativo

movimento d'aria dal subwoofer e che quindi è opportuno posizionarlo

lontano da mobili o oggetti delicati che potrebbero vibrare. Non collocare

oggetti di nessun genere sull'unità.

VOLTAGE

LINE

RIGHT

LEFT

OUT

CHAIN

IN

RIGHT

IN

LEFT /

MONO

HIGH LEVEL

110V- 1 2 0V 60Hz

~

220V- 2 4 0V 50Hz

~

100 WATTS

Q-ACOUS T I CS 2070 S

PHASE

CROSSOVER

SPEAKER

TYPE

AUTO ON

SENSITIVIT Y

LOW

HIGH

MED

SEALED

VENTED180°

0°

AV

MUSIC

PHASE

INVERT

SOUND

MODE

STATUS

LEVEL

180°

0°

90°

WARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR

MOISTURE. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL

PARTS.

AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LE

RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ

Comando

di fase

Input di

linea

Uscita di

linea

Input della

rete

Selettore di

tensione

Controllo

del livello

Controllo

crossover

Entrate del

diffusore

Indicatore

elettrico

Modalità

suono

Inversione

di fase

Sensibilità

di accensione

automatica

Tipo di

diffusori

Configurazione

Accensione automatica

Anche se il subwoofer può restare in standby a tempo indeterminato senza

problemi per la sicurezza, consigliamo di disattivarlo agendo sull'interruttore

Questa funzione consente di accendere e spegnere il sistema principale

di accensione nel caso ci si debba assentare per lunghi periodi di tempo.

senza dover accendere e spegnere anche il subwoofer.

La versione 2070Si è caratterizzata da un sistema di protezione termico a

sicurezza intrinseca che interviene in caso di surriscaldamento

In assenza di segnale d'ingresso, dopo qualche minuto il subwoofer passa

dell'amplificatore, disattivando e poi riattivando l'unità. Se ciò si verifica,

automaticamente in modalità Standby, segnalata dalla spia di alimentazione

controllare che i fori di ventilazione sul pannello di controllo non siano ostruiti

sul pannello posteriore, che diventa di colore rosso. Non appena rileva un

e che il subwoofer non sia troppo vicino a sorgenti di calore (es., radiatore).

segnale, il subwoofer passa automaticamente in modalità operativa e la spia

di alimentazione diventa di nuovo verde. Alcuni tipi di canali musicali e alcuni

canali TV contengono pochissime informazioni in bassa frequenza nel

Utilizzo di subwoofer multipli

segnale audio. In tal caso, il subwoofer potrebbe non uscire

Sulla versione 2070Si è presente una porta di uscita linea denominata "Uscita

automaticamente dalla modalità standby anche quando gli altri diffusori del

di concatenamento" che, negli impianti con più subwoofer, ne permette il

sistema emettono suoni. In questo caso, è possibile aumentare la soglia di

collegamento in serie. Si tratta di una funzione pratica utilizzabile in alternativa

sensibilità impostandola su ALTA. In seguito a questa impostazione può

ad un Adattatore ad “Y” all'uscita dell'amplificatore. Si tenga presente che il

capitare, però, che il subwoofer non si spenga mai, in quanto normalmente

segnale è un segnale passante diretto e quindi tutti i subwoofer devono

l'amplificatore principale dell'impianto produce sempre un po' di rumore. Se si

essere configurati in modo indipendente tramite i rispettivi comandi, come di

imposta l'amplificatore in standby, il rumore dovrebbe comunque sparire e, di

consueto.

conseguenza, il subwoofer dovrebbe spegnersi. Se il subwoofer resta

acceso anche quando è disattivato l'amplificatore principale, si consiglia di

Di seguito vengono descritte l'installazione per home cinema e quella per

lasciare l'interruttore della sensibilità su MEDIA. In questo modo, la perdita sui

stereo standard. Vedere la sezione di interesse.

bassi risulterà praticamente impercettibile all'orecchio umano.

Se il livello di rumore prodotto dall'amplificatore è superiore al normale

oppure i cavi di collegamento captano il ronzio proveniente da cavi di

alimentazione presenti nelle vicinanze, il subwoofer potrebbe restare acceso

anche in assenza di suono. In caso di ronzio, provare quindi a spostare i cavi

o provare ad utilizzare un altro cavo. Se non si riesce ad eliminare il problema,

consigliamo di regolare l'interruttore di sensibilità su BASSA. Così facendo, il

subwoofer dovrebbe entrare in standby.

2070Si Subwoofer – Funzionamento

Impianto AV multicanale Configurazione

Connessioni

Verificare che tutte le connessioni dell'impianto siano state effettuate

correttamente. Controllare che il subwoofer sia spento. Impostare i seguenti

La connessione standard si effettua tramite gli ingressi RCA phono di LINEA.

valori di default:

Per la configurazione tipica di un impianto AV è necessaria un'unica

interconnessione RCA phono. In genere si tratta di un cavo piuttosto lungo,

Livello A metà circa

per cui è opportuno accertarsi che sia un cavo completamente schermato e

Crossover Co m p l e ta m e n t e i n se n s o or a r i o

di buona qualità. Il rivenditore Q Acoustics sarà a disposizione per

(impostazione AV)

consigliare il cavo più idoneo.

Fase Completamente in senso antiorario

(impostazione 0°)

Modalità suono AV

Inversione di fase 0°

Sensibilità di accensione

automatica

Tipo di diffusori Nessun effetto con crossover su AV

(quindi qualsiasi posizione)

Collegare l'uscita subwoofer sull'amplificatore AV all'ingresso di linea

Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nel subwoofer, quindi nella presa

SN/MONO sul subwoofer, spingendo a fondo le spine in modo da ottenere un

di alimentazione ca. Dare tensione alla presa di alimentazione, quindi

buon contatto.

accendere il subwoofer impostando su ACCESO l'interruttore di

alimentazione. Sul pannello dell'amplificatore del subwoofer si accende la

spia di alimentazione segnalando che il subwoofer è operativo.

Controllare le impostazioni sull'amplificatore AV verificando che il subwoofer

sia impostato su ACCESO oppure SÌ. Il livello subwoofer sull'amplificatore AV

deve essere sulla posizione di default o 0dB. Le dimensioni dei diffusori e la

posizione di tutti gli altri diffusori presenti nell'impianto devono essere già

state impostate. Se è possibile impostare la frequenza di crossover sugli altri

canali, controllare che sia adeguata ai diffusori. Impostare la distanza (o il

ritardo) in base alla posizione del subwoofer.

Media

SUBWOOFER

Collegare il 2070Si Sub

LINE

IN

RIGHT

IN

LEFT /

MONO

SUB

OUT

DESTRO

SINISTRO

DIFF. POST. DX DIFF. ANT. SX

DIFF. CENTR. SX

DESTRO

SINISTRO

AMPLIFICATORE AV

Impianto AV multicanale

Configurazione

Prima traccia: Subwoofer e diffusore frontale sinistro

Seconda traccia: Subwoofer e diffusore frontale centrale

Ascoltando un brano stereo che si conosce bene, provare a regolare

Terza traccia: Subwoofer e diffusore frontale destro

l'inversione di fase e il livello fino a percepire una miscelazione senza

Quarta traccia: Subwoofer e diffusore posteriore destro

soluzione di continuità tra i diffusori frontali e il subwoofer. Se si riesce a

Quinta traccia: Subwoofer e diffusore posteriore sinistro

distinguere il subwoofer significa dire che il volume è troppo alto!

Sesta traccia: Subwoofer e tutti i diffusori

Ricordare sempre che la sensibilità dell'orecchio umano rispetto ai bassi

varia enormemente in ragione del volume, per cui è necessaria un'ampia

gamma di programmazione e di livelli sonori. Quando si è soddisfatti dei

Scegliere il diffusore frontale più vicino al subwoofer ed eseguire la traccia

risultati ottenuti, si può utilizzare il CD in dotazione per ottenere una messa a

corrispondente. Ad esempio, se il diffusore più vicino è quello frontale destro,

punto perfetta.

eseguire la terza traccia. Effettuare regolazioni minime del ritardo

Molti amplificatori Home Theatre hanno impostazioni della distanza che

temporale/distanza dell'amplificatore per il subwoofer, aumentandole o

inseriscono un ritardo in base alla distanza del diffusore rispetto al punto

diminuendole all'occorrenza. Ad esempio, se la distanza è stata impostata su

ottimale d'ascolto. La posizione del subwoofer è uno degli aspetti più

4 metri, portarla a 4,1 m o 3,9. Ascoltare per capire se il rumore rosa diventa

importanti in tutti gli impianti Home Theatre, per cui una corretta

più caldo e pieno o più sottile.

impostazione di questi parametri si traduce in un decisivo miglioramento

Se si sceglie la distanza di 4,1 m e il suono diventa più pieno, modificare di

delle prestazioni complessive dell'impianto. Assieme al Subwoofer 2070Si

nuovo l'impostazione portandola a 4,2 m e così via finché il suono non

viene fornito un apposito CD di configurazione delle le impostazioni di ritardo

ricomincia a diventare più sottile. Se, invece, passando a 4,1 m, il suono

temporale/distanza degli amplificatori AV.

diventa più sottile, provare a ridurre l'impostazione a 3,9 m. In questo modo si

dovrebbe riuscire ad individuare la regolazione ottimale.

Disco di configurazione: Contiene sei tracce, ognuna delle quali riproduce

Non regolare a più di +/-0,5 m rispetto alla distanza originale (nel nostro

rumore rosa (da 20 Hz a 1000 Hz) attraverso un diffusore e il subwoofer.

esempio, da 3,5 m a 4,5 m). Se non si notano miglioramenti, provare ad

invertire la posizione dell'interruttore d'inversione di fase sul Subwoofer

2070S e ripetere le prove. Quindi ricontrollare il suono con un brano di musica

stereo per capire se vi è un miglioramento.

Dovendo spostare il Subwoofer 2070Si rispetto agli altri diffusori, resettare

l'impostazione della distanza del subwoofer dell'amplificatore al nuovo valore

e ripetere le prove. Quando si è soddisfatti delle regolazioni, rieseguire la

sesta traccia e verificare i risultati complessivi. Il suono deve risultare pieno,

caldo e integrato e non deve prevalere nessun diffusore.

Collegare il 2070Si Sub

Impianto AV multicanale

Configurazione

Impianto stereo

Connessioni

Non regolare a più di +/-0,5 m rispetto alla distanza originale (nel nostro Per gli impianti stereo sono previste due soluzioni di connessione. La

esempio, da 3,5 m a 4,5 m). Se non si notano miglioramenti, provare ad soluzione ideale è quella di utilizzare un cavo RCA phono stereo in uscita

invertire la posizione dell'interruttore d'inversione di fase sul Subwoofer dalle prese USCITA PRE dell'amplificatore. Però, se queste non sono

2070Si e ripetere le prove. Quindi ricontrollare il suono con un brano di presenti sull'amplificatore, si possono utilizzare gli ingressi ALTO

musica stereo per capire se vi è un miglioramento. LIVELLO sul 2070Si.

Dovendo spostare il Subwoofer 2070Si rispetto agli altri diffusori,

resettare l'impostazione della distanza del subwoofer dell'amplificatore

al nuovo valore e ripetere le prove. Quando si è soddisfatti delle

regolazioni, rieseguire la sesta traccia e verificare i risultati complessivi. Il

suono deve risultare pieno, caldo e integrato e non deve prevalere

nessun diffusore.

Collegare un cavo RCA phono stereo di buona qualità agli ingressi L [Sn]

e R [Dx] del 2070Si e collegare l'altra estremità alle prese USCITA PRE

sul retro dell'amplificatore. Il subwoofer aggiunge automaticamente i

segnali L [Sn] e R [Dx] in modo da non perdere nessuna informazione.

Volendo utilizzare due subwoofer, è possibile collegare un unico cavo

RCA phono ad ogni subwoofer in modo da ottenere un impianto

subwoofer stereo. Verificare che l'uscita L [Sn] sull'amplificatore vada al

subwoofer di sinistra e che l'uscita R [Dx] vada a quello di destra in modo

da preservare l'immagine stereo dei diffusori principali. I subwoofer

devono essere collocate accanto ai rispettivi diffusori principali e la

configurazione deve essere fatta separatamente per ogni subwoofer.

Collegare il 2070Si Sub

DESTRO

SINISTRO

DIFF.

POST.

DX DIFF.

ANT. SX

DIFF.

CENTR. SX

DESTRO

SINISTRO

AMPLIFICATORE

AV

PRE OUT

L

R

SUBWOOFER

LINE

IN

RIGHT

IN

LEFT /

MONO

Impianto stereo

Connessioni

Media

Configurazione

Verificare che tutte le connessioni dell'impianto siano state effettuate

correttamente. Controllare che il subwoofer sia spento. Impostare i seguenti

In assenza di prese USCITA PRE è possibile utilizzare gli ingressi ALTO

valori di default:

LIVELLO. Servono due spezzoni di cavo per diffusori di lunghezza sufficiente

per collegare il 2070Si con i terminali per diffusori sull'amplificatore. Collegare

Livello A metà circa

i due spezzoni di cavo mantenendo i canali L[Sn] e R [Dx] e facendo

Crossover Minimo (50 Hz) per unità a pavimento e

attenzione che le connessioni più e meno corrispondano alle due estremità.

centrale (100 Hz) per unità su ripiano o

diffusori di piccolo dimensioni

Fase Completamente in senso antiorario

(impostazione 0°)

Modalità suono Musica

Inversione di fase 0°

Sensibilità di accensione

automatica

Tipo di diffusori Selezionare "Ermetico" se i diffusori principali

sono di tipo ermetico o compatti.

Selezionare "Ventilato" se i diffusori principali

sono dotati di tubo o porta di ventilazione.

Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nel subwoofer, quindi nella presa

di alimentazione ca. Dare tensione alla presa di alimentazione, quindi

accendere il subwoofer impostando su ACCESO l'interruttore di

alimentazione. Si accende la spia di alimentazione sul pannello

dell'amplificatore del subwoofer e quest'ultimo è operativo. Ascoltando un

brano che si conosce bene, provare a regolare l'inversione di fase e il livello

fino ad ottenere una buona miscelazione tra i diffusori frontali e il subwoofer. Se

si riesce a distinguere il subwoofer vuol dire che è il volume è troppo alto!

TR

Collegare il 2070Si Sub

SUB.

RI GH T

LE FT

HI GH L E VE L

DESTRO

SINIS O

DIFF. POST. DX DIFF. ANT. SX

DIFF. CENTR. SX

DESTRO

SINISTRO

AMPLIFICATORE AV

DIFFUSORE DESTRO

DIFFUSORE SINISTRO

Impianto stereo

Configurazione

Ricordare sempre che la sensibilità dell'orecchio umano rispetto ai bassi

Questa configurazione può richiedere diverse ore di ascolto in quanto, dato

varia enormemente in ragione del volume, per cui è necessaria un'ampia

che tutti i comandi del subwoofer interagiscono, non è facile trovare la

gamma di programmazione e di livelli sonori. Quando si è soddisfatti dei

soluzione ideale. La posizione ideale per l'interruttore di inversione di fase

risultati ottenuti, mettere a punto le prestazioni utilizzando i vari comandi.

risente fortemente della frequenza di crossover prescelta, per cui quando si

mettono a punto i comandi può essere utile provare l'impostazione

alternativa per vedere quella soddisfacente.

Crossover: Il comando crossover determina la frequenza alla quale l'uscita

del subwoofer comincia a diminuire rapidamente. e dev'essere impostato in

modo da corrispondere alla frequenza alla quale i diffusori principali

Quando si ritiene di essere vicini alle impostazioni desiderate, è possibile

cominciano ad emettere autonomamente suono a volume elevato. La

perfezionare l'integrazione tra subwoofer e diffusori principali regolando il

regolazione consente la regolazione del passaggio dell'uscita dal subwoofer

comando di fase. Questo comando è particolare, in quanto utilizza un ritardo

e i diffusori principali. Se questa impostazione è troppo bassa, si crea un

puro, reso possibile processore di segnale digitale integrato, per cui non

'buco' nel suono, dove determinate frequenze sono deboli. Invece, se è

aggiunge alcun suono che potrebbe rovinare il “ritardo di gruppo”, come

troppo alta, determinate frequenze risultano esagerate con conseguente

succede con la maggior parte dei subwoofer. Il DSP scala il ritardo

eccessivo potenziamento dei bassi. Per avere un'idea della corretta

disponibile in modo che questo comando produce sempre uno

impostazione, consultare le specifiche dei diffusori principali, cercando la

spostamento di fase di 0 – 180° alla frequenza di crossover prescelta. Questo

frequenza più bassa prodotta dal diffusore (il “punto -3dB”) alla voce

comando influenza il livello di bassi prodotto alla frequenza di crossover oltre

“Risposta in frequenza”. La posizione nel locale ha un effetto decisivo sulla

che l'uniformità della transizione che, a sua volta, interagisce con il

riproduzione delle basse frequenze sia per il subwoofer, sia per i diffusori

commando crossover per cui può essere necessario procedure alla messa a

principali, per cui non ci si deve preoccupare se l'impostazione richiesta non

punta della frequenza di crossover per ottenere risultati ottimali. Inoltre, è

corrisponde al di bassa frequenza specificato per i diffusori principali.

possibile che i risultati finali migliori si ottengano intervenendo sull'interruttore

d'inversione di fase e provando ad ottimizzare di nuovo i comandi di fase e

crossover. Un'integrazione perfetta si può ottenere solo provando.

Dopodiché risulterà praticamente impossibile distinguere il suono

proveniente dalla direzione del subwoofer. Alla fine si otterrà un impianto con

una risposta di bassi potente ed estesa, come se provenissero dal

soundstage tra i diffusori principali.

Collegare il 2070Si Sub

5.1 Collegamenti home theatre

Collegamenti home theatre

I Diffusori Anteriori sono in modalità bi-wiring, la modalità di

collegamento preferita posto che la rete crossover supporti il bi-

wiring.

I diffusori Centrale e Surround hanno il cablaggio tradizionale.

I collegamenti 6.1 e 7.1 sono gli stessi dei collegamenti 5.1 con

l’aggiunta del/i canale/i con effetti extra.

Nel far circolare i cavi dell’altoparlante è necessario prestare

particolare attenzione a non farli scorrere su aree pavimentate

all’aperto dove potrebbero costituire un pericolo. Far correre i

cavi dell’altoparlante intorno ai confini della stanza ove

possibile.

I cavi di segnale del livello di linea devono trovarsi distanti dai

cavi di rete. Mai far scorrere i cavi di segnale del livello di linea

parallelamente ai cavi elettrici soprattutto in percorsi lunghi.

Qualora il subwoofer scatti per via di accensioni e spegnimenti

delle apparecchiature, re-indirizzare il cavo del segnale in

entrata prima di prendere ulteriori misure.

SUBWOOFER

LINE

IN

LEFT /

MONO

ANTERIORE DESTRO

SINISTRO ANTERIORE

SURROUND DESTRO SURROUND SINISTRO

CENTRALE

DESTRO

SINISTRO

DIFF.

SX

ANTERIORE

CENTRALE

DESTRO

AMPLIFICATORE

AV

DIFF.

SX

POSTERIORE

OUT

SUB

SINISTRO

Argomenti correlati all’home theatre

In alto, lo schema raccomandato dai laboratori Dolby per i sistemi 7.1. Lo schema

6.1 è lo stesso, eccezion fatta per un diffusore singolo centrale che sostituisce i due

apparecchi posteriori. Lo schema 5.1 non prevede diffusori posteriori.

Collocazione: i diffusori anteriore e centrale devono essere in linea. Laddove

ciò non fosse possibile, consultare il manuale del processore per le linee guida

sulla regolazione dei relativi tempi di ritardo centrale e anteriore. Se il proprio

sistema è un 5.1, la sede dell’ascoltatore può trovarsi in una posizione più

ravvicinata alla parete posteriore. Prepararsi come sempre a procedere per

tentativi.

Gestione dei toni bassi: i processori per audiovisivi offrono la scelta tra diffusori

‘Ampi’ o ‘Piccoli’. Qualora la scelta ricada su ‘Ampi’ il diffusore riceve la

frequenza completa. Scegliendo ‘Piccoli’ i bassi vengono inviati al Subwoofer.

Raccomandiamo di optare per quelli ’Piccoli’ per quanto riguarda i modelli

2000Ci, 2010i e 2020i ovunque siano impiegati all’interno del sistema. Il 2050i

va impostato su ‘Ampi’.

L’opzione subwoofer deve essere abilitata (impostare su ‘ON’ o ‘YES’).

Livelli: una volta delineati i parametri del sistema base, impostare il processore

sulla procedura ‘messa a punto’. Mettere a punto ogni singolo diffusore in

modo tale che il livello di ognuno sia equiparabile a quello degli altri rispetto alla

posizione di ascolto. Se il processore consente di regolare i tempi di ritardo,

seguire attentamente le istruzioni poiché ciò determinerà il risultato finale. Nel

riprodurre un film si può pensare che i canali posteriori siano troppo soft – ma

non è così! E’ tuttavia possibile che si debba regolare il livello del subwoofer sia

nel processore che nel subwoofer. Una volta impostati, non regolare

nuovamente questi livelli.

LFE: il canale LFE invia tutti gli effetti sonori dei toni bassi al subwoofer. Qualora

i diffusori siano impostati su ‘Piccoli’, anche i toni bassi del sistema provenienti

da quei canali vengono inviati al subwoofer. Qualora il sistema sia messo a

punto a livelli estremi e/o qualora il livello del subwoofer sia stato impostato

come troppo alto, è probabile si debba sovraccaricare il subwoofer con

sgradevoli risultati acustici. Se succede, ridurre subito il livello.

Fase: se il cablaggio dei diffusori non è accurato i toni bassi sono poco chiari e

radi, nel qual caso, controllare attentamente il cablaggio. Se il cablaggio del

diffusore ha un puntalino lungo un nucleo, utilizzare il nucleo a strisce per

collegare tutti i morsetti positivi (ROSSI). Il sistema sarà così costantemente in

fase.

Attenersi sempre alle istruzioni riportate

sul manuale del processore per audiovisivi!

0

º

-

3

0

2

º

2

9

0

º

-

1

0

º

1

5

0

º

-

1

3

5

º

SINISTRA

CE NTR O

DE STRA

SURR

SINISTR O

SURR

DE STR O

POST ERIORE

DE STR O

POST E RIORE

SINISTR O

SUB

Cura dell’armadietto

Gli altoparlanti Q Acoustics sono coperti da garanzia in quanto privi di difetti

dei materiali e per la qualità di esecuzione nei seguenti termini:

Pulire i cabinet con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti

detergenti a base di solventi. In caso di macchie, eliminarle con un panno

Altoparlanti passivi: per 5 anni dalla data di acquisto.

leggermente inumidito con acqua, distillato di petrolio o alcol isopropilico a

Altoparlanti attivi & Subwoofer: per 2 anni dalla data di acquisto.

seconda del tipo di macchia. Quindi passare un panno per eliminare

Durante il periodo di garanzia la Q Acoustics, a sua discrezione, riparerà o

eventuali residui del prodotto detergente. Non usare abrasivi di nessun tipo.

sostituirà qualunque prodotto in cui siano stati riscontrati dei difetti, in seguito

Schermature

ad un’ispezione della ditta o del distributore dell’agente incaricati.

Spazzolare leggermente le schermature con una spazzola dai peli morbidi.

Non rimuovere le schermature del diffusore se non è indispensabile.

L’uso improprio e l’usura e la rottura non sono coperti da garanzia.

Unità del drive

La merce da riparare deve essere resa in primo luogo al rivenditore presso

È preferibile non toccare le unità del drive perché facilmente danneggiabili se

cui è stato effettuato l’acquisto. Qualora non fosse possibile il/i pezzo/i

esposte.

devono essere spediti porto franco, preferibilmente nel loro imballaggio, alla

Q Acoustics o al distributore di zona incaricato dalla ditta stessa, il tutto

corredato dalla prova d’acquisto. Eventuali danni alla merce arrecati durante

il viaggio verso il centro di riparazione non sono inclusi nella garanzia. Il

trasporto per il ritorno sarà a carico della Q Acoustics o del relativo

distributore come opportuno.

La presente garanzia non incide in modo alcuno sui diritti legali

dell’acquirente.

Distributore incaricato per il Regno Unito:

Armour Home Electronics Ltd

Units 7 & 8, Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire

Regno Unito, CM23 5GZ

Per informazioni relative all’assistenza in altri paesi contattare

[email protected]

Pulizia e cura Garanzia

Q Acoustics 2000i Serie Accessori

2000Ci / 2010i / 2020i Supporto a parete (Single)

2010i / 2020i Speaker Stand (coppia)

Nero Nero

Bianco

40° 40°

2010i 2020i

35° 35°

5 - 45mm5 - 45mm

45°

646mm

270mm

240mm

Q Acoustics 2000i Series Specifications

Sistema di chiusura:

Unità toni bassi: (mm)

Unità toni alti: (mm)

Risposta di frequenza: (±3dB)

Impedenza nominale:

Impedenza minima:

Sensibilità: (2.83v@1m)

Energia elettrica raccomandata

per l’amplificatore:

Frequenza crossover:

Volume effettivo:

Dimensioni armadietto: (LxAxP mm)

Peso: (ad armadietto)

reflex a 2 vie

100 mm

25 mm

68 Hz -22 kHz

6

4

86dB

15 -75W

2,8 kHz

3,3 litri

L234.5xA203xP150

3,5Kg

Ω

reflex a 2 vie

125 mm

25 mm

64 Hz -22 kHz

6

4

88dB

25 -75W

2,9 kHz

6,4 litri

L264.5xA278xP170

5,0Kg

Ω

reflex a 2 vie

2 x 165 mm

25 mm

44 Hz -22 kHz

6

4

92dB

25 -150W

2,6 kHz

34,9 litri

L1006xA321xP270

21Kg

Ω

reflex a 2 vie

2 x 100 mm

25 mm

75 Hz -22 kHz

6

4

89dB

25 -100W

2,7 kHz

7,58 litri

L160xA203xP430

6Kg

Ω

2010i 2020i 2050i 2000Ci

Altoparlanti passivi

Sistema di chiusura:

Unità toni bassi: (mm)

Potenza amplificatore:

Frequenza crossover:

Dimensioni armadietto: (LxAxP mm)

Peso:

Subwoofer attivo 2070Si

Con apertura

raggio lungo 2x170mm

140 Watt rms

50Hz -150 Hz(var.)

L425xA560xP195

14,6Kg

La pagina sta caricando ...

Q Acoustics 2010i Manuale utente

Q Acoustics 2010i Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti