BaByliss G934E Manuale del proprietario

Pour plus d’information

Flashez-moi

For more information

Scan me

Für weitere Informationen

Scannen Sie mich QR code

Scan mijn QR-code,

voor meer informatie

Per maggiori informazioni

Scannerizzatemi codice QR

Para más información

Capture el QR Code

Para mais informações

Leia o código QR com o seu telemóvel

G934E

IB_G932-34E.indd 3 5/13/14 1:02 PM

La pagina sta caricando ...

IT

113

L’epilatore Homelight di BaByliss è un apparecchio elettrico potente e, in quanto tale, deve essere

utilizzato con cautela per ragioni di sicurezza.

Prima di utilizzare l’epilatore Homelight per la prima volta, leggere attentamente tutto il presente

manuale istruzioni, prestando particolare attenzione alle modalità d’uso e alle istruzioni di sicurezza

Nota: L’efcacia dell’apparecchio Homelight non è la stessa su peli bianchi e peli chiari.

Non utilizzare l’epilatore Homelight su una pelle naturalmente scura!

Tenere lontano dagli occhi e non guardare la zona sottoposta a trattamento

durante il ash!

Non usare l’epilatore Homelight su pelle abbronzata o dopo un’esposizione recente

al sole! Un uso di questo tipo può causare scottature gravi o ferite alla pelle.

Prima di utilizzare l’apparecchio Homelight, leggere e seguire rigorosamente tutte

le avvertenze e le indicazioni fornite da BaByliss in materia di sicurezza.

L’epilatore Homelight è un apparecchio elettrico potente e, per ragioni di sicurezza, deve

essere utilizzato con la dovuta cautela.

Si prega di leggere tutte le avvertenze di sicurezza prima dell’uso e di rispettarne la

rigorosa applicazione durante l’utilizzo dell’epilatore Homelight.

Consigliamo di rivedere nuovamente il presente manuale istruzioni primo di ogni utilizzo dell’epilatore

Homelight.

È assolutamente necessario portare gli occhiali protettivi in dotazione in occasione

del trattamento con l’epilatore Homelight.

L’utilizzo dell’epilatore Homelight di BaByliss senza portare gli occhiali protettivi

in dotazione può provocare lesioni oculari gravi.

IB_G932-34E.indd 113 5/13/14 1:02 PM

IT

114

1. Avvertenze

Informazioni importanti sulla sicurezza – leggere prima dell’uso

L’epilatore Homelight elimina i peli indesiderati attaccando in modo selettivo i pigmenti del pelo.

La quantità di pigmenti presenti nella pelle ne determina il colore, ma anche il livello di rischio al

quale ci si espone quando si utilizza un qualsiasi metodo di epilazione basato sull’utilizzo della luce.

Più la pelle è scura, più il rischio è elevato.

L’utilizzo dell’epilatore Homelight non è adatto a tutti. Prima di utilizzarlo, leggere le seguenti istruzioni.

Per ottenere informazioni supplementari o consigli personalizzati, consultare il sito Internet www.babyliss.

com o il sito Internet del distributore della vostra regione.

Inne, in caso di dubbi sull’utilizzo dell’epilatore Homelight, consultare il medico curante o il dermatologo.

1.1. NON UTILIZZARE l’epilatore Homelight su una pelle naturalmente scura!

Trattare la pelle scura con l’epilatore Homelight può causare effetti secondari come scottature, vesciche e

cambiamento del colore della pelle (iperpigmentazione o ipopigmentazione).

NON UTILIZZARE l’apparecchio Homelight su una pelle naturalmente scura!

Usare l’apparecchio Homelight su una pelle esposta da poco tempo al sole può causare effetti secondari come

scottature, vesciche e cambiamento del colore della pelle (iperpigmentazione o ipopigmentazione)

1.2. NON UTILIZZARE l’apparecchio Homelight su una pelle abbronzata o dopo

un’esposizione recente al sole!

IB_G932-34E.indd 114 5/13/14 1:02 PM

IT

115

1.3. NON UTILIZZARE l’epilatore Homelight attorno agli occhi.

L’applicazione dell’impulso dell’epilatore Homelight BaByliss sugli occhi può provocare lesioni oculari gravi.

L’apparecchio non è previsto per l’epilazione di ciglia e sopracciglia.

Tenere lontano dagli occhi!

Portare gli occhiali protettivi forniti in dotazione durante il trattamento con

l’epilatore Homelight.

2. Controindicazioni

L’uso dell‘epilatore Homelight è controindicato temporaneamente in certe condizioni. NON USARE

l’apparecchio Homelight in tutti i casi seguenti:

Gravidanza o allattamento.

Forte esposizione al sole o a una macchina UV negli ultimi 28 giorni.

1.4. NON UTILIZZARE l’epilatore se i peli sono bianchi, grigi o biondi.

L’apparecchio Homelight non è efcace sui peli bianchi, grigi o biondi. Se i peli sono di uno di questi colori,

è possibile che l’apparecchio Homelight non sia adatto.

Nota: il colore dei peli può variare anche in funzione delle diverse zone del corpo. A seconda della zona

sottoposta a trattamento e al colore dei peli, è possibile che siano diversi i risultati riscontrati.

NON USARE l’apparecchio Homelight su pelle abbronzata o dopo un’esposizione

recente al sole! Un uso di questo tipo può causare scottature gravi o ferite alla

pelle. Evitare di esporsi al sole nelle 4 settimane che precedono un trattamento con

l’epilatore Homelight, nonché nelle 2 settimane successive.

IB_G932-34E.indd 115 5/13/14 1:02 PM

IT

116

3. Precauzioni per un uso in tutta sicurezza

Rispettare scrupolosamente le istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale relativamente alla

selezione dell’intensità della potenza in occasione di ogni seduta con l’epilatore Homelight.

Una selezione inadeguata dell’intensità della potenza può causare effetti secondari.

Tatuaggi o trucco permanente sulla zona da sottoporre a trattamento.

Stato anormale della pelle nella zona da sottoporre a trattamento: Macchie scure o nere, grossi arrossamenti,

angiomi, verruche o nevi pigmentati.

Eczema, psoriasi, lesioni, piaghe aperte o infezioni in evoluzione nella zona da sottoporre a trattamento.

Occorre attendere che la zona interessata sia guarita prima di utilizzare l’apparecchio Homelight.

Antecedenti di formazione di cheloidi, sensibilità nota alla luce (fotosensibilità) o causata da farmaci, compresa

l’assunzione di antinammatori non steroidei (ad es. : aspirina, ibuprofene, acetaminofene), tetracicline,

fenotiazine, tiazide, diuretici, sulfoniluree, sulfamidi, DTIC, uorouracile, vinblastina, griseofulvina, alfaidrossiacidi

(AHA), beta idrossiacidi (ABH), Retin-A®, Accutane® o retinoidi topici.

Trattamento recente o in corso a base di alfaidrossiacidi (AHA), betaidrossiacidi (BHA), Retin-A®, retinoidi

topici o acido azelaico.

Stato anormale della pelle causato da diabete, ad esempio, o da altre malattie sistemiche o metaboliche.

Trattamento a base di Accutane® (isotretinoina) negli ultimi 6 mesi.

Regime a base di steroidi negli ultimi 3 mesi.

Antecedente di crescita d’herpes sulla zona da sottoporre a trattamento, a meno che non sia stato consultato

un medico e seguito una cura preventiva prima di utilizzare l’epilatore Homelight.

Epilessia.

Impianto attivo, come un cardiostimolatore, un impianto per l’incontinenza urinaria, una pompa per insulina,

e così via.

Patologia legata alla fotosensibilità, come la porria, l’eruzione polimorfa alla luce, orticaria solare, lupus, e così

via.

Antecedente di tumore della pelle o zone soggette a malignità dermiche.

Radioterapia o chemioterapia negli ultimi 3 mesi.

Qualsiasi altro caso giudicato a rischio, per il trattamento, dal medico curante.

Se si ha il minimo dubbio sui rischi riguardo all’utilizzo dell’apparecchio Homelight, consultare il proprio

medico curante o il dermatologo.

IB_G932-34E.indd 116 5/13/14 1:02 PM

IT

117

Per istruzioni dettagliate sulla selezione della potenza, vedere il punto “Selezionare il livello d’intensità

della potenza con PRUDENZA” della sezione “Uso dell’epilatore Homelight”

Evitare gli effetti secondari!

Non trattare la stessa zona di pelle più di una volta per seduta!

Evitare di sovrapporre gli impulsi!

Se si presentano scottature o vesciche, INTERROMPERE IMMEDITATAMENTE IL TRATTAMENTO!

Evitare le complicanze dopo l’utilizzo dell’epilatore Homelight!

Non esporre al sole le zone sottoposte a trattamento.

“Esposizione ai raggi del sole” signica un’esposizione senza protezione ai raggi diretti per una durata

continua di una quindicina di minuti, oppure un’esposizione senza protezione ai raggi indiretti per un’ora

continua.

Evitate di esporsi ai raggi del sole nelle 4 settimane che precedono il trattamento con l’epilatore

Homelight, nonché nelle 2 settimane successive.

Occorre utilizzare una protezione adeguata, come un indumento coprente o una crema solare (con

indice di protezione superiore a 50), da utilizzare regolarmente per 3 settimane prima e dopo il

trattamento.

Attenzione: È importante rispettare esattamente queste stesse istruzioni in caso di esposizione UV della

lampada solare.

Se è stata applicata una crema autoabbronzante sulla pelle, aspettare la scomparsa totale dell’effetto

abbronzante prodotto dalla crema prima di utilizzare l’apparecchio.

Occorre sempre rasare la zona da sottoporre a trattamento, e controllare che la pelle sia pulita prima

di utilizzare l’apparecchio Homelight.

Coprire angiomi e tatuaggi durante il trattamento tramite epilatore Homelight e coprire anche le

macchie scure o nere, nonché arrossamenti, angiomi, verruche o escrescenze prima di utilizzare

l’epilatore Homelight

Non guardare mai direttamente la luce proveniente dalla lampadina ash. Portare gli occhiali protettivi

forniti in dotazione durante il trattamento con l’epilatore Homelight

Non usare l’epilatore Homelight su capezzoli e organi genitali (uomini e donne).

Non usare l’epilatore Homelight su parti del corpo in cui si possa desiderare, successivamente, una

pelosità.

Non usare l’epilatore Homelight per ni diversi dall’epilazione.

Non puntare mai la supercie d’applicazione dell’epilatore Homelight per emettere un impulso di luce

in uno spazio aperto. Accertarsi di dirigere sempre la supercie di trattamento verso la pelle e che sia

totalmente a contatto con l’epidermide prima di emettere un impulso.

IB_G932-34E.indd 117 5/13/14 1:02 PM

IT

118

Attenzione alle superci calde. Non toccare con le dita la lente della supercie d’applicazione. Inoltre,

è necessario mantenere pulita la supercie d’applicazione dell’apparecchio. Consultare il punto

7.1.relativamente a pulizia e manutenzione dell’epilatore Homelight.

Non usare mai liquidi inammabili, come alcool (compresi profumi, deodoranti o qualsiasi altro composto

contenente alcool) o acetone per pulire la pelle prima di usare l’epilatore Homelight. L’uso del vostro

apparecchio Homelight può causare un cambiamento momentaneo di pigmentazione (Vedere sezione

“Eventuali effetti secondari”).

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non usare l’epilatore Homelight su bambini, e non lasciare

che i bambini lo utilizzino.

Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da soggetti (compresi i bambini) con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte, né da soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze, a meno

che non abbiano beneciato, grazie ad una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza

o di istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio. È necessario sorvegliare i bambini, per

accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

ATTENZIONE! : i sacchetti in polietilene che contengono il prodotto o il suo imballaggio

possono essere pericolosi. Tenere questi sacchetti fuori della portata di bambini e neonati.

Non utilizzare in culle, lettini, passeggini o box per bambini. La pellicola sottile può infatti

aderire a naso e bocca e impedire la respirazione. Un sacchetto non è un giocattolo.

In caso di impiego dell’apparecchio nella stanza da bagno, staccarlo dalla corrente subito

dopo averlo utilizzato. In effetti, la vicinanza di una fonte d’acqua può essere pericolosa

anche se l’apparecchio è spento. Per garantire maggiore sicurezza, si consiglia di dotare

il circuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un dispositivo per corrente

differenziale residua (CDR) di intensità operativa differenziale che non superi i 30mA.

Rivolgersi al proprio installatore.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA

Nell’interesse generale e al ne di partecipare attivamente allo sforzo collettivo di tutela

dell’ambiente: Non mischiare questi prodotti con i riuti domestici.

Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposizione. Parte del materiale

può essere riciclata o recuperata.

Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o se presenta danni apparenti.

Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati da BaByliss.

IB_G932-34E.indd 118 5/13/14 1:02 PM

IT

119

Allontanare l’epilatore Homelight da qualsiasi punto d’acqua!

L’epilatore Homelight è un apparecchio elettrico e non deve mai entrare in contatto con l’acqua.

Non riporre mai l’epilatore Homelight in un luogo da cui, cadendo, rischierebbe di ritrovarsi in una vasca

da bagno, un lavandino o qualsiasi altro luogo contenente un liquido. Non metterlo in acqua o qualsiasi

altro liquido. Questo provocherebbe un’elettrocuzione grave.

Non usare l’epilatore Homelight durante il bagno.

Non usare l’apparecchio Homelight se è umido o bagnato.

Non riprendere l’epilatore Homelight, se caduto in acqua.

Se caduto in acqua, staccare immediatamente l’apparecchio Homelight dalla corrente.

Allontanare l’epilatore Homelight da qualsiasi punto d’acqua!

Non cercare mai di aprire né di riparare l’apparecchio Homelight. Aprire l’apparecchio comporta

un’esposizione a pericolose componenti elettriche e all’energia della luce pulsata, che può provocare gravi

danni sici e/o lesioni oculari irreversibili.

Non cercare mai di aprire né di riparare l’epilatore Homelight.

Solo i centri di riparazione autorizzati BaByliss possono eseguire riparazioni.

Si prega di contattare il Servizio clienti dell’epilatore Homelight se l’apparecchio è caduto, danneggiato o se

necessita di una riparazione.

Usare l’epilatore Homelight solo per l’impiego previsto e rispettando le istruzioni del presente manuale.

L’apparecchio non deve mai restare attaccato alla corrente incustodito.

Non lasciare mai l’epilatore Homelight acceso e incustodito.

Non attaccare l’epilatore Homelight alla corrente se il cavo dell’adattatore o la presa risultano danneggiati.

Tenere l’adattatore lontano da qualsiasi fonte di calore.

Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio qualora si rilevino anomalie o difetti, o qualora l’apparecchio emetta

un rumore o un odore anormale. In particolare, interrompere immediatamente l’uso se la lampadina ash

presenta una fenditura o delle macchie.

Come con qualsiasi apparecchio elettrico, sono necessarie alcune precauzioni per garantire la sicurezza

nell’utilizzare l’epilatore Homelight.

IB_G932-34E.indd 119 5/13/14 1:02 PM

IT

120

Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio se la spia luminosa On/Off/Ready diventa rossa e staccare

l’adattatore dalla presa di corrente.

Staccare sempre l’adattatore dell’apparecchio Homelight dalla presa di corrente immediatamente dopo

l’utilizzo.

Staccare l’apparecchio Homelight dalla corrente quando lo si pulisce.

Non usare, con l’apparecchio Homelight, accessori o componenti che non siano stati raccomandati da

BaByliss.

Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in dotazione per utilizzare l’apparecchio.

4. Eventuali effetti secondari

Se l’epilatore Homelight viene utilizzato in conformità alle istruzioni, complicanze ed effetti secondari e

sono rari. Tuttavia, qualsiasi trattamento cosmetico, anche quelli concepiti per un uso a domicilio, comporta

determinati rischi. È questo il motivo per cui è importante capire e accettare tali rischi e le eventuali

complicanze quando si utilizza un sistema di epilazione a luce pulsata concepito per un uso domestico.

Effetti secondari Manifestazione dell’effetto secondario

Leggero disturbo/fastidio della pelle

Leggero

Arrossamento Leggero

Ipersensibilità della pelle Leggera

Scottatura o piaga Rara

Cicatrice Rara

Cambiamento della pigmentazione

Raro

Arrossamento eccessivo della pelle e gonore

Raro

Infezione

Trascurabile

Ecchimosi Trascurabile

In caso si sovrapposizione o applicazione ripetuta degli impulsi sulla stessa zona:

Sensazione di leggero fastidio cutaneo

Anche se l’epilazione a luce pulsata a domicilio viene, in genere, tollerata benissimo, la maggior parte delle

persone che ne fanno uso avverte un leggero fastidio durante l’utilizzo, spesso descritto come una sensazione

di formicolio nella zona sottoposta a trattamento. In genere, questa sensazione viene avvertita durante

l’applicazione o nei pochi istanti successivi. Altri disturbi oltre a questo fastidio sono anomali e indicano che

è necessario interrompere il trattamento, in quanto non tollerato, o perché la potenza selezionata è troppo

elevata.

IB_G932-34E.indd 120 5/13/14 1:02 PM

IT

121

Arrossamento

La pelle può risultare arrossata subito dopo l’utilizzo dell’epilatore Homelight o nel corso delle successive

24 ore. Generalmente l’arrossamento scompare nel giro di 24 ore. Consultare il medico se persiste per

più di 2 o 3 giorni.

Ipersensibilità della pelle

La pelle, più sensibile nella zona trattata, potrebbe disidratarsi e squamarsi.

Scottature o piaghe

Molto raramente, la pelle può essere esposta a lesioni o scottature a causa dell’applicazione. Possono essere

necessarie diverse settimane per una guarigione totale e, in casi eccezionali, può rimanere una cicatrice.

Cicatrice

Anche se si tratta di casi molto rari, possono apparire cicatrici permanenti. In genere, le cicatrici prendono

la forma di una lesione superciale di colorazione biancastra (ipotroca). Tuttavia, la cicatrice può risultare

ampia e rossa (ipotroca) o ampia ed estesa oltre la zona interessata (cheloide). Possono rendersi necessari

trattamenti estetici più decisi per migliorarne l’aspetto.

Cambiamento della pigmentazione

L’apparecchio Homelight mira alla radice del pelo, più esattamente le cellule pigmentate del bulbo. Esiste,

tuttavia, il rischio d’iperpigmentazione temporanea (aumento della pigmentazione o scolorimento marrone)

o d’ipopigmentazione (sbiancamento) della pelle intorno. Il rischio di cambiamento di pigmentazione è più

alto nelle persone con carnagione scura.

In genere, cambiamento di pigmentazione e scolorimento sono fenomeni temporanei. I casi

d’iperpigmentazione o d’ipopigmentazione permanente sono rari.

Arrossamento eccessivo o gonore

In alcuni casi rari, la pelle sottoposta a trattamento può diventare molto rossa e gona. Tale reazione è più

frequente sulle parti sensibili del corpo. Arrossamento e gonore dovrebbero scomparire in 2-7 giorni,

durante i quali sarà necessario applicare regolarmente del ghiaccio. Una pulizia delicata non rappresenta

un problema, ma occorre evitare qualsiasi esposizione al sole.

Infezione

Un’infezione cutanea è estremamente rara, ma può vericarsi dopo una scottatura o una lesione cutanea

provocata dall’epilatore Homelight.

Ecchimosi

Molto raramente, l’uso dell’epilatore Homelight può provocare un’ecchimosi blu/viola che può durare

da 5 a 10 giorni. Man mano che il blu scompare, la pelle può assumere una colorazione ruggine

(iperpigmentazione) che può essere permanente.

Consultare il proprio medico in caso di disturbo o fastidio persistente durante o dopo il trattamento

con Homelight.

IB_G932-34E.indd 121 5/13/14 1:02 PM

IT

122

5. Presentazione dell’epilatore Homelight

Da più di 25 anni, BaByliss offre tecnologie d’avanguardia per rispondere alle aspettative, in materia di epilazione,

delle donne più esigenti e attente. Grazie alla tecnica di epilazione a luce pulsata IPL (Intense Pulsed Light),

l’epilatore Homelight di BaByliss vi consentirà di eliminare in modo dolce e indolore i peli indesiderati per una

pelle più liscia e morbida più a lungo.

Questa tecnica epilatoria produce una luce pulsata che viene assorbita dalla melanina (pigmento presente nel

pelo), trasmessa al bulbo e trasformata in calore. Questo effetto termico comporta la distruzione senza dolore

del pelo e della radice, prevenendone, così, la ricrescita. Una tecnologia provata scienticamente, che permette

di ottenere rapidamente risultati duraturi.

L’epilatore Homelight di BaByliss offre un’epilazione di lunga durata in tutta sicurezza combinata con

l’intimità e la comodità di un trattamento a casa propria.

L’epilatore Homelight è un apparecchio di epilazione che serve a eliminare i peli indesiderati dal corpo

(in particolare da gambe e braccia), dalle zone sensibili (ascelle, zona costume) e dal viso (guance, labbro

superiore e mento).

L’epilatore Homelight è destinato a uomini e donne di età superiore ai 18 anni.

5.1. Il metodo di epilazione duratura con l’epilatore Homelight

L’epilatore Homelight è un apparecchio personale di fotoepilazione di lunga durata. Il procedimento di

fotoepilazione è perfettamente conosciuto e controllato. Il metodo è stato clinicamente testato in tutto

il mondo per oltre 15 anni, dimostrando la propria efcacia e sicurezza per garantire gradualmente

un’epilazione di lunga durata.

In che modo la luce riesce a eliminare il pelo?

La fotoepilazione si basa sulla teoria della fototermolisi selettiva che impiega l’energia ottica per arrestare la

crescita del pelo. Per ottenere un simile effetto termico, la radice del pelo deve assorbire in modo selettivo

l’energia luminosa, trasformandola in calore. Questa selezione avviene quando l’energia ottica emessa viene

IB_G932-34E.indd 122 5/13/14 1:02 PM

IT

123

Prima del trattamento con

l’epilatore Homelight

Durante l’impulso emesso

dall’epilatore Homelight

Dopo il trattamento con

l’epilatore Homelight

Fase di crescita del pelo

Anagen

Fase di transizione

Catagen

Fase di riposo/letargo

Telogen

Qual è l’impatto del ciclo di crescita del pelo sulla fotoepilazione?

Ogni pelo del nostro corpo passa per tre fasi di crescita: le fasi anagen, catagen e telogen. Queste tre fasi

svolgono un ruolo importante nel processo di fotoepilazione. La fase

anagen è la fase di crescita del pelo, mentre le fasi catagen e telogen

sono entrambe fasi di riposo. Il tempo che occorre a un pelo per passare

attraverso il proprio ciclo pilifero totale varia da persona a persona, come

pure la zona del corpo in cui il pelo si trova. È tuttavia possibile stabilire

una media fra 18 e 24 mesi. La maggior parte dei follicoli piliferi si trova,

in un dato momento, in una delle due fasi di riposo. Pertanto, l’epilatore

Homelight non ha alcun effetto sui peli che si trovano in queste fasi di

assorbita, per la maggior parte, dal pigmento del bulbo, mentre la pelle e i tessuti circostanti rimangono

freddi. La melanina è il pigmento che si trova nel pelo e che permette di assorbire la luce, per trasformarla in

calore al ne di provocare l’arresto della crescita del pelo Pertanto, più il pelo contiene melanina (ossia, più

il pelo è scuro), più è in grado di assorbire la luce e, quindi, più la fotoepilazione risulta efcace.

18 a 24

mesi

Anagen

Telogen

Catagen

IB_G932-34E.indd 123 5/13/14 1:02 PM

IT

124

Ottimizzare i risultati pianicando le proprie sedute di epilazione tramite Homelight

Per un ciclo pilifero completo occorrono, in media, da 18 a 24 mesi, durante i quali saranno necessarie

numerose sedute con l’epilatore Homelight per ottenere risultati duraturi. L’efcacia dell’apparecchio varia

da persona a persona e in funzione della zona trattata, del colore dei peli e del modo in cui l’apparecchio

viene utilizzato.

5.2. Pianicazione delle sedute

Per risultati ottimali con l’epilatore Homelight, prevedere la seduta di epilazione con il

dovuto anticipo.

Fra le prime 3 o 4 sedute con l’epilatore Homelight devono intercorrere 2 settimane.

Fra le sedute successive è necessario far passare 4 settimane, no ad ottenere il risultato desiderato

1° mese

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

2° mese

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

3° mese

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

4° mese

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

5° mese

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Successivamente, utilizzerete l’epilatore Homelight occasionalmente, in caso di ricrescita del pelo, no a

ottenere un’epilazione duratura, distanziando le sedute di almeno 4 settimane.

riposo. Agirà, invece, sui peli in fase anagen. È quindi importante capire la durata di un ciclo pilifero completo

per ottenere risultati duraturi con l’apparecchio Homelight.

IB_G932-34E.indd 124 5/13/14 1:02 PM

IT

125

Potrete programmare i vostri trattamenti personali secondo il vostro ritmo e ottenere comunque risultati

soddisfacenti. Vi consigliamo comunque di seguire questo calendario, in quanto ha permesso di ottenere

eccellenti risultati.

Attenzione: Trattare due volte la stessa zona più di una volta in due settimane non dà risultati migliori e

rischia di provocare effetti indesiderati.

Potrete programmare trattamenti di epilazione di mantenimento con il vostro epilatore Homelight dopo

aver raggiunto i vostri obiettivi.

A seguito di fattori ormonali e di cambiamenti siologici, i follicoli a riposo possono diventare attivi. Potranno

quindi rendersi necessari, all’occorrenza, eventuali trattamenti di mantenimento.

5.3. Risultati previsti dell’epilazione

I primi risultati sono, in genere, visibili dopo 4 sedute; si ottiene una netta riduzione del numero di peli

dopo 9 - 10 sedute. Il risultato varia da persona a persona in funzione del tipo di pelo e di fattori biologici

che possono determinarne il ciclo di crescita. Alcune persone ottengono risultati più o meno rapidamente

rispetto al numero medio di sedute da noi raccomandato. Non è possibile aspettarsi risultati duraturi in

una o due sedute. Inoltre, la durata del ciclo di riposo dei follicoli piliferi varia da una zona all’altra del corpo.

Nota: L’apparecchio Homelight non è efcace su peli bianchi e peli chiari.

5.4. Descrizione dell’apparecchio Homelight

Pulsante di attivazione

Supercie d’applicazione

Rilevatore di contatto

Tasto : ON/OFF + Selettore d’intensità della potenza

Spia luminosa “ON/OFF/READY”

Spie luminose indicatrici del livello di potenza

Occhiali protettivi

Guida per la scelta dell’intensità

Adattatore di attacco alla rete elettrica

Manuale istruzioni

1

4

2

3

6

5

7

8

7

1

2

3

6

8

5

4

IB_G932-34E.indd 125 5/13/14 1:02 PM

IT

126

5.6. La sicurezza con l’epilatore Homelight

La sicurezza è prioritaria con l’epilatore Homelight

La tecnologia IPL (Intense Pulsed Light) garantisce massima sicurezza e rischi minimi

L’epilazione eseguita grazie alla tecnologia IPL permette di ottenere risultati duraturi con un’intensità di

potenza minore rispetto ad altri metodi di fotoepilazione. La bassa energia utilizzata dall’epilatore Homelight

riduce le probabilità di lesioni o di complicazioni, e contribuisce alla vostra sicurezza generale.

5.5. Technologia Quartz

L’epilatore Homelight di BaByliss è dotato di una lampadina ash dalle alte prestazioni e dall’autonomia

eccezionale grazie alla tecnologia Quartz. Questa tecnologia conferisce alla lampadina ash une resistenza fuori

del comune, con possibilità di un utilizzo di lunghissima durata. Nessuna ricarica supplementare da acquistare:

la lampadina in dotazione offre risultati su più anni, per un trattamento duraturo, efcace e meno costoso.

Tuttavia, si raccomanda vivamente di portare gli occhiali protettivi forniti in

dotazione durante il trattamento con l’epilatore Homelight.

L’epilatore Homelight possiede un dispositivo di protezione per gli occhi

L’epilatore Homelight è stato progettato con un dispositivo integrato (rilevatore di contatto) che serve a

proteggere gli occhi. Tale dispositivo è stato studiato in modo da non permettere l’emissione dell’impulso

se l’epilatore è puntato nel vuoto. Questo sistema di sicurezza fa funzionare l’apparecchio solo quando

la supercie d’applicazione è a contatto con la pelle. Evitare con cura di guardare la zona sottoposta a

trattamento durante il ash

IB_G932-34E.indd 126 5/13/14 1:02 PM

IT

127

6.1. Selezionare il livello d’intensità della potenza con PRUDENZA!

Il livello d’intensità della potenza designa la potenza della luce emessa sulla pelle durante

il trattamento, dal livello più basso (1) al più alto (5).

Le spie luminose indicatrici della potenza indicano il livello di potenza selezionato.

Aumentando la potenza, si otterranno risultati migliori, ma con il conseguente aumento

del rischio di effetti secondari (vedere la sezione “Eventuali effetti secondari”).

6. Utilizzo dell’epilatore Homelight

Se la pelle reagisce bene alla prova e se non si riscontrano reazioni anomale o di fastidio nelle 48 ore

successive a tale prova, è possibile selezionare il livello di potenza dell’apparecchio per la prima seduta

secondo lo schema seguente:

Per la prima seduta, le persone con fototipo I o II devono regolare l’apparecchio al massimo sul livello 3.

Gradualmente, nel corso delle sedute successive, se non è stato avvertito alcun fastidio o disturbo

particolare, è possibile aumentare il livello di potenza a 4, poi a 5.

Per la prima seduta, le persone con fototipo III o IV devono regolare l’apparecchio sul livello 2 al

massimo. Gradualmente, nel corso delle sedute successive, se non è stato avvertito alcun fastidio o

disturbo particolare, è possibile aumentare il livello di potenza a 3, poi a 4.

Per la prima seduta, le persone con fototipo V devono regolare l’apparecchio al massimo sul livello 1.

Gradualmente, nel corso delle sedute successive, se non è stato avvertito alcun fastidio o disturbo

particolare, è possibile aumentare il livello di potenza a 2, poi a 3.

L’apparecchio Homelight non è adatto alle persone con fototipo VI.

ATTENZIONE: 48 ore prima del primo utilizzo, eseguire una prova su una gamba (alcuni ash),

selezionando il livello 1, indipendentemente dal tipo di pelle.

48.2

IB_G932-34E.indd 127 5/13/14 1:02 PM

IT

128

X: l’apparecchio non è adatto se la pelle è di fototipo VI

FOTOTIPI

I II III IV V VI

SEDUTE

Test

(eseguito 48 ore

prima della prima

seduta)

Livello

1

Livello

1

Livello

1

Livello

1

Livello

1

X

1° seduta

Livello

3

Livello

3

Livello

2

Livello

2

Livello

1

X

Sedute successive

Livelli

4, 5

Livelli

4, 5

Livelli

3, 4

Livelli

3, 4

Livelli

2, 3

X

FOTOTIPI (Tipi di pelle secondo Fitzpatrick) :

I : Pelle molto bianca, lattea - Non si abbronza con colpi di sole sistematici

II : Pelle chiara - Si abbronza leggermente con colpi di sole frequenti

III : Pelle beige - Si abbronza mediamente con colpi di sole occasionali

IV : Pelle opaca - Si abbronza facilmente con colpi di sole poco frequenti

V : Pelle scura - Si abbronza molto facilmente con colpi di sole rari

VI : Pelle nera

È indispensabile, prima dell’utilizzo, leggere le istruzioni e attenersi, per ogni

trattamento, alla tabella riportata di seguito, che rappresenta i vari fototipi, per

scegliere il livello d’intensità con la massima sicurezza.

La guida per la scelta dell’intensità deve essere assolutamente utilizzata in

abbinamento alla tabella riportata di seguito, per un impiego in tutta sicurezza

dell’apparecchio Homelight.

IB_G932-34E.indd 128 5/13/14 1:02 PM

IT

129

È possibile che il livello d’intensità della potenza necessario vari a causa del variare del colore della pelle di una

stessa persona a seconda della zona da sottoporre a trattamento. La pelle delle braccia, in genere più esposta al

sole, è per esempio più scura di quella delle ascelle.

Ma attenzione, aumentando il livello di potenza per le parti più chiare del corpo si ottengono risultati migliori, ma

si aumenta anche il rischio di eventuali fastidi ed effetti secondari.

6.2. Preparare la pelle al trattamento

La pelle deve essere rasata, pulita, asciutta e priva di residui di polvere o deodorante.

Evitare trattamenti di epilazione (ad esempio con epilatore elettrico o ceretta) prima di utilizzare l’epilatore

Homelight. L’epilazione (estrazione dei peli alla radice) renderebbe inefcace il trattamento con luce pulsata.

6.3. Installazione e congurazione dell’apparecchio Homelight

1. Estrarre dalla scatola l’apparecchio e tutte le altre componenti dell’epilatore Homelight.

2. Attaccare il cavo dell’adattatore nell’apposito alloggiamento posto sul retro dell’apparecchio.

3. Attaccare l’altra estremità dell’adattatore a una presa elettrica. Si accende la spia luminosa “ON/OFF/

READY”, illuminata di arancione.

4. Premere il tasto “ ” per accendere l’apparecchio. La spia luminosa “ON/OFF/READY” diventa verde. Si

sente un leggero rumore di ventola.

L’epilatore Homelight è pronto all’uso.

Portare gli occhiali protettivi forniti in dotazione durante il trattamento con l’epilatore Homelight.

5. Circa 1,6 secondi (al livello 1) dopo aver premuto il tasto , si accende la spia luminosa “ON/OFF/

READY”. L’apparecchio è pronto a emettere il primo impulso. L’apparecchio è preimpostato sul livello

minimo di potenza. Si accende la spia luminosa indicatrice di potenza di livello 1.

6. Selezionare il livello d’intensità corrispondente al proprio tipo di pelle facendo riferimento alla tabella

che rappresenta i vari fototipi. Premere il pulsante una o più volte per selezionare il livello d’intensità

desiderato. Si accendono le spie luminose corrispondenti al livello di intensità selezionato, illuminate di

verde. Per esempio, per il livello di intensità 3, si accendono le spie luminose dei primi 3 livelli. Per passare

dal livello 4 al livello 1, ad esempio, premere il pulsante per il numero di volte necessario: l’apparecchio

passa dal livello 4 al livello 5, poi all’indietro dal livello 5 al livello 4, dal 4 al 3 e così via no al livello 1.

7. Premere saldamente la supercie d’applicazione sulla pelle afnché il contatto sia totale. Quando la

supercie d’applicazione è completamente a contatto con la pelle, la spia luminosa “ON/OFF/Ready”

comincia a lampeggiare.

IB_G932-34E.indd 129 5/13/14 1:02 PM

IT

130

Avvertenza: Non trattare la stessa zona di pelle più di una volta per seduta di epilazione!

Il trattamento ripetuto nello stesso punto aumenta i rischi di effetti secondari.

NB: l’apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione per gli occhi: si tratta di un rilevatore di

contatto che consente all’apparecchio di emettere l’impulso solo in caso di contatto totale fra supercie

d’applicazione e pelle. In mancanza di un contatto totale, l’apparecchio non emette alcun impulso

luminoso. Prestare quindi la massima attenzione per applicare correttamente la supercie d’applicazione

sulla pelle.

8. Premere il pulsante di attivazione. L’apparecchio emette un impulso luminoso. È possibile avvertire una

leggera sensazione di calore e un formicolio.

9. Allontanare la supercie d’applicazione dalla zona di pelle sottoposta a trattamento.

10. Spostare la supercie d’applicazione su un’altra zona da sottoporre a trattamento. I segni della pressione

esercitata dalla supercie d’applicazione sulla pelle dovrebbero aiutarvi a posizionare correttamente

l’epilatore per trasmettere un nuovo impulso, evitando di sovrapporre gli impulsi o di distanziarli

troppo. (vedere “Coprire la zona da sottoporre a trattamento”). L’apparecchio Homelight si ricarica

immediatamente dopo ogni impulso. Dopo 1,6 secondi (al livello 1) si riaccende la spia luminosa “ON/

OFF/Ready”. L’apparecchio è pronto a emettere un altro impulso.

6.4. Modalità di utilizzo

Modalità PRECISION

La modalità PRECISION, come descritto in precedenza nei punti da 7 a 10, permette di eseguire un

trattamento in tutta sicurezza delle parti più inaccessibili e sensibili del corpo (viso, ascelle, costume...).

Modalità GLISS

Posizionando correttamente la supercie d’applicazione contro la pelle e tenendo premuto il pulsante di

attivazione, è possibile azionare la modalità Gliss (36 impulsi al minuto di continuo, al livello 1). In tal modo, gli

impulsi vengono emessi automaticamente di continuo senza manipolazioni supplementari. Sarà così possibile

far scorrere facilmente l’apparecchio sulla pelle ininterrottamente con movimento lento e continuo, senza

eseguire spostamenti ascendenti e discendenti.

IB_G932-34E.indd 130 5/13/14 1:02 PM

IT

131

Attenzione:

Se l’apparecchio viene sollevato mentre il pulsante di attivazione è premuto, la modalità Gliss resta in funzione.

Ma, per vostra sicurezza, l’impulso viene emesso solo al momento del contatto totale dell’apparecchio

con la pelle. Controllare che il rilevatore di contatto che forma il contorno della supercie d’applicazione

dell’apparecchio sia perfettamente e saldamente premuto contro la pelle, per garantire la funzione dei

ash continui della modalità Gliss. In caso contrario, si hanno 5 secondi per regolare l’apparecchio, afnché

il contatto con la pelle sia totale e sempre tenendo premuto il pulsante di attivazione dell’apparecchio.

Passati i 5 secondi, se il contatto non è totale, la modalità Gliss viene disattivata. Il pulsante di attivazione

deve essere rilasciato e premuto di nuovo per riavviare il procedimento.

Se l’apparecchio viene sollevato rilasciando il pulsante di attivazione, la modalità Gliss resta in funzione.

La modalità Gliss è ideale per chi possiede già una certa esperienza e familiarità con l’uso dell’apparecchio.

Con i suoi 36 impulsi al minuto (al livello 1), la modalità Gliss permette di eseguire un trattamento rapido

e sicuro delle zone più ampie del corpo: gambe, schiena, braccia, torace. Per le zone sensibili e il viso,

utilizzare la modalità PRECISION.

Spegnimento automatico dell’apparecchio.

Se non viene utilizzato per più di 10 minuti, l’apparecchio si spegne automaticamente. La spia luminosa “ON/

OFF/Ready” diventa arancione. Per utilizzare nuovamente l’apparecchio, l’utilizzatore deve premere il tasto “ ”

e ricongurare l’apparecchio secondo il livello di potenza scelto.

Coprire la zona da sottoporre a trattamento

Occorre inviare gli impulsi per le, da un’estremità all’altra, procedendo in

modo sistematico per le successive. Questo metodo garantisce un controllo

migliore degli impulsi e aiuta a coprire meglio la zona in questione, impedendo

di sovrapporre gli impulsi e di emetterli troppo ravvicinati nella stessa zona.

I segni della pressione esercitata dalla supercie d’applicazione sulla pelle

dovrebbero aiutarvi a posizionare correttamente l’epilatore per trasmettere un nuovo impulso,

evitando di sovrapporre gli impulsi o di distanziarli troppo.

Evitare di sovrapporre gli impulsi!

Non trattare la stessa zona più di una volta per seduta!

IB_G932-34E.indd 131 5/13/14 1:02 PM

La pagina sta caricando ...

BaByliss G934E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BaByliss G934E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti