PT
DA
EL
NU-777.SPOTBT_0817
BELGIQUE
LUXEMBOURG
Stanley Black&Decker BVBA
Divisie Facom
Egide Walschaerstraat 16
2800 Mechelen
Tel 0032 15 47 39 30
www.facom.be
NETHERLANDS
Stanley Black&Decker Netherlands BV
Facom Netherlands
Postbus 83
6120 AB Born
Nederland
Tel 0800 236 236 2
www.facom.nl
DANMARK
FINLAND
ISLAND
NORGE
SVERIGE
FACOM Nordic
Flöjelbergsgatan 1c
SE-431 35 Mölndal, Sweden
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
Facom-Nordic
@sbdinc.com
ASIA
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
DEUTSCHLAND
STANLEY BLACK & DECKER Deutschland
GmbH
Black & Decker Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
verkaufde.facom
@sbdinc.com
www.facom.com
SUISSE
Stanley Works Europe Gmbh
In der Luberzen 42
CH - 8902 Urdorf
Tel: 00 41 44 755 60 70
Fax: 00 41 44 755 70 67
ESPAÑA
STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA
S.L.U
Parque de Negocios “Mas Blau” - Edi cio
Muntadas - C/Berguedá 1, Of. A6 - 08820
- El Prat de Llobregat - Barcelona -
M +34 93 479 74 00
F +34 93 479 74 47
ÖSTERREICH
STANLEY BLACK & DECKER Austria
GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
verkaufat.sbd
@sbdinc.com
www.facom.at
PORTUGAL
BLACK & DECKER Limited SARL –
Sucursal em Portugal
Quinta da Fonte - Edifício Q55 D.
Diniz, Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso
2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos
- Portugal
Tel.: +351 214 667 500
Fax: +351 214 667 580
UNITED
KINGDOM EIRE
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Shef eld Business Park
Shef eld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
ITALIA
SWK UTENSILERIE S.R.L.
Sede Operativa : Via Volta 3
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
Česká Rep.
Slovakia
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
LATIN
AMERICA
FACOM S.L.A.
9786 Premier Parkway
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
POLSKA
StanleyBlack&Decker Polska Sp. z o.o.
ul. Prosta 68- 00-838 Warszawa- Polska
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel
91420 MORANGIS - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
777.SPOTBT
Notice d’instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Manuel de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
IT
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di
alta qualità, riciclabili e riutilizzabili. Il simbolo del cestino di ri uti barrato
presente su questo prodotto indica che è conforme alla direttiva europea
2012/19/UE. Informarsi sull’organizzazione locale di raccolta dei prodotti
elettrici o elettronici.
Rispettare le normative locali. Non gettare questo prodotto fra i ri uti domestici.
Este produto foi concebido e fabricado utilizando materiais e componentes de
alta qualidade, recicláveis e reutilizáveis.O símbolo do caixote do lixo com uma
cruz por cima marcado neste produto indica que está em conformidade com a
directiva europeia
2012/19/UE. Informe-se sobre a organização local e recolha de produtos
eléctricos ou electrónicos. Respeite a legislação local em vigor. Não coloque
este produto juntamente com os resíduos domésticos.
Dette produkt er udviklet og fremstillet ved hjælp af materialer og kompo-
nenter af høj kvalitet, der kan genbruges og genanvendes. Symbolet med
den overstregede affaldskurv, der er mærket på dette produkt, angiver, at
produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/UE. Indhent
oplysninger om, hvordan elektriske og elektroniske produkter indsamles på
lokalt plan.
Overhold gældende lokale regler. Smid ikke dette produkt ud sammen med
husholdningsaffald.
Αυτό το προιόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με την βοήθεια
υλικών και συσταστικών υψηλής ποιότητας, ανακυκλώσιμων και
επαναχρησιμοποιούμενων. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου
απορριμάτων που εμφανίζεται στο προιόν αυτό αναφέρει ότι είναι σύμφωνο
με την Ευρωπαική οδηγία 2012/19/UE.
Ενημερωθείτε από την τοπική οργάνωση περισυλλογής ηλεκτρικών ή
ηλεκτρονικών προιόντων. Σεβαστείτε τις τοπικές διατάξεις. Μην πετάτε το
προιόν αυτό στα οικιακά απορρίματα.
Projecteur 10,000Lm avec commande par
Bluetooth
10,000Lm Area Light With Bluetooth
Control
10 000 Lm Flächenleuchte mit
Bluetooth-Steuerung
Werklamp 10.000 lumen met
Bluetooth-bediening
10 000 Lm Iluminación de área con
control Bluetooth
10.000Lm di area di illuminazione
con controllo Bluetooth
Luz zonal 10.000 lm com controlo por
Bluetooth
10.000Lm arbejdslampe med
Bluetooth kontrol
Προβολέας 10.000 Lm με έλεγχο
Bluetooth
10,000Lm Area Light With Bluetooth
10 000 Lm Iluminación de área con
La lampada 777.SPOTBT è un proiettore di tipo professionale portatile.
ISTRUZIONI D’USO
• Per l’utilizzo collegare l’unità a qualsiasi fonte di energia da 220V CA, come una presa
murale.
• Premere il pulsante “
” per accendere e spegnere la lampada.
Premere il pulsante “+” o “-“ per regolare l’emissione di luce.
Tenendo premuto il pulsante “+” si passa alla modalità 10.000lm.
Tenendo premuto il pulsante “-” si passa alla modalità 2.000lm.
• Il Bluetooth controlla l’accensione/spegnimento della lampada o regola l’emissione di
luce.
• Un dispositivo Bluetooth può connettere no a cinque lampade.
CONNESSIONE BLUETOOTH
Utilizzo del modello 777.SPOTBT con
.
Il modello 777.SPOTBT, offre capacità
per l’accoppiamento con l’applicazione di
illuminazione FACOM sul tuo smartphone o tablet per gestire l’illuminazione da remoto.
• Scarica da
GET IT ON
o , l’applicazione di illuminazione FACOM per il tuo
smartphone o tablet.
• Con l’applicazione di illuminazione FACOM selezionare la scheda
tab.
• Tutte le lampade compatibili con
disponibili compariranno sullo schermo.
o Premere per connettere la lampada al
.
o Premere
per modi care il nome della lampada (opzionale).
• Selezionare la scheda
per controllare no a lampade 5 FACOM.
o Connettere le lampade solo se compaiono sullo schermo.
• Premere
per accendere la lampada.
o Quando la lampada viene accese l’icona diventa verde
.
• Premere su output o regolare la barra di scorrimento per scegliere l’emissione di luce.
LUMEN
GRADINO
1
GRADINO
2
GRADINO
3
GRADINO
4
GRADINO
5
2000 4000 6000 8000 10 000
LUCE @ 1M
GRADINO
1
GRADINO
2
GRADINO
3
GRADINO
4
GRADINO
5
750 1500 2250 3000 3800
MAGNETE SÌ
CAVO H05RN-F 3G1.0MM
2
Resistenza alla polvere
e all’acqua
IP67
Livello IK IK07
per il
controllo del regolatore
di luce
SÌ
SPECIFICHE TECNICHE 777.SPOTBT
IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI
BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI FACOM È
COPERTO DA LICENZA. ALTRI MARCHI E NOMI COMMERCIALI SONO DI PROPRIETÀ DEI
RISPETTIVI PROPRIETARI.
AVVERTENZE
• Non utilizzare un o vicino all’acqua.
• Utilizzare solo secondo i requisiti di tensione e frequenza consigliati.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare con le mani bagnate.
• Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi.
• Non incenerire.
• Non frantumare.
MANUTENZIONE
- Non immergere il proiettore 777.SPOTBT portatile in un prodotto detergente.
- Utilizzare un panno asciutto con acqua saponata per pulire il proiettore 777.SPOTBT
portatile.
777.SPOTBT é uma luz zonal de qualidade pro ssional e mãos-livres.
INICIAR
• Para utilizar, ligue a unidade a qualquer fonte de alimentação CA 220V, tal como uma
tomada de parede.
• Prima o botão “ ” para ligar e desligar a luz.
Prima o botão “+” ou “-“ para ajustar a intensidade da luz.
Uma pressão longa no botão “+” faz passar para o modo 10.000 lm.
Uma pressão longa no botão “-” faz passar para o modo 2.000 lm.
LÚMEN
PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 PASSO 5
2000 4000 6000 8000 10 000
LUX A 1M
PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 PASSO 5
750 1500 2250 3000 3800
ÍMAN SIM
CABO H05RN-F 3G1.0MM
2
Resistência ao pó e água IP67
Nível IK IK07
para controlo
do regulador
SIM
ESPECIFICAÇÕES 777.SPOTBT
• Controlo por Bluetooth para ligar/desligar a luz ou ajustar a intensidade da luz.
• Um dispositivo Bluetooth pode ligar até 5 luzes.
LIGAÇÃO BLUETOOTH
Utilizar 777.SPOTBT com
.
Se tiver uma 777.SPOTBT, pode utilizar a capacidade
para emparelhamento
com a aplicação FACOM Lighting no smartphone ou tablet e controlar a luz remotamente.
• Trans ra a aplicação FACOM Lighting a partir de
GET IT ON
ou , para o seu
smartphone ou tablet.
• Ao utilizar a aplicação FACOM Lighting, selecione o separador
.
• Quaisquer luzes FACOM
vão aparecer neste ecrã
o Prima para ligar a luz ao
.
o Prima
para alterar o nome da luz (opcional).
• Selecione o separador
para controlar até 5 luzes FACOM .
o Apenas as luzes ligadas vão aparecer neste ecrã.
• Prima
para ligar a luz.
o O ícone vai car verde quando a luz é ligada
.
• Prima a saída ou ajuste a barra deslizante para escolher a intensidade da luz.
A MARCA E LOGÓTIPOS DA PALAVRA BLUETOOTH® SÃO MARCAS COMERCIAIS
REGISTADAS DETIDAS PELA BLUETOOTH SIG, INC. E QUALQUER UTILIZAÇÃO DESSAS
MARCAS PELA FACOM ESTÁ SOB LICENÇA. AS OUTRAS MARCAS E NOMES
COMERCIAIS PERTENCEM AOS RESPETIVOS PROPRIETÁRIOS.
AVISOS
• Não utilize na água ou próximo de água.
• Utilize apenas os requisitos de tensão e frequência recomendados.
• Mantenha longe do alcance das crianças.
• Não utilize a luz com as mãos molhadas.
• Mantenha a lâmpada afastada de objetos quentes.
• Não queime.
• Não esmague.
MANUTENÇÃO
- Nunca imerja a luz zonal mãos-livres 777.SPOTBT num produto de limpeza.
- Utilize um pano seco com água com sabão para limpar a luz zonal mãos-livres
777.SPOTBT.
777.SPOTBT lampen er en håndfri arbejdslampe i professionel standard.
KOM GODT I GANG
• Tilslut enheden en almindelig strømforsyning, for eksempel en stikkontakt.
• Tænd og sluk ved at trykke på knappen “ ”.
Tryk på knappen “+” eller “-“ for at justere lysstyrken.
Langt tryk på knappen “+” går til 10.000LM.
Lang tryk på knappen “-” går til 2.000LM.
• Bluetooth styring af tænd/sluk lyset eller justering af lysstyrken.
• En Bluetooth-enhed kan tilslutte op til fem (5) lamper.
BLUETOOTHTILSLUTNING
Sådan bruges din 777.SPOTBT sammen med
.
Hvis du har en 777.SPOTBT kan du bruge dens
system parring med FACOM
Lighting applikationen på din smartphone eller tablet og på den måde fjernbetjene lampen.
• Download FACOM Lighting app’en til din smartphone eller tablet fra
GET IT ON
eller
.
• Når du bruger appen FACOM Lighting, vælges fanen
.
• Alle tilgængelige FACOM
lamper kommer nu frem på skærmen.
o Tryk på for at tilknytte lampen til
.
o Tryk på
for at ændre navnet på lampen (frivilligt).
• Vælg fanen
hvor du kan styre op til 5 FACOM lamper.
o På denne skærm vil du kun få vist tilsluttede lamper.
• Tryk på
for at tænde lampen.
o Ikonet skifter til grønt, når der er strøm til lampen
.
• Tryk på lysstyrke eller juster på glideren for at vælge den ønskede lysstyrke.
LUMEN
TRIN 1 TRIN 2 TRIN 3 TRIN 4 TRIN 5
2000 4000 6000 8000 10 000
LUX @1M
TRIN 1 TRIN 2 TRIN 3 TRIN 4 TRIN 5
750 1500 2250 3000 3800
MAGNET JA
KABEL H05RN-F 3G1.0MM
2
Støv- og vandtæt IP67
IK-klasse IK07
til
lysdæmpningskontrol
JA
SPECIFIKATIONER 777.SPOTBT
BLUETOOTH® NAVNETRÆK OG LOGO ER INDREGISTRERED VAREMÆRKER, DER
TILHØRER BLUETOOTH SIG, INC. OG FACOM’S ANVENDELSE AF SÅDANNE MÆRKER
SKER UNDER LICENS. ANDRE VAREMÆRKER OG HANDELSNAVNE TILHØRER DERES
RESPEKTIVE EJERE.
ADVARSLER
• Må ikke bruges i eller ved vand.
• Anvend kun de anbefalede spændinger eller frekvenser.
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Må ikke betjenes med våde hænder.
• Lygten må ikke komme tæt på varme genstande.
• Må ikke forbrændes.
• Må ikke knuses.
VEDLIGEHOLDELSE
- 777.SPOTBT håndfri arbejdslampe må ikke sænkes ned i et rengøringsmiddel.
- Brug en ren klud og sæbevand til rengøring af 777.SPOTBT håndfri arbejdslampe.
Ο προβολέας 777.SPOTBT είναι ένας επαγγελματικός προβολέας για ‘ελεύθερα χέρια’.
ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Για να χρησιμοποιήσετε τον προβολέα, τοποθετήστε το βύσμα του σε οποιαδήποτε πηγή
εναλλασσόμενου ρεύματος 220V AC, όπως μια επιτοίχια πρίζα.
• Πιέστε το κουμπί “ ” για να ανάψετε και να σβήσετε τον προβολέα.
Πιέστε το κουμπί “+” ή “-“ για να ρυθμίσετε τη φωτεινή απόδοση.
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί “+” για να μεταβείτε στη λειτουργία 10.000 lm.
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί “-” για να μεταβείτε στη λειτουργία 2.000 lm.
• Χρησιμοποιήστε το Bluetooth για να ελέγξετε τη λειτουργία on/off ή να προσαρμόσετε τη
φωτεινή απόδοση.
• Μία συσκευή Bluetooth μπορεί να συνδεθεί με έως πέντε (5) προβολείς.
ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH
Χρήση του προβολέα 777.SPOTBT με
.
Αν διαθέτετε προβολέα 777.SPOTBT, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα
για να τον συνδυάσετε με την εφαρμογή FACOM Lighting στο smartphone ή το
tablet σας και, στη συνέχεια, να τον χρησιμοποιείτε εξ αποστάσεως.
• Μεταφορτώστε την εφαρμογή FACOM Lighting από το
GET IT ON
ή το , στο
smartphone ή στο tablet σας.
• Στην εφαρμογή FACOM Lighting, επιλέξτε την καρτέλα
(ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ).
• Οποιοιδήποτε διαθέσιμοι προβολείς με
Bluetooth της FACOM θα
εμφανίζονται σε αυτή την οθόνη
o Πιέστε για να συνδεθεί ο προβολέας με το
.
o Πιέστε
για να αλλάξετε το όνομα του προβολέα (προαιρετικό).
• Επιλέξτε την καρτέλα
(ΕΛΕΓΧΟΣ) για να ελέγξετε έως 5 προβολείς με το
της FACOM.
o Μόνο οι συνδεδεμένοι προβολείς θα εμφανίζονται σε αυτή την οθόνη.
• Πιέστε
για να ανάψει ο προβολέας.
o Το αντίστοιχο εικονίδιο θα είναι πράσινο όσο μένει ανοικτός ο προβολέας
.
• Πιέστε το κουμπί απόδοσης ή μετακινείστε την κυλιόμενη μπάρα για να ρυθμίσετε τη
φωτεινή απόδοση.
LUMEN (ΦΩΤΕΙΝΗ ΡΟΗ)
ΒΗΜΑ 1 ΒΗΜΑ 2 ΒΗΜΑ 3 ΒΗΜΑ 4 ΒΗΜΑ 5
2000 4000 6000 8000 10 000
LUX (ΦΩΤΕΙΝΌΤΗΤΑ) @ 1M
ΒΗΜΑ 1 ΒΗΜΑ 2 ΒΗΜΑ 3 ΒΗΜΑ 4 ΒΗΜΑ 5
750 1500 2250 3000 3800
ΜΑΓΝΗΤΗΣ ΝΑΙ
ΚΑΛΩΔΙΟ
H05RN-F 3G1.0MM
2
Αντοχή σε σκόνη και νερό IP67
Βαθμός προστασίας IK IK07
για έλεγχο
ροοστάτη
ΝΑΙ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 777.SPOTBT
ΤΟ ΛΕΚΤΙΚΟ ΣΗΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΓΟΤΥΠΑ BLUETOOTH® ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑΤΕΘΕΝΤΑ ΤΗΣ BLUETOOTH SIG, INC. ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΑΠΌ ΤΗ
FACOM. ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΔΕΙΑΣ. ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝΤΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΚΑΤΟΧΩΝ ΤΟΥΣ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσα ή κοντά σε νερό.
• Εφαρμόστε μόνο τις συνιστώμενες τιμές τάσης και συχνότητας.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.
• Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα με υγρά χέρια.
• Κρατήστε τον προβολέα μακριά από καυτά αντικείμενα.
• Μην υποβάλετε τη συσκευή σε καύση.
• Μην υποβάλετε τη συσκευή σε σύνθλιψη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- Ποτέ μην βυθίζετε τον προβολέα για ‘ελεύθερα χέρια’ 777.SPOTBT σε καθαριστικό
προϊόν.
- Για να καθαρίσετε τον προβολέα για ‘ελεύθερα χέρια’ 777.SPOTBT χρησιμοποιήστε ένα
στεγνό πανί και νερό με σαπούνι.
FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par les présentes, Facom déclare que le luminaire 10000lm à commande Bluetooth,
777.SPOTBT est conforme à la Directive 2014/53/UE ainsi qu’à l’ensemble des exigences
des directives UE applicables. Le texte complet de la Déclaration UE de conformité peut
être demandé à Facom 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis France, et est également
disponible à l’adresse Internet suivante: www.2helpu.com. La recherche s’effectue à partir
des numéros de produit et de type gurant sur la plaque signalétique.
EN DECLARATION OF COMPLIANCE
Facom hereby declares that the Facom 10,000 lm Area Light with Bluetooth Control,
777.SPOTBT is in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all applicable EU
directive requirements. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested
at Facom 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis France, or is available at the following
internet address: www.2helpu.com. Search by the Product and Type Number indicated on
the nameplate.
DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Facom bestätigt hiermit, dass Facom 10,000 lm Area Light mit Bluetooth-Kontrolle,
777.SPOTBT den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/53/EU sowie den
Anforderungen aller anderen zutreffenden EU Richtlinien entspricht. Der vollständige Text
der EU Konformitätserklärung kann bei Facom 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis
Frankreich angefordert werden und ist außerdem unter folgender Internet-Adresse ein-
sehbar: www.2helpu.com. Die entsprechende Suche kann nach Produkt und der auf der
Markierung angegebenen Typennummer erfolgen.
NL CONFORMITEITSVERKLARING
Facom verklaart dat de Facom 10.000 lm werklamp met Bluetooth-regeling 777.SPOTBT
in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU en met alle toepasselijke vereisten van de
EU-richtlijn. De complete tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd
bij Facom, 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis, Frankrijk, of kan worden geraadpleegd
op de website www.2helpu.com. Zoek op het product- en typenummer (vermeld op het
typeplaatje).
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente Facom declara que los 10,000 Lm iluminación de área con Bluetooth,
777.SPOTBT es conforme con la Directiva 2014/53/EU y con todos los requisitos de la
Directiva EU. Puede solicitar la integridad del texto de Declaración de Conformidad EU a
Facom en 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis Francia, o igualmente se encuentra
disponible en la siguiente dirección internet: www.2helpu.com. Buscar por Producto y
Número de Tipo indicado en la placa de características.
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con il presente Facom dichiara che il proiettore Facom da 10.000 Lm con controllo Blue-
tooth modello 777.SPOTBT è conforme con la Direttiva 2014/53/UE e con tutti i requisiti
normativi UE applicabili. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE può essere
richiesto a Facom, all’indirizzo 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis, Francia, oppure
può essere scaricato dal seguente indirizzo Internet: www.2helpu.com. Si raccomanda di
eseguire la ricerca inserendo il Prodotto e il Numero di Modello riportato sulla targhetta di
identi cazione.
PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Pelo presente, a Facom declara que a Luz zonal de 10.000 lm da Facom, 777.SPOTBT está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com todos os requisitos aplicáveis das
diretivas da UE. O texto completo da Declaração de conformidade da UE pode ser
solicitado na Facom 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis, França, ou está disponível
no seguinte endereço da Internet: www.2helpu.com. Pesquise por Produto e Referência
indicados na placa de características.
DA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Facom erklærer hermed, at Facom 10.000 lm arbejdslampe med Bluetooth kontrol,
777 SPOTBT er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt alle øvrige gældende
krav iht. EU-direktiver. EU overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan rekvireres fra
Facom 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis, Frankrig, eller kan hentes på følgende
internetadresse: www.2helpu.com. Søg efter produkt og typenummer, som ndes angivet på
typepladen.
EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΩΡΦΩΣΗΣ
Δια της παρούσας η Facom δηλώνει ότι το Φως χώρου Facom 10.000 lm με χειρισμό μέσω
Bluetooth 777.SPOTBT πληροί τα προβλεπόμενα από την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και όλες τις
ισχύουσες απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης
της ΕΕ διατίθεται στη διεύθυνση Facom, 6/8 Rue Gustave Eiffel, 91420 Morangis, France ή
στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.2helpu.com. Κάνετε αναζήτηση με το όνομα του
προϊόντος και τον αριθμό είδους που υποδεικνύεται στην ετικέτα.
NU-777.SPOTBT_0717.indd 1 04/08/2017 14:29:58
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Facom 777.SPOTBT User manual
- français: Facom 777.SPOTBT Manuel utilisateur
- español: Facom 777.SPOTBT Manual de usuario
- Deutsch: Facom 777.SPOTBT Benutzerhandbuch
- Nederlands: Facom 777.SPOTBT Handleiding
- português: Facom 777.SPOTBT Manual do usuário
- dansk: Facom 777.SPOTBT Brugermanual
Documenti correlati
-
Facom 777.SPOT Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
