myPhone HAMMER 4+ Manuale utente

1

Manuale utente del telefono

HAMMER 4+

N. lotto: 201809

HAMMER 4+ - IT

1. Sicurezza

Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di

queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A seconda della versione

del software installata, fornitori di servizi, schede SIM o il paese, alcune delle

descrizioni contenute nel presente manuale possono non essere compatibili

funzioni del telefono, e il telefono e gli accessori potrebbero avere un aspetto

diverso da quello illustrato nel presente manuale.

NON RISCHIARE

Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che a

loro volta possono influire sulla qualità delle connessioni. Non accendere il

dispositivo in luoghi in cui è vietato l’uso di cellulari o in cui l’uso potrebbe

causare interferenze o altri pericoli. Rispettare tutti i divieti, le norme e le

avvertenze del personale del luogo in cui si trova l’utente.

SICUREZZA STRADALE

Non utilizzare il cellulare guidando qualsiasi veicolo.

ZONE AD ACCESSO LIMITATO

Spegnere il telefono in aereo, poiché può interferire con il funzionamento di

altri strumenti di misurazione a bordo.

Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche in ospedali o

strutture sanitarie. Tutti i divieti, i regolamenti e le avvertenze da parte di

cartelli e/o del personale medico devono essere osservati.

ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE

Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza qualificato

del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione

del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato

potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia.

STAZIONI DI SERVIZIO

Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di servizio.

Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.

BATTERIE ED ACCESSORI

Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno

di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire

sulla capacità e sulla durata della batteria. Evitare di esporre la batteria

a liquidi o oggetti metallici, in quanto ciò potrebbe causare danni totali o

parziali alla batteria stessa. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto.

Si prega di non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco – può

essere pericoloso e causare incendi. La batteria consumata o danneggiata

deve essere collocata in un contenitore dedicato. Caricare la batteria troppo

a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento

2

della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo

di batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non aprire

la batteria. Smaltire la batteria secondo le istruzioni. Scollegare sempre un

caricabatterie non utilizzato dalla rete elettrica. Nel caso di danneggiamento

del cavo caricabatterie, non ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare

solo accessori originali del produttore.

PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI

L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta

o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza

esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche. Essi possono utilizzarlo

solo sotto la supervisione delle persone responsabili della loro sicurezza.

Questo dispositivo non è un giocattolo. La scheda di memoria e la scheda

SIM sono abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino o da

poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla

portata dei bambini.

ACQUA E ALTRI LIQUIDI

Il dispositivo è certificato IP68. Questo significa resistenza all’acqua e alla

polvere quando tutte le guarnizioni sono intatte e correttamente montate,

lo sportello è avvitato e non ci sono impurità (ad es. trucioli metallici) sui

diaframmi degli altoparlanti. Si consiglia inoltre di non esporre il telefono

all’acqua o ad altri liquidi per qualsiasi motivo.

L’acqua e altri liquidi non hanno un effetto positivo sul funzionamento dei

componenti elettronici. Dopo l’immersione, strofinare e asciugare il dispositivo

il più presto possibile. In caso di uso improprio dovuto all’inosservanza delle

norme di cui sopra, i reclami riguardanti il mancato rispetto della protezione

contro l’umidità e la polvere non saranno trattati.

CHIAMATE D’EMERGENZA

È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono

in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di trovare un modo

alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di viaggio in tali zone.

VISTA

Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino la torcia mentre è in

funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi!

SUONI

Per evitare danni all’udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per

un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo diretto il

dispositivo.

Produttore:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polonia

www.myphone-mobile.com

Prodotto in Cina

3

1. Sicurezza 1

2. Indice dei contenuti 3

3. Contenuto del pacco 4

4. Caratteristica tecnica 4

5. Informazioni tecniche supplementari 4

6. Telefono, tasti e funzioni 4

7. Accensione e spegnimento del telefono 6

8. Installazione della scheda (schede) SIM, schede di memoria e batteria 6

9. Caricamento della batteria del telefono 6

10. Suoni e profili utente 6

11. Blocco del telefono 6

12. Effettuare chiamate 6

13. Rispondere a una telefonata 6

14. Messaggi di testo 6

14.1 Creazione e invio di messaggi 6

14.2 Visualizzazione di messaggi 6

15. Elenco contatti (rubrica contatti) 8

15.1 Aggiungere un nuovo contatto 8

15.2 Cercare contatti 8

15.3 Eliminare contatti 8

16. Cambio della lingua in caso di emergenza 8

17. Impostazioni di fabbrica 8

18. Torcia 8

19. Icone nel telefono 8

20. Risoluzione dei problemi 8

21. Uso corretto della batteria 9

22. Manutenzione del telefono 9

23. Avvertenze di sicurezza 10

23.1 Sicurezza durante la guida 10

23.2 Sicurezza dell’ambiente 10

24. Corretto smaltimento delle attrezzature usate 11

25. Corretto smaltimento della batteria esausta 11

2. Sisukord

4

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti

elementi siano presenti nel pacco:

• il telefono HAMMER 4+,

• batteria,

• caricabatterie (adattatore + cavo USB),

• utensile per aprire il coperchio della batteria,

• manuale utente,

• scheda di garanzia.

Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato,

contattare il rivenditore.

Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami.

3. Contenuto del pacco

4. Caratteristica tecnica

Il telefono può memorizzare fino a 500 contatti nella rubrica e la sua memoria

interna consente di memorizzare fino a 200 messaggi di testo. Per utilizzare

la fotocamera e inserire suonerie personalizzate, si consiglia di installare una

scheda di memoria SD nel telefono.

5. Informazioni tecniche supplementari

6. Telefono, tasti e funzioni

Due slot per schede SIM, modalità vivavoce, torcia, radio FM, fotocamera da

2 Megapixel

Schermo: 2,8”, 240x320 px

Capacità della batteria: 2000 mAh

Dimensioni: 146 x 66 x 18 mm

Peso: 173 g

Schede di memoria: fino a 32 GB

Parametri di ingresso del caricabatterie: 100-240 V~ 0,2 A, 50/60 Hz

Parametri di uscita del caricabatterie: 5.0 V 1 A

1

2

3

Altoparlante

Fotocamera

Mini jack

3,5 mm per

le cuffie

(sotto la

guarnizione

in gomma)

Altoparlante per le conversazioni telefoniche.

Obiettivo fotocamera.

Consente di collegare le cuffie al telefono, grazie

alle quali è possibile ascoltare la radio (migliorano la

qualità della ricezione - agiscono come un’antenna

aggiuntiva), musica, ed anche effettuare chiamate

(quando le cuffie sono dotate di un microfono).

5

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

I diodi LED

Interruttore

on-off della

torcia

Pulsante

del volume

Schermo

Pulsante

<OK>,

<Su>,

<Giù>,

<A destra>,

Viti

Pulsante

<Menù>

Pulsante

Pulsante

<Cornetta

verde>

Pulsante

<Cornetta

rossa>

Tastiera del

telefono

Altoparlante

esterno

Mic

Torcia.

Consente di accendere e spegnere la torcia (LED).

Permette di regolare il volume del telefono, del lettore

audio e della radio FM.

LCD.

Il pulsante <OK> sulla schermata iniziale, consente di accedere al

menù, e nel menù il pulsante conferma la selezione.

Pulsanti direzionali nel menù consentono di navigare all’interno

di esso. Sulla schermata iniziale, attivano: <Su> - lettore audio,

<Giù> - fotocamera,

<A destra> - allarme / sveglia,

<A sinistra> - calendario.

Le viti fissano lo sportello, sotto il quale si trovano la

batteria e le schede SIM e microSD.

Nella schermata iniziale, consente di accedere al menù,

e nel menù il pulsante conferma la selezione. Blocca e

sblocca la tastiera del telefono.

Nella schermata iniziale, avvia i contatti. Nel menù, il

pulsante permette di uscire dall’opzione o di uscire

dalla selezione.

Consente di rispondere a una chiamata in arrivo, e

in modalità standby consente di visualizzare l’elenco

delle chiamate.

Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù,

consente di tornare alla schermata iniziale. In moda-

lità standby, consente di spegnere il telefono tenendo

premuto il pulsante e, quando è spento, di accenderlo.

Tasti per selezionare un numero di telefono nella

schermata iniziale, e in modalità SMS consente di in-

serire lettere e numeri del contenuto.

Altoparlante per suoni di sistema, suonerie, musica.

Non coprirlo con le mani durante la conversazione.

6

Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto <Cornetta

rossa > fino a quando il telefono non si accende. Se, non appena si accende

il telefono, vi verrà richiesto di inserire un codice PIN, immetterlo (verrà

visualizzato sotto forma di asterischi: ****) e premere il pulsante [Menù].

Se il telefono è acceso, spegnerlo. Rimuovere lo sportello posteriore della

custodia - svitare le viti di montaggio della custodia con un cacciavite a testa

piatta o un utensile dal set.

Inserire la scheda SIM, con i contatti dorati rivolti verso il basso, in accordo

alla forma dell’alloggiamento. Inserire la scheda di memoria, con i contatti

dorati rivolti verso il basso, in accordo alla forma dell’alloggiamento (ved.

immagine a fianco). La capacità massima di una scheda di memoria suppor-

tata è di 32 GB. Inserire la batteria - la batteria deve essere posizionata in

modo che i suoi contatti dorati tocchino il connettore situato a destra dello

slot della scheda microSD (ved. immagine sopra). Riposizionare il coperchio

batteria spingendolo in posizione, prestando attenzione alla guarnizione e

serrando tutte le viti. Per rimuovere la batteria, è necessario effettuare le

seguenti azioni in senso inverso.

7. Accensione e spegnimento del telefono

8. Installazione della scheda (schede) SIM, schede di memoria e batteria

17

18

19

Presa

MicroUSB

(sotto la

guarnizione in

gomma)

Pulsante

<*>

Pulsante

<#>

Quando il caricabatterie è collegato, consente di

caricare la batteria.

Dopo aver collegato il cavo al computer, i dati possono

essere trasmessi (foto, video, musica).

Per ridurre il volume nelle applicazioni multimediali.

Quando si crea un messaggio SMS, vengono visu-

alizzati i simboli da inserire nel contenuto.

Per aumentare il volume nelle applicazioni multimedia-

li. Consente di passare da una modalità audio all’altra

e di passare da una modalità di immissione caratteri

all’altra durante la scrittura di SMS.

Utilizzare l’unghia per sollevare il tappo di gomma laterale nella custodia del telefono

per esporre i connettori del telefono. Collegare il cavo microUSB al connettore microUSB

del telefono, quindi collegare il connettore USB all’adattatore e alla presa di bassa

tensione.

*Attenzione: Un collegamento errato del cavo e del caricabatterie può

causare gravi danni al telefono e/o al caricabatterie. I danni causati da un

uso improprio del telefono e i suoi accessori non sono coperti dalla garanzia.

9. Caricamento della batteria del telefono

7

Durante la carica, l’icona di stato statica della batteria, in alto a destra dello

schermo, si animerà. Dopo la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa

di corrente. Scollegare il cavo dalla presa sul telefono.

Per cambiare un profilo audio, selezionare [Menù] > [Profili]. Selezionare il profilo

audio desiderato e premere [Impostazioni] > [Attivo] per attivare il profilo sele-

zionato, oppure [Impostazioni] > [Modificare] per modificare il profilo in base alle

proprie preferenze. Per salvare le modifiche, premere [Impostazioni] > [Salva].

Per bloccare la tastiera, premere il tasto [Menu] > <*>. Per sbloccare la

tastiera, premere il tasto [Sblocca] > <*>.

In modalità standby inserire un numero utilizzando il tastierino numerico.

Si consiglia di inserire il prefisso locale prima del numero di telefono.

Sbloccare il telefono e selezionare un contatto dalla rubrica telefonica –

[Contatti]. Premere il tasto <Cornetta verde>, per effettuare la chiamata.

Premere il tasto <Cornetta rossa>, per terminare la chiamata.

Quando il telefono squilla, premere il tasto <Cornetta verde> per rispondere

a una chiamata in arrivo. Premere il tasto <Cornetta rossa>, per rifiutare/

terminare la chiamata.

10. Suoni e profili utente

11. Blocco del telefono

12. Effettuare chiamate

13. Rispondere a una telefonata

Creazione e invio di messaggi

Scegliere [Menù] > [Messaggi] > [Scrivi un messaggio]. Inserire il contenuto del messaggio

utilizzando il tastierino numerico. I caratteri vengono inseriti lettera per lettera. Il telefono

non dispone di un dizionario. Il tasto <#> cambia la modalità di scrittura. Sono disponibili

le seguenti modalità Abc – la prima lettera maiuscola, il resto minuscolo con con caratteri

speciali, abc – solo lettere minuscole con caratteri speciali, ABC – solo lettere maiuscole

con caratteri speciali, 123 – solo cifre. Per inserire un carattere speciale, ad esempio: un

punto, una virgola, un trattino, ecc., premere il tasto <*> e selezionare il simbolo desiderato

dall’elenco, oppure premere il tasto 1 per il numero di volte appropriato. Per inserire la

spaziatura tra le parole (spazi), premere il tasto 0.

Dopo aver inserito il messaggio, premere [Impostazioni] > [Invia a], e quindi inserire il

numero utilizzando il tastierino numerico o aggiungerlo dall’elenco telefonico. Dopo aver

inserito il numero/selezionato un contatto, selezionare [Impostazioni] > [Invia], per inviare

il messaggio.

Visualizzazione di messaggi

Selezionare [Menù] > [Messaggi] > [Inbox], selezionare un messaggio dall’elenco e

premere [Opzioni] > [Visualizza] per leggerlo.

14. Messaggi di testo

8

Aggiungere un nuovo contatto

Scegliere [Menù] > [Contatti] > [Aggiungi un contatto]. Selezionare la posizio-

ne di memorizzazione del contatto: sulla scheda SIM o sul telefono. Inserire i

dettagli del contatto: nome, numero di telefono. È inoltre possibile assegnare

una suoneria specifica a un contatto. Premere [Salva] per salvare il contatto.

Cercare contatti

Scegliere [Menù] > [Contatti]. Inserire la prima lettera del nome del contatto. Nell’elen-

co vengono visualizzati i numeri di telefono che iniziano con la lettera immessa. Per

trovare un altro contatto, è sufficiente utilizzare i tasti di navigazione <Su> e <Giù>.

Eliminare contatti

Per eliminare un singolo contatto, aprire la rubrica, cercare il contatto desiderato e se-

lezionare [Impostazioni] > [Elimina]. Confermare o annullare l’operazione selezionata.

Per impostare la lingua dell’utente quando si ha selezionato accidentalmente

una lingua sconosciuta, nella schermata iniziale attiva premere la sequenza

di pulsanti quanto segue [Menù] > Giù > OK > Giù > OK > Giù > Giù > OK, e

successivamente selezionare la lingua desiderata del menù.

15. Elenco contatti (rubrica contatti)

16. Cambio della lingua in caso di emergenza

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare in modalità menù del

telefono: [Impostazioni] > [Imp. di fabbrica]. Il codice per il ripristino delle

impostazioni di fabbrica è: 1122.

Per accendere o spegnere la torcia, tenere premuto il pulsante della torcia

sul lato destro del telefono.

17. Impostazioni di fabbrica

18. Torcia

19. Icone nel telefono

Copertura GSM

Il profilo “Genera-

le” è attivato

Chiamata senza

risposta

SMS o MMS

non ricevuti

Collegamento

al computer

Modulo Bluetooth

attivato

I profilo “Riunio-

ne” è attivato

Livello di carica

della batteria

Cuffie collegate

9

20. Risoluzione dei problemi

Inserire la scheda SIM

Inserire il PIN

Guasto rete

Accertarsi che la scheda SIM sia

installata correttamente.

Se la carta SIM è protetta da un codice

PIN, immettere il codice PIN all’accensione

del telefono e premere il tasto <OK>.

È possibile che effettuare una chiamata,

in aree in cui il segnale è debole, non sia

possibile. Potrebbe anche non essere

possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi

in un altro luogo e riprovare.

Messaggio Esempio di soluzione

Scarsa qualità del suono durante

conversazione

Nessuno mi può chiamare

Non riesco a sentire la

persona con cui sto parlando /

l’interlocutore non mi sente

Non è possibile stabilire

collegamento

Assicurarsi che l’altoparlante e il

microfono non siano coperti.

Il telefono deve essere acceso e trovarsi

nel raggio d’azione della rete GSM.

Il microfono deve essere vicino alla bocca.

Verificare che il microfono incorporato

non sia coperto. Se si utilizza un

auricolare, assicurarsi che sia collegato

correttamente. Verificare se l’altoparlante

incorporato non sia coperto.

Assicurarsi che il numero di telefono

inserito dalla tastiera sia corretto.

Assicurarsi che il numero di telefono

inserito in [Contatti] sia corretto.

Se necessario, inserire correttamente il

numero di telefono.

La batteria di questo telefono può essere alimentata dal caricabatterie. Se il livello

di carica della batteria è basso, caricarla. Per prolungare la durata della batteria,

lasciarla scaricare al di sotto del 20% del livello di potenza massima, prima di

collegarla al caricabatterie, e poi caricarla al 100%. Se non viene utilizzato, scollegare

il caricabatterie dal telefono. La carica eccessiva ridurrà della durata della batteria.

La temperatura della batteria influisce sulla qualità della ricarica. Prima di iniziare

21. Uso corretto della batteria

10

il processo di ricarica, ridurre o aumentare la temperatura, fino a raggiungere

approssimativamente la temperatura ambiente (circa 20°C). Se la temperatura

della batteria supera i 40°C, la batteria non deve essere caricata! Se la batteria si

sovrariscalda, viene visualizzato un messaggio. La durata della batteria può essere

accorciata, se è stata esposta a temperature molto basse o molto alte perché questo

provoca interferenze con il telefono, anche quando la batteria è stata correttamente

caricata. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Evitare di lasciare la batteria

nel campo magnetico in quanto ciò ne ridurrebbe la durata. Non utilizzare una

batteria danneggiata. Non gettare la batteria nel fuoco! Non gettare la vecchia,

esausta batteria via, ma spedirla o portarla in un centro di riciclaggio autorizzato.

Per prolungare la durata del telefono, seguire le istruzioni riportate di seguito. Tenere il

telefono e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Evitare di utilizzare il telefono a tem-

perature alte o basse, in quanto ciò potrebbe ridurre la durata dei componenti elettronici

del telefono, fondere la plastica, danneggiare la batteria. Non tentare di smontare il tele-

fono. Un’eventuale ingerenza nella struttura del telefono in modo non professionale può

causare gravi danni al telefono o distruggerlo completamente. Per la pulizia del telefono

utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di

acidi o alcali. Utilizzare solo accessori originali, in quanto inosservanza può comportare l’an-

nullamento della garanzia. L’esposizione del telefono a temperature estreme può ridurre il

livello di protezione. Si consiglia di non utilizzare il telefono a temperature inferiori a 0°C, o

superiori come ad esempio 40°C.

Quando si utilizza il telefono, osservare le norme di sicurezza dell’utente e

dell’ambiente circostante.

Sicurezza durante la guida

Tranne in situazioni di emergenza, l’uso del telefono durante la guida

deve essere fatto con l’uso di un auricolare o di un telefono vivavoce, che

garantirà la sicurezza e non limiterà la mobilità dell’utente del telefono. Se

non si dispone di cuffie e si desidera utilizzare il telefono, andare a lato della

strada e fermare l’auto. Rispettare le norme di legge relative all’uso del

cellulare durante la guida. Alcuni componenti elettronici di un’automobile,

senza un’adeguata protezione, possono essere soggetti all’influenza delle

onde emesse dal telefono. Si consiglia di utilizzare il telefono in auto solo

se l’antenna esterna del veicolo è stata protetta. Per installare il telefono in

auto, rivolgersi a un tecnico specializzato.

Sicurezza dell’ambiente

Familiarizzarsi con le norme relative all’uso dei telefoni cellulari. Spegnere

il telefono in aree in cui il suo uso è vietato o quando può causare

interferenze o pericoli. L’uso di qualsiasi dispositivo a radiofrequenza può

causare interferenze con i dispositivi medici (ad es. stimolatori cardiaci) se

non sono adeguatamente protetti (in caso di dubbio, consultare un medico

o il fabbricante del dispositivo medico).

*Attenzione: In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio,

industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il telefono. Osservare le

norme che regolano l’utilizzo delle apparecchiature GSM in questi luoghi.

22. Manutenzione del telefono

23. Avvertenze di sicurezza

11

Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di

spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine

della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme ad altri

rifiuti domestici. L’utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche

ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti

pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo

tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuisco-

no alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute

umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza

le apparecchiature elettroniche usate, contattare l’autorità locale competen-

te, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stata acquistata

l’apparecchiatura.

24. Corretto smaltimento delle attrezzature usate

In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla

Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo

prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spa-

zzatura mobile barrato. Il simbolo indica che le batterie o gli accu-

mulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti

con i normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le

normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non diffe-

renziati. Gli utenti di batteria e di batterie ricaricabili devono utilizzare la rete

di raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio

e smaltimento. All’interno dell’UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di

batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate.

Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie

ricaricabili, contattare l’ufficio comunale, l’istituzione di gestione dei rifiuti

o la discarica.

25. Corretto smaltimento della batteria esausta

Il produttore non è responsabile

delle conseguenze di una situazione

causata da un uso improprio del te-

lefono o dalla mancata osservanza

di queste istruzioni.

Attenzione

La versione del software può esse-

re aggiornata senza previo avviso.

Il rappresentante si riserva il diritto

di decidere in merito alla corretta in-

terpretazione del presente manuale.

Dichiarazione

La pagina si sta caricando...

myPhone HAMMER 4+ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

myPhone HAMMER 4+ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati