myPhone HAMMER 3+ Manuale utente

MANUALE DEL TELEFONO

HAMMER 3+

Il numero di lotto: 201703

Grazie per aver scelto il dispositivo HAMMER 3+.

Leggere attentamente il Manuale. Il telefono Hammer

3+ è destinato alle frequenze GSM 2G

850/900/1800/1900 MHz e alle frequenze 3G

900/2100 MHz. Ha una custodia resistente,

impermeabile e antipolvere, un display a colori

contrastante, una torcia, un Bluetooth e un supporto

dual SIM.

Senza un preventivo consenso scritto del produttore,

nessuna parte di questo manuale può essere

fotocopiata, riprodotta, tradotta o trasmessa in

qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o

meccanico, inclusa la fotocopiatura, la registrazione o

la memorizzazione in qualsiasi sistema di

memorizzazione e condivisione di informazioni.

SICUREZZA

Leggere attentamente queste linee guida. Non seguirli

possono essere pericolosi o illegali.

NON RISCHIRE

Non accendere il telefono quando l'uso di telefoni

cellulari è vietato o potrebbe causare interferenze o

pericoli.

2

SICUREZZA STRADALE

Non utilizzare questo dispositivo durante la guida di

qualsiasi tipo di veicolo.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi wireless possono causare interferenze,

che potrebbero compromettere le prestazioni di altri

dispositivi.

AREE RISERVATE

Spegnere il telefono in un aereo in quanto potrebbe

disturbare il funzionamento di altre apparecchiature in

esso contenute. Il telefono può interferire con il

funzionamento dell'apparecchiatura medica negli

ospedali e nei soggetti di protezione sanitaria. Aderisca

a qualsiasi tipo di divieto, regolamentazione e

avvertenza trasmessi dal personale medico.

CHIAMATE DI ALLARME

Le chiamate di allarme potrebbero non essere possibili

in alcune aree o circostanze. Si raccomanda di trovare

un modo alternativo per segnalare i servizi di

emergenza se si intende aree non sviluppate o remote.

SERVIZIO QUALIFICATO

Solo il personale qualificato o un centro di assistenza

autorizzato possono installare o riparare questo

prodotto. La riparazione da parte di un servizio non

autorizzato o non qualificato può causare danni al

telefono e perdita di garanzia.

3

STAZIONI DI PETROLO

Spegnere sempre il telefono mentre si rifornisce la

benzina e in prossimità di prodotti chimici.

BAMBINI

Questo dispositivo non è un giocattolo. La scheda di

memoria e la scheda SIM sono abbastanza piccoli da

essere ingoiati da un bambino e causare soffocamento.

Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata

dei bambini.

PERSONE FISICHE O MENTALMENTE DISABILI

Questo dispositivo non deve essere utilizzato da

persone (incluse bambini) con capacità fisiche o mentali

limitate, nonché da persone che non hanno esperienza

precedente nel funzionamento di apparecchiature

elettroniche. Possono utilizzare il dispositivo solo sotto

la supervisione delle persone responsabili della loro

sicurezza.

ACQUA E ALTRE LIQUIDI

Il dispositivo ha certificato di resistenza IP68. Significa

che il dispositivo è resistente alla polvere e

impermeabile quando tutte le guarnizioni di gomma

sono intatte e correttamente messe in atto, così come

quando il coperchio è opportunamente serrato con viti

e le membrane degli altoparlanti sono intatte (non

contaminate con la polvere metallica) . Inoltre

consigliamo di non esporre il telefono all'acqua o ad

altri fluidi per nessun motivo. L'acqua e altri fluidi non

4

hanno un effetto positivo sui componenti elettronici

del telefono. Se bagnato, pulire e asciugare il

dispositivo il più presto possibile. Se non vengono

rispettate le seguenti regole e si osserva un caso di uso

improprio, non saranno presi in considerazione tutte le

denunce relative al dispositivo non idoneo all'acqua o

all'umidità.

BATTERIA E ACCESSORI

Evitare di esporre la batteria a temperature molto alte /

basse (sotto 0 ° C / 32 ° F e oltre 40 ° C / 104 ° F). Le

temperature estreme possono influenzare la capacità e

la durata della batteria. Evitare il contatto con liquidi e

oggetti metallici in quanto potrebbe causare danni

parziali o completi della batteria. La batteria deve

essere utilizzata in base al suo scopo. Non distruggere,

compromettere o gettare la batteria in fiamme - è

pericoloso e può causare incendi. La batteria

consumata o danneggiata deve essere collocata in un

contenitore dedicato. L'eccessiva carica della batteria

può causare danni. Pertanto, una singola carica della

batteria non dovrebbe durare più di 12 ore.

L'installazione di un tipo di batteria non corretto può

causare un'esplosione. Non aprire mai la batteria.

Smaltire la batteria in base alle istruzioni. Scollegare un

caricabatterie inutilizzato dalla rete elettrica. In caso di

danneggiamento del filo del caricabatterie, non deve

essere riparato ma sostituito con un nuovo. Utilizzare

5

solo gli accessori originali del produttore.

AUDIZIONE

Per evitare danni all'udito, non utilizzare il

dispositivo a livelli di volume elevati per un

lungo periodo di tempo, non mettere il dispositivo di

gestione direttamente all'orecchio.

VISTA

Per evitare danni alla vista non guardare

attentamente sulla luce flash durante il suo

lavoro. Un fagiolo forte di luce può causare danni

permanenti agli occhi!

Fabbricato da:

myPhone Sp. z o. o.

street Nowogrodzka 31

strada

00-511 Varsavia

Polonia

Website:

http://www.myphone.pl/pro

dukty/hammer/

Fabbricato in Cina

Sommario

Sommario .................................................................... 5

Specifiche tecniche ..................................................... 7

1. Aspetto del telefono, delle sue funzioni e dei

pulsanti ........................................................................ 9

2. Introduzione ......................................................... 12

Accensione / spegnimento del telefono ............. 12

Installazione della scheda SIM, della scheda di

© 2017 myPhone. Tutti i diritti riservati.  HAMMER 3+ 
6 
memoria e della batteria ....................................... 13 
Carica della batteria ............................................... 13 
Indicatore di scarica della batteria ...................... 14 
3. Utilizzo delle funzioni di base ............................. 14 
Blocco tastiera ........................................................ 14 
Accesso al menu telefonico .................................. 15 
Suoni e profili utente ................................................................... 15 
Chiamata .......................................................................................... 15 
Rispondere ...................................................................................... 16 
Messaggi di testo ................................................... 16 
Creazione e invio di messaggi di testo ................................. 16 
Messaggi visualizzati ................................................................... 17 
Contatti nel telefono (Rubrica) ............................ 17 
Aggiunta di un nuovo contatto ............................................... 17 
Cerca un contatto ......................................................................... 17 
Eliminazione dei contatti ............................................................ 18 
Collegamento del telefono al computer ............. 18 
Impostazioni di fabbrica ....................................... 18 
Risoluzione dei problemi ...................................... 19 
Manutenzione corretta del telefono. ..................... 20 
Uso appropriato della batteria ............................. 20 
Manutenzione del dispositivo .............................. 21 
Criteri tecnologici .................................................. 21 
Informazioni sui certificati (SAR) ......................... 22 
Corretto smaltimento di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche ...................................... 23 
Corretto smaltimento delle batterie usate ......... 24 

7

Dichiarazione di conformità alle direttive

dell'Unione europea .............................................. 24

Contenuto del pacco

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurati che

tutti i seguenti elementi siano inclusi nella casella:

• Telefono HAMMER 3+

• batteria,

• caricabatterie (adattatore + cavo USB)

• manuale utente,

• Certificato di garanzia.

• Strumento per aprire il coperchio della batteria

Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è

mancante o danneggiato, contattare il rivenditore. C'è

un adesivo contenente l'IMEI e il numero di serie

sull'imballaggio di Hammer 3+.

Si raccomanda di conservare l'imballaggio in caso di

denuncia. Tenere il contenitore fuori dalla portata dei

bambini.

Specifiche tecniche

• Display: TFT 2,4 "320x240 px

• Connettività GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz

• GSM connettività 3G: 900/1900 MHz

8

• Batteria: 2000 mAh Li-ion

• Fotocamera: 2 Mpx

• Bluetooth 2.0, Wi-Fi, Dual SIM, Radio FM, MicroUSB

• Resistenza all'acqua e alla polvere IP 68

• Dimensioni: 133,5 x 58 x 18 mm

• Peso (batteria inclusa): 160 g

La versione più recente del manuale può essere trovata

sul nostro sito web dell'azienda:

http://www.myphone.pl/produkty/hammer/

A seconda della versione installata del software, del

fornitore di servizi, della carta SIM o del paese, alcune

descrizioni di questo manuale potrebbero non

corrispondere al telefono.

A seconda del Paese, del fornitore di servizi, della scheda

SIM o della versione del dispositivo, il telefono e gli

accessori possono differire dalle illustrazioni incluse nel

manuale.

Le descrizioni contenute in questo manuale si basano

sulle impostazioni predefinite del telefono.

9

1. Aspetto del telefono, delle sue funzioni e dei

pulsanti

1

Display

Display LCD

2

Presa

auricolari

Utilizzato per collegare auricolari

(anche: utilizzato come antenna

durante l'ascolto della radio FM).

3

altoparlante

Un altoparlante utilizzato nelle

10

conversazioni telefoniche

4

Diodo a LED

Il diodo è utilizzato come una

torcia elettrica

5

macchina

fotografica

Obiettivo della fotocamera

6

Torcia accesa

/ spenta.

Spegnere la torcia (diodo LED)

7

Pulsanti del

volume

Consente di regolare il volume dei

toni del telefono, del lettore audio

e della radio FM.

8

viti

Fissare il coperchio sotto il quale

sono collocate tutte le batterie, le

schede SIM e la scheda di

memoria

9

Pulsante

<Menu>

Mentre nella schermata iniziale è

possibile accedere al menu Mentre

nel menu conferma le opzioni

scelte.

10

Pulsante

<Nomi>

Consente di immettere la rubrica

nella schermata principale, mentre

nel menu è possibile uscire o

disattivare.

11

Pulsante

<green

headset>

Consente di ricevere una chiamata

in arrivo. È possibile visualizzare

l'elenco chiamate.

12

<Pulsante

Consente di rifiutare una chiamata

11

rosso>

in arrivo. Mentre nel menu è

possibile tornare alla schermata

principale. Mentre sulla schermata

iniziale è possibile spegnere il

display e, se premuto più a lungo,

spegnerlo o riaccenderlo.

13

I pulsanti

<up>,

<down>,

<left>,

<right> e

<OK>.

Mentre nell'abilitazione del menu

navigare attorno al menu. Mentre

nella schermata principale <Up> -

lancia il lettore audio, <down> -

servizi Internet, <right> - profili

sonori, <sinistra> - anteprima

immagine, <OK> - menu.

14

Tastiera

telefonica

Tasti che consentono di comporre

il numero di telefono nella

schermata iniziale e immettere le

lettere ei numeri del corpo del

messaggio nella modalità di

scrittura SMS.

15

Pulsante <*>

Nella schermata iniziale è possibile

attivare o disattivare la tastiera del

telefono. Quando si scrive un SMS,

visualizza i simboli per

l'inserimento nel contenuto.

16

Microfono

Non coprirlo con la mano mentre

sei al telefono.

17

Pulsante <*>

Mentre sulla schermata iniziale è

12

possibile passare i profili sonori

del telefono. Quando si scrive un

SMS, commuta le modalità di

immissione dei caratteri.

18

Altoparlante

posteriore

(buzzer)

Genera toni di chiamata e

notifiche e può essere utilizzato

anche per riprodurre musica dal

lettore o dalla radio FM.

19

Porta

MicroUSB

Quando collegato, il caricabatterie

consente di ricaricare la batteria. È

possibile trasferire dati (foto,

video, musica) quando si collega al

computer.

Ingresso di servizio - Non inserire oggetti

all'interno. Il danno causerà la perdita della

garanzia.

2. Introduzione

Accensione / spegnimento del telefono

Attenzione: Non accendere il telefono in luoghi in cui è

vietato utilizzare telefoni cellulari o quando può causare

interferenze o pericoli.

Per accendere e spegnere il telefono, tenere premuto il

pulsante <rosso>. Se direttamente dopo aver spento il

telefono, vedrete la richiesta di codice (in forma di

"****") digitare il codice e premere <OK>.

13

Installazione della scheda SIM, della scheda di

memoria e della batteria

Se il telefono è acceso - spegnerlo. Togliere il coperchio

posteriore del coperchio - svitare le viti che fissano il

coperchio utilizzando un cacciavite piatto o l'utensile

collegato. Inserire la carta SIM con i relativi contatti

dorati rivolti verso il basso, il modo in cui lo slot è in

rilievo. Inserire la scheda di memoria con i relativi

contatti dorati rivolti verso il basso, il modo in cui lo slot

è impresso (vedere l'illustrazione adiacente). La

capacità massima della scheda di memoria è di 32 GB.

Inserire la batteria - la batteria deve essere posta in

modo che i contatti dorati toccano il connettore posto

a sinistra dalla scheda micro SD (vedere l'illustrazione

all'interno). Sostituire il coperchio della batteria:

metterlo in posizione - prestare attenzione alla

guarnizione di gomma - e serrare le viti.

Carica della batteria

Per esporre i connettori telefonici sul lato, agganciare

la spina in gomma al telefono con il tuo chiodo.

Collegare il cavo microUSB al connettore microUSB nel

telefono, quindi collegare il connettore USB

all'adattatore e alla griglia a bassa tensione.

* Attenzione: La connessione improprio del

caricabatterie può causare gravi danni al telefono. I

14

danni causati da un utilizzo improprio del telefono non

sono coperti dalla garanzia.

Durante la ricarica, un'icona statica dello stato della

batteria situata nell'angolo in alto a destra dello

schermo diventerà animata. Al termine della carica,

scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente.

Scollegare il cavo dalla presa del telefono.

Indicatore di scarica della batteria

Quando il livello della batteria diventa molto basso,

viene visualizzato un prompt per caricare il dispositivo.

L'icona della batteria sarà "vuota". Se il livello di carica

è troppo basso, il telefono si spegnerà

automaticamente. Per utilizzare il telefono è necessario

caricare la batteria.

3. Utilizzo delle funzioni di base

Blocco tastiera

La tastiera si blocca automaticamente dopo l'ora

impostata dall'utente. Può anche essere bloccato

manualmente. Per farlo bisogna premere e tenere

premuto il pulsante <*>. Per sbloccare la tastiera

(quando il display è vuoto) è necessario premere

qualsiasi tasto per attivare lo schermo, quindi premere

il tasto <sblocco> (situato nell'angolo inferiore sinistro

del display), seguito dal pulsante <*> sulla tastiera. La

tastiera è sbloccata.

15

Accesso al menu telefonico

Per accedere al menu del telefono bisogna premere il

pulsante <Menu> o <OK>, mentre sul display del

telefono. Premendo i pulsanti di navigazione <su>,

<verso il basso>, <sinistra> o <destra>, passare

all'icona del menu desiderata. Premere <OK> per

confermare la scelta (e inserire la voce di menu) o

<Indietro> per tornare al menu / desktop precedente.

Attivazione e disattivazione della modalità "riunione"

Per disattivare i suoni, utilizzare il pulsante <#>.

Premere e tenere premuto per circa 3 secondi fino a

visualizzare l'annuncio "Attivazione della modalità di

riunione". Premendo e tenendo premuto il tasto <#> si

torna al profilo sonoro precedente.

Suoni e profili utente

Per modificare il profilo sonoro, selezionare: [Menu] →

[Profili]. Selezionare il profilo sonoro selezionato e

immettere: [Opzioni] → [Attiva] → [Seleziona] o <OK>

per attivare il profilo scelto o [Opzioni] → [Personalizza]

→ [Seleziona] per modificare il profilo in base alle

proprie preferenze . Salvare le modifiche tramite

[Opzioni] → [Salva].

Chiamata

Digitare il numero nella schermata principale

utilizzando il tastierino numerico. Si consiglia di inserire

16

il prefisso prima del numero di telefono. Premere

<vivavoce verde>, per avviare la chiamata e quindi

selezionare la scheda SIM con cui si desidera impostare

la conversazione Premere <porta rossa> per terminare

la chiamata.

Rispondere

Premere <vivavoce verde> o [risposta] per rispondere

a una chiamata in arrivo. Premere <rosso portatile> per

rifiutare / terminare la chiamata.

Messaggi di testo

Creazione e invio di messaggi di testo

Immettere: [Menu] → [Messaggi] → [Scrivi messaggio].

Digitare il messaggio utilizzando la tastiera. Le canzoni

vengono digitate per lettera. Il pulsante <#> viene

utilizzato per modificare il metodo di immissione. È

possibile scegliere tra le seguenti modalità: ABC - Solo

lettere maiuscole, abc - solo lettere minuscole, Abc -

Primo capitolo di lettera, il resto - minuscolo, 123 -

numeri. Per inserire un carattere speciale, cioè periodo,

virgola, trattino, ecc., Premere <*> e scegliere

dall'elenco oppure premere <1> più volte (in una

modalità diversa da "Numerica"). Lo spazio tra le parole

viene fatto premendo il tasto <0> zero. Quando si

digita il contenuto dei messaggi è necessario premere

il pulsante [Opzioni] e scegliere un'opzione [Invia a] e

[Invio del destinatario] o [Aggiungi da rubrica]. Dopo

17

aver inserito il numero / scegliendo un contatto

inserite: [Opzioni] → [Invia] e selezionate la carta SIM

con cui inviare il messaggio.

Messaggi visualizzati

Immettere: [Menu] → [Messaggi] → [Posta in arrivo],

selezionare un messaggio dall'elenco e selezionare

[Opzioni] → [Visualizza] → <Seleziona> o <OK>, per

visualizzare il messaggio stesso.

Contatti nel telefono (Rubrica)

Aggiunta di un nuovo contatto

Immettere: [Menu] → [Rubrica] → [Aggiungi nuovo

contatto] → <OK> e selezionare dove si desidera

salvare il nuovo contatto, [SIM 1], [SIM 2] o [Per

telefono] e quindi premere <OK > Inserire i dettagli del

contatto e quindi selezionare <OK> o [Opzioni] →

[Salva] per salvare il contatto.

Cerca un contatto

Per la ricerca dei contatti, selezionare: [Menu] →

[Contatti]. Immettere la prima lettera del contatto. Sullo

schermo apparirà una lista completa di contatti che

iniziano con una lettera indicata. Per limitare la ricerca

inserire le lettere consecutive. Per cercare un altro

contatto, utilizzare i pulsanti di navigazione <su> o

<verso>. Selezionare il contatto e immettere: [Opzioni]

sono disponibili le seguenti opzioni: Visualizza, Invia

18

messaggio, Chiamata, Modifica, Elimina, Copia,

Spostare, Invia biglietto da visita, Aggiungi alla lista

nera, Gruppi, Impostazioni rubrica.

Eliminazione dei contatti

Per eliminare tutti i contatti, inserire: [Menu] →

[Rubrica] → [Opzioni] → [Impostazioni rubrica] →

[Elimina tutti i contatti] in questo momento è

necessario inserire la password del telefono e premere

→ [Ok].

Collegamento del telefono al computer

myPhone Hammer 3+ può essere collegato al

computer PC utilizzando un cavo USB. Ciò consente di

visualizzare e scambiare dati tra il computer e il

telefono. A tal fine, collegare il connettore microUSB

alla porta USB del telefono (posizionata sul fondo del

telefono), quindi collegare il connettore USB ad una

porta USB del computer. Informazioni sul collegamento

USB devono essere visualizzate sullo schermo del

telefono. Scegliere [Archiviazione di massa] dall'elenco

visualizzato. Il telefono è ora collegato al computer. I

contenuti della memoria del telefono possono essere

visualizzati utilizzando Esplora risorse.

Impostazioni di fabbrica

Per tornare alle impostazioni di fabbrica, immettere

[Menu] → [Impostazioni] → [Ripristinare impostazioni

19

di fabbrica], immettere la password del telefono e

confermare premendo <OK>. La password richiesta per

ripristinare le impostazioni di fabbrica è 1122.

Risoluzione dei problemi

Messaggio

/problema

Possibile soluzione

Inserire la

carta SIM

Assicurarsi che la carta SIM sia stata

installata correttamente.

PIN di

immissione

Se la carta SIM è protetta con il codice

PIN. È necessario immettere il PIN quando

si accende il telefono e premere <OK>.

Nessuno

può

chiamarmi

Il telefono deve essere acceso e

all'interno della rete GSM.

Errore di

rete

In aree in cui il segnale o la ricezione sono

deboli, le chiamate potrebbero non

essere possibili. Anche le chiamate

ricevute potrebbero non essere possibili.

Passare a un'altra posizione e riprovare.

Non riesco a

sentire il

chiamante. Il

chiamante

non mi

sente.

Il microfono. Dovrebbe essere vicino alla

bocca. Controllare se il microfono

incorporato. Non è coperto. Quando è in

uso un auricolare, verificare se è stato

collegato correttamente. Controllare che

l'altoparlante incorporato non sia

coperto.

20

Qualità del

suono scarsa

mentre sul

telefono.

Assicurarsi che l'altoparlante e il

microfono. Non sono coperti.

Impossibile

stabilire la

connessione.

Controllare se il numero di telefono

digitato è corretto.

Controllare se il numero di telefono

immesso nella [Rubrica] è corretto.

Se necessario, inserire il numero di

telefono corretto.

Manutenzione corretta del telefono.

Uso appropriato della batteria

La batteria in questo dispositivo può essere alimentata

da un caricabatterie. Se il livello della batteria è basso,

ricaricarlo. Per prolungare la durata della batteria,

lasciarlo scaricare sotto il 20% della capacità della

batteria e ricaricarla fino al 100%. Se non viene

utilizzato, scollegare il caricabatterie dal telefono e

dalla rete elettrica. Il sovraccarico o l'abbandono in una

temperatura troppo bassa / alta o all'interno del campo

magnetico possono ridurre il ciclo di vita della batteria.

La temperatura della batteria ha un impatto sul suo

ciclo di carica. Raffreddare la batteria o aumentare la

temperatura in modo che sia simile alla temperatura

ambiente (circa 20 ° C). Se la temperatura della batteria

supera i 40 ° C, la batteria non deve essere caricata!

La pagina sta caricando ...

myPhone HAMMER 3+ Manuale utente

myPhone HAMMER 3+ Manuale utente

Documenti correlati