Sony ICD-PX820 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

2

IT

Questa Guida di avvio rapido descrive solo le

operazioni di base, ad esempio le modalità di

registrazione, riproduzione o cancellazione dei

messaggi.

Le istruzioni per l’uso o che spiegano tutte le

funzionalità e le funzioni sono fornite con il

registratore IC sotto forma di file PDF in 16 lingue

memorizzati sul CD-ROM in dotazione.

È possibile copiare i file PDF delle istruzioni per l’uso

sul computer. Inserire il CD-ROM in dotazione

nell’unità CD-ROM del computer e seguire le

istruzioni a schermo.

Se le istruzioni non vengono visualizzate sullo

schermo, fare clic con il tasto destro sul CD-ROM in

Windows Explorer per aprire, quindi fare doppio clic

su [SetupLauncher.exe].

Tuttavia, si fornisce anche l’edizione inglese

delleistruzioni per l’uso sotto forma di libretto.

Indice

Operazioni preliminari

Punto 1: Verifica del contenuto della

confezione .................................................3

Punto 2: Preparazione di una fonte di

alimentazione ............................................3

Punto 3: Accensione del registratore IC ...4

Accensione ............................................4

Spegnimento .........................................4

Punto 4: Impostazione dell’orologio .........5

Impostazione dell’orologio dopo aver

preparato una fonte di alimentazione ....5

Impostazione dell’orologio tramite il

menu .....................................................5

Operazioni basilari

Registrazione ................................... 6

Ascolto ............................................. 8

Cancellazione ................................. 10

Uso del computer

Uso del software Digital Voice Editor in

dotazione .................................................12

Requisiti di sistema .............................12

Installazione del software ...................13

Precauzioni ..............................................14

Marchi .....................................................15

3

IT

Operazioni preliminari

Punto 1: Verifica del

contenuto della

confezione

Registratore IC (1)

Rimuovere la pellicola sulla finestra del

display prima di utilizzare il registratore IC.

Batterie alcaline LR03 (formato

AAA) (2)

Cavo di collegamento USB (1)

Software applicativo, Digital Voice

Editor (CD-ROM)

Software applicativo, Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Cuffie stereo* (1)

Custodia di trasporto* (1)

Microfono stereo con clip per

maglietta* (1)

CD-ROM (1)

(Le istruzioni per l’uso sono allegate in formato

PDF.)

Istruzioni per l’uso

* Alcuni software, le cuffie stereo, la custodia di

trasporto e il microfono stereo con clip per

maglietta sono in dotazione solo con alcuni

modelli e in alcuni paesi.

Punto 2:

Preparazione di una

fonte di

alimentazione

Far scorrere e sollevare lo sportellino dello

scomparto delle batterie, inserire batterie

alcaline LR03 (formato AAA) rispettando

la polarità corretta, quindi chiudere lo

sportellino.

Se lo scomparto delle batterie si stacca

accidentalmente, riposizionarlo nel modo

indicato.

IT

4

IT

Punto 3: Accensione

del registratore IC

Accensione

Far scorrere l’interruttore HOLD in

direzione opposta a quella della freccia. Il

registratore IC si accende e “ACCESS”

lampeggia.

Spegnimento

Quando il registratore IC non è in uso, è

possibile prevenire l’esaurimento delle

batterie spegnendo il dispositivo.

Far scorrere l’interruttore HOLD nella

direzione della freccia mentre è attivo il

modo di arresto. “OFF” lampeggia. Il

registratore IC si spegne in pochi secondi.

z Suggerimenti

• Se il registratore IC non deve essere

utilizzato per un lungo periodo, si consiglia

di spegnerlo.

• Se per 10 minuti dopo l’accensione del

registratore IC non vengono eseguite

operazioni, il display si spegne

automaticamente. (Premere un tasto

qualsiasi per riattivare il display.)

5

IT

Punto 4:

Impostazione

dell’orologio

Per utilizzare la funzione di allarme o

registrare la data e l’ora, è necessario

impostare l’orologio.

Se si inseriscono le batterie per la prima

volta o dopo che il registratore IC è rimasto

senza batterie per un determinato periodo di

tempo, viene visualizzata la finestra del

display di impostazione dell’orologio e la

sezione dell’anno lampeggia.

Impostazione dell’orologio

dopo aver preparato una

fonte di alimentazione

1 Premere –. o >+ per impostare

l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti

in sequenza, quindi premere

N PLAY/

STOP•ENTER.

2 Premere x (arresto) per tornare al

display del modo di arresto.

Impostazione dell’orologio

tramite il menu

Vedere “Impostazione dell’orologio tramite

il menu” (pagina 14 nelle “Istruzioni per

l’uso”).

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

6

IT

Operazioni basilari

Registrazione

P Nota

Prima di eseguire una registrazione, uscire dal modo HOLD e accendere il dispositivo.

Selezione di una cartella

Avvio della registrazione

1 Premere FOLDER/MENU per selezionare la cartella

nella quale registrare i messaggi ( , , , o

).

All’acquisto del registratore IC sono disponibili 5

cartelle predefinite.

Se non passa a un’altra cartella dopo l’arresto della

registrazione, la successiva registrazione verrà

effettuata nella stessa cartella.

1 Premere z REC/PAUSE nel modo di arresto.

L’indicatore di funzionamento si illumina in rosso.

(Quando “LED” è impostato su “OFF” nel menu,

l’indicatore di funzionamento non si illumina.)

Non è necessario tenere premuto

z REC/PAUSE

durante la registrazione.

Il nuovo messaggio verrà registrato automaticamente

dopo l’ultimo messaggio registrato.

FOLDER/

MENU

Indicatore di

funzionamento

z REC/

PAUSE

7

IT

Per arrestare la registrazione

2 Ruotare il microfono incorporato in direzione della

sorgente da registrare.

1 Premere x (arresto).

Il registratore IC si arresta in corrispondenza dell’inizio

della registrazione corrente.

Microfono

incorporato

x

8

IT

Ascolto

P Nota

Prima di avviare la riproduzione, uscire dal modo HOLD e accendere il dispositivo.

Per avviare la riproduzione

1 Premere FOLDER/MENU per selezionare la cartella

( , , , o ).

2 Premere –. o >+ per selezionare il messaggio da

riprodurre.

3 Premere N PLAY/STOP•ENTER.

La riproduzione viene avviata a breve e l’indicatore di

funzionamento si illumina in verde. (Quando “LED” è

impostato su “OFF” nel menu, l’indicatore di

funzionamento non si illumina.)

FOLDER/

MENU

–., >+

Indicatore di

funzionamento

N

PLAY/

STOP•ENTER

9

IT

Per arrestare la riproduzione

4 Premere VOL +/– per regolare il volume.

1 Premere x (arresto).

VOL +/–

x

10

IT

Cancellazione

P Note

• Una volta cancellate, le registrazioni non possono più essere recuperate.

• Prima di cancellare un messaggio, uscire dal modo HOLD e accendere il dispositivo.

• Se il messaggio che si vuole cancellare è bloccato nel menu, il messaggio non viene cancellato.

Selezione di un messaggio e cancellazione

1 Selezionare il messaggio che si desidera cancellare

quando il registratore IC si trova nel modo di arresto o

di riproduzione.

2 Premere ERASE durante la riproduzione del messaggio

che si desidera cancellare, oppure tenere premuto

ERASE durante il modo di arresto.

Viene riprodotto un segnale acustico e il numero del

messaggio e “ERASE” lampeggiano.

Se la voce “BEEP” nel menu è impostata su “OFF”, non

viene riprodotto alcun segnale acustico.

ERASE

11

IT

Per annullare la cancellazione

Cancellazione di un altro messaggio

Ripetere la stessa procedura dall’inizio.

Cancellazione parziale di un messaggio

Dividere il messaggio in due parti, quindi ripetere la stessa procedura dall’inizio.

3 Premere nuovamente ERASE.

“ERASE” viene visualizzato nella finestra del display e

il messaggio selezionato viene cancellato.

Quando si cancella un messaggio, quelli rimanenti

vengono rinumerati in modo tale che non rimangano

spazi tra i messaggi.

1 Premere x (arresto) prima del punto 3 di “Selezione di

un messaggio e cancellazione”.

x

12

IT

Uso del computer

Uso del software

Digital Voice Editor

in dotazione

Requisiti di sistema

Per utilizzare il software in dotazione, il

computer deve soddisfare i requisiti di sistema

operativo e ambiente hardware descritti di

seguito.

Sistemi operativi:

– Windows

®

7 Ultimate

– Windows

®

7 Professional

– Windows

®

7 Home Premium

– Windows

®

7 Home Basic

– Windows

®

7 Starter

– Windows Vista

®

Ultimate Service Pack 1

o superiore

– Windows Vista

®

Business Service Pack 1

o superiore

– Windows Vista

®

Home Premium Service

Pack 1 o superiore

– Windows Vista

®

Home Basic Service

Pack 1 o superiore

– Windows

®

XP Media Center Edition

2005 Service Pack 3 o superiore

– Windows

®

XP Media Center Edition

2004 Service Pack 3 o superiore

– Windows

®

XP Media Center Edition

Service Pack 3 o superiore

– Windows

®

XP Professional Service Pack

3 o superiore

– Windows

®

XP Home Edition Service

Pack 3 o superiore

– Windows

®

2000 Professional Service

Pack 4 o superiore

Preinstallato

Ambiente hardware:

– Computer: IBM PC/AT o compatibile

– CPU: processore Pentium

®

III 1 GHz o

superiore (per Windows

®

7), processore

800 MHz Pentium

®

III o superiore (per

Windows Vista

®

), processore 266 MHz

Pentium

®

II o superiore (per Windows

®

XP o Windows

®

2000)

– RAM: 1 GB o superiore (per Windows

®

7

(versione a 32 bit)), 2 GB o superiore (per

Windows

®

7 (versione a 64 bit)), 512 MB

o superiore (per Windows Vista

®

),

128 MB o superiore (per Windows

®

XP o

Windows

®

2000)

– Spazio su hard disk: 300 MB o superiore

– Unità CD-ROM (per creare CD audio o

CD dati, occorre un’unità CD-R/RW)

– Porta: porta USB

13

IT

– Scheda audio: schede audio compatibili

con qualsiasi sistema operativo

Microsoft

®

Windows

®

supportato

– Display: High color (16 bit) o superiore e

800 × 480 punti o superiore

– Accesso Internet per funzione Voice Mail

e servizio database CD

Installazione del software

Installare il software Digital Voice Editor

sul disco fisso del computer.

1 Accertarsi che il registratore IC non sia

collegato, quindi accendere il computer e

avviare Windows.

2 Inserire il CD-ROM in dotazione

nell’unità CD-ROM.

Il menu [IC Recorder Software Setup] si

avvia automaticamente e viene

visualizzata la finestra [Welcome to IC

Recorder Software Setup]. Se il menu

[Welcome to IC Recorder Software

Setup] non si avvia, aprire la cartella

[DVE] nella cartella [Setup] del

CD-ROM, quindi fare doppio clic su

[setup.exe].

3 Assicurarsi di accettare i termini

dell’accordo di licenza selezionando [I

accept the terms of the license

agreement], quindi fare clic su [Next].

Comparirà la finestra [Software Install].

4 Selezionare [Digital Voice Editor],

quindi fare clic su [Install].

Seguire le istruzioni sullo schermo per

configurare le impostazioni richieste per

l’installazione.

5 Quando viene visualizzata la finestra

[Ready to Install the Program], fare clic

su [Install].

Inizierà l’installazione.

6 Quando viene visualizzata la finestra

[InstallShield Wizard Complete],

selezionare [Yes, I want to restart my

computer now], quindi fare clic su

[Finish].

Il computer sarà riavviato.

Una volta riavviato il computer,

l’installazione è completata.

Consultazione dei file della

Guida in linea

Per ulteriori informazioni su ciascuna

operazione, consultare i file della Guida in

linea.

14

IT

Precauzioni

Alimentazione

Utilizzare l’apparecchio solo con

alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC.

Utilizzare due batterie alcaline LR03

(formato AAA) o due batterie ricaricabili

NH-AAA.

Sicurezza

Non utilizzare l’apparecchio durante la

guida di auto, biciclette o qualsiasi veicolo

a motore.

Uso

• Non lasciare l’apparecchio in prossimità

di fonti di calore o in luoghi soggetti a

luce solare diretta, polvere eccessiva o

urti meccanici.

• Se un oggetto solido o una sostanza

liquida dovessero penetrare all’interno

dell’apparecchio, rimuovere le batterie e

fare controllare l’apparecchio da

personale qualificato prima di utilizzarlo

nuovamente.

• Prestare attenzione a non versare acqua

sull’unità. L’unità non è impermeabile. In

particolare, prestare attenzione nelle

seguenti situazioni.

– Quando l’unità e in tasca e si entra in

bagno, ecc.

Piegandosi, l’unità potrebbe cadere

nell’acqua e bagnarsi.

– Quando l’unità viene utilizzata in

ambienti dove è esposta alla pioggia,

alla neve o all’umidità.

– In presenza di sudore. Toccando l’unità

con le mani bagnate o riponendola nelle

tasche degli abiti sudati, l’unità

potrebbe bagnarsi.

• Se si utilizzano le cuffie in un ambiente

molto secco, è possibile avvertire dolore

alle orecchie. Non si tratta di un

malfunzionamento delle cuffie, ma di un

fenomeno dovuto all’elettricità statica

accumulata nel corpo. È possibile ridurre

l’elettricità statica indossando abiti non

sintetici, che prevengono la formazione di

elettricità statica.

Informazioni sui disturbi

• Se durante la registrazione o la

riproduzione l’apparecchio viene

collocato in prossimità di una fonte di

alimentazione CA, una lampada a

fluorescenza o un telefono cellulare, è

possibile che si manifestino dei disturbi.

• Se un oggetto, ad esempio un dito, sfiora

o urta l’apparecchio durante la

15

IT

registrazione, potrebbero venire registrati

dei disturbi.

Informazioni sulla manutenzione

Per pulire le parti esterne, utilizzare un

panno morbido leggermente inumidito con

acqua. Non utilizzare alcol, benzina o

solventi.

In caso di domande o problemi riguardanti

l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore

Sony più vicino.

Marchi

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX e i rispettivi loghi sono

marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple

Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Pentium è un marchio di fabbrica registrato di Intel

Corporation.

• Nuance, il logo Nuance, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking e RealSpeak sono marchi

commerciali e/o marchi registrati di Nuance

Communications Inc. e/o delle sue affiliate negli

Stati Uniti d’America e in altri paesi.

• Tecnologia per la codifica audio MPEG Layer-3 e

brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e

Thomson.

• “Memory Stick” e sono marchi di fabbrica di

Sony Corporation.

• “LPEC” e sono marchi di fabbrica registrati

di Sony Corporation.

• Brevetti statunitensi ed esteri sotto licenza della

Dolby Laboratories.

Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di

proprietà delle rispettive aziende.

Inoltre, “ ™ ” e “ ® ” non sono indicati in ogni

occorrenza nel presente manuale.

“Digital Voice Editor” utilizza i seguenti moduli

software:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

Raccomandazioni di sicurezza

Onde evitare l’eventuale perdita di dati

causata da operazioni accidentali o

problemi di funzionamento del

registratore IC, si consiglia di salvare

una copia di backup dei messaggi

registrati su un registratore a cassette, un

computer e così via.

La pagina sta caricando ...

Sony ICD-PX820 Guida Rapida

Sony ICD-PX820 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti