Sony ICD-UX80 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

2

IT

Questa Guida di avvio rapido descrive solo le operazioni

di base, ad esempio le modalità di registrazione,

riproduzione o cancellazione dei messaggi. Le istruzioni

per l’uso o che spiegano tutte le funzionalità e le

funzioni sono fornite con il registratore IC sotto forma di

le PDF in 15 lingue europee memorizzati sul CD-ROM

in dotazione. Aprire il CD-ROM fornito sul computer e

trovare l’edizione della lingua più idonea.

Tuttavia, si fornisce anche l’edizione inglese

delleistruzioni per l’uso sotto forma di libretto.

Attenzione per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale riuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto

di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento

riuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Applicabile ai seguenti accessori: cue, cavo di

supporto connessione USB

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi

Europei con sistema di raccolta

dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non

deve essere considerata un normale

riuto domestico. Assicurandovi che

le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento sso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza

qualicato.

Consegnare il prodotto a ne vita al punto di raccolta

idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al

suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare

il Comune, il servizio locale di smaltimento riuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

3

IT

Nota per i clienti nelle nazioni che

applicano le direttive dell’UE

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai ni della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,

70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema

relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Si avvisa l’utente che qualsiasi alterazione

o modifica non approvata specificamente

nel presente manuale potrebbe invalidare

l’autorizzazione all’uso di questo

apparecchio da parte dell’utente stesso.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

4

IT

Indice

Verifica del contenuto della

confezione .........................................................4

Operazioni preliminari

Fase 1: Preparazione di una fonte di

alimentazione ..................................................5

Fase 2: Impostazione dell’orologio .....5

Operazioni di base

Registrazione di messaggi .......................7

Riproduzione/Cancellazione

Riproduzione dei messaggi ....................8

Cancellazione di messaggi ......................9

Uso del computer

Uso del registratore IC con il

computer ............................................................11

Precauzioni ........................................................13

Verica del contenuto

della confezione

Registratore IC (1)

Batteria alcalina LR03 (formato AAA)

(1)

Cue stereo (1)

Cavo di supporto connessione USB (1)

Custodia da trasporto (1)

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

5

IT

Operazioni preliminari

Fase 1: Preparazione

di una fonte di

alimentazione

Inserimento della batteria

1 Fare scorrere lo sportellino dello

scomparto della batteria, quindi

sollevarlo.

2 Inserire una batteria alcalina LR03

(formato AAA) rispettando la

polarità corretta, quindi chiudere lo

sportellino.

Fase 2: Impostazione

dell’orologio



Tasto di

controllo (/)

ENT

/MENU

Per utilizzare la funzione di allarme o

registrare la data e l’ora, è necessario

impostare l’orologio.

Se si inserisce la batteria per la prima

volta o dopo che il registratore IC

è rimasto senza batteria per un

determinato periodo di tempo, viene

visualizzata la schermata di impostazione

dell’orologio. In questo caso, passare al

punto 3.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

6

IT

1 Selezionare “DATE & TIME” nel

menu.



Tenere premuto /MENU per più di

un secondo.

Il modo menu viene visualizzato nella

nestra del display.



Premere il tasto di controllo verso 

o  per selezionare “DETAIL MENU”,

quindi premere ENT.



Premere il tasto di controllo verso 

o  per selezionare “DATE & TIME”,

quindi premere ENT.

2 Premere il tasto di controllo verso

 o  per selezionare “07y1m1d”,

quindi premere ENT.

3 Premere il tasto di controllo verso 

o  per impostare l’anno, il mese, il

giorno, l’ora e i minuti in sequenza,

quindi premere ENT.

4 Premere  (arresto) per tornare alla

visualizzazione normale.

Suggerimento

Premere /MENU per tornare all’operazione

precedente.

Nota

Se non si preme ENT entro un minuto

dall’immissione dei dati di impostazione

dell’orologio, il modo di impostazione

dell’orologio viene annullato e la finestra del

display torna alla visualizzazione normale.

Per visualizzare la data e l’ora

corrente

Premere  (arresto) per visualizzare la

data e l’ora corrente.





ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

7

IT

Operazioni di base

Registrazione di

messaggi

2

3

1

Microfoni incorporati

Presa  (cua)

Indicatore di funzionamento

1

Selezionare una cartella.



Premere /MENU per visualizzare la

nestra di selezione delle cartelle.



Premere il tasto di controllo verso 

o  per selezionare la cartella in cui si

desidera registrare i messaggi, quindi

premere ENT.

2 Avviare la registrazione.



Premere  (registrazione/pausa) in

modo di arresto.



Parlare nel microfono incorporato.

3 Premere  (arresto) per arrestare la

registrazione.

Il registratore IC si arresta in corrispondenza

dell’inizio della registrazione corrente.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

8

IT

Riproduzione/Cancellazione

Riproduzione dei

messaggi

4

5

3

Presa  (cua)

1

Indicatore di

funzionamento

2

1

Selezionare una cartella.



Premere /MENU.



Premere il tasto di controllo verso 

o  per selezionare la cartella, quindi

premere ENT.

2 Premere  o  per selezionare

il messaggio che si desidera

riprodurre.

3 Premere  per avviare la

riproduzione.

4 Premere il tasto di controllo verso

VOL + o VOL – per regolare il

volume.

5 Premere  (arresto) per arrestare la

riproduzione.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

9

IT

Cancellazione di

messaggi

3, 4

2

È possibile cancellare i messaggi registrati

uno alla volta oppure è possibile

cancellare contemporaneamente tutti i

messaggi contenuti in una cartella.

Nota

Una volta cancellate, le registrazioni non

possono più essere recuperate.



Cancellazione dei messaggi

uno alla volta

È possibile cancellare i messaggi

indesiderati, conservando tutti gli altri

messaggi, quando il registratore IC è in

modalità di arresto o di riproduzione.

Quando viene cancellato un messaggio,

quelli rimanenti vengono rinumerati in

modo tale da non lasciare spazi vuoti tra

i messaggi.

1 Selezionare il messaggio che si

desidera cancellare.

2 Tenere premuto /MENU per più di

un secondo per accedere al modo

menu.

Viene visualizzata la nestra del modo

menu.

3 Premere il tasto di controllo verso 

o  per selezionare “ERASE A FILE”,

quindi premere ENT.

Il messaggio da cancellare viene

riprodotto.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

10

IT

4 Premere il tasto di controllo verso

 o  per selezionare “EXECUTE”,

quindi premere ENT.

Il messaggio “ERASING …” viene

visualizzato nella nestra del display

e il messaggio selezionato viene

cancellato.

Cancellazione di tutti i

messaggi in una cartella

1 Selezionare la cartella contenente i

messaggi che si desidera cancellare,

quando il registratore IC è in modo

di arresto.

2 Tenere premuto /MENU per più di

un secondo per accedere al modo

menu.

Viene visualizzata la nestra del modo

menu.

3 Premere il tasto di controllo verso

 o  per selezionare “ERASE ALL”,

quindi premere ENT.

4 Premere il tasto di controllo verso

 o  per selezionare “EXECUTE”,

quindi premere ENT.

Il messaggio “ERASING …” viene

visualizzato nella nestra del display

e tutti i messaggi nella cartella

selezionata vengono cancellati.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-22(1)

11

IT

Ambiente hardware:

– Porta: porta USB

– Scheda audio: schede audio

compatibili con qualsiasi sistema

operativo tra quelli supportati

Nota

I sistemi seguenti non sono supportati:

Sistemi operativi diversi da quelli indicati

a sinistra

Computer o sistemi operativi costruiti

dall’utente

Sistemi operativi aggiornati

Ambienti ad avvio multiplo (multi-boot)

Ambienti con monitor multipli

Quando si utilizza Windows®

2000 Professional

Installare il driver utilizzando

“SonyRecorder_Driver.exe” nel

registratore IC.





Uso del computer

Uso del registratore IC

con il computer

Requisiti di sistema

Sistemi operativi:

Windows Vista® Home Basic

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Business

Windows Vista® Ultimate

Windows® XP Home Edition Service Pack

2 o superiore

Windows® XP Professional Service Pack 2

o superiore

Windows® XP Media Center Edition

Service Pack 2 o superiore

Windows® XP Media Center Edition 2004

Service Pack 2 o superiore

Windows® XP Media Center Edition 2005

Service Pack 2 o superiore

Windows® 2000 Professional Service Pack

4 o superiore

Mac OS X (v10.2.8-v10.5)

Preinstallato

Nota

I sistemi operativi a 64 bit non sono supportati.



ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

12

IT

Collegamento del

registratore IC al computer

È possibile trasferire i dati del registratore

IC nel computer collegando il registratore

IC al computer.

Rimuovere il cappuccio USB dal

registratore IC, quindi collegare

quest’ultimo al connettore USB del

computer.

Il registratore IC viene riconosciuto dal

computer non appena si eettua il

collegamento. Mentre il registratore IC

è collegato al computer, il messaggio

“CONNECTING” viene visualizzato nella

nestra del display del registratore IC.

Al connettore USB

Registratore

IC

Computer

Suggerimento

Se non è possibile collegare direttamente il

registratore IC al connettore USB del computer,

utilizzare il cavo di supporto connessione USB

in dotazione.

Cavo di supporto

connessione USB

(in dotazione)



ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

13

IT

Note

Se si collegano più di due periferiche USB al

computer, il normale funzionamento non è

garantito.

L’uso di questo registratore IC con un cavo di

supporto connessione USB diverso dal cavo

in dotazione non è garantito.

Potrebbero verificarsi problemi di

funzionamento, a seconda delle periferiche

USB collegate contemporaneamente.

Prima di collegare il registratore IC al

computer, verificare che nel registratore IC

sia inserita la batteria.

Quando non si intende utilizzare il

registratore IC collegato al computer, si

consiglia di scollegarlo dal computer.

Scollegamento del

registratore IC dal computer

Attenersi alla procedura seguente; in

caso contrario, i dati potrebbero venire

danneggiati.

1 Assicurarsi che l’indicatore

di funzionamento non stia

lampeggiando.

2 Scollegare il registratore IC dal

connettore USB del computer.





Precauzioni

Alimentazione

Utilizzare l’apparecchio solo con

alimentazione da 1,5 V o 1,2 V CC.

Utilizzare una batteria alcalina

LR03 (formato AAA) o una batteria

ricaricabile NH-AAA.

Sicurezza

Non utilizzare l’apparecchio durante

la guida di auto, biciclette o qualsiasi

veicolo a motore.

Uso

Non lasciare l’apparecchio in prossimità

di fonti di calore o in luoghi soggetti a

luce solare diretta, polvere eccessiva o

urti meccanici.

Qualora un oggetto solido o un liquido

penetrino all’interno dell’apparecchio,

rimuovere la batteria e fare controllare

l’apparecchio da personale qualicato

prima di utilizzarlo nuovamente.



ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

14

IT

Informazioni sui disturbi

Qualora durante la registrazione o

la riproduzione l’apparecchio venga

collocato in prossimità di una fonte

di alimentazione CA, una lampada a

uorescenza o un telefono cellulare, è

possibile che si sentano dei disturbi.

Qualora un oggetto, ad esempio un

dito, sori o urti l’apparecchio durante

la registrazione, potrebbero venire

registrati dei disturbi.

Informazioni sulla manutenzione

Per pulire le parti esterne, utilizzare un

panno morbido leggermente inumidito

con acqua. Non utilizzare alcol, benzina

o solventi.

In caso di domande o problemi

riguardanti l’apparecchio, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.



Raccomandazioni di sicurezza

Onde evitare l’eventuale perdita di

dati causata da operazioni accidentali

o problemi di funzionamento del

registratore IC, si consiglia di salvare

una copia di backup dei messaggi

registrati su un registratore a cassette,

un computer e così via.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-648-21(1)

15

IT

Marchi

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi

registrati o marchi di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple

Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Nuance, il logo Nuance, Dragon NaturallySpeaking

e RealSpeak sono marchi commerciali e/o marchi

registrati di Nuance Communications Inc. e/o delle

sue aliate negli Stati Uniti d’America e in altri

paesi.

Tutti i diritti sono riservati.

La tecnologia di codica audio e i brevetti MPEG

Layer-3 sono concessi su licenza da Fraunhofer IIS

e Thomson.

Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di

proprietà delle rispettive aziende. Inoltre, “™” e “® ”

non sono indicati in ogni occorrenza nel presente

manuale.



La pagina sta caricando ...

Sony ICD-UX80 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony ICD-UX80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati