elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manuale utente

KNX AQS/TH-UP gl CH

Sensore combinato per interni

Numeri di articolo 70646 (bianco puro), 70647 (nero profondo)

Installazione e regolazione

DIT

1 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

KNX AQS/TH-UP gl CH • a partire da versione software ETS 1.1

Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Descrizione .......................................................................................... 5

1.0.1. In dotazione ................................................................................................... 5

1.1. Dati Tecnici ............................................................................................................... 6

1.1.1. Precisione della misurazione ....................................................................... 6

2. Installazione e messa in funzione ........................................................ 6

2.1. Posizione di montaggio ........................................................................................... 7

2.2. Struttura del dispositivo .......................................................................................... 8

2.2.1. Alloggiamento ............................................................................................... 8

2.3. Montaggio del sensore ............................................................................................ 8

3. Messa in servizio .................................................................................. 9

4. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................. 9

5. Smaltimento ......................................................................................... 9

6. Protocolo de transmisión ................................................................... 10

6.1. Listado de todos los objetos de comunicación ................................................... 10

7. Ajuste de parámetros ......................................................................... 20

7.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión ..................................................... 20

7.2. Ajustes generales ................................................................................................... 20

7.3. Valor de medición de temperatura ....................................................................... 20

7.4. Umbrales de temperatura ..................................................................................... 21

7.4.1. Umbral 1, 2, 3, 4 .......................................................................................... 21

7.4.1.1. Umbral ........................................................................................... 21

7.4.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 22

7.4.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 23

7.5. Control PI de la temperatura ................................................................................. 24

7.5.0.1. Control: aspectos generales ........................................................ 24

7.5.0.2. Valor de consigna: aspectos generales ...................................... 26

7.5.0.3. Valor nominal confort .................................................................. 26

7.5.0.4. Valor de consigna de espera ....................................................... 27

7.5.0.5. Valor de consigna de eco ............................................................. 28

7.5.0.6. Valores de consigna de protección anticongelamiento/térmica

(protección de edificación) 28

7.5.0.7. Información general sobre las variables de control .................. 29

7.5.1. Control de la calefacción nivel 1/2 ............................................................. 29

7.5.2. Control de la refrigeración nivel 1/2 .......................................................... 32

7.6. Valor de medición de humedad ............................................................................ 34

7.7. Umbrales de humedad .......................................................................................... 35

7.7.1. Umbral 1, 2 .................................................................................................. 35

7.7.1.1. Umbral ........................................................................................... 35

7.7.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 36

7.7.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 37

7.8. Control PI de la humedad ...................................................................................... 38

7.8.0.1. Control: aspectos generales ........................................................ 38

2 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

KNX AQS/TH-UP gl CH • a partire da versione software ETS 1.1

Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

7.8.0.2. Valor de consigna del controlador .............................................. 39

7.8.0.3. Deshumidificación o humidificación ........................................... 40

7.9. Valor de medición del punto de rocío .................................................................. 40

7.9.1. Supervisión de la temperatura del refrigerante ....................................... 41

7.9.1.1. Umbral ........................................................................................... 41

7.9.1.2. Salida de conmutación ................................................................. 42

7.9.1.3. Bloqueo ......................................................................................... 42

7.10.Humedad absoluta ................................................................................................. 43

7.11.Campo de confort .................................................................................................. 43

7.12.Valor de medición de CO2 .................................................................................... 44

7.13.Umbrales de CO2 ................................................................................................... 45

7.13.1.Umbral 1, 2, 3, 4 .......................................................................................... 45

7.13.1.1.Umbral ........................................................................................... 45

7.13.1.2.Salida de conmutación ................................................................. 46

7.13.1.3.Bloqueo ......................................................................................... 47

7.14.Control PI de CO2 ................................................................................................... 48

7.14.0.1.Control: aspectos generales ........................................................ 48

7.14.0.2.Valor de consigna del controlador .............................................. 49

7.14.0.3.Control de la ventilación .............................................................. 50

7.15.Comparador de variables de control .................................................................... 50

7.15.1.Comparador de variables de control 1/2 ................................................... 51

7.16.Lógica ...................................................................................................................... 51

7.16.0.1.Lógica AND .................................................................................... 52

7.16.0.2.Lógica OR ...................................................................................... 52

7.16.1.Lógica AND 1-4 y lógica OR 1-4 ................................................................. 52

7.16.1.1.Bloqueo ......................................................................................... 53

7.16.2.Entradas de unión de la lógica AND ......................................................... 53

7.16.3.Entradas de unión de la lógica OR Logik .................................................. 55

3 Descrizioni simboli

Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del

software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del

sommario.

Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di

consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del

manuale d'uso più recente disponibile.

Leggenda dei simboli usati nel presente manuale

Norme di sicurezza.

Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,

componenti, ecc.

PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

causare lievi lesioni, se non evitata.

ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se

non evitata.

ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono

contrassegnate da una sottolineatura.

4 Descrizioni simboli

5 Descrizione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Descrizione

Il Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH misura la concentrazione di CO2, la temperatura,

l'umidità dell’aria nell’ambiente e calcola il punto di rugiada. Tramite il bus, il sensore

per interni può ricevere i valori esterni di temperatura, umidità e concentrazione di CO2

ed elaborarli con i dati propri per ottenere i valori totali (valori misti, ad es. media

dell'ambiente).

Il KNX AQS/TH-UP gl CH ha soglie impostabili. Le uscite delle soglie impostabili e

ulteriori oggetti di comunicazione possono essere collegati mediante porte logiche

AND e OR. Inoltre un comparatore di grandezze regolanti integrato consente il confron-

to e l'indicazione dei valori ricevuti tramite gli oggetti di comunicazione.

I regolatori PI integrati gestiscono la ventilazione (in base alla concentrazione di CO2 e

all'umidità dell'aria), nonché il riscaldamento/il raffreddamento (in base alla tempera-

tura). Il KNX AQS/TH-UP gl CH trasmette al bus una segnalazione non appena viene

compromesso il comfort climatico interno ottimale (secondo DIN 1946).

Funzioni:

• Misurazione della concentrazione di CO2 dell'aria, della temperatura e

dell'umidità (relativa e assoluta), calcolo del punto di rugiada

•Valori misti da valori misurati propri e valori esterni (proporzione percentuale

impostabile)

•Regolatore PI per il riscaldamento (mono o bifase) ed il raffreddamento

(monofase o bifase), in base alla temperatura. Regolazione in base ai valori

predefiniti separati o alla temperatura base predefinita

•Regolatore PI per la ventilazione in base all'umidità e alla concentrazione

di CO2: Deumidificare/umidificare (monofase) o deumidificare (mono o bifase)

•Valori limite impostabili per parametri o mediante oggetti di comunicazione:

3 × temperatura, 2 × umidità, 4 × CO2

•4 porte logiche AND e 4 OR, ciascuna con 4 ingressi. Le azioni di comando

stesse, nonché i 16 ingressi logici, in forma di oggetti di comunicazione,

possono essere usati come ingressi per le porte logiche. L'uscita di ogni porta

può essere configurata, opzionalmente, come 1 bit oppure come 2 x 8 bit

•2 comparatori di grandezze regolanti forniscono i valori minimo, massimo

o medio. Rispettivamente 5 ingressi per i valori ricevuti tramite gli oggetti di

comunicazione

Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di

prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-

ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.

1.0.1. In dotazione

• Alloggiamento

• Allogiamento di montaggio con viti

Inoltre si necessita dei seguenti accessori (non in dotazione):

• Telaio di copertura (per inserto 60 x 60 mm) e placche di fissaggio ( 77 mm) per

installazione standard svizzero

6 Installazione e messa in funzione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

• Scatole da incasso

1.1. Dati Tecnici

Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle Direttive UE.

1.1.1. Precisione della misurazione

Gli scostamenti di misurazione dovuti a fonti di interferenza permanentemente (vedere

il capitolo Luogo di montaggio) esistenti possono essere corretti nell'ETS, per raggiun-

gere la precisione specificata del sensore (Offset).

Una corretta misurazione di CO2 richiede l'installazione del dispositivo in una sca-

tola con protezione antivento. Dopo l'applicazione della tensione di esercizio, possono

essere necessari fino a 15 minuti prima che il valore misurato di CO2 venga emesso

correttamente.

Nella misurazione della temperatura si tiene conto del calore naturale del disposi-

tivo dovuto all'elettronica. La temperatura misurata è compensata dal software.

2. Installazione e messa in funzione

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

Alloggiamento vetro, plastica

Colori • simile RAL 9010 bianco puro

• simile RAL 9005 nero profondo

Montaggio a filo (a muro nella scatola da incasso)

Grado di protezione IP 20

Dimensioni ca. 60 × 60 (L × A, mm), prof. struttura 8 mm

Peso totale ca. 60 g

Temperatura ambiente Funzionamento 0…+45 °C, Stoccaggio -10…+60 °C

Umidità ambientale max. 95 % UR, evitare la condensa

Tensione di esercizio Tensione bus KNX

Corrente bus max. 20 mA

Trasmissione dati KNX +/- morsetto bus ad innesto

Indirizzi di gruppo max. 254

Allocazioni max. 254

Oggetti di comunicazione 196

Campo di misurazione CO2400...9000 ppm

Campo di misurazione della

temperatura

0…+50 °C

Campo di misurazione

dell'umidità

0 % UR…95 % UR

7 Installazione e messa in funzione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

CAUTELA!

Tensione elettrica!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-

stallazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-

lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-

curo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le

istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle

istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-

tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo

nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-

mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

2.1. Posizione di montaggio

Il Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH è progettato per il montaggio a parete in una sca-

tola da incasso. L‘apparecchio viene integrato con una cornice dello standard svizzero

di installazione 60 mm.

Installare e utilizzare solo in ambienti asciutti.

Evitare la condensa.

Al momento della scelta della posizione di montaggio, cercare di minimizzare, per

quanto possibile, le eventuali possibili alterazioni dei valori rilevati dovute ad agenti

esterni. Possibili sorgenti di interferenze:

• Esposizione diretta ai raggi solari

• Corrente d'aria proveniente da finestre o porte

• Correnti da altre condotte, provenienti da altre stanze o dall'esterno, che

giungono nell'ambiente in cui è montato il sensore

• Riscaldamento o raffreddamento dell'elemento sul quale viene montato il

sensore, ad es. dall'irraggiamento solare, dalla tubazione del riscaldamento o

dalla condotta dell'acqua fredda

• Cavi di collegamento e canaline che giungono al sensore da aree più fredde o

più calde

Per poter raggiungere la precisione stabilita (Offset), sarà necessario correggere

sull'ETS le deviazioni del valore misurato dovute a tali sorgenti di interferenze.

Una corretta misurazione di CO2 richiede l'installazione del dispositivo una scatola con

protezione antivento.

8 Installazione e messa in funzione

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

2.2. Struttura del dispositivo

2.2.1. Alloggiamento

2.3. Montaggio del sensore

Montare in prossimità della scatola con protezione antivento con condotta di alimen-

tazione. Isolare la tubazione di alimentazione, onde evitare dispersione d'aria.

Ruotare leggermente le viti nel alloggiamento di montaggio.

1

25

3

4

Fig. 1

1 Alloggiamento di montaggio con viti

2 Aperture per la circolazione dell'aria

3 Dispositivo di blocco

4 Morsetto KNX BUS +/-

5 LED di programmazione (rientrante)

6 Tasto di programmazione (rientrante)

6

Fig. 2

Agganciare la staffa di montaggio

nella alloggiamento di montaggio del

sistema di commutazione e stringere

le viti.

Fig. 3

Avvitare la plache di fissaggio sulla

scatole da incasso.

9 Messa in servizio

Sensore KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Avvitare la cornice del sistema interruttori. Collegare la linea del bus +/- al connettore

KNX nero-rosso.

Fissare l'alloggiamento in modo sicuro al alloggiamento di montaggio, cosicché il sen-

sore e il telaio siano bloccati. L'apparecchio deve essere inserito in modo che il termi-

nal bus sia rivolto verso l'alto (vedi Fig. 1). Ciò è necessario per la corretta misurazione

della temperatura.

3. Messa in servizio

Non esporre ma il dispositivo all'acqua (es. pioggia) o alla polvere. Il contatto con que-

sti agenti può comportare danni all’elettronica. Non deve essere superata l’umidità re-

lativa dell’aria del 95%. Evitare condensa.

In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per alcuni secondi

in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-

cevuto od inviato alcun dato.Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere

ricevuto od inviato alcun dato.

4. Indirizzamento del dispositivo sul bus

Il dispositivo viene fornito con l'indirizzo di bus 15.15.255. Un altro indirizzo può essere

programmato nell'ETS sovrascrivendo l'indirizzo 15.15.255 o impostato mediante il

pulsante di programmazione.

5. Smaltimento

Dopo l'uso, l'apparecchio deve essere smaltito in conformità alle norme di legge. Non

smaltirlo insieme ai rifiuti domestici!

10 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

6. Protocolo de transmisión

Unidades:

Temperaturas en grados Celsius

Humedad atmosférica en %

Humedad del aire absoluta en g/kg o g/m3

Concentración de CO2 en ppm

Variables de control en %

6.1. Listado de todos los objetos de

comunicación

Abreviaturas de las marcas:

C Comunicación

L Lectura

E Escritura

T Transmisión

A Actualización

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

0 Versión del software legible L-CT [217.1]

DPT_Version

2 Bytes

1 Error del sensor temperatura /

humedad

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

2 Error del sensor de CO2 Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

3 Valor medido de la temperatura

externa

Entrada -EC- [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

4 Valor interno de medición de la

temperatura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

5 valor total de medición de la tem-

peratura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

6 Requisitos valor medición tempe-

ratura mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

7 Valor registrado de temperatura

mínimo

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

8 Valor máximo medido de la tem-

peratura

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

9 Reinicio valor medición de la

temp. mín. /máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

10 Temp. valor límite 1: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

11 Temp. valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

11 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

12 Temp. valor límite 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

13 Temp. valor límite 1: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

14 Temp. valor límite 1: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

15 Temp. valor límite 1: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

16 Temp. valor límite 2: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

17 Temp. valor límite 2: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

18 Temp. valor límite 2: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

19 Temp. valor límite 2: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

20 Temp. valor límite 2: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

21 Temp. valor límite 2: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

22 Temp. valor límite 3: Valor abso-

luto

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

23 Temp. valor límite 3: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

24 Temp. valor límite 3: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

25 Temp. valor límite 3: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

26 Temp. valor límite 3: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

27 Temp. valor límite 3: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

29 Regulador temp.: Modo climatiza-

ción (prioridad 1)

Entrada -EC- [20.102]

DPT_HVACMode

1 Byte

30 Regulador temp.: Modo climatiza-

ción (prioridad 2)

Entrada /

Salida

LECT [20.102]

DPT_HVACMode

1 Byte

31 Reg. temp.: Activ. modo prot.

heladas/térm.

Entrada /

Salida

LECT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

32 Regulador temp.: Bloqueo (activo

para valor = 1)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

33 Regulador temp.: Valor consigna

actual

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

12 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

34 Regul. temp.: Cambio (calef. = 0 |

refrig. = 1)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

35 Regulador temp.: Valor consigna

Conf.calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

36 Regul.temp.1: Val. Consig.Conf.

Calef. (1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

37 Regul. temp.: Val. Consig. Conf.

refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

38 Regul.temp.1: Val. Consig. Conf.

Refrig.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

39 Regul. temp.: Desplaz.de val.

cons. Bás.s 16 bits

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

40 Regulador temp.: Valor consigna

Espera calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

41 Regul.temp.1: Val. Consig. Espera

calef.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

42 Regul. temp.: Val. consig. Espera

refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

43 Regul.temp.1:Val.consig. Espera

refrig.(1:+|0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

44 Regulador temp.: Valor consigna

Eco calefacción

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

45 Regul.temp.1: Valor cons. Eco

calef.(1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

46 Regulador temp.: Valor consigna

Eco refrigeración

Entrada /

Salida

LECT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

47 Regul.temp.1: Valor cons. Eco

refrig. (1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

48 Regul. temp.: Var. de contr. de

calef. (1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

49 Regul. temp.: Var. de contr. de

calef. (2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

50 Regul. temp.: Magnitud de ajuste

refrig.(1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

51 Regul. temp.: Magnitud de ajuste

refrig.(2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

52 Regul.temp.: Estado calef.nivel 1

(1=ON|0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

53 Regul.temp.: Estado calef.nivel 2

(1=ON|0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

54 Regul.temp.: Estado refrig. nivel1

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

13 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

55 Regul.temp.: Estado refrig. nivel2

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

56 Regulador temp.: Estado de pro-

longación Confort

Entrada /

Salida

LECT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

57 Regulador temp.: Tiempo de pro-

longación Confort

Entrada LECT [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

58 Regul.temp.: mag. de ajuste para

válv.de 4/6 vías

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

59 valor de medición de la humedad

externo

Entrada -EC- [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

60 Valor interno de medición de

humedad

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

61 valor total de medición de la

humedad

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

62 Requisitos valor medido de la

humedad mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

63 Valor registrado de humedad

mínimo

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

64 Valor registrado de humedad

máximo

Salida L-CT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

65 Reinicio valor medido de la

humedad mín./máx.

Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

66 Humedad valor límite 1: Valor

absoluto

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

67 Humedad valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

68 Humedad val. Lím. 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

69 Humedad val. Lím. 1: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

70 Humedad valor límite 1: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

71 Humedad val. Lím. 1: Salida de

conmutación bloq.

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

72 Humedad valor límite 2: Valor

absoluto

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

73 Humedad valor límite 2: (1:+ | 0:- ) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

74 Humedad val. Lím. 2: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

75 Humedad val. Lím. 2: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

14 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

76 Humedad valor límite 2: salida de

conmutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

77 Humedad val. Lím. 2: Salida de

conmutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

78 control humedad: Objeto de blo-

queo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

79 control humedad: valor de con-

signa

Entrada /

Salida

LECT [9.7]

DPT_Value_Humidity

2 Bytes

80 control humedad: Valor de con-

signa (1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

81 control humedad: magnitud

ajuste deshumidificación

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

82 control humedad: Magnitud

aj.deshumidif. 2º nivel

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

83 control humedad: magnitud de

ajuste humidificación

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

84 control humedad: Estado humidi-

fic. (1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

85 control humedad: Estado deshu-

midif.2(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

86 control humedad: Estado humidi-

fic. (1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

87 Temperatura del punto de des-

congelación

Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

88 Temp. refrigerante: Valor límite Salida L-CT [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

89 Temp. refrigerante: valor real Entrada -EC- [9.1]

DPT_Value_Temp

2 Bytes

90 Temp. refrigerante: Cambio offset

(1:+ | 0:-)

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

91 Temp. refrigerante: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

92 Temp. refrigerante: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

93 Temp. refrigerante: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

94 Temp. refrigerante: Salida de

conmutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

95 Humedad absoluta [g/kg] Salida L-CT [14.5]

DPT_Value_Ampli-

tude

4 Bytes

96 Humedad absoluta [g/m³] Salida L-CT [14.17]

DPT_Value_Density

4 Bytes

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

15 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

97 Estatus temp.ambiental: 1=aco-

gedora | 0=desagrad.

Salida L-CT [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

98 CO2 valor de medición externo Entrada -EC- [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

99 Valor de medición de CO2 interno Salida L-CT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

100 valor total de medición CO2 Salida L-CT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

101 Requisitos valor máximo CO2 Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

102 Valor máximo de medición de

CO2

Salida L-CT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

103 Reinicio valor máximo CO2 Entrada -EC- [1.17]

DPT_Trigger

1 Bit

104 CO2 valor límite 1: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

105 CO2 valor límite 1: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

106 CO2 valor límite 1: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

107 CO2 valor límite 1: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

108 CO2 valor límite 1: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

109 CO2 valor límite 1: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

110 CO2 valor límite 2: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

111 CO2 valor límite 2: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

112 CO2 valor límite 2: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

113 CO2 valor límite 2: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [9.010]

DPT_Value_Time

2 Bytes

114 CO2 valor límite 2: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

115 CO2 valor límite 2: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

16 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

116 CO2 valor límite 3: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

117 CO2 valor límite 3: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

118 CO2 valor límite 3: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

119 CO2 valor límite 3: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

120 CO2 valor límite 3: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

121 CO2 valor límite 3: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

122 CO2 valor límite 4: Valor absoluto Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

123 CO2 valor límite 4: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

124 CO2 valor límite 4: Retraso de

conmut. de 0 a 1

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

125 CO2 valor límite 4: Retraso de

conmut. de 1 a 0

Entrada -EC- [7.5]

DPT_TimePeriodSec

2 Bytes

126 CO2 valor límite 4: salida de con-

mutación

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

127 CO2 valor límite 4: Salida de con-

mutación bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

128 CO2 control: Objeto de bloqueo Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

129 CO2 control: valor de consigna Entrada /

Salida

LECT [9.8]

DPT_Value_AirQua-

lity

2 Bytes

130 CO2 control: Valor de consigna

(1:+ | 0:-)

1 = Ele-

vación

| 0 = Des-

censo

-EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

131 CO2 control: Magnitud aj. venti-

lación (1º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

132 CO2 control: Magnitud aj. venti-

lación (2º nivel)

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

133 CO2 control: Estatus ventilación

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

134 CO2 control: Estatus ventilación 2

(1=ON | 0=OFF)

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

17 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

135 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 1

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

136 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 2

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

137 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 3

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

138 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 4

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

139 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: Entrada 5

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

140 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: salida

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

141 Comparador de magnitudes de

ajuste 1: bloqueo

Salida -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

142 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 1

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

143 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 2

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

144 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 3

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

145 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 4

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

146 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: Entrada 5

Entrada -EC- [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

147 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: salida

Salida L-CT [5.1]

DPT_Scaling

1 Byte

148 Comparador de magnitudes de

ajuste 2: bloqueo

Salida -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

149 AND lógica 1: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

150 AND lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

151 AND lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

152 AND lógica 1: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

153 AND lógica 2: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

154 AND lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

155 AND lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

18 Protocolo de transmisión

Sensor KNX AQS/TH-UP gl CH • Versione: 01.08.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

156 AND lógica 2: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

157 AND lógica 3: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

158 AND lógica 3: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

159 AND lógica 3: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

160 AND lógica 3: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

161 AND lógica 4: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

162 AND lógica 4: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

163 AND lógica 4: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

164 AND lógica 4: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

181 OR lógica 1: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

182 OR lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

183 OR lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

184 OR lógica 1: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

185 OR lógica 2: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

186 OR lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

187 OR lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

188 OR lógica 2: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

189 OR lógica 3: Salida de conmuta-

ción 1 Bit

Salida L-CT [1.1]

DPT_Switch

1 Bit

190 OR lógica 3: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

191 OR lógica 3: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5]

5.xxx

1 Byte

192 OR lógica 3: Salida de conmuta-

ción bloqueo

Entrada -EC- [1.2]

DPT_Bool

1 Bit

N° Texto Función Mar-

cas

Tipo de punto de

datos (DPT)

Tam-

año

La pagina sta caricando ...

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manuale utente

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP gl CH e Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti