elsner elektronik KNX eTR M e a partire da SW 0.1.4, SN 2021012501 Manuale utente

Marca: elsner elektronik

Modello: KNX eTR M e a partire da SW 0.1.4, SN 2021012501

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

KNX eTR M e

KNX eTR M

Interruttore con sensore di temperatura

Installazione ed impostazione

KNX eTR M1

Numero dell‘articolo

71110 (bianco), 71112 (nero)

KNX eTR M2

Numero dell‘articolo

71120 (bianco), 71122 (nero)

KNX eTR M4

Numero dell‘articolo

71130 (bianco), 71132 (nero)

1 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

Tasto KNX eTR M • a partire dalla versione 0.1.4, dall'applicazione 1.0

Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3

2. Descrizione .......................................................................................... 3

2.0.1. Funzione superficie ....................................................................................... 4

3. Messa in servizio .................................................................................. 5

3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................................... 6

4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 7

4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 7

5. Impostazione dei parametri ............................................................... 10

5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno della tensione ............................ 10

5.2. Impostazioni generali ............................................................................................. 10

5.3. Valore di misurazione temperatura ...................................................................... 10

5.4. Tasto ........................................................................................................................ 11

5.4.1. Tasti 1 / 2 / 3 / 4 ............................................................................................ 12

5.4.2. Modalità di comando per centralina di controllo ..................................... 15

5.5. LED .......................................................................................................................... 16

5.6. Logica ...................................................................................................................... 17

5.6.1. Logica AND 1+2 e logica OR 1+2 ............................................................... 18

5.6.2. Ingressi di raccordo della logica OR .......................................................... 20

2 Descrizioni simboli

Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del

software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del

sommario.

Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di

consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del

manuale d'uso più recente disponibile.

Leggenda dei simboli usati nel presente manuale

Norme di sicurezza.

Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,

componenti, ecc.

PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

causare lievi lesioni, se non evitata.

ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se

non evitata.

ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono

contrassegnate da una sottolineatura.

3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per

l'uso

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

CAUTELA!

Tensione elettrica!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-

stallazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-

lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-

curo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le

istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle

istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-

tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo

nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-

mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la

fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.

2. Descrizione

Tasto KNX eTR M dispone di pulsanti sensibili al tatto con i quali è possibile richia-

mare le funzioni del sistema bus KNX, come ad esempio l'accensione di luci e disposi-

tivi, la regolazione della luminosità, gli azionamenti, la trasmissione di valori e scene.

Ogni superficie tattile ha un LED bianco integrato il cui comportamento può essere im-

postato.

KNX eTR M ha un sensore di temperatura integrato. Il tasto può ricevere attraverso il

bus un valore di temperatura esterno misurato ed elaborarlo con i propri dati fino ad

una temperatura complessiva (valore misto).

Gli oggetti di comunicazione possono essere collegati tramite porte logiche AND e OR.

4 Descrizione

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Funzioni KNX eTR M1:

•1 pulsante touch bus, configurabile come interruttore, commutatore,

regolatore di luce, oscurante, veneziana (posizione e tapparella su/stop O giù/

stop), tapparella (su/giù/stop), tenda da sole (su/giù/stop), finestra (aperta/

chiusa/stop), come trasmettitore di valore a 8 o 16 bit o per il richiamo e la

memorizzazione di scenari.

Funzioni KNX eTR M2:

•2 pulsanti bus touch, configurabili come interruttori, commutatori,

regolatori di luce, per azionamenti, come trasduttori di valore a 8 o 16 bit o per

il richiamo e la memorizzazione di scenari.

•Funzione area quando si toccano entrambi i tasti. Configurabile come

interruttore, commutatore, come trasduttore di valore a 8 o 16 bit o per

richiamo di scena.

Funzioni KNX eTR M4:

•4 pulsanti bus touch, configurabili come interruttori, commutatori,

regolatori di luce, per azionamenti, come trasduttori di valore a 8 o 16 bit o per

il richiamo e la memorizzazione di scenari.

•Funzione area quando si toccano due o più tasti. Configurabile come

interruttore, commutatore, come trasduttore di valore a 8 o 16 bit o per

richiamo di scena.

Funzioni di tutti i modelli:

•Un LED per ogni superficie touch. On con valore oggetto = 1 / Off con valore

oggetto = 0, On dopo aver premuto un tasto per un tempo impostabile o

sempre Off. Regolabile se il LED lampeggia con valore dell'oggetto di blocco =

• Misurazione della temperatura Valore misto tra il proprio valore misurato e

i valori esterni (percentuale regolabile)

•2 porte logiche AND e 2 porte logiche OR con 4 ingressi ciascuna. 8

ingressi logici (sotto forma di oggetti di comunicazione) possono essere usati

come ingressi per le porte logiche. L'uscita di ogni porta può essere configurata

a scelta come 1 bit oppure come 2 x 8 bit.

2.0.1. Funzione superficie

Se la funzione superficie è stata attivata nell'ETS, oltre alle normali funzioni dei tasti è

disponibile una funzione supplementare. Essa si attiva quando vengono toccati diversi

pulsanti, ad esempio quando tutto il palmo della mano tocca il pulsante.

Utilizzo della funzione superficie

Premendo un tasto e toccandone un altro (diverso) entro 0,2 secondi, viene eseguita

l'azione impostata nell'ETS per il funzionamento della superficie (Vedi Fig. 1 a) e b)).

Successivamente i tasti vengono bloccati per 0,5 secondi.

5 Messa in servizio

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Utilizzare la normale funzione dei tasti

Se si preme un tasto e non si tocca nessun altro tasto entro 0,2 secondi, la normale fun-

zione dei tasti si attiva/mantiene per 5 secondi (Vedi Fig. 1 c) e d)). Esssa si prolunga di

5 secondi dopo aver premuto ogni tasto.

Se la funzione superficie è disattivata nell'ETS, i tasti possono essere utilizzati normal-

mente in qualsiasi momento.

3. Messa in servizio

Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di

prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-

ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.

In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per circa 5 secondi

in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-

cevuto od inviato alcun dato.

Disponibilità funzione tasti

Fig. 1

0s 0,2s 5,2s

Tasto Y

Tasto X

Versione

Funzione Y

Disponibilità funzione tasti

Disponibilità

Esempi funzione tasti normale

0,5 s di blocco

Tasto X

Versione

Funzione superficie

Tasto Y

Versione

Funzione X

Tasto X

Ta s t o Y 0,5 s di blocco

Ver sione

Funzione superficie

Esempi funzione superficie

funzione

superficie

6 Messa in servizio

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus

L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Con l'ETS è possibile pro-

grammare un indirizzo diverso.

Il pulsante di programmazione si trova in basso all’esterno sul pannello frontale del di-

spositivo, in posizione incassata. Per accedere al pulsante, utilizzare un oggetto sottile,

ad es. un filo da 1,5 mm².

Quando la modalità di programmazione è attiva, il LED di programmazione si accende

e anche tutti gli altri LED lampeggiano.

PRG

Fig. 2

Vista dal basso

Sensore di temperatura

7 Protocollo di trasmissione

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

4. Protocollo di trasmissione

Unità:

Temperature nella scala Celsius

4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione

Abbreviazioni segnalatori:

C Comunicazione

L Lettura

S Scrittura

T Trasmissione

A Aggiornamento

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

0 Versione software Uscita L-CT [217.1] DPT_Version 2 Bytes

Solo con KNX eTR M2 e KNX eTR M4

31 Controllo di area on/off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

32 Controllo di area uscita: Inter-

ruttore

Uscita L-CT a seconda dell'impo-

stazione

2 Bytes

Per tutti i modelli

33 Tutti i LED On/Off Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

34 Tutti i LED Luminosità Ingresso -SC- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte

35 LED 1 ON/OFF Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

36 LED 1 Blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

Solo con KNX eTR M2 e KNX eTR M4

37 LED 2 ON/OFF Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

38 LED 2 Blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

Solo con KNX eTR M4

39 LED 3 ON/OFF Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

40 LED 3 Blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

41 LED 4 ON/OFF Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

42 LED 4 Blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

Per tutti i modelli

51 Sensore temperatura: errore Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

52 Sensore temperatura: valore

misurato esterno

Ingresso -SCT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

53 Sensore temperatura: valore

misurato

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

54 Sensore temperatura: valore

misurato totale

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

55 Sensore temperatura: valore

misurato richiesta min/max

Ingresso -SC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit

8 Protocollo di trasmissione

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

56 Sensore temperatura: valore

misurato minimo

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

57 Sensore temperatura: valore

misurato massimo

Uscita L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes

58 Sensore temperatura: valore

misurato reset min/max

Ingresso -SC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit

61 Intervallo lungo tasto 1 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

62 Intervallo breve tasto 1 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

63 Attivazione tasto 1 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

64 Dimmerazione tasto 1 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

65 Encoder a 8 bit tasto 1 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

66 Encoder a 16 bit tasto 1 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

67 Tasto 1 Scenario Uscita L-CT [18.1] DPT_SceneCon-

trol

1 Byte

Solo con KNX eTR M2 e KNX eTR M4

68 Intervallo lungo tasto 2 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

69 Intervallo breve tasto 2 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

70 Attivazione tasto 2 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

71 Dimmerazione tasto 2 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

72 Encoder a 8 bit tasto 2 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

73 Encoder a 16 bit tasto 2 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

74 Tasto 2 Scenario Uscita L-CT [18.1] DPT_SceneCon-

trol

1 Byte

Solo con KNX eTR M4

75 Intervallo lungo tasto 3 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

76 Intervallo breve tasto 3 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

77 Attivazione tasto 3 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

78 Dimmerazione tasto 3 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

79 Encoder a 8 bit tasto 3 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

80 Encoder a 16 bit tasto 3 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

81 Tasto 3 Scenario Uscita L-CT [18.1] DPT_SceneCon-

trol

1 Byte

82 Intervallo lungo tasto 4 Uscita L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit

83 Intervallo breve tasto 4 Uscita L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit

84 Attivazione tasto 4 Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

9 Protocollo di trasmissione

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

85 Dimmerazione tasto 4 Ingresso/

Uscita

LSCT [3.7] DPT_Control_-

Dimming

4 Bit

86 Encoder a 8 bit tasto 4 Uscita L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-

count

1 Byte

87 Encoder a 16 bit tasto 4 Uscita L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes

88 Tasto 4 Scenario Uscita L-CT [18.1] DPT_SceneCon-

trol

1 Byte

Per tutti i modelli

91 Ingresso logico 1 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 bit

92 Ingresso logico 2 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

93 Ingresso logico 3 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

94 Ingresso logico 4 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

95 Ingresso logico 5 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

96 Ingresso logico 6 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

97 Ingresso logico 7 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

98 Ingresso logico 8 Ingresso -SC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit

101 Logica AND 1: Uscita di

comando a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

102 Logica AND 1: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

103 Logica AND 1: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

104 Logica AND 1: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

105 Logica AND 2: Uscita di

comando a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

106 Logica AND 2: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

107 Logica AND 2: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

108 Logica AND 2: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

109 Logica OR 1: Uscita di comando

a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

110 Logica OR 1: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

111 Logica OR 1: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

112 Logica OR 1: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

113 Logica OR 2: Uscita di comando

a 1 bit

Uscita L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

10 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

5. Impostazione dei parametri

5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno

della tensione

Comportamento in caso di mancanza di tensione di bus:

L'apparecchio non invia nulla.

Comportamento in caso di ritorno della tensione di bus ed in seguito alla pro-

grammazione o reset:

Il dispositivo invia tutte le uscite in base al comportamento di invio impostato nei pa-

rametri con ritardi definiti nella sezione parametri "Impostazioni generali".

5.2. Impostazioni generali

Impostare le caratteristiche di base del trasferimento dati.

5.3. Valore di misurazione temperatura

Scegliere se un oggetto di errore deve essere inviato in caso di difetto del sensore.

Nella misurazione della temperatura si tiene conto del calore naturale del disposi-

tivo dovuto all'elettronica. La temperatura misurata è compensata nel dispositivo.

Con l'ausilio dell'Offset è possibile regolare il valore misurato da inviare.

Le deviazioni permanenti dei valori misurati possono essere corrette in questo modo.

114 Logica OR 2: Uscita A a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

115 Logica OR 2: Uscita B a 8 bit Uscita L-CT [5.010] DPT_-

Value_1_Ucount

1 Byte

116 Logica OR 2: blocco Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

Ritardo di trasmissione dopo reset/rientro

bus

5 s • ... • 300 s

Quantità massima telegrammi • 1 telegramma al secondo

• ...

• 10 telegramma al secondo pro Sekunde

• ...

• 50 telegrammi al secondo

Utilizzare oggetto di errore No • Sì

Offset in 0,1°C -50…50; 0

N. Testo Fun-

zione

Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

11 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Il dispositivo è in grado di calcolare un valore misto dato dal valore misurato e da un

valore esterno. Impostare l'eventuale calcolo del valore misto. Se viene utilizzata l'in-

cidenza dei valori esterni, tutte le seguenti impostazioni (valori limite ecc.) si riferiranno

al valore misurato totale!

Il valore misurato minimo e massimo può essere salvato e inviato al bus. Con l'og-

getto "Reset valore min/max temperatura", i valori possono essere riportati ai valori

misurati correnti. I valori non saranno mantenuti in seguito al reset.

5.4. Tasto

KNX eTR M2 e KNX eTR M4 sono dotati di un controllo delle superfici con funzione sup-

plementare. Questo viene attivato toccando contemporaneamente diversi tasti. Per il

controllo delle superfici viene impostato il valore dell’oggetto di attivazione e la funzio-

ne.

Impostare se si vuole utilizzare il controllo di superficie.

Utilizzare valore misurato esterno No • Sì

Tasti Proporzione del valore misurato sul

valore misurato totale

5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%

Azione di invio per valore misurato interno

e totale

• nessuna

• periodicamente

• in caso di modifica

• in caso di modifica e periodicamente

A partire dalla modifica di

(se è inviato con modifica)

0,1°C • 0,2°C • 0,5°C • ... • 5,0°C

Ciclo di trasmissione

(se è inviato periodicamente)

5 secondi • 10 secondi • ... • 2 ore

Utilizzare valore min / max No • Sì

Utilizzare il controllo di superficie. No • Sì

Utilizzare il controllo di superficie. Sì

Valutazione oggetto di attivazione • Valore 1 = attivo | Valore 0 = inattivo

• Valore 0 = attivo | Valore 1 = inattivo

Valore oggetto dopo reset 0 • 1

Funzione • Interruttore

• Commutatore

• 8 bit valore 0 ... 255

• 8 bit valore 0 ... 100%

• 16 bit valore a virgola mobile ...

• Richiamo scenario

Valore (interruttore)0 • 1

Valore (8 bit valore 0 ... 255) 0 • ... • 255

Valore (8 bit valore 0 ... 100%) 0 • ... • 100

Valore in 0,1 (16 bit valore a virgola mobile) -6707600 • ... • 6707600; 10

Numero scena (Richiamo scena)1 • ... • 64

12 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Attivare i tasti. I menu per le altre impostazioni dei tasti vengono mostrati di seguito.

5.4.1. Tasti 1 / 2 / 3 / 4

Impostare la funzione dei tasti.

Tasto come interruttore

Stabilire quale valore viene inviato al tasto e quando premendo/rilasciando.

Tasto come commutatore

Stabilire se premendo/rilasciando si esegue la commutazione e se con l’azionamento

prolungato del tasto debba esserci una funzione aggiuntiva.

Utilizzare il tasto 1 (in alto a sinistra) No • Sì

Utilizzare il tasto 2 (in alto a destra) No • Sì

Utilizzare il tasto 3 (in basso a sinistra) No • Sì

Utilizzare il tasto 4 (in basso a destra) No • Sì

Funzione • Interruttore

• Commutatore

• Veneziana

• Persiane

• Tenda sole

• Finestra

• Regolatore di luce

• Trasduttore di valore a 8 bit

• Trasduttore di valore a 16 bit

• Richiamo scena / Salvataggio scena

Funzione Interruttore

Comando azionando il tasto • Inviare 0

• Inviare 1

• non inviare nessun telegramma

Comando rilasciando il tasto • Inviare 0

• Inviare 1

• non inviare nessun telegramma

Inviare valore • con modifica

• con modifica su 1

• con modifica su 0

• con modifica e ciclicamente

• con modifica su 1 e ciclicamente

• con modifica su 0 e ciclicamente

Ciclo (se trasmissione”ciclica”) 5 s • ... • 1 min • ... • 2 h

Funzione Commutatore

Utilizzare funzione aggiuntiva per aziona-

mento tasto prolungato

No • Sì

13 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Tasto come comando veneziana, tapparella, tenda sole o finestra

Stabilire la funzione del tasto e la modalità di comando.

Utilizzare funzione aggiuntiva per aziona-

mento tasto prolungato

Comando azionando il tasto • Commutare

• non inviare nessun telegramma

Comando rilasciando il tasto • Commutare

• non inviare nessun telegramma

Utilizzare funzione aggiuntiva per aziona-

mento tasto prolungato

Sì

Tempo tra breve e lungo (0,1 s). 0 ... 50; 10

Comando azionando il tasto non inviare nessun telegramma

Comando al rilascio prima che il tempo si

concluda

• Commutare

• non inviare nessun telegramma

Comando aggiuntivo azionando il tasto • Inviare 0

• Inviare 1

• Commutare

• non inviare nessun telegramma

Comando aggiuntivo rilasciando il tasto • Inviare 0

• Inviare 1

• Commutare

• non inviare nessun telegramma

Inviare valore • con modifica

• con modifica su 1

• con modifica su 0

• con modifica e ciclicamente

• con modifica su 1 e ciclicamente

• con modifica su 0 e ciclicamente

Ciclo di trasmissione (se trasmissione

ciclica)

5 s • 10 s • ... • 2 h

Funzione Veneziana / Tapparella / Tenda sole /

Finestra

Comando (funzione tasto) Su • Giù

Su • Giù • Su/Giù

Chiudere • Aprire •

Chiudere/Aprire

Chiudere • Aprire •

Chiudere/Aprire

(Veneziana)

(Tapparella)

(Tenda sole)

(Finestra)

Modalità di comando* • standard

• standard invertito

• modalità comfort

• uomo morto

14 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

* Per altri dettagli di impostazione si veda  “Modalità di comando per centralina di

controllo” a pagina 15

Tasto come regolatore di luce

Per impiegare il tasto come regolatore di luce, selezionare la funzione bus “Regolatore

di luce” e impostare la funzione tasto, l’intervallo di tempo (comando/regolazione luce)

e, se si vuole, l’intervallo di ripetizione premendo il pulsante a lungo.

Tasto come trasduttore di valore a 8 bit

Per impiegare il tasto come trasduttore di valore a 8 bit, selezionare la funzione “Tra-

sduttore di valore a 8 bit” e indicare il valore da trasmettere.

Tasto come trasduttore di valore a 16 bit

Per impiegare il tasto come trasduttore di valore a 16 bit, selezionare la funzione “Tra-

sduttore di valore a 16 bit” e indicare il valore da trasmettere.

Tasto per comando scena:

Se con il tasto si vuole richiamare e salvare una scena, selezionare la funzione “Richia-

mo scena / Salvataggio scena” e stabilire se il tasto debba essere utilizzato anche per

il salvataggio della scena (pressione prolungata).

Funzione Regolatore di luce

Comando • più chiaro

• più scuro

• più chiaro/più scuro

Tempo tra commutazione e regolazione di

luce

(in 0,1 s)

0 ... 50; 5

Ripetizione del comando di regolazione

luce

No • Sì

Ripetizione del comando di regolazione

luce tenendo premuto a lungo il tasto

ogni 0,1 s • ... • ogni 0,5 s • .... • ogni 2 s

Regolazione luce del 100% • ... • 6% • ... • 1,5%

Range di valori • 0 ... 255

• 0% ... 100%

• 0° ... 360°

Valore • 0... 255

• 0 ... 100

• 0°... 360°

Valore (in 0,1) -6707600 ... 6707600; 0

Scena (0-63, corrisponde a scena n. 1-64) 0 ... 63

15 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

5.4.2. Modalità di comando per centralina di controllo

Comportamento premendo il tasto in modalità di comando standard:

Standard:

Alla pressione breve il comando si sposta gradualmente oppure si arresta. Con la pres-

sione lunga, il comando si porta fino alla posizione di finecorsa. La differenza tempo-

rale tra la pressione "breve" e "lunga" è impostabile, secondo le proprie esigenze.

Standard invertito:

Alla pressione breve il comando viene portato fino alla posizione di finecorsa. Alla

pressione prolungata, il comando si sposta gradualmente o viene arrestato. La diffe-

renza temporale tra la pressione "breve" e "lunga" e l'intervallo di ripetizione verranno

impostati singolarmente.

Modalità Comfort:

In Modalità Comfort la pressione breve, prolungata o lunga del tasto attiverà varie

risposte del comando. Gli intervalli temporali verranno impostati singolarmente.

mente impostabili.

Funzione scenari Richiamo • Richiamo e salvataggio

Premere il tasto per più di (in 0,1s)

--> Salvataggio scena

(in caso di richiamo e salvataggio)

0 ... 50

breve lungo

Veneziana Stop/Passo Su o giù

Tapparella Stop Su o giù

Tenda sole Stop Chiusa o aperta

Finestra Stop Chiusa o aperta

Modalità di controllo Standard

Azione agendo sul tasto:

pressione breve = Stop/Passo lunga = Su o Giù)

Intervallo tra la pressione breve e lunga

in 0,1 secondi

1...50; 10

Modalità di controllo Standard invertito

Azione agendo sul tasto:

pressione breve = Su o Giù lunga = Stop/Passo

Intervallo tra la pressione breve e lunga

in 0,1 secondi

1...50; 10

Ripetizione del comando di passo-passo

con la pressione lunga del tasto

ogni 0,1 s... • ogni 2 s; ogni 0,5 s

16 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Tocco breve (inferiore all'intervallo 1): l'azionamento viene posizionato gradualmen-

te o arrestato.

Pressione leggermente più lunga (superiore all'intervallo 1, ma inferiore all'inter-

vallo 1+2): l'azionamento si sposta. L'azionamento si arresta subito al rilascio del tasto.

Pressione prolungata (rilascio dopo che è trascorso l'intervallo 1+2): l'azionamento

si sposta autonomamente alla posizione di finecorsa. Lo spostamento può essere fer-

mato con un tocco breve.

Dispositivo "uomo morto":

Il comando scorre non appena viene premuto il tasto e si arresta al rilascio del tasto.

5.5. LED

Impostare la modalità LED.

Momento 0: Pressione del tasto, inizio dell'intervallo 1

Rilascio prima dello scadere dell'intervallo

Passo (o arresto durante la corsa del

comando)

Momento 1: Fine intervallo 1, Inizio intervallo 2,

Comando di corsa

Rilascio allo scadere dell'intervallo 1

tuttavia prima dello scadere dell'intervallo

Stop

Rilascio allo scadere dell'intervallo 1 + 2: Scorrimento fino alla posizione di finecorsa

Modalità di controllo Modalità Comfort

Azione agendo sul tasto:

Il tasto verrà premuto

e rilasciato prima della scadenza dell'intervallo 1 = Stop/Passo

per l'intervallo superiore all'intervallo 1 = Su o Giù

rilasciato tra l'intervallo 1 e 1 - 2 = Stop

rilasciato scaduto l'intervallo 1 + 2 = nessun altro Stop

Tempo 1 0,0s ... • 2 s; 0,4 s

Tempo 2 0 s... • 3 s; 2 s

Modalità di controllo Dispositivo "uomo morto"

Azione agendo sul tasto:

Pressione del tasto = comando Su o Giù

Rilascio del tasto = comando Stop

Modalità LED • Tutti i LED spenti

• Tutti i LED come illuminazione ambiente

• Tutti i LED gestibili singolarmente

Tempo 1 Tempo 2

01 1 + 2

Fig. 3

Schema degli intervalli temporali in modalità Comfort

17 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Tutti i LED come illuminazione ambiente

Se tutti i LED vengono impiegati come illuminazione ambiente, si illuminano contem-

poraneamente. Regolare la luminosità del LED, se vengono utilizzati oggetti e se i LED

si spengono automaticamente dopo aver premuto un pulsante.

Tutti i LED gestibili singolarmente

Regolare qui la luminosità del LED, se vengono utilizzati oggetti e se i LED si spengono

automaticamente dopo aver premuto un pulsante.

5.6. Logica

L’apparecchio dispone di 8 ingressi logici, 2 AND e 2 porte logiche OR.

Attivare gli ingressi logici e assegnare i valori degli oggetti fino alla 1a comunicazione.

Modalità LED Tutti i LED come illuminazione ambiente

Luminosità 0 ... 100%; 30%

Utilizzare oggetti No • Sì

Valore oggetto on/off dopo reset

(Sese vengono utilizzati oggetti)

0 • 1

Utilizzare lo spegnimento automatico dopo

aver premuto un tasto

No • Sì

Spegnere dopo (se si utilizza lo spegni-

mento automatico)

1 ... 255; 30 sec. dopo attivazione

Modalità LED Tutti i LED gestibili singolarmente

Luminosità 0 ... 100%; 30%

Utilizzare oggetti No • Sì

Valore oggetto on/off dopo reset

(Sese vengono utilizzati oggetti)

0 • 1

Funzione LED 1 (in alto a sinistra) / 2 (in alto

a destra) / 3 (in basso a sinistra) / 4 (in

basso a destra)

• sempre SPENTO

• Acceso dopo aver premuto il tasto per il

tempo impostabile

• Acceso con valore oggetto = 1 /

Spento con valore oggetto = 0

Durata luce dopo l’attivazione (se „Acceso

dopo aver premuto il tasto per il tempo

impostabile“)

1 ... 5 secondi; 3 secondi

Valore oggetto dopo reset (se „Acceso con

valore oggetto = 1 / Spento con valore

oggetto = 0)

0 • 1

Utilizzare oggetto di blocco (se „Acceso

con valore oggetto = 1 / Spento con valore

oggetto = 0)

No • Sì

Utilizzare ingressi logici Sì • No

18 Impostazione dei parametri

Tasto KNX eTR M • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Attivare le uscite logiche necessarie.

Logica AND

Logica OR

5.6.1. Logica AND 1+2 e logica OR 1+2

Per la logica AND e OR sono disponibili le stesse opzioni di impostazione.

Ogni uscita logica può inviare un oggetto a 1 bit o due oggetti a 8 bit. Definire in ogni

caso ciò che l'uscita invia con logica = 1 e = 0.

Se il tipo di uscita è un oggetto a 1 bit, impostare i valori di uscita per stati diversi.

Se il tipo di uscita sono due oggetti a 8 bit, impostare i tipi di oggetti e i valori di

uscita per stati diversi.

Valore oggetto prima della 1a comunicazione per

ingresso logico 1... 8 0 • 1

Logica AND 1/2 non attiva • attiva

Logica OR 1/2 non attiva • attiva

1. / 2. / 3. / 4. Ingresso • non utilizzare

• Ingresso logico 1...8

• Ingresso logico 1...8 invertito

• Sensore di temperatura guasto ON

• Sensore di temperatura guasto OFF

Tipo di uscita • un oggetto a 1 bit

• due oggetti a 8 bit

Valore di uscita

se la logica = 1

1 • 0

Valore di uscita

se la logica = 0

1 • 0

Valore di uscita

se blocco attivo

1 • 0

Valore di uscita se

tempo di sorveglianza superato

1 • 0

Tipo di oggetto • Valore (0…255)

• Percentuale (0…100%)

• Angolo (0…360°)

• Richiamo scena (0…63)

Valore di uscita oggetto A

se la logica = 1

0 … 255 / 100% / 360° / 63; 1

Valore di uscita oggetto B

se la logica = 1

0 … 255 / 100% / 360° / 63; 1

La pagina sta caricando ...

elsner elektronik KNX eTR M e a partire da SW 0.1.4, SN 2021012501 Manuale utente

Marca: elsner elektronik

Modello: KNX eTR M e a partire da SW 0.1.4, SN 2021012501

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

KNX eTR M e

Scarica il pdf

rapporto

elsner elektronik KNX eTR M e a partire da SW 0.1.4, SN 2021012501 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

elsner elektronik KNX eTR M e a partire da SW 0.1.4, SN 2021012501 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti