Elsner KNX eTR gl e Manuale utente

Marca: Elsner

Modello: KNX eTR gl e

Tipo: Manuale utente

Installazione ed impostazione

KNX eTR gl

Sensore di temperatura con con-

trollo PI integrato

Numero dell‘articolo 71300 (bianco), 71302 (nero)

1 Indice

Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania

Sensore di temperatura KNX eTR gl • dall'applicazione 1.0

Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3

2. Descrizione .......................................................................................... 3

3. Avvertenze per il montaggio e la messa in servizio ............................. 4

3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................................... 4

4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 5

4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 5

5. Impostazione dei parametri ................................................................. 7

5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno della tensione .............................. 7

5.2. Impostazioni generali ............................................................................................... 7

5.3. Valore di misurazione temperatura ........................................................................ 7

5.4. Controllo della temperatura PI ................................................................................ 8

5.4.1. Regolazione riscaldamento fase 1/2 .......................................................... 14

5.4.2. Regolazione raffreddamento fase 1/2 ....................................................... 16

2 Descrizioni simboli

Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del

software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del

sommario.

Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di

consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del

manuale d'uso più recente disponibile.

Leggenda dei simboli usati nel presente manuale

Norme di sicurezza.

Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,

componenti, ecc.

PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.

CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può

causare lievi lesioni, se non evitata.

ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se

non evitata.

ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono

contrassegnate da una sottolineatura.

3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva modifiche e correzioni tecniche.

1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per

l'uso

L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori

del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.

CAUTELA!

Tensione elettrica!

• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima

dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.

• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-

stallazione elettrica.

• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-

lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-

curo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le

istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle

istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.

Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-

tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo

nell'ambiente previsto a tale scopo.

La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-

mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.

Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la

fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.

2. Descrizione

Il Sensore di temperatura KNX eTR gl misura la temperatura nell’ambiente. Trami-

te il bus, il sensore per interni può ricevere un valore misurato esterno e elaborarlo con

i propri dati a una temperatura totale (valore misto).

Il KNX eTR gl ha un controller PI per riscaldamento e raffreddamento.

Funzioni:

• Misurazione della temperatura

•Valore misto da un valore misurato e valori esterni (proporzione percentuale

impostabile)

•Regolatore PI per il riscaldamento (mono o bifase) ed il raffreddamento

(monofase o bifase), in base alla temperatura. Regolazione in base ai valori

predefiniti separati o alla temperatura base predefinita

4 Avvertenze per il montaggio e la messa in ser-

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva modifiche e correzioni tecniche.

3. Avvertenze per il montaggio e la messa

in servizio

Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di

prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-

ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.

Dopo l'applicazione della tensione bus, l'apparecchio è in fase di inizializzazione per ca.

5 secondi. Durante questo periodo di tempo non è possibile ricevere o trasmettere in-

formazioni tramite il bus.

3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus

Il indirizzo individuale viene assegnato tramite l'ETS. A tale scopo sull'apparecchio si

trovano un pulsante e un LED di controllo.

Il pulsante di programmazione si trova in basso all’esterno sul pannello frontale del di-

spositivo, in posizione incassata. Per accedere al pulsante, utilizzare un oggetto sottile,

ad es. un filo da 1,5 mm².

L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Con l'ETS è possibile pro-

grammare un indirizzo diverso.

PRG

Fig. 1

Vista dal basso

Sensore di temperatura

5 Protocollo di trasmissione

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

4. Protocollo di trasmissione

Unità:

Temperature in gradi centigradi

4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione

Abbreviazioni:

C Comunicazione

L Lettura

S Scrittura

T Trasmissione

A Aggiornamento

N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

0 Versione software Uscita L-CT [217.1] DPT_Ver-

sion

2 Bytes

5 Luminosità dei LED in % Ingresso -SC- [5.1] DPT_Sca-

ling

1 Byte

6 Cambio LED Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

7 Sensore temperatura: errore Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

8 Sensore temperatura: valore misu-

rato esterno

Ingresso -SCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

9 Sensore temperatura: valore misu-

rato

Uscita L-CT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

10 Sensore temperatura: valore misu-

rato totale

Uscita L-CT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

11 Sensore temperatura: valore misu-

rato richiesta min/max

Ingresso -SC- [1.17] DPT_Trig-

ger

1 Bit

12 Sensore temperatura: valore misu-

rato minimo

Uscita L-CT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

13 Sensore temperatura: valore misu-

rato massimo

Uscita L-CT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

14 Sensore temperatura: valore misu-

rato reset min/max

Ingresso -SC- [1.17] DPT_Trig-

ger

1 Bit

15 Regol.temp.: Modal.HVAC(Prior.1) Ingresso -SC- [20.102] DPT_H-

VACMode

1 Byte

16 Regol.temp.: Modalità HVAC (Prio-

rità 2)

Ingresso LSCT [20.102] DPT_H-

VACMode

1 Byte

17 Regol.temp.: Attivazione

mod.prot.antigelo/calore

Ingresso LSCT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

18 Regol.temp.: Blocco (1 = bloccare) Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

19 Regol.temp.: Val. predef. corrente Uscita L-CT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

6 Protocollo di trasmissione

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

20 Regol.temp.: Comm.(0: Risc.|1:

Raff.)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

21 Regol.temp.: Valore predef.

Riscald. Comf.

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

22 Regol.temp.: Val. predef.

Riscald.Comf. (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

23 Regol.temp.: Valore predef. Raf-

fredd. Comf.

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

24 Regol.temp.: V. predef. Raffredd.

Comf. (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

25 Regol.temp.: Spostam. val. pred.

base 16bit

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.2] DPT_Va-

lue_Tempd

2 Bytes

26 Regol.temp.: Valore predef.

Riscald. Standby

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

27 Regol.temp.: V. predef.

Riscald.Standby (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

28 Regol.temp.: Valore predef. Raf-

fredd. Standby

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

29 Regol.temp.: V. predef. Raffr. Stan-

dby (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

30 Regol.temp.: Val. predef. riscalda-

mento Eco

Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

31 Regol.temp.: Val. predef. riscald.

Eco (1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

32 Regol.temp.: Val. pred. Raffr. Eco Ingresso/

Uscita

LSCT [9.1] DPT_Va-

lue_Temp

2 Bytes

33 Regol.temp.:

Val.pred.Raffr.Eco(1:+|0:-)

Ingresso -SC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit

34 Regol.temp.: grand. regol. Riscald.

(1° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Sca-

ling

1 Byte

35 Regol.temp.: grand. Regol. Riscald.

(2° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Sca-

ling

1 Byte

36 Regol.temp.: grand. regol.raf-

fredd. (1° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Sca-

ling

1 Byte

37 Regol.temp.: grand. regol.raf-

fredd. (2° livello)

Uscita L-CT [5.1] DPT_Sca-

ling

1 Byte

38 Regol.temp.: Grandezza regol. per

valvola 4/6 vie

Uscita L-CT [5.1] DPT_Sca-

ling

1 Byte

39 Regol.temp.: Stato riscald. livello1

(1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

40 Regol.temp.: Stato riscald. livello2

(1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

7 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

5. Impostazione dei parametri

5.1. Comportamento in caso di mancanza/ritorno

della tensione

Comportamento in caso di mancanza di tensione di bus:

L'apparecchio non invia nulla.

Comportamento in caso di ritorno della tensione di bus ed in seguito alla pro-

grammazione o reset:

Il dispositivo invia tutte le uscite in base al comportamento di invio impostato nei pa-

rametri con ritardi definiti nella sezione parametri "Impostazioni generali".

5.2. Impostazioni generali

Impostare le caratteristiche di base del trasferimento dati.

5.3. Valore di misurazione temperatura

Scegliere se un oggetto di errore deve essere inviato in caso di difetto del sensore.

Nella misurazione della temperatura si tiene conto del calore naturale del disposi-

tivo dovuto all'elettronica. La temperatura misurata è compensata nel dispositivo.

41 Regol.temp.: Stato raffred. livello1

(1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

42 Regol.temp.: Stato raffred. livello2

(1:ON|0:OFF)

Uscita L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

43 Regol.temp.: Stato prolung. Comf. Ingresso/

Uscita

LSCT [1.1] DPT_Switch 1 Bit

44 Regol.temp.: Durata prolung.

Comf.

Ingresso LSCT [7.5] DPT_Time-

PeriodSec

2 Bytes

Ritardo di trasmissione dopo reset/rientro

bus

5 s • ... • 7200 s

Velocità massima telegramma • 1 telegramma al secondo

• ...

• 10 telegramma al secondo pro Sekunde

• ...

• 50 telegrammi al secondo

Utilizzare oggetto di errore No • Sì

N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-

sioni

8 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Con l'ausilio dell'Offset è possibile regolare il valore misurato da inviare.

Le deviazioni permanenti dei valori misurati possono essere corrette in questo modo.

Il dispositivo è in grado di calcolare un valore misto dato dal valore misurato e da un

valore esterno. Impostare l'eventuale calcolo del valore misto. Se viene utilizzata l'in-

cidenza dei valori esterni, tutte le seguenti impostazioni (valori limite ecc.) si riferiranno

al valore misurato totale!

Il valore misurato minimo e massimo può essere salvato e inviato al bus. Con l'og-

getto "Reset valore min/max temperatura", i valori possono essere riportati ai valori

misurati correnti. I valori non saranno mantenuti in seguito al reset.

5.4. Controllo della temperatura PI

Attivare il controllo se si desidera utilizzarlo.

Controllo generale

Impostare i casi in cui i valori nominali e i tempi di prolungamento ricevuti per

oggetto devono essere mantenuti. Il parametro viene preso in considerazione solo se

è attivata l'impostazione per oggetto più avanti. Beachten Sie, dass die Einstellung

„nach Spannungswiederkehr und Programmierung“ nicht für die Erstinbetriebnahme

verwendet werden sollte, da bis zur 1. Kommunikation stets die Werkseinstellungen

verwendet werden (Einstellung über Objekte wird ignoriert).

Le modalità Comfort, Standby, Eco e Protezione edificio vengono utilizzate per control-

lare la temperatura ambiente in base alle esigenze.

Comfort in caso di assenza,

Standby in caso di presenza,

Eco come modalità notturna e

Protezione antigelo/termica (Protezione edificio) con la finestra aperta.

Offset in 0,1°C -50…50; 0

Utilizzare valore misurato esterno No • Sì

Tasti Proporzione del valore misurato sul

valore misurato totale

5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%

Azione di invio per valore misurato interno

e totale

• nessuna

• periodicamente

• in caso di modifica

• in caso di modifica e periodicamente

A partire dalla modifica di

(se è inviato con modifica)

0,1°C • 0,2°C • 0,5°C • ... • 5,0°C

Ciclo di trasmissione

(se è inviato periodicamente)

5 secondi • 10 secondi • ... • 2 ore

Utilizzare valore min / max No • Sì

Utilizzare controllo No • Sì

9 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Le temperature nominali per le singole modalità sono definite nelle impostazioni del

termoregolatore. Gli oggetti vengono utilizzati per determinare quale modalità deve

essere eseguita. Un cambio di modalità può essere attivato manualmente o automati-

camente (ad es. tramite timer, contatto finestra).

La modalità può essere attivata tramite due oggetti a 8 bit con priorità diverse. Og-

getti

„... Modalità HVAC (Prio 2)" per la commutazione nel funzionamento quotidiano e

„... Modalità HVAC (Prio 1)" per la commutazione centrale con massima priorità.

Gli oggetti sono codificati come segue:

0 = Auto

1 = Comfort

2 = Standby

3 = Eco

4 = Protezione edificio

In alternativa, si possono utilizzare tre oggetti, uno dei quali commuta tra la modalità

Eco e Standby e gli altri due attivano la modalità Comfort o la modalità Protezione an-

tigelo/termica. L'oggetto comfort blocca l'oggetto Eco/Standby, l'oggetto Protezione

antigelo/termica ha la massima priorità. Oggetti

„... Modalità (1: Eco, 0: Standby)“,

„... Modalità Comfort attivazione“ e

„... Modalità Protezione antigelo/termica attivazione“

Specificare la modalità dopo un reset (ad es. mancanza di corrente, reset di linea

tramite bus) (default).

Configurare quindi il blocco del controllo della temperatura tramite l'oggetto di bloc-

co.

Impostare quando le variabili di controllo attuali vengono inviate al bus. La tra-

smissione ciclica offre maggiore sicurezza se un telegramma non arriva al destinatario.

Anche il monitoraggio ciclico da parte dell'attuatore può essere impostato in questo

modo.

Commutazione della modalità tramite - due oggetti a 8 bit (modalità HVAC)

- tre oggetti a 1 bit

Modalità dopo un reset • Comfort

• Standby

• Eco

• Protezione edificio

Comportamento dell’oggetto di blocco con

valore

• 1 = bloccare | 0 = rilasciare

• 0 = Sperren | 1 = Freigeben

Valore dell’oggetto di blocco dopo il reset 0 • 1

Invio di variabili di controllo • con modifica

• con modifica e ciclicamente

Da modifica di (in % assoluta) 1...10; 2

Ciclo

(se la trasmissione avviene ciclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

10 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

L'oggetto di stato emette lo stato attuale della variabile di controllo (0% = OFF, >0%

= ON) e può essere utilizzato, ad esempio, per la visualizzazione o per spegnere la pom-

pa di riscaldamento non appena il riscaldamento non è più in funzione.

Definire quindi il tipo di regolazione. Il riscaldamento e/o il raffreddamento possono

essere controllati in due fasi.

Valori nominali generali

I valori nominali possono essere specificati separatamente per ogni modalità oppure

il valore nominale Comfort può essere utilizzato come valore base.

Se la regolazione viene utilizzata per il riscaldamento e il raffreddamento, è possibile

selezionare anche l'impostazione "separatamente con oggetto di commutazione". In

questo modo è possibile commutare i sistemi che vengono utilizzati come raffredda-

mento in estate e come riscaldamento in inverno.

Se si utilizza il valore base, per le altre modalità (ad es. 2°C in meno per la modalità

standby) viene indicata solo la deviazione dal valore nominale Comfort.

Inviare oggetti di stato • con modifica

• con modifica su 1

• con modifica su 0

• con modifica e ciclicamente

• con modifica su 1 e ciclicamente

• con modifica su 0 e ciclicamente

Ciclo

(se la trasmissione avviene ciclicamente)

5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Tipo di regolazione • Riscaldamento monofase

• Riscaldamento bifase

• Raffreddamento monofase

• Riscaldamento monofase + Raffredda-

mento monofase

• Riscaldamento bifase + Raffreddamento

monofase

• Riscaldamento bifase + Raffreddamento

bifase

Mantenimento dei valori nominali modifi-

cati dopo il cambio di modalità

No • Sì

Impostazione dei valori nominali • separati con oggetto di commutazione

- separati senza oggetto di commutazione

- con valore nominale Comfort come base

con

oggetto di commutazione

- con valore nominale Comfort come base

senza

oggetto di commutazione

Valutazione dell’oggetto di stato /

comportamento dell’oggetto di commuta-

zione con valore

• 0 = riscaldare | 1 = raffreddare

• 1 = riscaldare | 0 = raffreddare

11 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

L’ incremento viene fornito per la modifica del valore nominale. Nella prima sezione

di "Controllo generale" viene determinato se la modifica rimane attiva solo tempora-

neamente (non memorizzata) o rimane memorizzata anche dopo il ripristino della ten-

sione (e la programmazione). Ciò vale anche per un prolungamento del comfort.

Dalla modalità Eco, cioè dalla modalità notturna, il regolatore può essere commutato

alla modalità Comfort tramite il prolungamento Comfort. Ciò significa che il valore no-

minale comfort può essere mantenuto più a lungo, ad esempio in presenza di ospiti.

La durata di questo tempo di estensione del comfort è specificata. Trascorso il tempo

di prolungamento del comfort, il comando torna alla modalità Eco.

Valore nominale Comfort

La modalità Comfort viene solitamente utilizzata per il funzionamento diurno quando

l'utente è presente. Per il valore nominale Comfort vengono definiti un valore iniziale

e un campo di temperatura in cui è possibile modificare il valore nominale.

Quando i valori nominali vengono impostati separatamente:

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort:

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort, viene specificato l'aumento/

diminuzione di questo valore.

Valroe dell’oggetto di commutazione

prima della 1a comunicazione

(solo se viene utilizzato l’oggetto di com-

mutazione)

0 • 1

Incremento per le modifiche del valore

nominale

(in 0,1°C)

1… 50; 10

Memorizzazione del valore nominale (dei

valori nominali)

• no

• dopo il ripristino della tensione

• dopo il ripristino della tensione e la pro-

grammazione

Tempo di prolungamento Comfort in

secondi

(attivabile solo in modalità Eco)

1…36000; 3600

Valore nominale iniziale riscaldamento/raf-

freddamento (in 0,1°C)

Valido fino alla 1a comunicazione

(non quando si memorizza il valore nomi-

nale dopo la programmazione)

-300…800; 210

Valore oggetto min. riscaldamento/raffred-

damento (in 0,1°C)

-300…800; 160

Valore oggetto max. riscaldamento/raf-

freddamento (in 0,1°C)

-300…800; 280

12 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort, per la modalità di regolazio-

ne "riscaldamento e raffreddamento" viene specificata una zona morta in modo che

non vi sia una commutazione diretta dal riscaldamento al raffreddamento.

Valore nominale Standby

La modalità Standby viene solitamente utilizzata per il funzionamento diurno quando

l'utente è assente.

Quando i valori nominali vengono impostati separatamente:

Vengono definiti un valore iniziale e un campo di temperatura in cui è possibile modi-

ficare il valore nominale.

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort:

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort, viene specificato l'aumento/

diminuzione di questo valore.

Valore nominale Eco

La modalità Eco viene solitamente utilizzata per il funzionamento notturno.

Valore nominale minimo di base (in 0,1°C) -300…800; 160

Valore nominale massimo di base (in 0,1°C) -300…800; 280

Abbassamento fino a (in 0,1°C) 1…100; 50

Innalzamento fino a (in 0,1°C) 1…100; 50

Zona morta tra riscaldamento e raffredda-

mento

(Con riscaldamento E raffreddamento)

1…100; 50

Valore nominale iniziale Riscaldamento (in

0,1°C)

Valido fino alla 1a comunicazione

-300…800; 180

Valore nominale iniziale raffreddamento (in

0,1°C)

Valido fino alla 1a comunicazione

-300…800; 240

Valore oggetto min. riscaldamento/raf-

freddamento (in 0,1°C)

-300…800; 160

Valore oggetto max. riscaldamento/raf-

freddamento (in 0,1°C)

-300…800; 280

Abbassamento valore nominale riscalda-

mento (in 0,1°C)

(Con riscaldamento)

0…200; 30

Innalzamento valore nominale raffredda-

mento (in 0,1°C)

(Con raffreddamento)

0…200; 30

13 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Quando i valori nominali vengono impostati separatamente:

Vengono definiti un valore iniziale e un campo di temperatura in cui è possibile modi-

ficare il valore nominale.

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort:

Se come base viene utilizzato il valore nominale Comfort, viene specificato l'aumento/

diminuzione di questo valore.

Valori nominali Protezione antigelo/termica (Protezione edificio)

La modalità Protezione edificio viene utilizzata, ad esempio, finché le finestre sono

aperte per la ventilazione. Sono impostati valori nominali per la protezione antigelo (ri-

scaldamento) e la protezione termica (raffreddamento) che non possono essere modi-

ficati dall'esterno (nessun accesso tramite pannelli di controllo, ecc.). La modalità Pro-

tezione edificio può essere attivata con ritardo, in modo da lasciare l'edificio prima che

il regolatore passi alla modalità di protezione antigelo/termica.

Variabile di controllo generale

Questa impostazione appare solo con i modi di regolazione "Riscaldamento e raffred-

damento". Qui è possibile specificare se utilizzare una variabile di controllo comune

per il riscaldamento e il raffreddamento. Wenn die 2. Stufe eine gemeinsame Stel-

lgröße hat, dann wird auch die Regelungsart der 2. Stufe hier festgelegt.

Valore nominale iniziale Riscaldamento (in

0,1°C)

Valido fino alla 1a comunicazione

-300…800; 160

Valore nominale iniziale raffreddamento (in

0,1°C)

Valido fino alla 1a comunicazione

-300…800; 280

Valore oggetto min. riscaldamento/raf-

freddamento (in 0,1°C)

-300…800; 160

Valore oggetto max. riscaldamento/raf-

freddamento (in 0,1°C)

-300…800; 280

Abbassamento valore nominale riscalda-

mento (in 0,1°C)

(Con riscaldamento)

0…200; 50

Innalzamento valore nominale raffredda-

mento (in 0,1°C)

(Con raffreddamento)

0…200; 60

Valore nominale Protezione antigelo (in

0,1°C)

-300…800; 70

Ritardo di attivazione No • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h

Valore nominale Protezione termica (in

0,1°C)

-300…800; 350

Ritardo di attivazione No • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h

14 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Quando si utilizza la variabile di controllo per una valvola a 4/6 vie:

0%...100% riscaldamento = 66%...100% valore di controllo

OFF = 50% valore di controllo

0%...100% raffreddamento = 33%...0% valore di controllo

5.4.1. Regolazione riscaldamento fase 1/2

Se è stata configurata una regolazione del riscaldamento, compaiono una o due sezio-

ni di impostazione per le fasi di riscaldamento.

Nella 1a fase, il riscaldamento è controllato da un regolatore PI, dove è possibile im-

mettere i parametri del regolatore o selezionare le applicazioni preimpostate.

Nella 2a Fase (cioè solo con riscaldamento bifase), il riscaldamento è controllato da un

comando PI o a 2 punti.

Nella fase 2 deve essere specificata anche la differenza di valore nominale tra le due

fasi, vale a dire il valore nominale al di sotto del quale viene superata la fase 2.

Controllo PI con parametri di controllo:

Questa impostazione consente di immettere individualmente i parametri per la regola-

zione PI.

Per riscaldamento e raffreddamento • si utilizzano variabili di controllo separate

• si utilizzano variabili di controllo comuni

con

fase 1

• si utilizzano variabili di controllo comuni

con

fase 2

• si utilizzano variabili di controllo comuni

con

fase 1+2

Utilizzare variabile di controllo per valvola a

4/6 vie

(solo con variabile di controllo comune

nella fase 1)

No • Sì

Tipo di controllo

(Solo fase 2)

• Controllo a 2 punti

• Controllo PI

Stellgröße der 2. Stufe ist ein

(solo con fase 2 con controllo a 2 punti)

• un oggetto a 1 bit

• un oggetto a 8 bit

Differenza di valore nominale tra la 1a e la

2a fase (in 0,1°C)

(fase 2)

0...100; 40

Tipo di controllo

(Con la fase 2 nessuna variabile di controllo

comune)

• Controllo a 2 punti

• Controllo PI

Variabile di controllo è

(nella fase 2 con controllo a 2 punti, nes-

suna variabile di controllo comune)

• un oggetto a 1 bit

• un oggetto a 8 bit

15 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Specificare lo scostamento dal valore nominale al quale viene raggiunta la massima

variabile di controllo, cioè dal momento in cui viene utilizzata la massima potenza ter-

mica.

Il tempo di regolazione indica la velocità con cui il regolatore reagisce alle deviazioni

del valore nominale. Se il tempo di regolazione è breve, il regolatore reagisce con un

rapido aumento della variabile di regolazione. Se il tempo di regolazione è lungo, il

controllo reagisce più delicatamente e impiega più tempo fino a raggiungere la varia-

bile di regolazione necessaria per lo scostamento dal valore nominale.

Qui si deve impostare un tempo di regolazione adattato all'impianto di riscaldamento

(osservare le istruzioni del produttore).

Specificare ora cosa verrà inviato se il controllo è bloccato. Impostare qui un valore su-

periore a 0 (= OFF) per ottenere il calore di base, ad es. per impianti di riscaldamento a

pavimento.

Quando viene rilasciata, la variabile di controllo segue nuovamente il regolatore.

Con una variabile di regolazione comune di riscaldamento e raffreddamento, viene

sempre inviato 0 come valore fisso.

Controllo PI con applicazione predefinita:

questa impostazione fornisce parametri fissi per applicazioni frequenti.

Tipo di controllo • Controllo PI

Impostazione del controllo con • Parametro del regolatore

• applicazioni predefinite

La massima variabile di regolazione viene

raggiunta

con una differenza nominale/reale di (in °C)

1...5

Tempo di regolazione (in min.) 1...255; 30

In caso di blocco la variabile di controllo • non deve essere inviata

• deve inviare un determinato valore

Valore (in %)

(quando viene inviato un valore)

0...100

Tipo di controllo • Controllo PI

Impostazione del controllo con • Parametro del regolatore

• applicazioni predefinite

Applicazione • Riscaldamento acqua calda

• Riscaldamento a pavimento

• Ventilconvettore

• Riscaldamento elettrico

La massima variabile di regolazione viene

raggiunta

con una differenza nominale/reale di (in °C)

Riscaldamento acqua calda: 5

Riscaldamento a pavimento: 5

Ventilconvettore: 4

Riscaldamento elettrico: 4

16 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Specificare ora cosa verrà inviato se il controllo è bloccato. Impostare qui un valore su-

periore a 0 (= OFF) per ottenere il calore di base, ad es. per impianti di riscaldamento a

pavimento.

Quando viene rilasciata, la variabile di controllo segue nuovamente il regolatore.

Con una variabile di regolazione comune di riscaldamento e raffreddamento, viene

sempre inviato 0 come valore fisso.

Controllo a 2 punti (solo fase 2):

Il controllo a 2 punti viene utilizzato per sistemi che sono solo gestiti con ON e OFF.

Specificare l'isteresi che impedisce frequenti accensioni e spegnimenti all’interno del

range di temperatura.

Se si utilizzano variabili di controllo separate, selezionare se utilizzare la variabile di

controllo della 2a Fase è un oggetto a 1 bit (on/off) o un oggetto a 8 bit (on con valore

percentuale/off).

Specificare ora cosa verrà inviato se il controllo è bloccato. Impostare qui un valore su-

periore a 0 (= OFF) per ottenere il calore di base, ad es. per impianti di riscaldamento a

pavimento. Quando viene rilasciata, la variabile di controllo segue nuovamente il re-

golatore.

5.4.2. Regolazione raffreddamento fase 1/2

Se è stata configurata una regolazione del raffreddamento, compaiono una o due se-

zioni di impostazione per le fasi di raffreddamento.

Tempo di regolazione (in min.) Riscaldamento acqua calda: 150

Riscaldamento a pavimento: 240

Ventilconvettore: 90

Riscaldamento elettrico: 100

In caso di blocco la variabile di controllo • non deve essere inviata

• deve inviare un determinato valore

Valore (in %)

(quando viene inviato un valore)

0...100

Tipo di controllo

(stabilito sopra con variabili di controllo

comuni)

• Controllo a 2 punti

Isteresi (in 0,1°C) 0...100; 20

Variabile di controllo è • un oggetto a 1 bit

• un oggetto a 8 bit

Valore (in %)

(oggetto a 8 bit)

0...100

In caso di blocco la variabile di controllo • non deve essere inviata

• deve inviare un determinato valore

Valore (in %)

solo quando viene inviato un valore

0...100

17 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Nella 1a Fase, il raffreddamento è controllato da un regolatore PI, dove è possibile im-

mettere i parametri del regolatore o selezionare le applicazioni preimpostate.

Nella 2a Fase (cioè solo con raffreddamento bifase), il raffreddamento è controllato da

un comando PI o a 2 punti.

Nella fase 2 deve essere specificata anche la differenza di valore nominale tra le due

fasi, vale a dire il valore nominale al di sopra del quale viene superata 2a

Controllo PI con parametri di controllo:

Questa impostazione consente di immettere individualmente i parametri per la regola-

zione PI.

Specificare lo scostamento dal valore nominale al quale viene raggiunta la massima

variabile di controllo, cioè quando viene utilizzata la massima potenza di raffredda-

mento.

Il tempo di regolazione indica la velocità con cui il regolatore reagisce alle deviazioni

del valore nominale. Se il tempo di regolazione è breve, il regolatore reagisce con un

rapido aumento della variabile di regolazione. Se il tempo di regolazione è lungo, il

controllo reagisce più delicatamente e impiega più tempo fino a raggiungere la varia-

bile di regolazione necessaria per lo scostamento dal valore nominale. Qui si deve im-

postare un tempo di regolazione adattato all'impianto di raffreddamnto (osservare le

istruzioni del produttore).

Specificare ora cosa verrà inviato se il controllo è bloccato.

Quando viene rilasciata, la variabile di controllo segue nuovamente il regolatore.

Differenza di valore nominale tra la 1a e la

2a fase (in 0,1°C)

(fase 2)

0...100; 40

Tipo di controllo

(Con la fase 2 nessuna variabile di controllo

comune)

• Controllo a 2 punti

• Controllo PI

Variabile di controllo è

(nella fase 2 con controllo a 2 punti, nes-

suna variabile di controllo comune)

• un oggetto a 1 bit

• un oggetto a 8 bit

Tipo di controllo • Controllo PI

Impostazione del controllo con • Parametro del regolatore

• applicazioni predefinite

La massima variabile di regolazione viene

raggiunta

con una differenza nominale/reale di (in °C)

1...5

Tempo di regolazione (in min.) 1...255; 30

In caso di blocco la variabile di controllo • non deve essere inviata

• deve inviare un determinato valore

Valore (in %)

(quando viene inviato un valore)

0...100

18 Impostazione dei parametri

Sensore di temperatura KNX eTR gl • Versione: 11.07.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.

Con una variabile di regolazione comune di riscaldamento e raffreddamento, viene

sempre inviato 0 come valore fisso.

Controllo PI con applicazione predefinita:

Questa impostazione fornisce parametri fissi per radianti a soffitto.

Specificare ora cosa verrà inviato se il controllo è bloccato.

Quando viene rilasciata, la variabile di controllo segue nuovamente il regolatore.

Controllo a 2 punti (solo fase 2):

Il controllo a 2 punti viene utilizzato un sistema gestito solo con ON e OFF.

Specificare l'isteresi che impedisce frequenti accensioni e spegnimenti all’interno del

range di temperatura.

Se si utilizzano variabili di controllo separate, selezionare se utilizzare la variabile di

controllo della 2a Fase è un oggetto a 1 bit (on/off) o un oggetto a 8 bit (on con valore

percentuale/off).

Specificare ora cosa verrà inviato se il controllo è bloccato.

Quando viene rilasciata, la variabile di controllo segue nuovamente il regolatore.

Tipo di controllo • Controllo PI

Impostazione del controllo con • Parametro del regolatore

• applicazioni predefinite

Applicazione • Radianti a soffitto

La massima variabile di regolazione viene

raggiunta

con una differenza nominale/reale di (in °C)

Radianti a soffitto: 5

Tempo di regolazione (in min.) Radianti a soffitto: 30

In caso di blocco la variabile di controllo • non deve essere inviata

• deve inviare un determinato valore

Valore (in %)

(quando viene inviato un valore)

0...100

Tipo di controllo

stabilito sopra con variabili di controllo

comuni

• Controllo a 2 punti

Isteresi (in 0,1°C) 0...100; 20

Variabile di controllo è • un oggetto a 1 bit

• un oggetto a 8 bit

Valore (in %)

(oggetto a 8 bit)

0...100

In caso di blocco la variabile di controllo • non deve essere inviata

• deve inviare un determinato valore

Valore (in %)

(quando viene inviato un valore)

0...100

La pagina si sta caricando...

Elsner KNX eTR gl e Manuale utente

Marca: Elsner

Modello: KNX eTR gl e

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Elsner KNX eTR gl e Manuale utente

Elsner KNX eTR gl e Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti