Oral-B TriZone Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

Italiano

Benvenuto in Oral-B!

Prima di utilizzare per la prima volta,

leggere attentamente le istruzioni per

l’uso.

IMPORTANTE

• Controllare periodicamente il cavo per

verificare che non sia danneggiato.

Qualora il cavo fosse danneggiato,

portare l’unità di carica a un Centro

di Assistenza Oral-B. Le unità

danneggiate o non funzionanti non

devono più essere utilizzate.

• Questo prodotto non è destinato

all’uso da parte di bambini di età

inferiore ai tre anni.

• Questo prodotto non è destinato

all’uso da parte di bambini o persone

con capacità fisiche o mentali ridotte,

a meno che queste non si trovino

sotto la supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza.

In generale, consigliamo di tenere il

prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

• I bambini devono essere tenuti sotto

controllo per essere certi che non

giochino con il prodotto.

• Se il prodotto viene fatto cadere,

anche se non è visibile alcun danno,

la testina dello spazzolino deve

essere sostituita prima dell’utilizzo

successivo.

• Non collocare o riporre il caricatore

in un luogo da cui può cadere nel

lavabo o nella vasca da bagno o

dove può essere urtato.

• Non immergere il caricatore in acqua

o in altri liquidi.

• Non tentare di raccogliere il carica-

tore se è caduto in acqua. Scollegarlo

immediatamente dalla corrente.

• Non modificare o tentare di riparare

il prodotto. Ciò potrebbe provocare

incendi, scosse elettriche o lesioni.

Per le riparazioni, rivolgersi al riven-

ditore o a un Centro di Assistenza

Oral-B. Non smontare il prodotto

eccetto nel momento in cui si smal-

tisce la batteria.

• Quando si estrae la batteria per lo

smaltimento, usare cautela per non

mandare in corto circuito i terminali

positivo (+) e negativo (–).

• Non inserire oggetti nelle aperture

del prodotto/del caricatore.

• Non toccare la spina di alimentazione

con le mani bagnate. Ciò potrebbe

provocare scosse elettriche.

• Quando si scollega il prodotto dalla

corrente, tirare sempre la spina di

alimentazione e non il cavo.

• Usare questo prodotto unicamente

per lo scopo a cui è destinato come

descritto nel presente manuale. Non

usare accessori non consigliati dal

fabbricante.

• Chi è sottoposto a un trattamento di

cura orale, deve rivolgersi al proprio

dentista prima dell’uso.

Specifiche

Per le specifiche di voltaggio, vedere

la base dell’unità di carica.

Descrizione

A Testina (a seconda del modello/

intercambiabile)

B Pulsante di accensione/spegni-

mento

C Manico

D Unità di carica

Collegamento e carica

Lo spazzolino ha un manico imper-

meabile, è sicuro dal punto di vista

elettrico ed è progettato per essere

utilizzato nella stanza da bagno.

• Collegare l’unità di carica (D) alla

presa elettrica e collocare il manico

dello spazzolino (C) sull’unità di

carica. Una ricarica completa richiede

circa 16 ore e consente fino a cinque

giorni di spazzolamento normale

(2 minuti, due volte al giorno)

(figura 1).

• Per l’uso quotidiano, il manico dello

spazzolino può essere posto sull’unità

di carica collegata alla corrente per

preservarne sempre la massima

carica. Non è possibile che si sovrac-

carichi.

• Tuttavia, per motivi ambientali, Oral-B

consiglia di scollegare l’unità di

carica fino alla ricarica successiva.

Conservazione della batteria

Per conservare la massima capacità

della batteria ricaricabile, scollegare

l’unità di carica e scaricare completa-

mente il manico almeno ogni sei mesi.

Utilizzo dello spazzolino

Tecnica di spazzolamento

Questo spazzolino è progettato per

essere usato secondo tutte le comuni

tecniche di spazzolamento. È possibile

continuare ad applicare la propria

tecnica di spazzolamento, ad esempio

spazzolando come si farebbe con un

tradizionale spazzolino manuale. Per

conoscere la tecnica migliore, consul-

tare il proprio dentista o igienista

dentale.

Noi consigliamo quanto segue:

Inumidire la testina e applicare il denti-

fricio (prima di accendere l’apparec-

chio); si può usare qualsiasi tipo di

dentifricio. Per evitare schizzi, portare

la testina verso i denti prima di accen-

dere l’apparecchio. Per avviare e inter-

rompere lo spazzolamento, premere il

pulsante di accensione/spegnimento

posto sul manico (figura 2).

Portare le setole dello spazzolino a

contatto con i denti piegandole verso

il bordo gengivale con una leggera

angolazione.

Applicare una leggera pressione e

cominciare a spazzolare con movimenti

in avanti e all’indietro. Spazzolare

prima le superfici esterne e poi quelle

interne. Infine, spazzolare le superfici di

masticazione con lo stesso movimento

avanti-indietro in tutta la bocca

(figura 3). Spazzolare per 2 minuti.

Spazzolare tutti e quattro i quadranti

della bocca allo stesso modo.

Timer (a seconda del modello)

Un timer incorporato memorizza il

tempo di spazzolamento trascorso.

Un breve segnale acustico indica il

termine del tempo di spazzolamento

di 2 minuti consigliato dai professio-

nisti.

Durante i primi giorni di utilizzo di qual-

siasi spazzolino elettrico, le gengive

possono sanguinare leggermente. In

generale, il sanguinamento smette

dopo qualche giorno. Qualora esso

persistesse dopo 2 settimane, consul-

tare il dentista o l’igienista dentale.

Testine

La testina Oral-B TriZone ha un’azione

pulente a tripla zona per

una rimozione della placca

senza eguali, anche tra i

denti.

Oral-B offre inoltre una grande varietà

di testine Oral-B che si possono appli-

care sul manico del proprio spazzolino

Oral-B e che possono essere usate

per una pulizia di precisione dente per

dente.

La testina Oral-B Floss Action è dotata

di setole micropulsanti che

consentono una rimozione

della placca nelle zone

interdentali che non ha

eguali.

La testina Oral-B Precision Clean

avvolge ogni dente con un

profilo a setole curve pene-

trando contemporanea-

mente in profondità nelle

zone interdentali.

La testina Oral-B Sensitive è dotata

di una struttura di setole

extramorbide, delicate su

denti e gengive.

92034832_D12_WE.indd 11 22.11.11 16:08

12

A

v

W

v

W

v

w

A

w

W

La testina Oral-B 3DWhite è una

speciale testina sbiancante

con coppetta per il naturale

sbiancamento dei denti. Si

sconsiglia l’uso della testina

Oral-B 3DWhite da parte di

bambini di età inferiore ai 12 anni.

Le testine Oral-B dispongono di setole

INDICATOR

®

di colore blu chiaro, che

consentono di capire quando è neces-

saria la loro sostituzione. Con uno

spazzolamento accurato, due minuti

due volte al giorno, in un periodo di

circa tre mesi il colore blu sbiadisce

nella parte centrale. Se le setole si

incurvano prima che il colore svanisca,

forse la pressione esercitata su denti

e gengive è eccessiva (figura 3).

Non consigliamo di utilizzare Oral-B

Floss Action o Oral-B 3DWhite con gli

apparecchi ortodontici. È possibile

usare la testina Oral-B Ortho, specifica-

mente progettata per la pulizia intorno

agli apparecchi.

Garanzia sulla sostituzione delle

testine

La garanzia Oral-B verrà invalidata se

si riscontrano danni al manico ricari-

cabile elettrico attribuibili all’utilizzo di

testine sostitutive non Oral-B.

Oral-B non consiglia l’utilizzo di testine

sostitutive non Oral-B.

• Oral-B non ha alcun controllo sulla

qualità di testine sostitutive non

Oral-B. Pertanto, non ci è possibile

garantire le prestazioni pulenti di

testine sostitutive non Oral-B, come

specificato al momento dell’acquisto

dello spazzolino elettrico ricaricabile.

• Oral-B non può garantire la compati-

bilità di testine sostitutive non Oral-B.

• Oral-B non può prevedere l’effetto

a lungo termine dell’uso di testine

sostitutive non Oral-B sull’usura del

manico.

Tutte le testine sostitutive Oral-B

recano il logo Oral-B e soddisfano gli

standard di elevata qualità di Oral-B.

Oral-B non vende testine sostitutive o

parti di ricambio dello spazzolino con

altre denominazioni commerciali.

Consigli per la pulizia

Dopo l’uso, risciacquare la testina

dello spazzolino per diversi secondi

sotto acqua corrente con il manico

acceso. Spegnere il manico e rimuo-

vere la testina. Risciacquare le due

parti separatamente sotto acqua

corrente, quindi asciugarle prima di

riassemblare lo spazzolino.

Periodicamente, pulire anche l’unità

di carica con un panno umido; non

immergere mai l’unità di carica in

acqua (figura 4).

Soggetto a modifiche senza

preavviso.

Questo prodotto contiene

batterie ricaricabili. Al fine di

proteggere l’ambiente, al

termine della sua vita utile non

smaltire il prodotto con i rifiuti

domestici. Lo smaltimento può

avvenire presso un Centro di

Assistenza Braun Oral-B o presso

uno dei punti di raccolta locali.

Garanzia

Offriamo 2 anni di garanzia limitata

sul prodotto a partire dalla data di

acquisto. Entro il periodo di garanzia

elimineremo gratuitamente qualsiasi

imperfezione del prodotto dovuta a

difetti

dei materiali o di fabbricazione,

riparando o sostituendo integralmente

il prodotto, a nostra discrezione.

La garanzia è valida in tutti i paesi in

cui questo prodotto viene fornito da

Braun o da un distributore autorizzato.

La garanzia non copre: danni dovuti

ad uso improprio, normale usura o

utilizzo, in particolare per quanto

riguarda le testine dello spazzolino,

come pure eventuali difetti che

producano un effetto irrilevante sul

valore o sul funzionamento del

prodotto. La garanzia viene invalidata

se vengono effettuate riparazioni da

persone non autorizzate e se non

sono utilizzate parti di ricambio

originali Braun.

Leggere anche le nostre dichiarazioni

aggiuntive di garanzia: Garanzia sulla

sostituzione delle testine a pagina 12.

Per richiedere assistenza durante il

periodo di garanzia, consegnare o

spedire il prodotto completo di tutti gli

accessori unitamente allo scontrino

d’acquisto a un Centro Assistenza

autorizzato Braun Oral-B.

Questa garanzia non pregiudica in

alcun modo i diritti legali dell’utente.

Distribuito da: Procter & Gamble s.r.l.

– Viale Giorgio Ribotta 11 – 00144

Roma. Servizio consumatori:

800124600

Nederlands

Welkom bij Oral-B!

Lees de gebruiksinstructies aan-

dachtig door voor het eerste gebruik.

BELANGRIJK

• Controleer regelmatig het snoer op

schade. Beschadigde of niet-functio-

nerende apparatuur kunt u niet

langer gebruiken. Indien het snoer

beschadigd is, breng dan de oplader

naar een Oral-B Service Centre.

• Dit product is niet bedoeld voor ge-

bruik door kinderen onder de drie jaar.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder kin-

deren) met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens,

of die gebrek aan ervaring of kennis

hebben, tenzij iemand die verant-

woordelijk is voor hun veiligheid

toezicht op hen houdt of hen heeft

uitgelegd hoe het apparaat dient te

worden gebruikt. Over het algemeen

raden wij aan dit apparaat buiten

bereik van kinderen te houden.

• Houd toezicht op kinderen om te

voorkomen dat ze met het apparaat

gaan spelen.

• Als het product is gevallen, dient u

de opzetborstel te vervangen voor

uw volgende gebruik, ook als er

geen schade zichtbaar is.

• Plaats of bewaar de oplader niet op

een plek waar het in een bad of was-

bak kan vallen.

• Plaats de oplader niet in water of

andere vloeistoffen.

• Pak geen oplader die in water is

gevallen, haal eerst de stekker uit

het stopcontact.

• Repareer het apparaat niet zelf of

haalhet apparaat niet uit elkaar.

Dit kan brand, elektrische schok of

letsels veroorzaken. Breng het

apparaat naar uw verkooppunt voor

reparaties of neem contact op met

een Oral-B Service Center. Haal het

apparaat niet uit elkaar, tenzij u de

batterij verwijdert.

• Pas op dat u geen (kort)sluiting

maakt tussen de positieve en nega-

tieve pool wanneer u de batterij uit

het apparaat haalt.

• Steek geen enkel object in een

opening van het apparaat of oplader.

• Raak de power knop niet aan met

natte handen. Dit kan een elektrische

schok veroorzaken.

• Wanneer u de stekker uit het stop-

contact haalt, houd altijd de stekker

vast in plaats van het snoer.

• Gebruik dit product alleen waarvoor

u het dient te gebruiken, zoals be-

schreven staat in deze gebruiks-

aanwijzing. Gebruik geen bijlagen

die niet aanbevolen zijn door de

fabrikant.

92034832_D12_WE.indd 12 22.11.11 16:08

La pagina sta caricando ...

Oral-B TriZone Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B TriZone Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti