Carrera 524 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

40 41ITIT

INDICE

01. Contenuto / Parti dell'apparecchio 42

02. Indicazioni di sicurezza 43

03. Riguardante le istruzioni 46

04. Uso 47

05. Manutenzione e pulizia 49

06. Eliminare guasti 50

07. Dati tecnici 50

08. Conformità 51

09. Smaltimento 51

Grazie.

Per la Vostra ﬁducia in CARRERA – e per questo, che adesso

possiamo mantenerla con il nostro trimmer cosmetico.

Un’idea che spinge tutto.

Ogni apparecchio di CARRERA segue una chiara linea.

Nessun riguardo ai ruoli di genere, no rosa per le donne,

no blu per gli uomini. Da quando mai qualità e performance

hanno l’identità di genere?

Creiamo la tecnologia, che massimizza praticità d‘uso,

handling ed estetica e che rende accessibile la performance.

Subito nel momento di accendere ed anche dopo anni.

Il potere viene quindi non soltanto dal motore, ma anche

è il risultato dell’interazione ben fatta di ogni singolo

componente.

Lo chiamiamo semplicemente la spinta di CARRERA.

Non abbiamo inventato di nuovo la ruota con questo – ma

abbiamo il coraggio di concentrarci su quello che è essenziale

e di lasciare quello che non è importante.

È il nostro stile. E voi lo ritrovate in ogni apparecchio di

CARRERA.

Allungate il tempo di garanzia da 24 a 36 mesi!

Volete e dovreste avere qualcosa di CARRERA per il tempo

più lungo. Per questo avete la possibilità di allungare,

in 36 giorni successivi, il tempo di garanzia per il trimmer

cosmetico a 36 mesi. Informazioni ulteriori si trovano nella

carta di garanzia allegata o direttamente su sito web:

www.carrera.de/service.

42 43ITIT

02. INDICAZIONI DI SICUREZZA

Utilizzo conforme

Il dispositivo è stato progettato per tagliare capelli umani naturali nel

naso e orecchie e per il taglio le sopracciglia.

L’apparecchio è concepito per l’uso domestico e non deve essere utiliz-

zato in esercizi commerciali.

Possibile utilizzo errato

Non utilizzare questo apparecchio per tagliare capelli artiﬁciali o peli di

animale.

Istruzioni per un impiego sicuro

 Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini dagli 8 anni così come da per-

sone con capacità ﬁsiche, sensorie o men-

tali ridotte o in mancanza di esperienza e/o

conoscenza. Questo vale nel caso, nel qua-

le gli utenti vengono controllati o sono stati

istruiti circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio

e nel quale questi hanno compreso i peri-

coli derivanti dall’uso dell’apparecchio.

 Evitare che i bambini giochino con l'appa-

recchio.

 Pulizia e alimentazione dell’apparecchio non

possono essere effettuate da bambini a meno

che non vi sia la supervisione di un adulto.

 Conservare l'apparecchio e gli accessori

fuori della portata dei bambini.

01. CONTENUTO / PARTI DELL'APPARECCHIO

1

Cappuccio di protezione

2

Set di taglio da acciaio temperato

3

Cappuccio trimmer, estraibile per la pulitura

facile sotto l’acqua corrente

4

Asse motore

5

Luce integrata

6

Interruttore ON/OFF

7

Coperchio del vano batteria

8

Vario pettine a scatto per tagliare le sopracciglia al 4 o 8 mm.

9

Batteria

10

Chiusura baionetta

Ulteriori accessori (senza immagine):

Sacchetto di immagazzinaggio, spazzola di pulizia

44 45ITIT

 I bambini di età inferiore a 8 anni devono

essere tenuti lontani dall'apparecchio con

gli accessori.

PERICOLO per bambini

L'imballaggio non è un gioco per bambini.

Impedire ad essi di giocare con i sacchetti di plastica,

onde evitare il rischio di soffocamento

AVVERTENZA! Utilizzo corretto delle batterie

Un utilizzo non conforme può causare infortuni e danni all´app-

arecchio!

Per un utilizzo sicuro delle batterie si prega di osservare le

seguenti indicazioni di sicurezza:



Se ingoiate, le batterie possono rappresentare un pericolo

mortale. Conservare perciò le batterie fuori dalla portata dei

bambini. Nel caso in cui una batteria fosse stata ingoiata, con-

sultare immediatamente un medico.



Nell’inserire le batterie, fare attenzione ai poli corretti (+ e −).



Scegliete sempre batterie di categoria e dimensioni corrette,

che meglio si adattino allo scopo previsto. Consigli e sugge-

rimenti per una buona scelta delle batterie, presentate nelle

Istruzioni per l’uso, dovrebbero essere conservate per una

consultazione successiva.



Pulire sempre i contatti delle batterie e i loro corrispettivi all’in-

terno dell’apparecchio prima di inserire le batteria.



Si consiglia di rimuovere sempre la batteria dall’apparecchio

qualora non lo si voglia utilizzare per lungo tempo. La batteria

potrebbe scadere e così danneggiare l’apparecchio.



Batterie scariche devono essere rimosse immediatamente e

smaltite correttamente.



Non sottoporre le batterie a condizioni estreme, non metterle

sui caloriferi e non esponerle alla luce del sole diretta. Altri-

menti aumenta il pericolo dell’efﬂusso dell’acido presente nella

batteria.



Le batterie non possono essere caricate o riattivate con altri

apparecchi, non vanno smontate, gettate nel fuoco

o messe in corto circuito tra di loro.



Qualora dovesse uscire acido dalla batteria, evitare il contatto

con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l’aci-

do pulire immediatamente le parti interessate con abbonante

acqua e contattare subito un medico.

AVVERTENZA del rischio di lesioni

Non inserire il set di taglio troppo profondamente nella narice

né nel padiglione auricolare.



Non utilizzare l'apparecchio in caso di ferite cutanee (ad es.

ferite aperte o zone inﬁammate, irritazioni, eritema solare).



Prima dell'utilizzo veriﬁcare se i pettini sono in posizione corret-

ta. Non utilizzare in alcun caso pettini o accessori guasti.



Non utilizzare l'apparecchio, qualora questo presenti danni

evidenti o in precedenza fosse caduto a terra.



Spegnere l'apparecchio prima di estrarre o sostituire i pettini,

così come prima di ogni pulizia.



Tenere l'apparecchio lontano dagli occhi.



Per evitare pericoli, evitare di apportare modiﬁche all'apparec-

chio o agli accessori. Far eseguire le riparazioni esclusivamente

a centri specializzati.

CAUTELA! Danni materiali

L'apparecchio non dev'essere immerso in acqua o in altri

liquidi.



Utilizzare solo accessori originali.



Non utilizzare oggetti acuminati o afﬁlati per la pulizia

46 47ITIT

04. USO

PERICOLO per i bambini!

Pericolo mortale in caso di ingoiamento delle batterie!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Inserimento e rimozione della batteria

Erogazione di energia elettrica è alimentata dalla batteria 1,5 V LR6 (AA).

1. Spingere l’interruttore ON/OFF in giù per spegnere l’apparecchio.

2. Girare il coperchio del vano batteria in senso anti-orario e toglierlo.

3. Togliere eventualmente la vecchia batteria. Mettere la nuova

batteria. Il polo negativo (-) indica il coperchio del vano batteria

(vedi ill. C).

4. Mettere di nuovo il coperchio del vano batteria e girarlo in senso

orario ﬁno all’arresto.

NOTA: Utilizzare sempre l'apparecchio davanti ad uno specchio.

Dopo ogni ulitizzo pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo

05. Manutenzione e pulizia.

Accensione e spegnimento:

Spingere l’interruttore ON/OFFF

6

n su per accendere l’apparecchio.

Per spegnere l’apparecchio spingere l’interruttore ON/OFF nuovamen-

te in giù.

Come mettere/togliere il cappuccio trimmer

1. Spingere l’interruttore ON/OFF in giù per spegnere l’apparecchio.

2. Togliere: spingere il cappuccio in senso anti-orario e toglierlo

dall’apparecchio.

3. Mettere: inserire il cappuccio sull’apparecchio e spingerlo in senso

orario.

03. RIGUARDANTE LE ISTRUZIONI



Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di

mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e rispettare

soprattutto le istruzioni per la sicurezza!



Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nelle presenti istruzioni.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità

per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso

scorretto.



Conservare le istruzioni.



Qualora l'apparecchio venga ceduto a terzi, si prega di consegna-

re le istruzioni per l'uso unitamente ad esso.

Avvertenze di sicurezza nelle presenti istruzioni

Se necessario, le presenti istruzioni per l'uso contengono le seguenti

avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: La mancata osservanza di questa

avvertenza può causare danni per il corpo e per la vita.

AVVERTENZA! Rischio medio: La mancata osservanza di que-

sta avvertenza può causare lesioni o gravi danni materiali.

CAUTELA: Rischio minimo: La mancata osservanza di questa

avvertenza può causare lesioni lievi o danni materiali.

Simbolo sull‘apparecchio: Il cappuccio trimmer tenuto in mano

può essere lavato sotto l’acqua corrente.

NOTA: Comportamenti e particolarità da tenere in considerazione

nell'uso dell'apparecchio.

48 49ITIT

Cappuccio trimmer

Il cappuccio trimmer è destinato per taglio dei capelli in naso e orec-

chie e delle sopracciglia.

1. Veriﬁcare, se il cappuccio sia messo correttamente.

2. Spingere l’interruttore ON/OFF in su per accendere l’apparecchio.

3. Tagliare con il set di taglio i capelli visibili nella parte anteriore

delle narici e degli orecchi.

4. Durante il taglio delle sopracciglia tenere il trimmer vicino alla pel-

le e condurlo lentamente e con cautela sui capelli eccedenti. Non

eliminare troppi capelli su una volta per evitare gli effetti brutti.

AVVERTENZA delle ferite

Non inserire il set di taglio troppo profondamente nella narice

né nel padiglione auricolare.

5. Spingere l’interruttore ON/OFF in giù per spegnere l’apparecchio e

pulire l’apparecchio e il cappuccio.

Vario pettine a scatto (4 mm / 8 mm)

Il vario pettine a scatto trimmer è destinato per taglio delle sopracciglia.

1. Inserire il vario pettine a scatto sul set di taglio (vedi ill. B)

2. Veriﬁcare se il cappuccio sia ben installato. A retro del vario pettine

a scatto c’è un’apertura ovale che deve ingranare sul piccolo dente

sul cappuccio trimmer.

3. Spingere l’interruttore ON/OFF in su per accendere l’apparecchio.

4. Mettere il vario pettine a scatto sulle sopracciglia e accendere

l’apparecchio. Tagliare contro la direzione di crescita delle soprac-

ciglia.

5. Spingere l’interruttore ON/OFF in giù per spegnere l’apparecchio

e pulire l’apparecchio e il cappuccio.

05. MANUTENZIONE E PULIZIA

CAUTELA! Danni materiali

Prima della pulizia, spegnere l'apparecchio.



Nel pulire l'apparecchio assicurarsi che il coperchio del vano

batterie in basso sia completamente chiuso.



L'apparecchio non dev'essere immerso in acqua o in altri liquidi.



Non utlizzare dei detergenti afﬁlati o abrasivi.

NOTA:



Pulire i pettini dopo ogni utilizzo.

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Rimuovere il pettine dall'apparecchio.

Apparecchio

1. Pulire l'involucro dell'apparecchio con un panno morbido legger-

mente bagnato.

2. Pulire la parte superiore dell'apparecchio con cautela, con una

spazzola per pulizia o con un panno asciutto.

Cappuccio trimmer



Togliere il cappuccio trimmer.

Lavarlo con l’acqua e lasciarlo asciugare completamente prima di

usarlo di nuovo.

Vario pettine a scatto



Pulire vario pettine a scatto con la spazzola o lavarlo con l’acqua.

Lasciarlo asciugare completamente prima di usarlo di nuovo.

50 51ITIT

06. ELIMINARE GUASTI

PERICOLO!

Non tentare in nessun caso di riparare l'apparecchio

autonomamente.

Guasto: Controllare quanto segue:

Nessun funzionamento



Batteria inserita?



Batteria scarica?

Trimmer o trimmer con vario pettine

a scatto funzionano con fatica



Cappucci puliti e asciugati?

Qualora si veriﬁcassero guasti diversi da quelli elencati, rivolgersi al

nostro centro di assistenza. Si consiglia di far effettuare la manutenzione

esclusivamente presso esercizi specializzati.

07. DATI TECNICI

Tipo del prodotto CRR-524

Numero prodotto 15154011

Batteria 1,5 V LR6 (AA)

Tipo di protezione IPX5

CARRERA è un marchio registrato. Nel quadro del miglioramento del

prodotto ci riserviamo il diritto di apportare modiﬁche tecniche ed estetiche

all'apparecchio e agli accessori.

08. CONFORMITÀ

Conformemente alle direttive europee,

al prodotto è stato applicato il marchio CE.

La rispettiva dichiarazione di conformità è depositata presso

il distributore:

Aquarius Deutschland GmbH

Adalperostrasse 29 · 85737 Ismaning b. München · GERMANIA

(Questo non è l’indirizzo di servizio!))

09. SMALTIMENTO

Il simbolo a lato indica che, nell'Unione Europea, il prodotto

deve essere conferito alla raccolta differenziata. Ciò si applica

al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati non possono essere smaltiti

con i normali riﬁuti domestici e devono invece essere conse-

gnati ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi

elettrici ed elettronici.

Le batterie devono essere smaltite appropriamente. A tale

scopo rivolgersi ad un negozio che vende batterie o ai punti

di raccolta comunali.

Confezione

Se si desidera smaltire la confezione, attenersi alle disposizioni

ambientali locali pertinenti.

La pagina sta caricando ...

Carrera 524 Manuale utente

Carrera 524 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti