Carrera 526 Manuale utente

www.carrera.dewww.carrera.de

DESIGNED IN GERMANY DESIGNED IN GERMANY

526526

FR

STATION DE RECHARGE

Accessoires

CARRERA CRR-421 Rasoir

CARRERA CRR-521 Rasoir

CARRERA CRR-622 Tondeuse à cheveux

CARRERA CRR-623 Tondeuse à barbe

IT

BASE DI CARICA

Accessori

CARRERA CRR-421 Rasoio

CARRERA CRR-521 Rasoio

CARRERA CRR-622 Tagliacapelli

CARRERA CRR-623 Regolabarba

DE

LADESTATION

Zubehör

CARRERA CRR-421 Rasierer

CARRERA CRR-521 Rasierer

CARRERA CRR-622 Haarschneider

CARRERA CRR-623 Bartschneider

GB

CHARGING BASE

Accessory

CARRERA CRR-421 Shaver

CARRERA CRR-521 Shaver

CARRERA CRR-622 Hair Clipper

CARRERA CRR-623 Beard Trimmer

ES

ESTACIÓN DE CARGA

Accesorios

CARRERA CRR-421 Máquina de afeitar

CARRERA CRR-521 Máquina de afeitar

CARRERA CRR-622 Cortapelos

CARRERA CRR-623 Barbero

La pagina sta caricando ...

30 31ITIT

INDICE

01. Dotazione / parti del dispositivo 32

02. Indicazioni di sicurezza 32

03. Riguardante le istruzioni 35

04. Funzionamento e pulizia 36

05. Conformità 37

06. Smaltimento 37

07. Garanzia e assistenza tecnica 38

Grazie.

Per la vostra ﬁducia in CARRERA e per aver deciso di acqui-

stare questo prodotto.

Un'idea alla base di tutto.

Ogni dispositivo CARRERA segue una linea chiara.

Creiamo una tecnologia che massimizza la facilità d'uso, la

maneggevolezza, l'estetica e che permette di sfruttarne le

prestazioni. Dalla prima accensione, così come dopo anni

di utilizzo. Le prestazioni non derivano solo dal motore, ma

anche dalla sapiente interazione di ogni singolo modulo.

Noi lo chiamiamo semplicemente il Boost di CARRERA.

Non abbiamo reinventato la ruota, ma abbiamo avuto il

coraggio di scegliere l'essenziale e di tralasciare tutto ciò che

non ha importanza.

Questo è il nostro stile. E lo ritroverete in ogni altro dispositi-

vo CARRERA, così come negli accessori CARRERA.

Siamo soddisfatti quando lo siete anche voi.

Il nostro obiettivo è sviluppare macchine ad alte prestazioni,

di altissima qualità e precisione. Se tuttavia non doveste esse-

re soddisfatti di un prodotto CARRERA o del nostro servizio,

fatecelo sapere.

Numero servizio assistenza: 089-548 01 85-900

E-mail servizio assistenza: [email protected]

32 33ITIT

01. DOTAZIONE / PARTI DEL DISPOSITIVO

1 Base di carica

2 Cavi di collegamento con connettore USB e connettore 5V

02. INDICAZIONI DI SICUREZZA

Uso consentito

La base di ricarica è progettata esclusivamente per caricare i rasoi

CARRERA CRR-421 e CRR-521, i tagliacapelli CRR-622 e i regolabarba

CRR-623.

Il dispositivo è progettato per uso domestico e non può essere utilizza-

to per scopi commerciali.

Il dispositivo può essere utilizzato solo in ambienti interni.

Evitare l'utilizzo improprio del prodotto

Non caricare altri dispositivi.

Durante l'uso di dispositivi elettrici, attenersi sempre alle pre-

cauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio,

elettrocuzione e lesioni personali.

Istruzioni per un funzionamento sicuro



Per l'alimentazione di rete, utilizzare l'ali-

mentatore a spina originale fornito con il

dispositivo da ricaricare.



Seguire anche le istruzioni dei rasoi CRR-

421 e CRR-521, del tagliacapelli CRR-622

e del regolabarba CRR-623.



Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini dagli 8 anni così come da

persone con capacità ﬁsiche, sensorie o

mentali ridotte o in mancanza di esperienza

e/o conoscenza. Questo vale nel caso, nel

quale gli utenti vengono controllati o sono

stati istruiti circa l’utilizzo sicuro dell’appa-

recchio e nel quale questi hanno compreso

i pericoli derivanti dall’uso.



Evitare che i bambini giochino con l'appa-

recchio.



Pulizia e alimentazione dell’apparecchio non

possono essere effettuate da bambini a meno

che non vi sia la supervisione di un adulto.



Mantenere i minori di 8 anni lontani dall'appa-

recchio e dal cavo di collegamento.



Se il cavo di alimentazione di questo apparec-

chio è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o dal suo rappresentante o una

persona qualiﬁcata al ﬁne di evitare rischi.

PERICOLO per bambini

L'imballaggio non è un gioco per bambini.

Impedire ad essi di giocare con i sacchetti di plastica,

onde evitare il rischio di soffocamento.

PERICOLO di scossa elettrica a causa dell'umidità

L’apparecchio, il cavo e la spina dell’alimentatore non possono

essere immersi nell’acqua né in altri liquidi e non possono

essere lavati sotto l’acqua corrente.

Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla corrente in un

luogo, dove potrebbe cadere nell’acqua.

34 35ITIT



Qualora l'apparecchio cadesse in acqua, staccare immediata-

mente la spina dell'alimentatore allora togliere l'apparecchio

dall'acqua. In questo caso non usare più l'apparecchio e farlo

controllare da una ditta specializzata.

PERICOLO di scossa elettrica

Non mettere in funzione l’apparecchio se o la spina dell’ali-

mentatore presenta danni visibili o se l'apparecchio è caduto a

terra in precedenza.



Inserire la spina dell'alimentatore in una presa solo dopo aver

collegato il cavo all'apparecchio.



Assicurarsi che il cavo non possa subire danni a causa di bordi

taglienti o punti caldi.



Assicurarsi che il cavo non venga bloccato o schiacciato. Non

avvolgere il cavo intorno all'apparecchio (pericolo di rottura del

cavo!)



Staccare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica esterna, …

… se si veriﬁca un guasto,

… prima di collegare l'apparecchio al cavo,

… prima di pulire l'apparecchio e

… in caso di temporali.



Per evitare rischi, non apportare modiﬁche all'apparecchio

o agli accessori. Non sostituire il cavo da soli. Si consiglia di

far effettuare la manutenzione esclusivamente presso esercizi

specializzati.

AVVERTENZA del rischio di lesioni

Posare il cavo in modo da evitare di inciamparvi o di calpestarlo!

CAUTELA! Danni materiali

Usare solo accessori originali.



Non riporre mai l'apparecchio su superﬁci calde (ad es. fornelli)

o vicino a fonti di calore o ﬁamme libere.



Non utlizzare dei detergenti afﬁlati o abrasivi.

03. RIGUARDANTE LE ISTRUZIONI



Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mette-

re in funzione l'apparecchio per la prima volta e rispettare soprattut-

to le istruzioni per la sicurezza!



Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nelle presenti istruzioni.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità

per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso

scorretto



Conservare le istruzioni.



Qualora l'apparecchio venga ceduto a terzi, si prega di consegnare

le istruzioni per l'uso unitamente ad esso.

Avvertenze di sicurezza nelle presenti istruzioni

Se necessario, le presenti istruzioni per l'uso contengono le seguenti

avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: La mancata osservanza di questa

avvertenza può causare danni per il corpo e per la vita.

AVVERTENZA! Rischio medio: La mancata osservanza di que-

sta avvertenza può causare lesioni o gravi danni materiali.

CAUTELA: Rischio minimo: La mancata osservanza di questa

avvertenza può causare lesioni lievi o danni materiali.

NOTA: Comportamenti e particolarità da tenere in considerazione

nell'uso dell'apparecchio.

36 37ITIT

05. CONFORMITÀ

Conformemente alle direttive europee, al prodotto è stato

applicato il marchio CE.

La rispettiva dichiarazione di conformità è depositata presso

il distributore:

Aquarius Deutschland GmbH

Weissenburger Str. 25 · 81667 München · GERMANIA

(Questo non è l’indirizzo di servizio!)

06. SMALTIMENTO

Il simbolo a lato indica che, nell'Unione Europea, il prodotto

deve essere conferito alla raccolta differenziata. Ciò si applica

al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati non possono essere smaltiti

con i normali riﬁuti domestici e devono invece essere conse-

gnati ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi

elettrici ed elettronici.

Confezione

Se si desidera smaltire la confezione, attenersi alle disposizioni

ambientali locali pertinenti.

04. FUNZIONAMENTO E PULIZIA

Questa base di ricarica è adatta per la ricarica dei rasoi CARRERA CRR-

421 e CRR-521, del tagliacapelli CRR-622 e del regolabarba CRR-623.

1. Posizionare la base di ricarica su una superﬁcie piana e liscia.

2. Ruotare delicatamente in senso orario l'anello inferiore argentato

ﬁno all'arresto per sbloccare completamente la ventosa.

3. Premere saldamente la base di ricarica sulla superﬁcie in modo da

fare aderire la ventosa sulla superﬁcie.

4. Ruotare delicatamente l'anello inferiore argentato della base di

ricarica in senso antiorario ﬁno all'arresto.

5. La parte superiore grigia della custodia della base di ricarica può

essere ruotata di 270° circa. Ruotarla nella direzione desiderata.

6. Collegare l'alimentatore a spina, fornito con il dispositivo CARRERA

da caricare, con il cavo di collegamento in dotazione con connetto-

re USB e connettore da 5V.

7. Inserire il connettore da 5V nella base di ricarica.

8. Collegare l'alimentatore a spina a una presa di corrente facilmente

accessibile.

9. Posizionare il rasoio CRR-421 o CRR-521, il tagliacapelli CRR-622 o

il regolabarba CRR-623 nella base di ricarica per la ricarica.

Per spostare o staccare la base di ricarica dalla superﬁcie, ruotare

l'anello argentato inferiore di circa 90° in senso orario.

Tirare delicatamente la linguetta della ventosa e sollevare la base di

ricarica.

Pulizia della base di ricarica

PERICOLO di elettrocuzione da umidità

Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro prima

di pulire la base di ricarica con un panno umido.

Se necessario, pulire la base di ricarica con un panno legger-

mente inumidito. Asciugare con un panno asciutto.

38 39ITIT

07. GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA

Come i produttori puntiamo sulla qualità e funzionalità dei nostri pro-

dotti. Ci assumiamo la garanzia per il periodo di 24 mesi a partire dalla

data d‘acquisto del prodotto.

Durante il periodo di garanzia eliminiamo gratuitamente, a nostra

scelta riparando o scambiando l‘apparecchio, tutti i difetti relativi al

materiale o alla produzione.

I contributi di garanzia vengono forniti solo dopo aver mostrato la

prova d’acqusito.

Questa garanzia vale nella Repubblica Federale Tedesca e nei paesi

europei nei quali questo prodotto di CARRERA (autorizzato da noi)

viene venduto.

La lista dei paesi con i da noi autorizzati partner di servizio e dei loro

dati di conttato si trovano sul nostro sito web: www.carrera.de/service.

Dalla garanzia sono esclusi: componenti che sono soggetti ad usura.

Difetti che inﬂuenzano solo nel modo irrilevante il valore o l’idoneità

dell’apparecchio.

Guasti causati dal trattamento inadeguato o dalla manutenzione insuf-

ﬁciente dell’apparecchio, guasti causati dall’inosservanza delle vigenti

misure di sicurezza e dei compiti sulla targhetta, come anche causati

dagli interventi delle persone non autorizzate, dall’uso dei pezzi di

ricambio non originali o dai guasti che risultano dalle disgrazie come

fuoco, acqua o altri effetti esterni. Guasti durante l’uso commerciale.

Il periodo di garanzia non viene allungato nel momento di sostituzione

dell’apparecchio, ma ﬁnisce in ogni caso dopo 24 mesi a partire dalla

data d’acquisto.

INDICAZIONE: Stabiliti dalla legge diritti di garanzia per consumatori

vengono limitati o modiﬁcati dalla garanzia del produttore.

Si informi sul nostro sito di servizio www.carrera.de/service sui temi

relativi all’esecuzione di garanzia, al reclamo o alla FAQ.

Per qualsiasi chiarimento riguardante l’apparecchio, la fornitura dei

pezzi di ricambi o appoggio nelle questioni di garanzia, vogliate rivol-

gervi ai nostri partner autorizzati dell’assistenza post vendita.

La pagina sta caricando ...

Carrera 526 Manuale utente

Carrera 526 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati