Clatronic TAM 3688 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

TAM3688_IM 11.01.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 14

Mode d’emploi .............................................................................................Page 22

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 31

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 40

Instruction Manual ......................................................................................Page 48

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 56

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 65

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 73

87  ................................................................................................................................. 

La pagina si sta caricando...

TAM3688_IM 11.01.18

40

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono

indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste

indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando ..........................................................3

Note generali .....................................................................40

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio ...................................................41

Uso previsto ......................................................................43

Disimballaggio del dispositivo ........................................ 43

Elementi di comando / Nella fornitura .............................43

Cavo di alimentazione ...................................................... 43

Collegamento elettrico ..................................................... 44

Il tostapane ........................................................................44

Note per l’uso - Prima del primo uso.............................44

Uso ................................................................................44

Funzioni supplementari ................................................. 44

Griglia per panini (amovibile) ........................................44

Il cuoci-uova / Pentola a vapore .......................................44

Note per l’uso ................................................................44

Protezione contro il surriscaldamento ...........................45

Uso ................................................................................45

Bollire uova ....................................................................45

Frittura di uova (Uova fritta, Omelette,

Uova strapazzate) .........................................................45

Uova sode .....................................................................46

Cottura a vapore ............................................................46

Pulizia ................................................................................. 46

Custodia ........................................................................46

Cassetto raccogli-briciole .............................................. 46

Portauova, accessorio per pentola a vapore,

inserto per la bollitura, coperchio,

accessorio per panini imbottiti e spatola ....................... 46

Pentola ..........................................................................46

Decalcificazione (Pentola) ...............................................47

Conservazione ..................................................................47

Risoluzione di problemi ...................................................47

Dati tecnici ......................................................................... 47

Smaltimento ......................................................................47

Significato del simbolo “Eliminazione” ..........................47

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino

e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione

interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche

le istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in

ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi-

sca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina

dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non

tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio,

quando si applicano degli accessori oppure nel caso in

cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorve-

glianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera

uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo

non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso

l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

TAM3688_IM 11.01.18

41

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Rischio di calcare!

• Il vapore caldo fuoriesce dai fori e quando si apre il coperchio!

• Per movimentare o rimuovere i componenti, utilizzare le impu-

gnature delle pentole e del forno!

AVVISO: Rischio di ustioni!

• La temperature delle superfici accessibili potrebbe essere molto

alta durante e dopo l’utilizzo.

• Usare le impugnature quando si afferrano gli inserti.

• Anche dopo l’uso la superficie dell’elemento riscaldante ha an-

cora un calore residuo.

AVVISO: Pericolo di taglio!

Attenzione all’uso del misurino. Comprende un perforatore d’uova

alla base. Evitare lesioni col perforatore d’uova.

• Non accendere per nessun motivo il cuociuova / o la pentola a

vapore senza acqua all’interno!

• Per riempirlo usare esclusivamente acqua fredda.

• Non versare sostanze decalcificanti sulla piastra bollente.

• Non muovere e non toccare l’apparecchio quando questo è in

funzione.

• Usate l’apparecchio solo sotto controllo!

AVVISO:

Il pane molto secco può eventualmente bruciarsi durante la

tostatura!

• Le parti in metallo diventano molto calde. Pericolo di ustioni!

• Si raccomanda di non introdurre forchette, coltelli o altri utensili

nello scomparto di tostatura.

• Non inserire mai le dita nella fessura (pericolo di bruciature).

TAM3688_IM 11.01.18

42

• Non utilizzare il gira-arrosto come impugnatura. Non è progettato

per questo utilizzo. Potresti subire gravi lesioni.

• Usare l’apparecchio solo su superfici da lavoro livelli. Deve essere

antiscivolo e resistente al calore.

• Non appoggiare il cavo principale o l’apparecchio su superfici

calde o vicino a sorgenti di calore.

• Assicurati che il cavo non entri in contatto con le parti bollenti

dell’apparecchio.

• Non appoggiate l’apparecchio nelle vicinanze di materiali combu-

stibili (p. e. tende, legno ecc.).

• Non far funzionare l’apparecchio con un timer esterno o un teleco-

mando separato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre

un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza

oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Il dispositivo non deve essere usato da bambini di età compresa

tra 0 e 8 anni.

• Il dispositivo potrà essere usato da bambini di età superiore agli

8 anni solo sotto stretta sorveglianza.

• Il dispositivo potrà essere usato da persone con ridotte capacità fi-

siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e cono-

scenza, solo se supervisionate o istruite riguardo l’uso sicuro del

dispositivo e solo se queste sono coscienti dei possibili pericoli.

• Tenere dispositivo e cavo di alimentazione lontano dalla portata

dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I lavori di pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da

bambini.

• II bambini non devono giocare con l’apparecchio.

TAM3688_IM 11.01.18

43

• Usare l’apparecchio solo in un’area asciutto e al chiuso. Deve

essere utilizzato per applicazioni domestiche e campi di applica-

zione simili come cucine di centri commerciali, uffici e altre aree

commerciali.

Non deve essere utilizzato per le seguenti applicazioni:

- Applicazioni agricole;

- Ospiti di alberghi, motel e altre aree di questo tipo;

- In bed & breakfast.

ATTENZIONE:

Non immergere l’apparecchio in acqua per pulirlo. Seguire le istru-

zioni riportate nel capitolo “Pulizia”.

Uso previsto

Questo apparecchio è progettato per

• Tostare,

• Bollire uova,

• Cucinare omelette, uova fritte, friggere uova strapazzate,

• Uova sode,

• Cottura a vapore.

Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni

di questo manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello

commerciale.

Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni

a persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni

provocati da un uso scorretto.

Disimballaggio del dispositivo

1. Estrarre con cautela tutti i pezzi dall’imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come

pellicole in plastica, materiale di riempimento, fascette

per cavi e cartone.

3. Controllare che la fornitura sia completa.

4. Controllare che il dispositivo non presenti guasti dovuti

al trasporto per evitare pericoli.

NOTA:

• Se ci sono segni visibili di danni dovuti al trasporto,

contattare immediatamente il rivenditore. Non

utilizzare un dispositivo danneggiato!

• Per protezione, e presente un coperchio sulla

punta alla base del bicchiere graduato. Per evitare

lesioni, consigliamo di rimontare il coperchio dopo

l’uso.

5. Prima di usare l’apparecchio per la prima volta pulirlo

come descritto in “Pulizia”.

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Fessura tostatura

2 Luce pilota “OFF”

3 Luce pilota “HEAT”

4 Coperchio

5 Accessorio per pentola a vapore

6 Portauova

7 Pentola (piastra bollente)

8 Interruttore di accensione / spegnimento per cuociuova /

pentola a vapore

9 Tasto (arresto)

10 Tasto (riscaldamento)

11 Tasto (scongelamento)

12 Comando “Grado di tostatura”

13 Cassetto raccogli-briciole

14 Leva di scorrimento

15 Custodia

16 Inserto per la bollitura

17 Misurino

18 Spatola

Non mostrato:

Accessorio rimovibile per panini

Cavo di alimentazione

Srotolare il cavo di corrente dalla parte inferiore dell’appa-

recchio.

TAM3688_IM 11.01.18

44

Collegamento elettrico

Controllare se il voltaggio elettrico che si desidera utilizzare

corrisponde a quello del dispositivo. Le informazioni sono

presenti sulla targhetta del modello.

Il tostapane

Note per l’uso - Prima del primo uso

ATTENZIONE:

Per togliere lo strato di protezione dalla spirale, sarebbe

meglio attivare l’apparecchio ca. tre volte senza conte-

nuto. Scegliere il livello di doratura desiderato.

NOTA:

Facendo questo è possibile che si formi un leggero fumo

e odore. Arieggiare sufficientemente.

Uso

AVVISO:

Accertatevi che la leva di scorrimento sia nella posizione

superiore.

1. Posizionare l’interruttore di accensione / spegnimento in

posizione “OFF” (spegnimento).

2. Collegare l’apparecchio soltanto a una presa corretta-

mente installata. La spia luminosa “OFF” si accende di

colore verde.

3. Impostare il grado di doratura a volontà usando il sele-

zionatore, dal grado più chiaro 1 a quello più scuro 7. In

caso di dubbio, si consiglia di iniziare con il parametro di

regolazione più basso.

4. Introdurre la fetta / le fette di pane nello scomparto di to-

statura, quindi abbassare la leva affinché la pinza scivoli

interamente all’interno del tostapane, no a innestarsi

in posizione. Accendi il dispositivo. La spia del tasto

si accende.

5. L’apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura.

Al raggiungimento del grado di tostatura preceden-

temente impostato, l’apparecchio si disattiva auto-

maticamente. La pinza scatta e fuoriesce in modalità

automatica.

AVVISO:

Vi è il rischio di bruciature quando si rimuovono piccole

fette di pane!

Funzioni supplementari

Per utilizzare le funzioni speciali desiderate, premere il

rispettivo tasto dopo aver abbassato la leva:

NOTA:

Riscaldamento o scongelamento:

La spia luminosa corrispondente si illumina indicando la

funzione selezionata.

Scongelamento

Per lo scongelamento e la

successiva tostatura del pane

surgelato.

Riscaldamento

Per il riscaldamento del pane

precedentemente già tostato.

Arresto

Per l’interruzione anticipata

della fase di tostatura.

Griglia per panini (amovibile)

Volete riscaldare o tostare panini?

1. Piegare verso il basso i ganci di metallo dell’accessorio

per panini.

2. Allora mettete la griglia per panini sula fessura del

tostapane.

ATTENZIONE:

• Non sovraccaricare la griglia per panini! Mettere mas-

simo un panino sulla griglia!

• Impostare il controllo di cottura Massimo sul livello 3.

• Attendere un minute tra due cicli di tostatura.

• Non coprire il panino con grasso o burro. Il grasso

potrebbe scorrere e bruciare!

AVVISO: Pericolo di ustioni!

Lasciare raffreddare la cremagliera prima di conservarla

di nuovo.

Il cuoci-uova / Pentola a vapore

Note per l’uso

• L’apparecchio è idoneo per la preparazione di i:

- 1  5 uova alla coque;

- 1 - 3 uova affogate;

- 1 omelette piccola;

- 1 uovo fritto;

- Uova strapazzate;

- Piatti che possono essere sottoposti a vapore.

• La quantità d’acqua versata nella pentola controlla il

tempo di cottura.

• Usare il misurino incluso nella confezione per determi-

nare la quantità d’acqua. Quantità massima di riempi-

mento: 100 ml

• Utilizzare esclusivamente acqua potabile fredda.

• Non utilizzare una spatola di metallo per evitare di dan-

neggiare il rivestimenti antiaderente della pentola.

• Non coprire le aperture vapore durante il funzionamento.

Lasciar fuoriuscire il vapore.

•

AVVISO: Rischio di calcare!

Vapore caldo potrebbe fuoriuscire quando si rimuo-

vono gli accessori. Se necessario, usare presine o

guanti da cucina e afferrare gli accessori esclusiva-

mente dalle impugnature! Aprire il coperchio in modo

che il vapore possa fuoriuscire dal retro.

TAM3688_IM 11.01.18

45

• Usare meno acqua se si desiderano uova cotte legger-

mente. Per 1 uovo, per esempio, occorrerà più acqua

rispetto alla cottura di 5 uova. Vedere la tabella qui sotto

per i valori guida:

Quantità morbida media dura

1 45 ml 65 ml 90 ml

2 40 ml 60 ml 85 ml

3 35 ml 55 ml 80 ml

4 30 ml 50 ml 75 ml

5 30 ml 50 ml 75 ml

La tabella riflette i valori medi per uova di dimensione M.

La durezza delle uova alla coque dipende da diversi

fattori: dimensione e temperature delle uova. Con un po’

di esperienza si troveranno velocemente le impostazioni

desiderate.

NOTA:

Mettere un po‘ meno acqua nella pentola nel caso in

cui le uova siano troppo dure o un po‘ di più se le uova

sono troppo morbide.

Protezione contro il surriscaldamento

ATTENZIONE:

Non lasciare l’apparecchio incustodito!

Il dispositivo è dotato di una protezione contro surriscalda-

mento. Una volta che l’acqua nella pentola è evaporata,

l’operazione di riscaldamento viene interrotta. La spia

luminosa “HEAT” si spegne. Una volta che l’apparecchio

si è raffreddato, l’operazione di riscaldamento riprenderà,

anche se non è presente acqua nella pentola. La spia

luminosa “HEAT” si accende di nuovo.

1. Spegnere l’apparecchio non appena la spia luminosa

“HEAT” si spegne.

2. Verificare se il cibo ha raggiunto la consistenza desi-

derata.

3. Al fine di continuare il processo di cottura, aggiungere

nuovamente acqua nella pentola.

4. Accensione dell’apparecchio.

Uso

AVVISO:

Accertarsi che la leva di scorrimento del tostapane sia

nella posizione superiore prima idi usare il cuociuova /

pentola a vapore.

1. Posizionare l’interruttore di accensione / spegnimento in

posizione “OFF” (spegnimento).

2. Inlare la spina in una presa regolarmente installata. La

spia luminosa “OFF” si accende di colore verde.

Bollire uova

3. Inserire la pentola, se necessario.

4. Riempire la pentola con acqua. Fare riferimento alla ta-

bella come descritto nel capitolo “Il cuociuova / Pentola

a vapore”

“Note per l’uso”.

5. Installare il portauova.

6. Perforare le uova sul lato smussato al ne di non far

rompere le uova durante la cottura. Per eseguire ciò,

usare il perforatore d’uova alla base del misurino.

7. Collocare l’uovo nel portauovo con la parte forata rivolta

verso l’alto.

8. Posizionare il coperchio.

9. Impostare l’interruttore di accensione / spegnimento su

“HEAT”. Le spie luminose “OFF” ed “HEAT” si accende-

ranno di colore rosso.

10. Le uova sono pronte una volta che l’acqua è evaporata

completamente. La spia luminosa “HEAT” si spegne.

Spegnere il dispositivo. Impostare l’interruttore di accen-

sione / spegnimento su “OFF”.

11. Rimuovere il coperchio. Sollevare il portauova dalle

impugnature. Facendo così, è possibile tenere le uova

per breve tempo sotto acqua corrente per prevenire

eccessiva cottura.

12. Lasciar raffreddare il dispositivo prima di usarlo di nuovo

o prima di pulirlo o conservarlo.

Frittura di uova (Uova fritta, Omelette, Uova strapazzate)

3. Inserire la pentola, se necessario.

4. Accensione dell’apparecchio. Impostare l’interruttore di

accensione / spegnimento su “HEAT”.

NOTA:

La spia luminosa “HEAT” si accende e si spegne du-

rante il funzionamento. Questo è normale e indica che

la temperatura è controllata mediante termostato.

5. Fare riscaldare brevemente l’apparecchio.

6. Mettere un po’ di olio o margarina all’interno della

pentola.

AVVISO: Rischio di ustioni!

L‘olio bollente potrebbe schizzare fuori durante la

frittura!

7. Uovo fritto: Rompere un uovo nella pentola.

Uova strapazzate / Omelette: Rompere un uovo in un

recipiente e mescolare. Versarlo nella pentola.

NOTA:

• Mescolare le uova strapazzate con la spatola fino a

quando assumono un colore marrone dorato.

• Rivoltare le uova strapazzate o l’omelette quando

assumono un colore marrone dorato.

8. Spegnere il dispositivo. Impostare l’interruttore di accen-

sione / spegnimento su “OFF”.

NOTA:

Pulire la vaschetta dopo ogni uso come descritto nel

capitolo “Pulizia”

“Pentola”.

TAM3688_IM 11.01.18

46

Uova sode

3. Inserire la pentola, se necessario.

4. Riempire la pentola con 100 ml di acqua.

5. Installare il portauova.

6. Mettere l’inserto cuociuova nel portauova.

7. Ingrassare leggermente la cavità con burro o margarina

per rimuovere più facilmente l’uovo alla coque.

8. Non riempire ogni cavità con più di un uovo.

9. Posizionare il coperchio.

10. Accensione dell’apparecchio. Impostare l’interruttore di

accensione / spegnimento su “HEAT”.

11. Osservare il processo di cottura. Spegnere l’apparec-

chio quando l’albume d’uovo si è solidicato. Impostare

l’interruttore di accensione / spegnimento su “OFF”.

NOTA:

Nel caso in cui l’albume d‘uovo non si sia ancora

solidificato, anche se l’acqua è evaporata comple-

tamente, procedere come descritto nel capitolo “Il

Cuociuova / Pentola a vapore”

“Protezione contro il

surriscaldamento”.

12. Rimuovere le uova sode usando la spatola.

Cottura a vapore

3. Inserire la pentola, se necessario.

4. Riempire la pentola con 100 ml di acqua.

5. Per prima cosa inserire il portauova e quindi l’accessorio

per cottura a vapore.

6. Posizionare gli alimenti da cuocere sull’accessorio di

cottura a vapore e posizionare il coperchio.

7. Accensione dell’apparecchio. Impostare l’interruttore di

accensione / spegnimento su “HEAT”.

NOTA:

Nel caso in cui gli alimenti che richiedono una cottura

lenta siano ancora crudi, anche dopo che l’acqua è

evaporata completamente, procedere come descritto

nel capitolo “Il Cuociuova / Pentola a vapore”

“Prote-

zione contro il surriscaldamento”.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di pulirlo togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare

l’apparecchio.

• Non immergere il dispositivo in acqua! Si rischia di causare

scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usate detersivi forti o abrasivi.

Custodia

Per la pulizia esterna dell’apparecchio usate solo un panno

leggermente inumidito.

Cassetto raccogli-briciole

La vaschetta per le briciole è situata sotto la leva di scorri-

mento.

1. Rimuovere la vaschetta delle briciole premendo sulla

stessa. Quando la vaschetta si stacca emette un

rumore.

2. Rimuovere le briciole di pane.

3. Reinserire la vaschetta nell’apparecchio. Deve bloccarsi

emettendo un rumore.

Portauova, accessorio per pentola a vapore, inserto per

la bollitura, coperchio, accessorio per panini imbottiti

e spatola

• Lavare queste parti manualmente con acqua e sapone.

• Sciacquare sotto acqua corrente e lasciar asciugare.

Pentola

ATTENZIONE:

• Non immergere la pentola in acqua!

• Accertarsi che l’acqua non entri in contatto con i con-

tatto con i contatti elettrici della pentola.

• Non strofinare l’interno dell’apparecchio.

1. Rimuovere la pentola.

2. Strofinare la pentola con una spugna umida.

3. Reinserire la pentola una volta che si è asciugata

completamente. Controllare la posizione corretta della

pentola.

TAM3688_IM 11.01.18

47

Decalcificazione (Pentola)

• La frequenza delle operazioni di decalcificazione di-

pende dal grado di durezza dell’acqua e dalla frequenza

d’uso.

• Se l’apparecchio si spegne prima che l’acqua bolla, è

necessario procedere ad una decalcificazione prima.

• Non usare aceto ma uno dei decalcificanti comunemente

in commercio a base di acido citrico. Rispettare le indica-

zioni per il dosaggio del produttore!

Conservazione

AVVISO:

Visto che l’involucro e le parti di metallo si riscaldano

durante l’uso, lasciare raffreddare l’apparecchio prima di

metterlo via.

• Avvolgere il cavo di corrente nella parte inferiore dell’ap-

parecchio.

• Pulire il dispositivo come descritto e farlo asciugare

completamente. Si consiglia di tenere il dispositivo nella

confezione originale se l’apparecchio non sarà usato per

lunghi periodi.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione di problemi

Problema Causa possibile Soluzione

L’apparecchio

non funziona.

L’apparecchio non viene

alimentato.

Controllare la presa con un’altro apparecchio.

Inserire la spina correttamente.

Controllare l'interruttore di circuito principale.

L’apparecchio risulta difettoso. Contattare il centro assistenza e un tecnico.

Il pane è troppo

scuro.

L’impostazione di cottura è

troppo alta.

Selezionare un’impostazione del tostapane più bassa.

Il pane è troppo

chiaro.

L’impostazione di cottura è

troppo bassa.

Selezionare un’impostazione di cottura più alta.

Le fessure per

il pane non si

sollevano più.

Una fetta di pane è bloccata

nella fessura.

Scollegare la spina dalla presa! Far raffreddare il dispositivo!

Liberare le fette di pane da oggetti che potrebbero bruciare, ad es.

un pezzo di legno. Se necessario girare il tostapane sotto sopra in

modo che la fetta di pane cada.

Le uova non

sono bollite

abbastanza come

desiderato.

Poca o mancanza d’acqua. Riempire il misurino fornito fino all’orlo con acqua fredda e versarla

nella pentola.

Il coperchio non è fissato

correttamente.

Controllare la posizione corretta del coperchio.

Il dispositivo si spegne prima a

seguito di eccessivo calcare.

Pulire e decalcificare regolarmente il dispositivo. Se c’è eccessivo

calcare, il calcare sarà difficile da rimuovere.

Dati tecnici

Modello: .................................................................. TAM 3688

Alimentazione rete: ............................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Consumo di energia: ........................................ 1050 - 1250 W

Classe di protezione: .............................................................

Peso netto: .............................................................ca. 2,14 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte

le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per

esempio la normativa in materia di compatibilità elettro-

magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è

stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più

moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo “Eliminazione”

Proteggiamo l’ambiente: non gettare dispositivi

elettrici tra i rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi elettrici obsoleti

o difettosi deve avvenire tramite consegna

presso punti di raccolta locali.

Smaltire gli elettrodomestici secondo modalità non corrette

rischia di provocare danni all’ambiente e alla salute umana.

Lo smaltimento corretto contribuisce invece a varie forme di

riciclaggio e riutilizzo dei dispositivi elettrici ed elettronici.

Ulteriori informazioni su dove smaltire il dispositivo sono

disponibili presso le autorità locali.

La pagina si sta caricando...

Clatronic TAM 3688 Manuale utente

Clatronic TAM 3688 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti