Clatronic EK 3321 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

28

PORTUGUES

ČESKY

• Utilizzare soltanto parti originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imbal-

laggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori

dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in

quanto c’è pericolo di soffocamento!

Simboli nel manuale dell’utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro.

Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di

lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il

manuale dell’utente e conservarlo con il Certicato di Garanzia,

lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispo-

sitivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale

dell’utente.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per

uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato

per scopi commerciali.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Proteggerlo da

calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai

in liquidi) e bordi aflati. Non toccare l’apparecchio con le

mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, slare immedia-

tamente la spina dalla presa.

• Spegnere sempre l’apparecchio e slare la spina dalla

presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non

si utilizza l’apparecchio o quando si installano accessori su

di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzio-

namento. Spegnere sempre l’apparecchio quando si esce

dalla stanza e slare la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non

siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di

anomalie.

Precauzioni speciali di sicurezza per questo dispositivo

Troverai il seguente avvertimento e simbolo sul prodotto:

AVVISO: Superci bollenti!

Rischio di ustioni!

• Durante il funzionamento la temperature delle superci accessibili

può diventare bollenti.

• Non spostare l’apparecchio e non toccarlo durante il funzionamento.

• Rimuovere solo il coperchio dal bollitore per le uova dopo che il

segnale acustico ha segnalato che l’ebollizione è nita.

• Mantenere il coperchio e il porta uova per i rispettivi manici.

AVVISO:

• Il vapore bollente fuoriesce dall’apertura del vapore e quando si

apre il coperchio! Rischio di scottature!

• Maneggiare il misurino con cautela. Contiene il fora uovo alla base.

Rischio di lesioni!

29

PORTUGUES

ČESKY

AVVISO:

• ATTENZIONE: Evita lesioni da parte dello sbuccia uovo.

ATTENZIONE:

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le componenti

calde dell’apparecchio.

• Non mettere il bollitore per le uova in funzione senza acqua!

• Riempire solo con acqua fredda.

• Non versare l’anticalcare nella piastra bollente.

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su

se sono supervisionati o istruiti riguardo l’uso sicuro dell’apparec-

chio comprendendo i pericoli a esso associati.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti

da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano

controllati.

• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore agli 8 anni.

• II bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e

conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli

potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; contattare invece il per-

sonale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato

deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore,

la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualicato.

• Usare l’apparecchio solo in un’area asciutto e al chiuso. È previsto

per uso domestico e aree d’uso simili come ad esempio

30

PORTUGUES

ČESKY

- In cucine in negozi, ufci e altre aree commerciali.

Non è concepito per essere usato in fattorie, hotel, motel o Bed &

Breakfast.

ATTENZIONE:

Il prodotto non va immerse in acqua per pulirlo.

• Si prega di seguire le istruzioni delineate nel capitolo “Pulizia e Con-

servazione”.

Funzionamento iniziale

• Rimuovere tutte le parti attentamente dall’imballaggio.

• Pulire l’apparecchio prima del primo utilizzo come descritto

in “Pulizia e Conservazione”.

Cavo di alimentazione

Srotolare il cavo di alimentazione dalla base.

Connessione elettrica

• Assicurarsi che la vostra energia di rete corrisponda alle

speciche dell’apparecchio sull’etichetta stampata.

Funzionamento

NOTA:

Potete bollire no a 7 uova contemporaneamente.

1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana, liscia e

asciutta. La supercie deve essere anti scivolo e resistente

al calore.

2. Riempire il misurino fornito pieno di acqua fredda e versarla

nel bollitore per le uova.

3. Inserire il portauova.

4. Forare ogni uovo alla base con il fora uova alla base del

misurino per evitare la rottura. Premere attentamente l’uovo

sul fora uova.

5. Posizionare le uova con il lato forato verso l’alto riposte

uniformemente nel portauova.

6. Chiudere il coperchio.

7. Collegare la spina di alimentazione in una presa a muro

installata correttamente.

8. Impostare il controllo della durezza alla posizione desidera-

ta come descritto in “Impostazioni di durezza”.

9. Accendere l’apparecchio. L’indicatore di stato si illuminerà.

10. Il segnale acustico suonerà non appena si raggiungerà la

durezza desiderata. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo

dall’alimentazione elettrica.

11. Rimuovere il coperchio tenendo solo il manico.

AVVISO: Rischio di scottature!

Quando si apre, inclinare il coperchio in modo che il

vapore fuoriesca dal lato opposto al manico.

12. Rimuovere il portauova dal bollitore per uova e raffreddare

sotto acqua fredda per evitare un ulteriore cottura.

13. Lasciare raffreddare l’apparecchio completamente prima di

un ulteriore uso o conservazione!

Impostazioni di durezza

NOTA:

Il controllo della durezza imposta il tempo di ebollizione e

contemporaneamente la durezza delle uova. Le icone servo-

no per orientarvi.

Icone per “bollitura uova con la stessa durezza”

Uova molli

uova a durezza

media

uova dure

Icone per “bollitura contemporanea di uova molli, medie e

dure”

Uova a media durezza uova dure

Bollitura uova con la stessa durezza:

Entro la durezza desiderata l’impostazione è determinata dal

numero e dalla classe di peso delle uova (S, M, L, XL).

31

PORTUGUES

ČESKY

Esempi:

1 uovo piccolo (classe di peso S) deve

essere bollito in modo leggero:

- Impostare il controllo della durezza

con la tacca all’inizio dell’intervallo di

bollitura per le uova molli.

1 uovo grande (classe di peso XL) o 7

uova piccolo devono essere bollite in modo

leggero:

- Impostare il controllo della durezza al

centro dell’intervallo di bollitura.

7 uova grandi devono essere bollite in

modo leggero:

- Impostare il controllo della durezza alla

ne dell’intervallo di bollitura.

Provare le diverse impostazioni. Grazie al controllo elettronico

dell’ebollizione vi permetterà di ottenere risultati eccellenti dopo

breve tempo.

Bollitura contemporanea di uova molli, Medie e Dure:

Potete bollire uova molli, medie e dure insieme in una volta. E’

preferibile usare uova della stessa grandezza.

Riempire il bollitore per uova come al solito

con acqua. Posizionare tutte le uova sul

portauova. Per prima cosa impostare la

durezza per le uova molli, come descritto

in alto, secondo la grandezza e il numero

delle uova. Accendere il bollitore per le

uova. Spegnere l’apparecchio non appena

suona il segnale acustico e rimuovere

attentamente la quantità desiderata di uova

bollite in modo leggera con un cucchiaio

da tavola. Raffreddare le uova rimosse per

fermarle da un ulteriore cottura.

Successivamente riprendere con le icone

per “la bollitura contemporanea di uova

molli, medie e dure”. Impostare i controlli su

e riaccendere l’apparecchio. Spengere

il bollitore per le uova e rimuovere le uova

cotte a media durezza dopo che suona il

segnale acustico.

Per le uova rimanenti, per essere cotte in

modo duro, ruotare I controlli un po’ oltre

su e accendere di nuovo l’apparecchio.

Attendere che il segnale acustico suoni.

Spegnere l’apparecchio e scollegare

dall’alimentazione.

NOTA:

Se non volete uova di durezza media, trasportare l’ebollizione

dopo aver rimosso le uova molli no a che le uova rimanenti

siano sode.

Meccanismo di riavvolgimento per il cavo di alimentazione

Avvolgere il cavo di alimentazione all’interno della base dell’ap-

parecchio per una conservazione salva-spazio.

Pulizia e Conservazione

AVVISO:

• Spegnere l’apparecchio e scollegare dall’alimentazione.

• Pulire e conservare l’apparecchio solo dopo che si sarà

raffreddato completamente. Rischio di ustioni!

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri utensili abrasive

per la pulizia.

• Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

• Rimuovere l’acqua rimanente all’interno del bollitore per le

uova con un panno. In questo modo potete anche rimuove-

re il calcare residuo.

• Pulire la supercie con un panno umido senza detergenti,

se necessario.

• Pulire il coperchio e il portauova nell’acqua dei piatti.

Disincrostazione

• Gli intervalli di disincrostazione dipendono dalla durezza

dell’acqua e dalla frequenza d’uso. Consigliamo una

disincrostazione regolare.

• La disincrostazione è necessaria se l’apparecchio si

spegne prima che l’acqua bolla.

• Non usare l’aceto per la disincrostazione, usare solo un

anticalcare a base di acido citrico. Osservare il dosaggio

raccomandato dal produttore.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile Causa Soluzioni

L’apparecchio

non funziona

La presa a muro è

difettosa

Provare una presa a

muro diversa.

Le uova si stan-

no rompendo

Le uova non sono

forate

Forare le uova con il

fora uova sul misurino

prima della bollitura.

Le uova non

hanno il grado

di cottura desi-

derato

Non c’è acqua

all’interno o è troppo

poca

Riempire il misurino

fornito no all’orlo

con acqua fredda e

versarla nel bollitore

per le uova.

Controllo della

durezza impostato

non correttamente

Impostare il controllo

della durezza alla posi-

zione desiderata come

descritto in “Imposta-

zioni di durezza”.

Coperchio non posi-

zionato correttamen-

te sull’apparecchio

Controllare l’attacco

del coperchio.

32

PORTUGUES

ČESKY

Problema Possibile Causa Soluzioni

Le uova non

hanno il grado

di cottura desi-

derato

L’apparecchio si spe-

gne precocemente a

casa del calcare

Disincrostare il bollitore

per le uova regolar-

mente. Il calcare è

difcile da rimuovere

se troppo spesso.

Dati tecnici

Modello: ...........................................................................EK 3321

Alimentazione rete: ................................................ 230 V~, 50 Hz

Consumo di energia: .......................................................... 400 W

Classe di protezione: ....................................................................I

Peso netto: ........................................................appross. 0,800 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come

la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul

basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di

sicurezza.

Signicato del simbolo

“Cassonetto con ruote”

Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti

domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire

tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra

salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi

elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di

raccolta.

La pagina sta caricando ...

Clatronic EK 3321 Manuale del proprietario

Clatronic EK 3321 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti