Lexibook NTL1560 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

51

ITALIANO

MODALITÀ AGENDA

MODALITÀ MEMO

FUNZIONE SVEGLIA

MEMORIA SEGRETA

MODALITÀ CALCOLATRICE

MODALITÀ CONVERSIONE

MODALITÀ DI GIOCO

APPENDICE

ALIMENTAZIONE

PRECAUZIONI

GARANZIA

INDICE

INTRODUZIONE

PER INIZIARE

RESET

CONFIGURAZIONE DI SISTEMA

MODIFICA MAIUSCOLE E MINUSCOLE

MODIFICA INSERIMENTO CARATTERI E CIFRE

IMPOSTAZIONE ORA LOCALE

RICERCA ORA MONDIALE

MODALITÀ TRADUTTORE

FRASI

MODALITÀ TELEFONO

51

52

53

54

55

56

57

58

60

61

62

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il traduttore in 15 lingue NTL1560. Questo prodotto è stato ideato per aiutarvi a tradurre

paroleininglese,francese,tedesco,spagnolo,italiano,portoghese,polacco,olandese,nlandese,norvegese,

danese, svedese, greco, ungherese e turco.

Il database comprende 5000 parole per ogni lingua, oltre a 150 frasi da conversazione raggruppate in 10 categorie

diversepermaggiorefacilitàdiaccessoediutilizzo.Conunusonormale,l’NTL1560saràalvostroancopermolti

anni. Si prega di seguire attentamente queste istruzioni per garantire che il prodotto funzioni correttamente.

PER INIZIARE

Rimuovere la linguetta della batteria

Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio, rimuovere con cautela la linguetta della batteria situata sul retro

dell’apparecchio:

1. Svitare e rimuovere il coperchio dello scomparto batterie posto sul retro dell’apparecchio.

2. Accertarsi della corretta disposizione delle polarità (segni +/-), e rimuovere la batteria.

3. Rimuovere la linguetta della batteria e riposizionare la batteria avendo cura di rispettare le polarità.

CONFIGURAZIONE DI SISTEMA

Premere SHIFT + (MENU)perentrarenellamodalitàdicongurazionedisistema.Servirsidi e per scorrere

lungo le seguenti impostazioni:

1. TONO TASTO: premereENTERperlacongurazionedeltonotasto.Lostatopredenitodeltonotastoèattivo,

premere

o per attivarlo e disattivarlo. Premere ENTER per confermare.

2. AUTO OFF: premere ENTER per l’impostazione del tempo di spegnimento automatico (auto off). Il tempo auto

 offpredenitoèdi5minuti,premere

o per scorrere lungo le seguenti opzioni: 3 MINUTI, 5 MINUTI e

7 MINUTI. Premere ENTER per confermare.

3. PASSWORD: premere ENTER per accedere a questa funzione. Per maggiori dettagli, fare riferimento al

paragrafo SECRET MEMORY.

4. CONTRASTO:premereENTERperlacongurazionedelcontrasto.Illivellodicontrastopredenitoè6.

Premere

o per scorrere da 1 a 8. Premere ENTER per confermare.

Azzerare l’apparecchio prima di utilizzarlo la prima volta:

• Premere il tasto reset posto sul retro dell’apparecchio servendosi di un oggetto appuntito e sottile, ad esempio una

 graffetta.Sulloschermocomparirà“RESET?”.

• Premere ENTER per confermare.

Note:

• Se viene premuto un tasto funzione, il reset verrà annullato e la funzione verrà attivata.

• Premere qualsiasi altro tasto per uscire dalla modalità di reset ed entrare in modalità ora locale (Home Time).

Aprire e chiudere l’apparecchio

Per aprire l’apparecchio, premere il pulsante anteriore e centrale per sbloccare il fermo.

Per chiuderlo, spingere delicatamente il coperchio verso il basso.

RESET

NTL1560IM0497.indb 51 2/1/08 19:11:09

52

ITALIANO

5. LINGUA: premereENTERperselezionarelalinguadeicomandi.Lalinguapredenitaèl’INGLESE.Premere

o per scorrere come segue: ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, PORTUGUÊS,

POLSKI, NEDERLANDS, SUOMI, NORSK, DANSK, SVENSKA,

Eλληνικά, MAGYAR e TÜRKÇE. Selezionare

la lingua e premere ENTER per confermare.

6. SUONERIA: premereENTERperl’impostazionedellasuoneriaoraria.Lostatopredenitodellasuoneriaè

OFF, premere

o per attivarla e disattivarla. Premere ENTER per confermare. Quando la suoneria è

impostata su on, la relativa icona appare a display e la suoneria stessa squillerà ad ogni ora.

7. ALLARME: premereENTERperlacongurazionedell’allarmeprevisto.Premere o per attivarlo o

disattivarlo. Premere ENTER per confermare.

8. CITTÀ: premere ENTER per l’impostazione del nome della città. È possibile inserire il nome della propria città

 permodicarelacittàvisualizzatasullaschermatadell’oralocale.PremereENTERperconfermare.

9. MEMORIA: premere ENTER per visualizzare la memoria disponibile.

MODIFICA MAIUSCOLE E MINUSCOLE

Premere SHIFT + (CAPS) per far passare la tastiera dalle lettere maiuscole alle minuscole.

MODIFICA INSERIMENTO CARATTERI E CIFRE

In modalità TELEFONO, MEMO e AGENDA, premere una volta il tasto NUM per passare all’inserimento di cifre.

Premere nuovamente il tasto NUM per tornare all’inserimento dei caratteri.

IMPOSTAZIONE ORA LOCALE

USO

DISPLAY

Premere SHIFT + CAL/CONV (HT) per selezionare HOME TIME (a display appare il sim-

bolo ), quindi premere EDIT.

Premere o noaquandononcomparelacittàdelpropriofusoorario.Quindi

premere per far spostare il cursore sulla 2

a

linea.

Premere o per selezionare l’anno desiderato, quindi servirsi di per selezion-

are il mese e il giorno. Premere per spostare il cursore sulla 3

a

linea.

Servirsi della stessa procedura di cui sopra per impostare l’ora.

Premere ENTER per salvare le impostazioni.

NYC # MER

2007-01-01

00:00:08

ROM # MIE

2007-01-01

00:01:02

ROM # MAR

2007-12-12

00 :01 :48

ROM # MAR

2007-12-12

16:30:00

ROM # MAR

2007-12-12

16:30:12

Premere il tasto B (DST) per attivare e disattivare l’ora legale.

Nota: il formato dell’ora locale è di 24 ore e il formato della data è AAAA/MM/GG.

RICERCA ORA MONDIALE

1.PremereSHIFT+ALARM(WT)perentrareinmodalitàoramondiale(adisplayappareilsimbolo ).

2. Premere o per navigare tra i fusi orari di 42 delle principali città del mondo. La funzione ora

mondiale regola l’ora impostata nell’ora locale in base alla differenza di fuso orario che intercorre tra le varie

città del mondo.

01

02

03

04

05

LONDRA

LISBONA

PARIGI

BERLINO

ROMA

LON

LIS

PAR

BER

ROM

+0

+1

FUSO ORARIO CITTÀ ABBREVIAZIONE DIFFERENZA ORARIA

NTL1560IM0497.indb 52 2/1/08 19:11:12

ITALIANO

53

ITALIANO

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

AMSTERDAM

MADRID

HELSINKI

CAIRO

MOSCA

RIYADH

TEHERAN

DUBAI

KABUL

KARACHI

DELHI

DHAKA

YANGON

BANGKOK

PECHINO

HONG KONG

SINGAPORE

TOKYO

ADELAIDE

SYDNEY

GUAM

NOUMEA

WELLINGTON

AUCKLAND

TONGA

ISOLEMIDWAY

HONOLULU

ANCHORAGE

LOS ANGELES

DENVER

CHICAGO

NEWYORK

TORONTO

CARACAS

RIO DE JANEIRO

MEDIO ATLANTICO

AZZORRE

AMS

MAD

HEL

CAI

MOW

RUH

THR

DXB

KBL

KHI

DEL

DAC

RGN

BKK

BEI

HKG

SIN

TYO

ADL

SYD

GUM

NOU

WLG

AKL

TNG

MID

HNL

ANC

LAX

DEN

CHI

NYC

YYZ

CCS

RIO

MAT

AZO

+1

+2

+3

+3.5

+4

+4.5

+5

+5.5

+6

+6.5

+7

+8

+9

+9.5

+10

+11

+12

+13

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

MODALITÀ TRADUTTORE

L’NTL1560 è un traduttore in 15 lingue dotato di inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco,

olandese,nlandese,norvegese,danese,svedese,greco,unghereseeturco.

Per ciascuna lingua sono disponibili 5000 parole. Premere il tasto DICT per entrare in modalità traduttore. Quando si

preme DICT, la lingua dei comandi a display sarà visualizzata come lingua sorgente. Per selezionare un’altra lingua

sorgente, premere uno dei 5 tasti funzione lingua:

EN per inglese SP per spagnolo PL per polacco NO per norvegese GR per Greco

FR per francese IT per italiano DU per olandese DA per danese HU per ungherese

GE per tedesco PO per portoghese FI pernlandese SW per svedese TU per turco

Una volta selezionata la lingua sorgente, inserire una parola da tradurre. Le parole verranno visualizzate

simultaneamente a display. Potete continuare a digitare lettere oppure servirvi dei tasti per selezionare una

parola dell’indice. Una parola è selezionata quando è sottolineata in nero. Quindi, premere ENTER per effettuare

la traduzione.

Se la parola viene trovata, la sua traduzione verrà visualizzata in francese (se la lingua sorgente non è l’inglese,

la traduzione apparirà per prima in inglese). Per tradurre la parola in un’altra lingua, premere il tasto lingua

corrispondente (GE o SP…ecc). Premere per visualizzare la traduzione della parola precedente/successiva

o per inserire un’altra parola da tradurre.

FUSO ORARIO CITTÀ ABBREVIAZIONE DIFFERENZA ORARIA

NTL1560IM0497.indb 53 2/1/08 19:11:13

54

ITALIANO

Nota: l’NTL1560 memorizza l’impostazione delle lingue sorgente e di arrivo e le mantiene anche se l’apparecchio

viene spento.

Esempio: eseguire una traduzione (lingua sorgente = inglese)

USO DISPLAY

Premere il tasto DICT per entrare in modalità traduttore.

Inserire “beg”. Non appena si inizia a digitare lettere, il sistema trova

corrispondenze. Le parole dell’indice vengono visualizzate a display

simultaneamente.

Continuare a digitare la parola, quindi scegliere quella desiderata servendosi

del tasto . Ad esempio, begin, e premere ENTER.

Appare a display la traduzione in francese.

Per la traduzione in spagnolo, premere SP.

Oppure premere GE per il tedesco.

Premere per vedere la parola precedente.

INGLESE:

beg_

begin (to)

beginner

begi_

begin (to)

beginner

EN: begin (to)

FR: commencer

EN: begin (to)

SP: empezar

EN: begin (to)

GE: beginnen

EN: before

GE: vor

FRASI

Visono2250frasiedespressioniclassicatein10categorie:

1. AFFARI

2. RISTORANTE

3. HOTEL

4. IN CITTÀ

5. VIAGGIARE

6. URGENZE

7. SVAGHI

8. BANCA/POSTA/TELEFONO

9. AEROPORTO/PASSAPORTO

10. GENERALITÀ

Si può tradurre una frase in una qualsiasi delle 15 lingue disponibili.

Uso della modalità Frase

1. Premere SHIFT + PHRA per selezionare la modalità FRASE.

2. Loschermomostrabrevementela“lingua”selezionatainprecedenzanellecongurazionidisistema,

 ades.English(predenita)equindivisualizzalaprimaopzionedellamodalitàPHRASE.

3. A display appare la prima categoria, AFFARI. Premere ENTER per accedere a questa categoria.

4. Oppure premere

per visualizzare la categoria successiva. Quando la categoria desiderata appare a

display, premere ENTER per confermare. Verrà mostrata la prima frase della categoria.

5. Premere

per visualizzare la frase successiva nell’elenco. Premere per visualizzare la frase

precedente nell’elenco.

6. Premere un tasto lingua per visualizzare la traduzione nella lingua di arrivo.

7. Premere un altro tasto lingua per visualizzare la traduzione in un’altra lingua.

8. Se una frase è lunga, potete scorrere lungo il testo servendovi di

e .

9. Per scorrere lungo le frasi di una determinata categoria, premere

o .

10. Per tornare all’elenco delle frasi, premere più volte SHIFT+EDIT (ESC).

NTL1560IM0497.indb 54 2/1/08 19:11:14

ITALIANO

55

ITALIANO

MODALITÀ TELEFONO

USO DISPLAY

Premere due volte SHIFT + SP IT PO (TEL) per selezionare la modalità

AFFARI.

Inserire JOHN SMITH e premere ENTER.

InserireNEWYORKepremereENTER.

Premere NUM per inserire cifre. Digitare quindi un numero di telefono e

premere ENTER.

Sulla linea FAX#, inserire un numero e premere ENTER.

Premere NUM per inserire caratteri.

Inserire “AMICO” sulla linea NOTA.

Quindi premere ENTER per convalidare la voce.

2 secondi dopo, lo schermo torna al display di visualizzazione.

NOME:

JOHN SMITH

INDIRIZZO:

JOHN SMITH

TEL#:

NEWYORK

111123211

NEWYORK

111123211

345456125

NOTA:

111123211

345456125

NOTA: AMICO

MEMORIZZATO!

JOHN SMITH

NEWYORK

111123211

Si può saltare un campo premendo o ed ENTER (ad esempio nel caso in cui il contatto non avesse un

numero di FAX).

Nota: è possibile ottenere i seguenti simboli premendo più volte SHIFT + SPACE:

@ ¿ ¡ ? ! . # $ £ ¥ (

) ~ ‘ , : / \ _ & < >

Ø ø

*

Per digitare una lettera accentata, premere innanzitutto la lettera. Quindi, spostare il cursore sotto a quella lettera

epremereEUROpiùvolte,noavisualizzareilgiustoaccento.

MODALITÀ PRIVATA E AFFARI

A. RICERCA DATI

1. Premere SHIFT + SP IT PO (TEL) per entrare in modalità PRIVATA (PERSONALE) o AFFARI.

2. Servirsi dei tasti o per effettuare la ricerca in ordine alfabetico. Si possono anche inserire le prime

lettere del nome del contatto e premere o per trovare i dati desiderati.

B. VISUALIZZAZIONE DATI

Una volta trovati i dati che si stavano cercando, premere e per scorrere lungo le informazioni dei dati

selezionati.

Vi sono due tipi di rubrica telefonica: AFFARI e PERSONALE.

Premere SHIFT + SP IT PO (TEL) una volta per la modalità PERSONALE e due volte per la modalità AFFARI.

Per ogni campo è possibile inserire un massimo di 11 righe.

NTL1560IM0497.indb 55 2/1/08 19:11:17

56

ITALIANO

C. MODIFICA DATI

1.Trovareidatidamodicare.PremereEDIT.

2. Servirsi dei tasti perspostareilcursorenoallaposizionedesiderata.

3. Premere BS (DEL) per cancellare un carattere o una cifra e premere SHIFT +

(INS) per passare dallo stato

inserimento allo stato di sovrascrittura.

4. Inserire i nuovi dati.

5. Premere ENTER.

6.OppurepremereSHIFT+EDITperlasciarelamodalitàdimodica(edit).

D. CANCELLAZIONE DATI

1. Trovare i dati da cancellare.

2. Premere SHIFT + BS (DEL). A display appare “CANCELLA?”.

3. Premere ENTER; “

CANCELLATO!” appare a display e i dati vengono cancellati.

Nota: se sono stati premuti per errore SHIFT + BS (DEL), per evitare la cancellazione basterà premere un qualsiasi

altro tasto, tranne ENTER.

MODALITÀ AGENDA

1.Èpossibilesalvareladatadiunappuntamento(ladatapredenitaèlastessadelladatadell’oralocale),

nonché la relativa ora e descrizione. Può essere inserito un massimo di 11 linee.

2. Se si desidera attivare la suoneria del promemoria, bisogna attivare ALLARME nella modalità di

 Congurazionedisistema(Pagina52).

USO

DISPLAY

Premere SHIFT + PL DU FI (SCHD) per selezionare la modalità agenda.

Inserire una descrizione e premere più volte per spostare il cursore

alla linea della data.

Inserire la data (anno, mese e giorno) e l’ora (ora, minuti).

Premere ENTER per convalidare la voce.

2007/01/01

PROGETTO:

2007/01/01

00:00

NUOVO APPUNTAMENTO

MEMORIZZATO!

Nota:

• Si può inserire unicamente la descrizione di un appuntamento. Premere ENTER per memorizzarlo: non sarà

attivata la suoneria.

• Quando la suoneria del promemoria appuntamento viene attivata, l’icona (((/))) appare sullo schermo.

 Lasuoneriadell’allarmesuoneràperunminuto.Loschermomostreràlavocepianicata.Premereuntasto

qualsiasi per interrompere l’allarme. L’allarme suonerà anche se l’apparecchio è spento.

A. RICERCA DATI

1. RICERCA SEQUENZIALE: premendo o .

2. RICERCA DIRETTA: inserendo i caratteri iniziali dei dati da cercare, quindi premendo il tasto o per

cercare direttamente.

B. MODIFICA/CANCELLAZIONE DATI

La procedura è la stessa della modalità telefono. Fare riferimento alla pagina 56.

MODALITÀ MEMO

Esempio: salvare il numero del passaporto: HK32145

1.PremereSHIFT+NODASW(MEMO)perentrareinmodalitàmemo.

2. Inserire la descrizione del memo: PASSAPORTO HK32145.

3. Premere il tasto ENTER per convalidare la voce.

A. RICERCA DATI

1. RICERCA SEQUENZIALE: premendo il tasto o .

2. RICERCA DIRETTA: inserendo i caratteri iniziali dei dati, quindi premendo il tasto o per cercare

direttamente.

B. MODIFICA/CANCELLAZIONE DATI

La procedura è la stessa della modalità telefono. Fare riferimento alla pagina 56.

Nota: inviapredenita,nellemodalitàTELEFONO,AGENDAeMEMO,l’NTL1560conservatuttelevocinella

lingua in cui sono state originariamente inserite e memorizzate.

NTL1560IM0497.indb 56 2/1/08 19:11:19

ITALIANO

57

ITALIANO

FUNZIONE SVEGLIA

È possibile attivare diversi tipi di allarme: allarme quotidiano, allarme giorni feriali (da lunedì a venerdì), allarme

weekend, allarme domenica, allarme lunedì, allarme martedì, allarme mercoledì, allarme giovedì, allarme venerdì

e allarme sabato. Per l’allarme sono disponibili 5 tipi di melodie. Quando è stato impostato un allarme, a display

comparirà il simbolo (((.))).

Esempio: impostazione dell’allarme quotidiano alle 6:25, melodia di tipo 2:

USO DISPLAY

Premere ALARM per selezionare la modalità allarme. Servirsi di o per

selezionare ALARM 1, 2, 3.

Premere EDIT per selezionare il tipo di allarme desiderato.

Servirsi di o : è possibile scegliere tra 10 tipi di allarme.

Premere quindi o per selezionare l’ora e la melodia desiderate.

Premere ENTER per confermare.

Quando suona l’allarme, premere un tasto qualsiasi per interrompere la suoneria.

OFF

--:-- -

OFF

--:-- -

DLMMGVS

00:00 1

DLMMGVS

00:00 1

MEMORIA SEGRETA

USO DISPLAY

Premere SHIFT + (MENU)perentrarenellamodalitàdicongurazionedi

sistema.SelezionarePASSWORDepremereENTER.

Inserire “ABCD”, quindi premere ENTER.

Inserire nuovamente la password.

Premere ENTER per convalidare la password.

2 secondi più tardi, a display appare l’icona e lo schermo torna al display

originale. L’icona nonscomparirànoaquandolapasswordnonviene

inserita nuovamente.

NUOVAPASSWD?

RE-INS?

****-

MEMORIZZATO!

1. TONO TASTO

2. AUTO OFF

3.PASSWORD

MODIFICA DELLA PASSWORD

Lapasswordesistentepuòesseremodicataodisattivata.

Esempio: trasformare la password in “CDEF”

USO DISPLAY

Premere SHIFT + (MENU)perentrarenellamodalitàdicongurazionedi

sistema.SelezionarePASSWORDepremereENTER.

Inserire “ABCD” (la password inserita in precedenza), quindi premere ENTER.

L’icona scompare.

Seguire la stessa procedura seguita per la creazione di una nuova password e

inserire “CDEF”. Premere ENTER per convalidare la password.

2 secondi più tardi, lo schermo ritorna al display originale e la password è stata

modicata. 

PASSWORD?

_

NUOVAPASSWD?

_

MEMORIZZATO!

1. TONO TASTO

2. AUTO OFF

3.PASSWORD

Nota:

• per disattivare la password non inserire alcun carattere e premere ENTER nelle colonne “NUOVA PASSWD?” e

“RE-INS?”: ora la password è stata disattivata.

•SipuòpremereSHIFT+EDITperusciredallamodalitàdimodica.

Un elenco distinto di dati può essere memorizzato servendosi della modalità segreta, disponibile in modalità telefono,

agenda e memo. La password può avere una lunghezza massima di 6 caratteri (lettere maiuscole o minuscole).

Esempio: impostare la password “ABCD”

NTL1560IM0497.indb 57 2/1/08 19:11:24

58

ITALIANO

MODALITÀ CALCOLATRICE

Calcolo mancia/sconto:

Ilvalorepredenitodellamanciaè10%eilvalorepredenitodelloscontoè5%.

Servirsi di per il calcolo dello sconto e di per il calcolo della mancia.

Esempio: eseguire il calcolo di una mancia.

USO DISPLAY

Premere il tasto CAL/CONV (HT) per selezionare la modalità CAL.

Inserire 100, ad esempio,

Premere per la mancia.

Premere per il totale.

Premere ENTER per memorizzare il risultato del calcolo.

Premere per calcolare la mancia da pagare.

0.

100.

INDICE

10.

TOTALE

110.

110.

INDICE

11.

Nota: lo stesso vale per lo sconto, solo va utilizzato il tasto .

Imposta valore mancia/sconto

USO DISPLAY

Premere il tasto CAL/CONV per selezionare la modalità CAL.

Premere per la mancia. (Premere per lo sconto).

Premere EDIT: la cifra relativa alla mancia appare a display.

Il cursore lampeggia.

Inserire, ad esempio, “20” se si desidera cambiare la quantità della mancia.

Quindi premere ENTER: la mancia è stata impostata. (Oppure lo sconto è stato

impostato.)

0.

INDICE

0.

PERCENTUALE

10.

PERCENTUALE

20.

MODALITÀ CONVERSIONE

Premere il tasto CAL/CONV due volte consecutive per la conversione della valuta, tre volte per la conversione in

EURO e quattro volte per la conversione metrica.

1. Come impostare la nuova valuta e come convertirla.

Esempio: 1HKD=4.2NTD  ?HKD=508.2NTD

USO DISPLAY

Premere due volte il tasto CAL/CONV per selezionare la modalità di conversione

valuta.

CAD USD

CAMBIO=

1.

NTL1560IM0497.indb 58 2/1/08 19:11:26

ITALIANO

59

ITALIANO

USO DISPLAY

Premere o per selezionare la conversione di valuta desiderata.

ES.: JPY USD

PremereEDITperentrareinmodalitàdicongurazione;ilprimocarattere

lampeggerà e il CAMBIO diventa “0”.

Inserire HKD, premere e inserire NTD.

Premere . Inserire il valore del cambio pari a 4.2 e premere il tasto

ENTER per memorizzare l’impostazione.

Premere (CAPS), a display appare il cambio.

Ad esempio, inserire 508.2, per ottenere la conversione.

Premere SHIFT + EDIT per tornare alla schermata precedente.

2. Convertitore EURO

Esempio: 500EURO=?ATS

USO DISPLAY

Premere tre volte il tasto CAL/CONV per selezionare la conversione

EURO.

Premere il tasto o per selezionare la conversione EURO desid-

erata.

Ad esempio, inserire 500, per ottenere la conversione.

EURO FRF

CAMBIO=

6.55957

EURO ATS

CAMBIO=

13.7603

EURO ATS

500.

6880.15

3. Conversione metrica

Esempio: 100Meter=?Feet

USO DISPLAY

Premere 4 volte il tasto CAL/CONV per selezionare la conversione metrica.

Premere il tasto o per selezionare la combinazione di conversione

desiderata.

Servirsi di “ /CAPS” e per cambiare la direzione della conversione.

Ad esempio, inserire “100”, per ottenere la conversione.

inch cm

CAMBIO=

2.54

feet m

CAMBIO=

0.3048

feet m

CAMBIO=

3.280839895

feet m

CAMBIO=

328.08

JPY USD

CAMBIO=

1.

JPY USD

CAMBIO=

0

HKD NTD_

CAMBIO=

0

HKD NTD

CAMBIO=

4.2

HKD NTD

CAMBIO=

0.238095238

HKD NTD

508.2

121

HKD NTD

CAMBIO=

0.238095238

NTL1560IM0497.indb 59 2/1/08 19:11:30

60

ITALIANO

Quando tutte le mele di un livello sono state raccolte, a display apparirà la scritta “PASS”.

Premere un tasto qualsiasi per iniziare il livello successivo: il numero di mele aumenterà.

Dopo aver superato diversi livelli, la velocità del serpente aumenterà.

Se si perdono tutte le vite, a display apparirà “GAME OVER”. Premere un tasto qualsiasi

per iniziare una nuova partita.

Nota: premere SHIFT + EDIT per uscire dal gioco.

MODALITÀ DI GIOCO

Sono disponibili tre giochi: 777, Snake e l’Impiccato.

1. 777

USO DISPLAY

Premere SHIFT + GR HU TU (GAME) una volta per selezionare il gioco 777. “20” è la

SCOMMESSApredenita;premereiltasto

o per selezionare una delle scom-

messe seguenti: “5/10/15/20”.

Premere ENTER per avviare il gioco. Le 3 caselle a display gireranno per un po’,

quindi mostreranno il risultato.

Sel’utenteottieneunacombinazionecomequellaillustrata,signicachehavintola

scommessa.Ildenarovienepagatoinbasealrelativocoefcientediperditaeviene

aggiunto al denaro totale.

Se si perde, la somma relativa alla scommessa verrà rimossa dal denaro totale a

disposizione.

Se il vostro denaro totale raggiunge 990, sullo schermo apparirà:

Altrimenti, se avete perso tutto, sullo schermo comparirà:

Note

• Premere SHIFT + EDIT per uscire dal gioco.

•Combinazionierelativicoefcienti:

2. Snake (serpente)

USO

DISPLAY

Premere SHIFT + GR HU TU (GAME) due volte per selezionare Snake.

1. “S0L0” indica la velocità e il livello iniziali:

S0= Velocità 0, L0= Livello 0

2. La seconda linea indica le possibilità (o vite) a disposizione.

3. La terza linea indica il punteggio.

Premere per dirigere il serpente.

Se il serpente colpisce un muro o se stesso, viene persa una vita.

Il serpente deve raccogliere quante più “mele” possibile per poter passare al livello

successivo.

NTL1560IM0497.indb 60 2/1/08 19:11:36

ITALIANO

61

ITALIANO

USO DISPLAY

Premere SHIFT + GR HU TU (GAME) tre volte per selezionare l’Impiccato. Il numero

predenitoditentativiè5:puòessereimpostatoda4a9.  

Premere il tasto per aumentare il numero di tentativi, oppure il tasto per diminu-

irlo. Quindi, premere ENTER.

Indovinare la parola nascosta inserendo lettere. Ripetere più volte la stessa lettera

non riduce il numero di tentativi.

Se si indovina la parola entro il numero di tentativi accordato (ad es. inserendo “r”).

Altrimenti:

IMPICCATO

Tentativi: 5

IMPICCATO

Tentativi: 7

_ _ _ _ _

IMPICCATO

Tentativi: 3

_ ival

IMPICCATO

HAI VINTO!

rival

IMPICCATO

HAI PERSO!

rival

3. L’Impiccato

Nota: Premere SHIFT + EDIT per uscire dal gioco.

APPENDICE

Appendice 1 – Tassi ssi di cambio dell’Euro

Codice valuta Descrizione valuta Paese Cambio Euro

FRF Franco francese Francia 1 Euro = 6.55957 FRF

DEM Marco Germania 1 Euro = 1,95583 DEM

IEP Sterlina Irlanda 1 Euro = 0,787564 IEP

ESP Peseta Spagna 1 Euro = 166,386 ESP

ITL Lira Italia 1 Euro = 1936,27 ITL

ATS Scellino Austria 1 Euro = 13,7603 ATS

BEF Franco belga Belgio 1 Euro = 40,3399 BEF

FIM Marconlandese Finlandia 1Euro=5,94573FIM

LUF Franco lussemburghese Lussemburgo 1 Euro = 40,3399 LUF

NLG Fiorino Olanda 1 Euro = 2,20371 NLG

PTE Scudi Portogallo 1 Euro = 200,482 PTE

ALIMENTAZIONE

L’NTL1560 funziona con 1 batteria CR2032 (inclusa). Per sostituire la batteria:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Svitare e rimuovere il coperchio dello scomparto batterie posto sul retro dell’apparecchio.

3. Rimuovere la batteria e inserirne una nuova.

4. Riposizionare lo sportello dello scomparto batterie.

5. Premere un tasto qualsiasi tranne ENTER per saltare la fase di RESET e impedire la perdita di dati

memorizzati in precedenza.

• Assicurarsi di portare a termine la sostituzione delle batterie entro un minuto.

• Se non vengono premuti tasti, lo spegnimento automatico verrà attivato al raggiungimento del relativo tempo

impostato. Premere nuovamente il tasto per accendere l’apparecchio.

Sostituire le batterie seguendo le istruzioni di cui sopra; in caso contrario si rischia la perdita di informazioni

salvate nella memoria dell’apparecchio. Non servirsi di batterie ricaricabili. Le batterie vanno inserite badando a

rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dall’apparecchio. I terminali di alimentazione non devono

essere messi in corto circuito. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non mischiare batterie alcaline, standard

(zinco-carbone) o ricaricabili (nickel-cadmio). Non bruciare le batterie usate. Servirsi di batterie alcaline per

garantire le migliori prestazioni e una maggiore durata. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalente.

AVVERTENZA: In caso di malfunzionamento dell’apparecchio o se questo dovesse ricevere uno shock

elettrostatico, spegnere l’apparecchio e accenderlo nuovamente. Se ciò dovesse risultare inefcace,

rimuovere le batterie. Così facendo, il prodotto viene azzerato e qualsiasi malfunzionamento annullato.

Quandoilsuonosiafevolisceol’apparecchiononrispondepiù,puòrendersinecessariosostituirelebatterie.

Il reset azzererà la memoria cancellando tutti i dati e le impostazioni.

NTL1560IM0497.indb 61 2/1/08 19:11:37

62

ITALIANO

PRECAUZIONI

Evitare le temperature estreme, l’esposizione alla luce diretta del sole, all’acqua, all’umidità e alla polvere. Non

lasciar cadere l’apparecchio. Non servirsi di detergenti, prodotti per la pulizia o solventi per pulire l’apparecchio.

Passarlo unicamente con un panno morbido e asciutto. Non servirsi dell’apparecchio nei pressi di un potente

campo magnetico (ad es. le casse) o di una sorgente di elettricità statica. Non provare a smontare l’apparecchio:

questo renderà nulla la garanzia.

Si raccomanda vivamente di conservare una copia cartacea dei dati più importanti. Per principio, qualsiasi

sistema dotato di una memoria elettronica può perdere i dati in esso contenuti in determinate circostanze. Non

possiamo accettare responsabilità alcuna per la perdita di dati causata da uso improprio, riparazioni, errori,

sostituzione della batteria, uso della batteria dopo la data di scadenza o qualsiasi altra circostanza.

Nonvienericonosciutaalcunaresponsabilitàdirettaoindirettaperperditenanziarieolamentelediterziche

possano derivare dall’uso di questo prodotto e delle sue funzioni, quali la perdita di numeri di carte di credito o la

modicadidati.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.

Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, si prega di contattare il rivenditore presentan-

do la prova di acquisto, oppure restituire il prodotto all’indirizzo indicato di seguito, completo di prova di acquisto.

Nota: la garanzia non copre display LCD rotti.

È nella natura dei prodotti che fanno uso di una memoria elettronica che in rare occasioni le informazioni conte-

nute nella memoria dell’apparecchio possano andare perse. Lexibook non si assume responsabilità alcuna per

la perdita di dati causata da uso improprio, tentativi di riparare l’apparecchio, errori, sostituzione della batteria,

uso della batteria dopo la data di scadenza o qualsiasi altra circostanza. Allo stesso modo non si assume alcuna

responsabilitàdirettaoindirettaperperditenanziarieolamentelediterzichepossanoderivaredall’usodiques

-

to prodotto. La nostra garanzia copre difetti di materiale o di installazione attribuibili al produttore, ad eccezione

dell’usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso o da interventi non autorizzati sull’apparecchio

(quali smantellamento, esposizione al calore o all’umidità, ecc.).

Nota: si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Conservare il manuale di istruzi-

oni in un luogo sicuro, in quanto contiene informazioni importanti.

Per via del nostro costante impegno volto al miglioramento, i colori e i dettagli del prodotto possono differire leg-

germente da quanto illustrato sulla confezione.

Riferimento: NTL1560

Garanzia di 2 anni

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Servizio consumatori : 022040 4959

(Prezzo di una chiamata locale).

http://www.lexibook.com

Protezione ambientale

Idispositivielettriciindesideratipossonoesserericiclatienonvannogettaticoniriutidomestici!

Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutare a proteggere

l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

NTL1560IM0497.indb 62 2/1/08 19:11:38

La pagina sta caricando ...

Lexibook NTL1560 Manuale utente

Lexibook NTL1560 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti