Svat Global Talking Translator Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Nyrius Global Talking Translator (LT12 - Italian)
INTRODUZIONE
Questo traduttore è un pratico strumento di pronuncia per viaggiatori e turisti in tutto il mondo. Permette all’utente la traduzione incrociata di 12
lingue internazionali. Per ciascuna lingua sono memorizzate 700 frasi comunemente usate durante un viaggio.
TEMPERATURA D’ESERCIZIO E AMBIENTE
Per evitare malfunzionamenti, il Traduttore non deve essere esposto a temperature estreme, ad esempio inferiori a –10 o superiori a 40 °C.
Non immergere il Traduttore in acqua.
CARATTERISTICHE DEL TRADUTTORE
* TRADUZIONE INCROCIATA DI 12 LINGUE INTERNAZIONALI
(Inglese – Francese – Tedesco – Spagnolo – Olandese – Italiano –
Portoghese – Russo – Giapponese – Svedese – Turco – Cinese
(Mandarino))
* 700 FRASI D’USO COMUNE DA VIAGGIO PER OGNI LINGUA
* VISUALIZZAZIONE A DISPLAY DI ORA NAZIONALE & MONDIALE
* FILE DATI CONTENENTE 60 SET DI NUMERI TELEFONICI,
PROTETTO DA PASSWORD
* CONTRASTO SCHERMO REGOLABILE
* REGOLAZIONE LIVELLO VOLUME
* INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (ON/OFF)
TONO TASTI
* SPEGNIMENTO AUTOMATICO
* RETROILLUMINAZIONE EL
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’ALIMENTAZIONE
* Premere alternativamente (2) per accendere (ON) o spegnere (OFF) il traduttore.
* Si spegne automaticamente entro 5 minuti dall’ultimo input inviato.
SELEZIONE FUNZIONI
* Premere successivamente il tasto MODE (4) per scegliere HOME TIME o WORLD TIME – DAILY ALARM TIME – DATA FILE – PASSWORD
LOCK-SETUP (Ora nazionale od ora mondiale -Ora sveglia quotidiana -File dati-Blocco password).
REGOLAZIONE DEL CONTRASTO LCD
* Premere il tasto MODE (4) fino a quando lo schermo non mostra la scritta Setup: ENG◄►ENG, quindi premere ▼ ed ENTER (7).
* Premere ◄ o ► per regolare la luminosità dello schermo LCD, quindi premere ENTER (7) per confermare.
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL VOLUME VOCALE
* Far scivolare l’interruttore VOL (12) su ( o ) per basso, ( o ) per medio o ( O ) per alto.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TONO DEI TASTI
* Premere il tasto MODE (4) fino a quando lo schermo non mostra la scritta Setup: ENG◄►ENG, quindi premere ▲ ed ENTER (7).
* Premere ▼ o ▲ per abilitare o disabilitare il tono tasti, quindi premere ENTER (7) per confermare.
IMPOSTAZIONE LINGUA DI PARTENZA E LINGUA TARGET
* Selezionare la lingua di partenza e la lingua target da tradurre.
* Premere il tasto MODE (4) fino a quando lo schermo non mostra la scritta Setup: ENG◄►ENG, quindi premere ENTER (7) , lo schermo
mostrerà la scritta Home: ENG; premere ▼ o ▲ per selezionare la vostra lingua (Home), quindi premere ENTER (7).
* Sullo schermo apparirà: “Target: ENG”, premere ▼ o ▲ per selezionare la lingua Target, quindi premere ENTER (7) per confermare.
* Inglese (ING), Francese (FRE), Tedesco (GER), Spagnolo (SPA), Olandese (DUT), Italiano (ITA), Portoghese (POR), Russo (RUS),
Giapponese (JAP), Svedese (SWE), Turco (TUR), Cinese (CHA)
COME SI TRADUCE
* Manuale delle frasi nella propria lingua con il numero di ciascuna frase per una facile ricerca.
* Premere uno degli otto argomenti principali (3) — Generale, Emergenza, Divertimento, Visita turistica, Indicazioni, Ristorante, Trasporti,
oppure Hotel, mostrati sullo schermo, premere nuovamente fino a quando non appare la sotto-categoria desiderata, quindi premere ENTER (7)
per convalidare.
* Servirsi di ▼ o ▲ per cercare una frase (per una ricerca più veloce, premere ▼ o ▲ mantenendo la pressione).
* Premere ENTER (7) per visualizzare la frase tradotta; potete premere VOICE (10) per ascoltare la lingua Target, oppure premere VOICE
HOME (9) per sentire la vostra lingua.
* Quando la retroilluminazione EL è accesa, c’è un intervallo di 10 secondi tra una frase pronunciata e l’altra per evitare confusione di suoni.
SALVATAGGIO DELLE FRASI PIÙ FREQUENTI
* Quando sullo schermo appare la frase desiderata, premere SAVE (6) una volta.
RICHIAMO DELLE FRASI MEMORIZZATE
* Premere RECALL (5) , quindi ▼ o ▲ per cercare le frasi memorizzate.
CANCELLAZIONE DELLE FRASI MEMORIZZATE
* Quando la frase memorizzata viene visualizzata, premere CLEAR (8) una volta per cancellarla.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA RETROILLUMINAZIONE EL (1)
* Spostare l’interruttore in posizione per accendere la retroilluminazione EL.
* Spostare l’interruttore in posizione per spegnere la retroilluminazione EL.
* Quando la retroilluminazione EL è accesa, c’è un intervallo di 10 secondi tra una frase pronunciata e l’altra per evitare confusione di suoni.
IMPOSTAZIONE ORA NAZIONALE
* Premere MODE (4) fino a quando sullo schermo non saranno visualizzati ora e calendario.
* Premere ENTER (7) e mantenere la pressione per 2 secondi per vedere il nome di una città lampeggiare.
* Premere ▼ o ▲ per selezionare il nome della città nazionale, quindi premere ENTER (7) per confermare, e passare a impostare l’anno.
* Premere ▼ o ▲ per selezionare l’anno, quindi premere ENTER (7) per confermare.
* Ripetere la procedura per impostare mese, giorno e ora.
VISUALIZZAZIONE ORA INTERNAZIONALE
* In modalità Home Time, premere ▼ o ▲ per visualizzare l’Ora Mondiale e il Calendario di 24 città :
Mosca (MCW) – Karachi (KHI) – Bangkok (BKK) – Jakarta (JKT) – Beijing (BEI) – Hong Kong (HKG) – Tokio (TYO) – Seul (SEL) – Sydney
(SYD) – Wellington (WLG) – Honolulu (HNL) – Los Angeles (LAX) – Denver (DEV) – Chicago (CHI) – Città del Messico (MXC) – New York
(NYC) – Toronto (TOR) – Rio de Janeiro (RIO) – Londra (LON) – Parigi (PAR) – Roma (ROM) – Berlino (BLN) – Francoforte (FRA) – Cairo
(CAI)
ATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA QUOTIDIANA
* Premere MODE (4) fino a quando lo schermo non mostra la scritta “ALARM -- : --“ , quindi premere ENTER (7) per attivare la funzione di
sveglia giornaliera.
* Quando le cifre dell’ora lampeggiano, premere ▼ o ▲ per impostare Ora e Minuti (◄ e ► per spostarsi da una cifra all’altra) quindi premere
ENTER (7) per confermare.
DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA QUOTIDIANA
* Premere MODE (4) fino a quando lo schermo non mostra l’ora della SVEGLIA (ALARM).
* Premere ▼ o ▲ per disattivare la funzione di sveglia.
INTERROMPERE LA SUONERIA DELLA SVEGLIA
* All’ora prevista, la sveglia suonerà per 60 secondi. Premere un tasto qualsiasi per interrompere la suoneria.
* La sveglia suonerà ancora ogni giorno alla stessa ora fino a quando non sarà cancellata.
INSERIMENTO DATI NEL FILE DATI
* Il File Dati ha una capacità di memoria di un massimo di 60 numeri di telefono.
* Premere MODE (4) fino a quando apparirà DATA FILE sullo schermo, quindi premere ENTER (7) una volta, in modo che il cursore sinistro
lampeggi.
* Premere ▼ o ▲ per effettuare una ricerca fra A~Z, a~z e 0~9, (◄ e ► per spostarsi) quindi premere ENTER (7) per confermare.
* La scritta NO. apparirà nell’angolo destro e il cursore sinistro lampeggerà; a questo punto, premere ▼ o ▲ per cercare e inserire i numeri.
* Si raccomanda di salvare tutti i numeri telefonici su carta per evitare un’eventuale perdita dei dati.
RICERCA VOCI ALL’INTERNO DEL FILE DATI
* Premere MODE (4) fino ad arrivare a DATA FILE, quindi premere ▼ o ▲ per cercare tra le voci. Premere ►per visualizzare il numero di
telefono.
CORREGGERE LE VOCI
* Cercare la voce da correggere, premere ENTER (7) una volta, la lettera a sinistra lampeggerà, quindi servirsi di ▼ o ▲ per correggere, ◄ e
► per spostarsi, quindi premere ENTER (7) per confermare.
CANCELLAZIONE VOCI MEMORIZZATE
* Quando viene visualizzata la voce memorizzata, premere CLEAR (8) una volta e selezionare YES (▲) o NO (▼) per cancellarla.
ATTIVAZIONE PROTEZIONE TRAMITE PASSWORD
* Premere MODE (4) fino a quando sullo schermo appare LOCK?_ _ _ _.
* Usare ▼, ▲, ◄ e ► per inserire una password a 4 cifre, quindi premere ENTER (7) per confermare l’attivazione.
SBLOCCARE TEMPORANEAMENTE
* Se il file dati (Data File) è bloccato, a display apparirà il messaggio “LOCKED” in seguito alla pressione del tasto MODE (4) fino a raggiungere
Data File.
* Inserire la password a 4 cifre, quindi premere ENTER (7): il file dati (Data File) verrà sbloccato temporaneamente.
* Dopo la visualizzazione o la correzione della registrazione(i), il DATA FILE verrà bloccato nuovamente.
SBLOCCARE DEFINITIVAMENTE
* Premere MODE (4) fino a quando sullo schermo non appare la scritta “UNLOCK? _ _ _ _”.
* Inserire la password a 4 cifre, il blocco verrà rimosso definitivamente.
RESETTAGGIO
In caso di visualizzazioni anormali a display, premere il tasto RESET (11) situato sulla parte posteriore dell’apparecchio per resettare il
traduttore.
ATTENZIONE: LE IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E TUTTI I DATI IMMAGAZZINATI VERRANNO CANCELLATI DEFINITIVAMENTE.
ATTENZIONE
“In un ambiente caratterizzato da elevate cariche elettrostatiche , il prodotto potrebbe non funzionare. Può essere necessario resettare
l’apparecchio”.
ISTRUZIONI PER L’INSERIMENTO DELLA TRACOLLA
* Premere entrambi i lati della parte femmina del fermaglio per staccarlo
dalla tracolla.
* Far passare l’anello della tracolla attraverso la fessura situata a livello della
parte inferiore dell’apparecchio.
* Spingere la parte femmina del fermaglio attraverso l’anello della tracolla e
tirare saldamente.
* Inserire la parte maschio del fermaglio nella parte femmina.
Installazione cuffia (accessorio opzionale) (15)
* Inserire lo spinotto della cuffia nella presa posta nella parte bassa dell’angolo sinistro ( ).
* Posizionare il volume su LOW (basso) per evitare danni all’udito.
INSTALLAZIONE BATTERIA (13) & (14)
Il traduttore funziona con due batterie al Litio #CR2032. Le batterie devono essere sostituite quando lo schermo perde di definizione o le voci
diventano distorte.
Si raccomanda di far sostituire le batterie da tecnici esperti.
Per inserire o sostituire le batterie, è necessario SPEGNERE l’alimentazione e non premere alcun pulsante; quindi, aprire lo scomparto
batterie situato sul retro dell’apparecchio facendo scorrere lo sportello. Inserire due batterie fresche rispettando le polarità, richiudere
lo sportello dello scomparto batterie e fissarlo con cura.
Per conservare la rubrica nel file Dati, la procedura di sostituzione delle batterie deve essere completata entro 60 secondi. In
alternativa, si consiglia di salvare i dati altrove.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Svat Global Talking Translator Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Altri documenti
-
Lexibook MT1500 Manuale del proprietario
-
-
-
Trano D8 Manuale del proprietario
-
-
-
LG LGV500.AKAZBK Manuale utente
-
LG KU380.AAREBK Manuale utente
-
LG KU800.ASGPBK Manuale utente
-
