Sony UPH-H1 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY

DVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm

2

IT

Indice

2 ATTENZIONE

Operazioni preliminari

7 Telecomando

9 Punto 1: Collegamento del lettore

11 Punto 2: Preparazione del collegamento di

rete

11 Punto 3: Imp. Rapida

Riproduzione

13 Riproduzione di un disco

13 Riproduzione da un dispositivo USB

14 Riproduzione tramite una rete

15 Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth

Altre informazioni

17 Aggiornamento software

17 Dischi riproducibili

18 Tipi di file riproducibili

20 Caratteristiche tecniche

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non

collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio un vaso,

sull’apparecchio.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

Il cavo di alimentazione deve essere cambiato solo in un

centro di assistenza qualificato.

Non esporre le batterie o l’apparecchio contenente le

batterie a fonti di calore eccessivo, ad esempio la luce del

sole e il fuoco.

AVVERTENZA

L’uso di strumenti ottici con il presente prodotto può

causare problemi alla vista. Dato che il raggio laser in

questo lettore Blu-ray Disc/DVD è pericoloso per gli occhi,

non cercare di smontare l’apparecchio.

Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.

Questa etichetta si trova sull’alloggiamento di protezione

dai raggi laser all’interno del rivestimento.

Questo apparecchio è classificato come prodotto LASER DI

CLASSE 1. Il CONTRASSEGNO DI PRODOTTO

LASER DI CLASSE 1 si trova all’esterno sulla parte

posteriore.

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY

DVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm

3

IT

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche

e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni

previste dalla normativa applicabile (valido solo per

l’Italia).

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la

pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe

essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.

I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le

pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione

o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad

una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo

allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di

raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della

pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del

prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per qualsiasi

informazione relativa all’assistenza tecnica o alla garanzia,

si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui

certificati di garanzia.

Precauzioni

• Questa unità funziona a 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz.

Controllare che la tensione operativa dell’unità sia

identica alla fonte di alimentazione locale.

• Installare questa unità in modo che il cavo di

alimentazione possa essere subito scollegato dalla

presa a muro in caso di problema.

• La banda da 5.150 - 5.350 MHz è limitata solo al

funzionamento in ambienti interni.

• Questo apparecchio è stato testato e risulta essere

conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC

usando un cavo di collegamento inferiore a 3 metri.

• Per evitare il pericolo di incendi, non coprire

l’apertura di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non esporre l’apparecchio a sorgenti di fiamma libera

(ad esempio, candele accese).

• Non installare questo lettore in uno spazio ristretto,

come uno scaffale per libri o simile unità.

• Se il lettore viene spostato direttamente da un luogo

freddo a uno caldo, o viene collocato in un ambiente

molto umido, è possibile che sulle lenti all’interno del

lettore avvenga la formazione di condensa. In tal caso,

il lettore potrebbe non funzionare correttamente.

Rimuovere il disco e lasciare il lettore acceso per circa

mezz’ora fino all’evaporazione della condensa.

• Il lettore continua a essere alimentato con energia

elettrica CA finché rimane collegato alla presa di rete,

anche se è stato spento.

Avviso per gli acquirenti europei

Questo prodotto deve essere utilizzato nei seguenti

paesi:

AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES,

FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,

MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI,

SK, Kosovo.

Sony Corporation dichiara che l’apparecchiatura è

conforme ai requisiti essenziali e ad altri provvedimenti

fondamentali della Direttiva 1999/5/EC. Per maggiori

dettagli, visitare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

IT

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY

DVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm

4

IT

Copyright e marchi di fabbrica

• Java è un marchio di fabbrica di Oracle e/o suoi

affiliati.

• Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il

simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby

Laboratories.

• Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com.

Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS,

DTS-HD, il simbolo e DTS e il simbolo assieme sono

marchi di fabbrica registrati e DTS-HD Master Audio

è un marchio di fabbrica di DTS, Inc.© DTS, Inc.

• I termini HDMI™ e HDMI High Definition

Multimedia Interface, e il logo di HDMI sono marchi

di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,

BONUSVIEW™, e i logo sono marchi di fabbrica

della Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ e il logo di Blu-ray 3D™ sono marchi

di fabbrica della Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” è un marchio di fabbrica di

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• I loghi “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,”

“DVD-R,” “DVD VIDEO,” “DVD AUDIO,”

“Super Audio CD,” e “CD” sono marchi di fabbrica.

• “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

• La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e i

brevetti sono concessi su licenza della Fraunhofer IIS

e Thomson.

• Questo prodotto si avvale di tecnologia brevettata

concessa in licenza da Verance Corporation ed è

protetto dal brevetto USA 7.369.677 e da altri brevetti

negli Stati Uniti e nel mondo, rilasciati e pendenti,

nonché da diritti d’autore e dalle leggi sulla

protezione del segreto commerciale concernenti

alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio

Verance. È vietato il reverse engineering

(reingegnerizzazione) o il disassemblaggio del

prodotto.

• Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o

marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà

intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la

distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo

prodotto è vietato senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

I proprietari dei contenuti usano la tecnologia di

accesso al contenuto Microsoft PlayReady™ per

proteggere la loro proprietà intellettuale, inclusi i

contenuti protetti dal copyright. Questa periferica usa

la tecnologia PlayReady per accedere al contenuto

protetto da PlayReady e/o al contenuto protetto da

WMDRM. Se la periferica non riesce ad applicare

correttamente le limitazioni sull’utilizzo dei

contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero

richiedere a Microsoft di annullare la capacità della

periferica di consumare il contenuto protetto da

PlayReady. L’annullamento non dovrebbe avere

effetto sul contenuto che non è protetto o sul

contenuto protetto da altre tecnologie di accesso al

contenuto. I proprietari dei contenuti potrebbero

richiedere di aggiornare PlayReady per accedere ai

loro contenuti. Se si rifiuta un aggiornamento, non si

sarà in grado di accedere al contenuto che richiede

l’aggiornamento.

• Gracenote, il logo Gracenote logo e il tipo di logo,

“Powered by Gracenote”, Gracenote MusicID,

Gracenote VideoID, e Gracenote Video Explore sono

marchi registrati o marchi di fabbrica di Gracenote,

Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

, Wi-Fi Alliance

®

e

Miracast

®

sono marchi registrati della Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi

Protected Setup™ e Wi-Fi CERTIFIED Miracast™

sono marchi della Wi-Fi Alliance.

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio d’origine

della Wi-Fi Alliance.

• Il marchio di Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark è

un marchio d’origine della Wi-Fi Alliance.

• DLNA™, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™

sono marchi di fabbrica, marchi di servizio o marchi

di origine della Digital Living Network Alliance.

• I marchi e i loghi Bluetooth

®

sono di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi loro utilizzo da parte di

Sony Corporation avviene sotto licenza. Tutti gli altri

marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono

ai rispettivi proprietari.

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY

DVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm

5

IT

• LDAC™ e il logo di LDAC sono marchi di fabbrica

di Sony Corporation.

• “ ”, “PlayStation” e “DUALSHOCK” sono marchi

di fabbrica di Sony Computer Entertainment Inc.

• “DSEE HX” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

• SongPal Link e il logo SongPal Link sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

• Google Play™ e il logo Google Play sono marchi di

fabbrica di Google Inc.

• Apple e il logo Apple sono marchi di fabbrica di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

•Opera

®

Devices SDK da Opera Software ASA.

diritti riservati.

• Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica dei

rispettivi proprietari.

• Gli altri nomi di sistemi e prodotti generalmente sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei

produttori. I contrassegni ™ e ® non sono indicati in

questo documento.

Accordo di licenza per utente finale

Gracenote

®

Questa applicazione o dispositivo contiene software

prodotto dalla Gracenote, Inc. di Emeryville, California

(“Gracenote”). Il software Gracenote (“Software

Gracenote”) permette a questa applicazione o

dispositivo di eseguire l’identificazione online di dischi

e/o file e di ottenere informazioni associate alla musica

e/o ai video, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia

e il titolo (“Dati Gracenote”) da server o database

integrati online (collettivamente “Server Gracenote”) e

di svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote possono

essere utilizzati soltanto per mezzo delle funzioni

previste per l’utente finale di questa applicazione o di

questo dispositivo, la ricezione e la visualizzazione dei

Dati Gracenote su questa applicazione o dispositivo non

sono fornite da Gracenote e rientrano nella

responsabilità esclusiva del produttore.

Questa applicazione o questo dispositivo possono

utilizzare contenuto che appartiene ai provider

Gracenote. In tal caso tutte le restrizioni stabilite nel

presente documento relativamente ai Dati Gracenote

sono applicabili a tale contenuto e detti provider di

contenuto devono essere autorizzati ad usufruire di tutti

i benefici e di tutte le protezioni disponibili in tal senso

per Gracenote. L’utente accetta di usare i Dati

Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote

esclusivamente per il proprio uso personale e non

commerciale. L’utente si impegna a non dare in prestito,

copiare, trasferire o trasmettere il Software Gracenote o

alcuno dei Dati Gracenote a terze parti. L’UTENTE SI

IMPEGNA A NON UTILIZZARE O SFRUTTARE I

DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE

O I SERVER GRACENOTE, SE NON PER QUANTO

ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE

ACCORDO.

L’utente accetta che la licenza non esclusiva per l’uso

dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server

Gracenote cesserà a ogni effetto in caso di violazione di

queste limitazioni. In caso di cessazione della suddetta

licenza, l’utente si impegna a non utilizzare in alcun

modo i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server

Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti sui Dati

Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote,

inclusi tutti i diritti di proprietà. In nessun caso o

circostanza la Gracenote sarà tenuta ad alcuna forma di

pagamento all’utente per eventuali informazioni da

questo fornite. L’utente accetta che Gracenote possa far

valere i propri diritti nei confronti dell’utente medesimo

ai sensi del presente Accordo direttamente a proprio

nome. Gracenote potrebbe rettificare o eliminare i Dati

Gracenote con o senza preavviso e potrebbe bloccare

l'accesso ai Dati Gracenote; l'utente non è autorizzato

alla presentazione di rivendicazione alcuna nei

confronti di Gracenote per cambiamenti, eliminazioni,

blocchi o modifiche.

SI NOTI che per utilizzare i Dati Gracenote, si devono

utilizzare di solito pre-requisiti tecnici specifici quali: la

presente applicazione o il presente dispositivo, dei

programmi software, dei metodi di trasferimento, dei

servizi di telecomunicazioni e dei servizi offerti da terzi,

per i quali si possono sostenere costi aggiuntivi, in

particolare costi di connessione, che dovranno essere

pagati separatamente. Gracenote non fornisce tali

applicazioni o dispositivi, programmi software, metodi

di trasferimento, servizi di telecomunicazione o altri

servizi e non accetta di sostenere la responsabilità per

servizi di terzi. Gracenote non è responsabile per la

configurazione appropriata, la connessione o (se

applicabile) l’apparecchiatura della presente

applicazione o del presente dispositivo per la ricezione

dei Dati Gracenote, la qual cosa è considerata di

esclusiva responsabilità dell’utente.

Il servizio Gracenote usa un identificatore unico per

tenere traccia delle interrogazioni, a fini statistici. Lo

scopo di questo identificatore numerico, assegnato in

modo casuale, consiste nel permettere al servizio

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY

DVD\SD160013\4588104221_IT\010COVTOC.fm

6

IT

Gracenote di conteggiare le interrogazioni senza

acquisire alcuna informazione sull’utente che le inoltra.

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina web che

riporta la Politica di tutela (Privacy Policy) per il

servizio Gracenote.

Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati

Gracenote vengono concessi in licenza d’uso “COME

SONO”. Gracenote non fornisce garanzia alcuna,

implicita o esplicita, circa la precisione dei Dati

Gracenote sui Server Gracenote, il download o qualsiasi

altra ricezione del contenuto, nello specifico il

download di Dati Gracenote rientra tra i rischi esclusivi

dell’utente che è il solo responsabili per i danni alla

presente applicazione o al presente dispositivo o per

qualsiasi altro danno compresa la perdita di dati insorta

in seguito a tali azioni. La Gracenote si riserva il diritto

di eliminare dati dai Server Gracenote o di cambiare

categorie di dati per qualsivoglia ragione che Gracenote

consideri sufficiente. Nessuna garanzia viene data che il

Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da

errori o che il funzionamento del Software Gracenote o

dei Server Gracenote sarà immune da interruzioni. La

Gracenote non è obbligata a fornire all’utente alcun tipo

o categoria di dati nuova, migliorata o supplementare,

che decida di fornire in futuro ed è libera di

interrompere i propri servizi in qualsiasi momento.

LA GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE,

ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO

TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ

PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI

VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. GRACENOTE

NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO

OTTENUTI CON L’UTILIZZO DEL SOFTWARE

GRACENOTE O DEI SERVER GRACENOTE. IN

NESSUN CASO LA GRACENOTE POTRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI

DANNI INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI

LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO.

Informazioni sulla licenza del software

Per l’EULA (Contratto di licenza con l’utente finale),

consultare il [Contratto di licenza] nel menù delle

opzioni corrispondente a ciascuna icona del servizio di

rete.

Per i dettagli relativi alle altre licenze di software,

selezionare [Impostaz.] e consultare [Informazioni sulla

licenza del software] in [Impostazioni sistema].

Questo prodotto contiene software soggetto a GNU

General Public License (“GPL”) o GNU Lesser General

Public License (“LGPL”). È stabilito da tali licenze che

i clienti hanno il diritto di acquistare, modificare e

ridistribuire il codice sorgente del suddetto software

conformemente ai termini del GPL o LGPL.

Il codice sorgente del software utilizzato in questo

prodotto è soggetto a GPL e LGPL ed è disponibile sul

Web. Per scaricarlo, visitare il seguente sito web:

http://oss.sony.net/Products/Linux

Si ricorda che Sony non può rispondere ad alcuna

richiesta riguardante il contenuto di tale codice

sorgente.

Dichiarazione di non responsabilità relativa a

servizi offerti da terze parti

I servizi offerti da terze parti possono essere cambiati,

sospesi o interrotti senza preavviso. Sony declina ogni

responsabilità in questo genere di situazioni.

7

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fm

Operazioni preliminari

IT

Operazioni preliminari

Telecomando

Le funzioni disponibili del telecomando sono

diverse a seconda del disco o della situazione.

z

N, TV 2 +, e AUDIO sono dotati di un punto a

sfioramento. Usare il punto a sfioramento come

riferimento quando si aziona il lettore.

A Z (apertura/chiusura)

Apre o chiude il vassoio del disco.

TV 1 (accensione/attesa TV)

Accende il televisore o imposta sul modo di

attesa.

1 (accensione/attesa)

Accende il lettore o imposta sul modo di

attesa.

AUDIO DIRECT

• Abilita un’uscita audio di alta qualità.

• Disabilita l’uscita video e display del

pannello frontale.

TV t (selezione di ingresso TV)

Cambia tra il televisore ed altre sorgenti di

ingresso.

BLUETOOTH (pagina 15)

• L’elenco dei dispositivi di ricerca viene

visualizzato se il lettore non dispone di

alcun dispositivo Bluetooth associato.

• Collegare l’ultimo dispositivo di ricerca

connesso se il lettore dispone di un

dispositivo Bluetooth associato. In caso di

errore di connessione , viene visualizzato

l’elenco dei dispositivi di ricerca.

• Disconnettere il dispositivo Bluetooth

connesso.

B Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)

Tasti di scelta rapida per funzioni interattive.

C (preferiti)

Accede all’applicazione registrata tra i

favoriti.

NETFLIX

Accede al servizio online “NETFLIX”. Per

ulteriori dettagli sul servizio online

NETFLIX, consultare il seguente sito Web e

controllare le domande frequenti:

www.sony.eu/support

TOP MENU

Apre o chiude il menu principale del BD o

DVD.

POP UP/MENU

Apre o chiude il menu a comparsa del

BD-ROM o il menu del DVD.

OPTIONS

Visualizza le opzioni disponibili sullo

schermo.

RETURN

Ritorna al display precedente.

8

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fm

IT

</M/m/,

Sposta l’evidenziazione per selezionare una

voce visualizzata.

z

• M/m come tasto di scelta rapida per lanciare la

finestra di ricerca dei brani e inserire il numero

del brano durante la riproduzione di CD musicali.

• M/m come tasto di scelta rapida per ruotare la

foto in senso orario/antiorario di 90 gradi.

• </, come tasto di scelta rapida per eseguire

funzioni di ricerca durante la riproduzione video

DLNA.

• </,

come tasto di scelta rapida per cambiare

fermo immagine quando il cambio è abilitato.

Tasto centrale (ENTER)

Immette la voce selezionata.

HOME

Entra nella schermata del menu iniziale del

lettore.

D m/M (riavvolgimento rapido/

avanzamento rapido)

• Esegue il riavvolgimento rapido/

l’avanzamento rapido del disco quando

viene premuto il tasto durante la

riproduzione. La velocità di ricerca cambia

ogni volta che si preme il tasto durante la

riproduzione video.

• Riproduce al rallentatore, quando viene

premuto per più di un secondo nel modo di

pausa.

• Riproduce un fotogramma per volta,

quando viene premuto brevemente nel

modo di pausa.

N (riproduzione)

Avvia o riavvia la riproduzione.

./> (precedente/ successivo)

Salta al capitolo, alla traccia o al file

precedente/successivo.

X (pausa)

Fa una pausa o riavvia la riproduzione.

SUBTITLE

Seleziona la lingua dei sottotitoli quando i

sottotitoli multilingue sono registrati sui

BD-ROM/DVD VIDEO/DVD AUDIO.

x (arresto)

Arresta la riproduzione e ricorda il punto di

arresto (punto di ripresa).

Il punto di ripresa per un titolo/una traccia è

l’ultimo punto riprodotto o l’ultima

fotografia per una cartella di fotografie.

AUDIO

Seleziona la traccia della lingua quando le

tracce multilingue sono registrate sui

BD-ROM/DVD VIDEO/DVD AUDIO.

Seleziona la traccia sonora sui CD.

(silenziamento)

Disattiva temporaneamente l’audio del

televisore.

TV2 (volume) +/–

Regola il volume del televisore.

DISPLAY

Visualizza sullo schermo le informazioni di

riproduzione.

Per bloccare il vassoio del disco (Blocco

bambini)

È possibile bloccare il vassoio del disco per

evitare che venga aperto accidentalmente.

Mentre il lettore è acceso, premere x (arresto),

HOME, e il tasto TOP MENU del telecomando

per bloccare o sbloccare il vassoio.

Tenere premuto TV 1 e il codice del produttore

del televisore usando i tasti del telecomando per

2 secondi.

Se sono elencati più tasti del telecomando,

provare ad immetterli uno per volta finché si

trova quello che funziona con il televisore.

Numeri di codice dei televisori

controllabili

Produttore Tasto del

telecomando

Sony (impostazione

predefinita)

AUDIO DIRECT

Philips TV t /

BLUETOOTH /

POP UP/MENU

Panasonic Tasto colorato (rosso) /

NETFLIX

Hitachi Tasto colorato (verde)

Sharp Tasto colorato (giallo)

Toshiba Tasto colorato (blu)

Loewe (preferiti)

Samsung TOP MENU

LG/Goldstar RETURN

9

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fm

Operazioni preliminari

IT

Punto 1: Collegamento del lettore

Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti.

Collegare il lettore al televisore con un cavo HDMI ad alta velocità.

Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV

(ricevitore).

* Non in dotazione.

Collegamento al televisore

Collegamento all’amplificatore AV (ricevitore)

A

B

Cavo HDMI ad alta velocità (non in dotazione)

t Impostare [Impostazione MIX audio BD] in [Impostazioni audio].

Cavo HDMI ad alta velocità

*

Cavo HDMI ad alta velocità

*

Cavo digitale coassiale

*

Cavo digitale ottico

*

o

Cavo audio/video

*

Cavo HDMI ad

alta velocità

*

10

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fm

IT

Questa modalità consente di trasmettere segnali video tramite la presa HDMI OUT 1 e segnali audio

tramite la presa HDMI OUT 2 separatamente.

Informazioni sulla modalità di separazione AV

Cavo HDMI ad alta velocità

(non in dotazione)

11

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fm

Operazioni preliminari

IT

Punto 2: Preparazione del

collegamento di rete

Usare un cavo LAN per collegare al terminale

LAN (100) sul lettore.

z

Si consiglia l’uso di un cavo di interfaccia schermato

(cavo LAN) diritto.

Usare la LAN wireless incorporata nel lettore.

Punto 3: Imp. Rapida

1 Inserire due pile R03 (formato AAA)

facendo corrispondere le estremità 3 e

# sulle pile ai contrassegni all’interno

dello scomparto per pile del

telecomando.

2 Collegare il lettore alla presa di corrente.

3 Premere 1 per accendere il lettore.

* Accende il lettore o imposta sul modo di attesa.

4 Accendere il televisore e impostare il

selettore di ingresso sul televisore

premendo il tasto t del telecomando.

Sarà visualizzato il segnale dal lettore

sullo schermo del televisore.

Impostazione via cavo

Impostazione wireless

Modem ADSL/

Modem via cavo

Router a

banda larga

Cavo LAN

(non in dotazione)

Internet

Router LAN

senza fili

Modem ADSL/

Modem via cavo

Internet

Cavo LAN (non in dotazione)

Alla prima accensione

Attendere un momento prima che il lettore si

accenda e inizi l’[Imp. Rapida Iniziale].

alla presa di rete

*

12

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\030STU.fm

IT

5 Eseguire l’[Imp. Rapida Iniziale].

Seguire le istruzioni su schermo per

effettuare le impostazioni di base usando

</M/m/, e ENTER sul telecomando.

b

• Quando [Imp. Rapida Iniziale] è completato,

selezionare [Impostazione Rapida della Rete] per

utilizzare le funzioni di rete del lettore.

• Per abilitare la connessione wireless, impostare

[Impostaz. Internet] in [Impostazioni rete] su

[Impostazione wireless].

• Per disabilitare la connessione wireless, impostare

[Impostaz. Internet] in [Impostazioni rete] su

[Impostazione via cavo].

La schermata del menu iniziale appare quando si

preme HOME. Selezionare un’applicazione

utilizzando </M/m/,, e premere ENTER.

[Le mie App]: Gestisce l’applicazione preferita.

Si possono aggiungere tasti di scelta rapida per

l’applicazione da [Tutte le App].

[App in evidenza]: Mostra l’applicazione

consigliata.

[Tutte le App]: Mostra tutte le applicazioni

disponibili. Si può aggiungere applicazioni a [Le

mie App] premendo OPTIONS, e selezionare

[Agg. alle mie App].

[Impostaz.]: Regola le impostazioni del lettore.

Varie impostazioni e operazioni di riproduzione

sono disponibili premendo OPTIONS. Le voci

disponibili variano a seconda della situazione.

[Sposta App]: Gestisce le applicazioni in

[Le mie App].

[Rimuovi App]: Elimina le applicazioni in

[Le mie App].

[Registra Preferita]: Registra 1 applicazione

sul tasto del telecomando (preferiti).

[Dati]: Visualizza i contenuti di disco misto.

ENTER

</M/m/,

Display della schermata del menu

iniziale

Opzioni disponibili

Impostaz.

Tutte le App

App in evidenza

Audio & Video Player

Le mie App

È possibile aggiungere qui le tue App preferite.

Spostare o eliminare le App usando il menu opzioni.

Potrai utilizzare molte App

con il tuo lettore BD.

Seleziona qui e premi sul

telecomando.

Nessun disco

Applicazione

Strumenti

13

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fm

Riproduzione

IT

Riproduzione

Riproduzione di un disco

Per “Dischi riproducibili”, vedere pagina 17.

1 Premere Z e mettere un disco sul vassoio

del disco.

2 Premere Z per chiudere il vassoio del

disco.

La riproduzione si avvia.

Se la riproduzione non si avvia

automaticamente, selezionare [Video],

[Musica], o la categoria [Foto] in

(Disco), e premere ENTER.

z

(Disco misto) racchiude contenuti di dati. Premere

OPTIONS sul telecomando e selezionare [Dati] per

visualizzare qualsiasi contenuto disponibile.

1 Preparare la riproduzione del Blu-ray 3D

Disc.

• Collegare il lettore ai dispositivi

compatibili 3D usando un cavo HDMI ad

alta velocità.

• Impostare [Impost. uscita 3D] e [Impost.

dim. schermo TV per 3D] in [Impostazioni

schermo].

2 Inserire un Blu-ray 3D Disc.

Il metodo di funzionamento varia a seconda

del disco. Consultare il manuale di istruzioni

in dotazione con il disco.

z

Consultare anche i manuali di istruzioni in dotazione

con il televisore e il dispositivo collegato.

Riproduzione da un

dispositivo USB

Per “Tipi di file riproducibili”, vedere pagina 18.

1 Collegare il dispositivo USB alla presa

USB sul lettore.

2 Selezionare [Dispositivo USB]

usando </M/m/,, e premere ENTER.

3 Selezionare [Video], [Musica], o la

categoria [Foto] usando M/m, e premere

ENTER.

Lato da riprodurre rivolto in basso

Per divertirsi con il Blu-ray 3D

1

Z

14

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fm

IT

Riproduzione tramite una

rete

“Video & TV SideView” è un’applicazione

mobile gratuita per dispositivi a distanza (come

smartphone, ecc.). Usando “Video & TV

SideView” con questo lettore, è possibile

controllare facilmente il lettore tramite i comandi

del proprio dispositivo a distanza. È possibile

lanciare un servizio o un’applicazione

direttamente dal dispositivo a distanza e

visualizzare le informazioni del disco durante la

riproduzione. “Video & TV SideView” può

essere usata anche come telecomando e tastiera

del software.

Prima di utilizzare per la prima volta il

dispositivo “Video & TV SideView” con questo

lettore, assicurarsi di registrare il dispositivo

“Video & TV SideView”. Seguire le istruzioni su

schermo sul dispositivo “Video & TV SideView”

per la registrazione.

b

La registrazione può essere eseguita solo nella

schermata del menu iniziale.

SongPal è una app dedicata che permette di

controllare dispositivi audio compatibili con

SongPal (ad es. diffusore wireless) prodotti da

Sony. È possibile ascoltare la musica

memorizzata sul proprio CD audio (CD-DA) e

dispositivo USB con questo lettore da più punti

diversi della stessa rete. Per ulteriori

informazioni, visitare http://sony.net/nasite/.

Occorre utilizzare il proprio dispositivo mobile

(smartphone o tablet) e il router wireless per

utilizzare questa app. Cercare SongPal su Google

Play™ o App Store e scaricare con il dispositivo

mobile.

b

Per utilizzare la funzione SongPal, il lettore deve essere

aggiornato con la versione di software M33.R.0300 o

superiore. Il rilascio di questa versione è previsto per il

maggio 2016 (con riserva di modifiche). Per istruzioni

su [Aggiornamento software], vedere a pagina 17.

Connessione a un dispositivo mobile

1 Collegare il lettore a una rete (pagina 11).

2 Impostare [Permesso per accesso alla rete

domestica] in [Impostazioni rete] su [On].

3 Collegare il proprio dispositivo mobile alla

stessa SSID (rete) via Wi-Fi.

4 Lanciare e seguire le istruzioni sulla app

SongPal.

z

• Per ulteriori dettagli sulle app SongPal, visitare

http://songpal.sony.net/

• Per SongPal Link/Guida di SongPal, visitare

http://info.songpal.sony.net/help/

Uso di “Video & TV SideView”

Uso di SongPal Link/SongPal

15

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fm

Riproduzione

IT

“Mirroringdello schermo” è una funzione che

serve a visualizzare lo schermo di un dispositivo

mobile sul televisore tramite la tecnologia

Miracast.

Il lettore può essere collegato direttamente a un

dispositivo compatibile con mirroring dello

schermo (ad es. smartphone, tablet). Potete

godervi la schermata del dispositivo sul vostro

grande schermo televisivo. Per utilizzare questa

funzione, non è necessario un router (o un punto

di accesso) wireless.

b

• Quando viene usato il mirroring dello schermo,

talvolta la qualità dell’immagine e dell’audio può

risultare deteriorata, a causa dell’interferenza di altre

reti. È possibile migliorare regolando [Imp. RF

Mirroringdello schermo].

• Determinate funzioni di rete potrebbero non essere

disponibili durante il mirroring dello schermo.

• Accertarsi che il dispositivo sia compatibile con

Miracast. La connettività con tutti i dispositivi

compatibili Miracast non è garantita.

1 Selezionare [Mirroringdello

schermo] dalla schermata del menu

iniziale usando </M/m/,, e premere

ENTER.

2 Seguire le istruzioni su schermo.

Ascolto di audio da un

dispositivo Bluetooth

Per ascoltare una sorgente audio da un

dispositivo Bluetooth (ad esempio, cuffie)

tramite questo lettore, è necessario associare il

dispositivo Bluetooth a questo lettore.

L’associazione è un’operazione in cui i

dispositivi Bluetooth vengono registrati

reciprocamente prima della connessione.

Impostare [Modo Bluetooth] in [Impostazioni

Bluetooth] su [On] prima di associare un

dispositivo Bluetooth con questo lettore.

1 Collocare il dispositivo Bluetooth ad 1

metro dal lettore.

2 Eseguire una delle seguenti procedure:

– Quando ci si connette ad un dispositivo per

la prima volta, premere il tasto

BLUETOOTH del telecomando.

– Selezionare l’opzione [Periferica

Bluetooth] nella schermata di riproduzione.

– Selezionare [Elenco periferiche] in

[Impostazioni Bluetooth].

3 Impostare il dispositivo Bluetooth in

modalità di associazione.

Per i dettagli sull’impostazione del

dispositivo Bluetooth in modalità di

associazione, consultare anche il manuale di

istruzioni in dotazione con il dispositivo.

4 Premere più volte M/m per selezionare il

dispositivo desiderato, quindi premere

ENTER.

Quando si stabilisce la connessione

Bluetooth, il nome del dispositivo appare

sullo schermo del televisore.

5 Avviare la riproduzione del contenuto.

Uso di mirroring dello schermo

Associazione con un dispositivo

Bluetooth

16

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\040PLY.fm

IT

6 Regolare il volume.

Prima regolare il volume del dispositivo

Bluetooth. Se il livello del volume è ancora

basso, regolare il volume premendo

OPTIONS sul telecomando durante la

schermata di riproduzione e selezionare

[Volume Bluetooth]. Quindi premere M/m

per regolare il volume.

b

Alcuni dispositivi Bluetooth non supportano il controllo

del volume.

Per disconnettere il dispositivo Bluetooth

Eseguire una delle seguenti procedure:

– Premere il tasto BLUETOOTH del

telecomando (pagina 7).

– Disabilitare la funzione Bluetooth sul

dispositivo Bluetooth.

– Spegnere il lettore o il dispositivo Bluetooth.

b

Prima di spegnere il dispositivo Bluetooth, abbassare il

livello del volume del televisore per evitare un

improvviso volume elevato.

17

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fm

Altre informazioni

IT

Altre informazioni

Aggiornamento software

1 Selezionare [Impostaz.] sulla

schermata del menu principale usando

</M/m/,.

2 Selezionare [Aggiornamento

software] usando M/m e premere ENTER.

x [Aggiornamento rete]

Aggiorna il software del lettore tramite la rete

disponibile. Accertarsi che la rete sia collegata

a Internet. Per i dettagli, vedere “Punto 2:

Preparazione del collegamento di rete”

(pagina 11).

x [Aggiornamento memoria USB]

Aggiorna il software del lettore tramite la

memoria USB. Accertarsi che la cartella di

aggiornamento Software sia denominata

correttamente “UPDATE” e che tutti i file

degli aggiornamenti siano memorizzati in

questa cartella. Il lettore può riconoscere fino a

500 file/cartelle in un singolo strato compresi i

file/le cartelle degli aggiornamenti.

z

• Si consiglia l’aggiornamento della rete ogni 2 mesi

circa.

• Se le condizioni della rete sono scarse, visitare il sito

www.sony.eu/support per scaricare l’ultima versione

del software e aggiornare tramite memoria USB.

Si possono ottenere informazioni anche relativamente

alle funzioni di aggiornamento del sito web.

Dischi riproducibili

*1

Poiché le specifiche del Blu-ray Disc sono nuove e in

sviluppo, alcuni dischi potrebbero non essere

riproducibili a seconda del tipo e della versione di

disco. L’uscita audio varia a seconda della sorgente,

della presa di uscita collegata e delle impostazioni

audio selezionate.

*2

BD-RE: Versione 2.1, BD-R: Versione 1.1, 1.2, 1.3

incluso il BD-R di tipo con pigmento organico

(Tipo LTH). I BD-R registrati su un PC non possono

essere riprodotti se i poscritti sono registrabili.

*3

Un disco CD o DVD non sarà riprodotto se non è

stato finalizzato correttamente. Per maggiori

informazioni, consultare il manuale di istruzioni in

dotazione con il dispositivo di registrazione.

*4

Alcuni dischi DVD AUDIO hanno un gruppo

nascosto e necessitano dell’immissione di una

password. Fare riferimento al disco per la password.

Codice di zona (solo BD-ROM/DVD VIDEO)

Il lettore ha un codice di zona stampato sul retro

dell’unità e riprodurrà solo i BD-ROM/

DVD-VIDEO etichettati con gli stessi codici di

zona o .

Blu-ray Disc

*1

BD-ROM, BD-R

*2

/

BD-RE

*2

DVD

*3

DVD-ROM, DVD-R/

DVD-RW, DVD+R/

DVD+RW

DVD AUDIO

*4

CD

*3

CD-DA (CD musicale),

CD-ROM, CD-R/CD-RW

Super Audio CD

ALL

UHP-XX

Codice di zona

La pagina si sta caricando...

19

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fm

Altre informazioni

IT

*1

Il lettore potrebbe non riprodurre questo formato di

file su un server DLNA.

*2

Il lettore può riprodurre soltanto il video di

definizione standard su un server DLNA.

*3

Il lettore non riproduce i file formato DTS su un

server DLNA.

*4

Il lettore può riprodurre soltanto i file formato

Dolby Digital su un server DLNA.

*5

Il lettore può supportare AVC fino al livello 4.1.

*6

Il lettore non riproduce questo formato di file su un

server DLNA.

*7

Il lettore può supportare WMV9 fino ad Advance

Profile.

*8

Il lettore può supportare una velocità dei

fotogrammi massima di 60 f/s.

*9

Il lettore riproduce i file di formato AVCHD che

sono registrati su una videocamera digitale, ecc.

Il disco di formato AVCHD non sarà riprodotto se

non è stato finalizzato correttamente.

*10

Il lettore è in grado di riprodurre il formato AVCHD

3D.

*11

Il lettore può riprodurre i file “.mka”.

Questo file non può essere riprodotto su un server

DLNA.

*12

Il lettore non riproduce i file codificati come

Lossless.

*13

Il lettore non riproduce file codificati DST.

*14

Il lettore non riproduce i file PNG animati o i file

GIF animati.

*15

Per i file MPO diversi da 3D, viene visualizzata

l’immagine chiave o la prima immagine.

*16

Il lettore non supporta file BMP a 16 bit.

b

• Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a seconda

del formato di file, della codifica di file, della

condizione di registrazione o della condizione del

server DLNA.

• Alcuni file modificati su un PC potrebbero non essere

riprodotti.

• Alcuni file potrebbero non essere in grado di eseguire

la funzione di avanzamento rapido o riavvolgimento

rapido.

• Il lettore non riproduce i file codificati come DRM.

• Il lettore può riconoscere i seguenti file o le seguenti

cartelle nei BD, DVD, CD e nei dispositivi USB:

– fino alle cartelle nel 9° strato, compresa la cartella

principale.

– fino a 500 file/cartelle in un singolo strato.

• Il lettore può riconoscere i seguenti file e le seguenti

cartelle memorizzate nel server DLNA:

– fino alle cartelle del 19º strato.

– fino a 999 file/cartelle in un singolo strato.

• Il lettore può supportare una velocità dei fotogrammi:

– fino a 60 f/s solo per AVCHD (MPEG4/AVC).

– fino a 30 f/s per altri codec video.

• Il lettore può supportare una velocità di trasmissione

video massima di 40 Mbps.

• Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare

con questo lettore.

• Il lettore può riconoscere i dispositivi Mass Storage

Class (MSC) (come una memoria flash o un disco

rigido), i dispositivi di classe Still Image Capture

Device (SICD) e la tastiera 101.

• Per evitare l’alterazione dei dati o danni alla memoria

USB o ai dispositivi, spegnere il lettore quando si

collega o si rimuove la memoria USB o i dispositivi.

• Il lettore potrebbe non riprodurre bene i file video ad

alta velocità di trasmissione sui DATA CD. Si

consiglia di riprodurre tali file usando i DATA DVD

o DATA BD.

20

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fm

IT

Caratteristiche tecniche

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Sistema

Ingressi e uscite

Wireless

Bluetooth

Laser Laser a semiconduttori

Nome della presa Tipo di presa/Livello di uscita/Impedenza di carico

LINE OUT R-AUDIO-L Presa fono/2 Vrms/10 kilohm

DIGITAL OUT (OPTICAL) Presa di uscita ottica/–18 dBm(lunghezza d’onda 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL) Presa fono/0,5Vp-p/75ohm

HDMI OUT 1*/2

Connettore standard HDMI a 19 pin

* Solo HDMI OUT 1 supporta l’uscita 4K.

LAN (100) Terminale 100BASE-TX

USB

Presa USB Tipo A (Per collegare una memoria USB, un lettore di

schede memoria, una fotocamera digitale e una videocamera

digitale)*

* Non utilizzare per la carica.

LAN wireless standard Protocollo IEEE 802.11 a/b/g/n

Gamma di frequenza Banda da 2,4 GHz, 5 GHz

Modulazione DSSS e OFDM

Versione Bluetooth Versione Bluetooth 4.1

Sistema di comunicazione Specifica Bluetooth v4.1

Potenza Potenza specifica Bluetooth Classe 1

Gamma di comunicazione

massima

Campo visivo di circa 30 m

Banda di frequenza 2,4 GHz

Metodo di modulazione FHSS

Profili Bluetooth compatibili A2DP v1.2, AVRCP v1.3

Codec supportati SBC, AAC, LDAC

Gamma di trasmissione (A2DP)

• 20 Hz - 40.000 Hz (LDAC con campionamento a 96 kHz e

trasmissione a 990 kbps)

• 20 Hz - 20.000 Hz (con campionamento a 44,1 kHz)

21

UHP-H1

4-588-104-22(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160013\4588104221_IT\060ADD.fm

Altre informazioni

IT

Generali

*1

Impostare [Avvio remoto] in [Impostazioni rete] su [On] e spegnere il lettore per attivare Attesa in rete.

*2

Impostare [Modo Bluetooth] e [Standby Bluetooth] in [Impostazioni Bluetooth] su [On] e spegnere il lettore per

attivare Attesa in rete.

Accessori in dotazione

Requisiti di alimentazione Valutazione: Ingresso 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico 14 W

Attesa in rete

*1*2

Inferiore a 3 W (tutte le porte delle reti cablate/wireless ATTIVE)

Dimensioni (circa)

360 mm × 250 mm × 50 mm

(larghezza/profondità/altezza) incluse le parti sporgenti

Peso (circa) 2,8 kg

Temperatura di utilizzo Da 5 ºC a 35 ºC

Umidità di utilizzo Da 25 % a 80 %

• Telecomando (1)

• Pile R03 (formato AAA) (2)

La pagina si sta caricando...

Sony UPH-H1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony UPH-H1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati