Eiki EK-800U Manuale utente

Manual de usuario

Proyector multimedia

Modelo EK-800U

(La lente de proyección es opcional.)

— i —

Prefacio

Características y diseño

Este proyector multimedia está diseñado con la tecnología más avanzada para su movilidad,

durabilidad y facilidad de uso. Este proyector utiliza un sistema de alta luminosidad y respetuoso con

el medioambiente, una paleta de 1070 millones de colores y tecnología de procesamiento de luz digital

(DLP).

Diseño compacto

Este proyector posee un diseño de tamaño

y peso compactos. Es fácil de transportar e

instalar en cualquier lugar que desee utilizarlo.

Conguración sencilla con computadoras

El proyector posee un sistema de escaneo

múltiple para ser compatible con la mayoría de

las señales de salida de computadoras de forma

rápida. Se admiten hasta resoluciones WUXGA.

Funciones útiles para presentaciones

El zoom digital le permite enfocarse en la

información esencial durante una presentación.

Control de lámpara

Se puede seleccionar manualmente el brillo de

la lámpara de proyección (Potencia constante,

Luminosidad constante o Modo de ahorro).

Función Logotipo

La función Logotipo le permite especicar el

fondo de la pantalla (pantalla de "Logotipo",

"Azul", "Negro" o "Blanco") cuando no está

disponible ninguna señal.

Pantalla de menú disponible en varios idi-

omas

El menú de funcionamiento está disponible

en 14 idiomas: inglés, francés, español,

alemán, italiano, ruso, chino simplicado,

chino tradicional, japonés, coreano, portugués,

indonesio, holandés y Árabe.

Funciones útiles de mantenimiento

Las funciones de mantenimiento de ltro y

lámpara ofrecen un mantenimiento correcto del

proyector.

Función Seguridad

La función Seguridad le permite garantizar la

seguridad del proyector.

Función de red LAN

El proyector incorpora la función de red LAN

cableada. Puede utilizar y administrar el

proyector a través de la red.

Para obtener más información, consulte página

42 y las páginas 46-53.

Función de conguración automática

Esta función permite realizar la búsqueda

automática de entradas y el ajuste automático

de señales con solo presionar el botón Auto en

el panel de control integrado o control remoto.

Administración de energía

La función Administración de energía reduce el

consumo de energía y permite extender la vida

útil de la lámpara.

Nota:

El menú en pantalla y las imágenes del manual podrían ser levemente diferentes del producto real.

El manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

— ii —

Proyector DLP: manual de usuario

Derechos de autor

Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustración y software, está protegida por las leyes

los materiales incluidos en este pueden reproducirse sin consentimiento previo por escrito del autor.

Renuncia de responsabilidad

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no ofrece ninguna

representación ni garantía con relación al contenido de este documento y desconoce especícamente

cualquier garantía implícita de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. El fabricante

se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios periódicamente al contenido de este

documento sin obligación del fabricante de noticar a alguna persona sobre dicha revisión o cambios.

Reconocimiento de marcas comerciales

Todos los nombres de productos utilizados en este manual son propiedad de sus respectivos dueños y

están reconocidos.

— iii —

Prefacio

Información importante de seguridad

Importante:

Se recomienda que lea atentamente esta sección antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones

de seguridad y uso garantizarán que disfrute de muchos años de utilización segura del proyector.

Conserve este manual para consulta futura.

Símbolos utilizados

Se utilizan símbolos de advertencia en la unidad y este manual le advierte sobre situaciones peligrosas.

Se utilizan los siguientes estilos en este manual para alertarlo sobre información importante.

Nota:

Proporciona información adicional sobre el tema en cuestión.

Importante:

Proporciona información adicional que no debe pasarse por alto.

Precaución:

Alerta sobre situaciones que podrían dañar la unidad.

Advertencia:

Alerta sobre situaciones que podrían dañar la unidad, crear un entorno peligroso o causar lesiones

personales.

En este manual, las partes de componentes y elementos de los menús OSD aparecen destacados con

fuente en negrita, tal como se muestra en este ejemplo:

"Presione el botón Menú en el control remoto para abrir el menú Principal".

Información de seguridad general

¾ No abra la cubierta de la unidad. Excepto la lámpara de proyección, no existen piezas dentro de la

unidad que el usuario pueda reparar/mantener. Para el servicio técnico, comuníquese con el personal

de servicio técnico calicado.

¾ Siga todas las advertencias y precauciones detalladas en este manual y ubicadas en la cubierta de la

unidad.

¾ La lámpara de proyección posee un diseño extremadamente brillante. Para evitar lesiones en los ojos,

no mire directamente a la lente cuando la lámpara se encuentra encendida.

¾ No coloque la unidad sobre una supercie, carro o base inestables.

¾ Evite utilizar el sistema cerca del agua, bajo la luz solar directa o cerca de un artefacto de calefacción.

¾ No coloque objetos pesados como libros o mochilas sobre la unidad.

— iv —

Proyector DLP: manual de usuario

Instrucciones de seguridad

• Lea por completo este manual antes de instalar y utilizar el proyector.

• El proyector incluye varias funciones y características de suma utilidad. El funcionamiento correcto le

permitirá aprovechar por completo todas las características y mantener al proyector en buen estado.

De lo contrario, no solo se acortará la vida útil de la unidad, sino también que podría causar una avería,

incendio u otros accidentes.

• Si el proyector no funciona de forma correcta, vuelva a leer este manual, compruebe los métodos

de funcionamiento y la conexión de los cables, y pruebe las soluciones detalladas en la sección

Resolución de problemas. Si el problema continúa, comuníquese con el distribuidor o centro de servicio

técnico.

• La lámpara del proyector es una pieza consumible. La luminosidad podría disminuir después de un

determinado período de funcionamiento y podría ser más débil que una lámpara nueva. Eso es normal.

Siga de forma estricta los pasos para encender y apagar la unidad para encender/apagar el proyector

y los requisitos para el mantenimiento y la limpieza del proyector para realizar el mantenimiento y

limpieza del proyector de forma periódica. De lo contrario, el calor residual de alta temperatura podría

no disiparse, lo que acortará ampliamente la vida útil del proyector y la lámpara, o incluso dañará estos

componentes en un período sumamente breve.

Precaución:

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR

Precaución:

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no extraiga la cubierta (o parte posterior), ya

que no existen piezas que el usuario pueda reparar, excepto la lámpara. Solicite el servicio

técnico al personal de servicio técnico calicado.

Este símbolo indica que existe presente dentro de la unidad tensión peligrosa que podría

representar un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y

mantenimiento en el manual de usuario proporcionado con esta unidad.

PARA LOS USUARIOS DE LA UE

El símbolo y los sistemas de reciclaje descritos a continuación tienen validez para los países de la UE y

no se aplican a países de otras partes del mundo.

El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden

reciclarse y/o reutilizarse.

El símbolo indica que el equipo eléctrico y electrónico, las baterías y los acumuladores, al nal de su

vida útil, deben desecharse por separado de los residuos domésticos.

Nota:

Si un símbolo químico está impreso por debajo del símbolo, este símbolo químico indica que la batería

o el acumulador contienen un metal pesado en una concentración determinada. Esto se indicaráde

la siguiente manera: Hg:mercurio, Cd:cadmio, Pb:plomo En la Unión Europea, existensistemas de

recolección independientes para los equipos eléctricos y electrónicos, baterías y

acumuladores usados.

Deséchelos de forma correcta en el centro de reciclaje/recolección de residuos de su

localidad.

¡Ayúdenos a proteger el medioambiente en el que vivimos!

— v —

Prefacio

Precauciones de seguridad

Precaución:

• El proyector debe conectarse a tierra.

• No exponga el proyector a gotas de lluvia o humedad elevada a n de evitar un incendio o descarga

eléctrica.

• Este proyector genera una luz intensa desde la lente de proyección. Evite jar la vista en la lente. De

lo contario, podría ocurrir una lesión ocular. Tenga especial cuidado para evitar que los niños miren

directamente hacia el haz de luz.

• Coloque el proyector en una posición correcta. De lo contrario, podría generarse un riesgo de incendio.

• Deje un espacio apropiado desde la parte superior, lateral y posterior del estante para permitir una

ventilación y refrigeración correctas del proyector. Las ilustraciones que se muestran a continuación

indican la distancia mínima que debe dejarse. Se deberán cumplir estos requisitos si se coloca el

proyector en una ubicación cerrada, como en un armario.

254mm

(10”)

254mm

(10”)

254mm

(10”)

254mm

(10”)

• No obstruya la ventilación del proyector. Una disipación incorrecta podría acortar la vida útil o incluso

provocar peligros.

• Desenchufe el cable de alimentación de CA si el proyector no se utilizará durante un período extenso.

Precaución:

• No coloque el proyector en ubicaciones grasosas, húmedas o humeantes, como en una cocina, a n

de evitar una avería o accidente. Si el proyector entra en contacto con aceite o químicos, es posible

que sufra un deterioro.

• Lea y conserve este manual para consulta futura.

• El enchufe de alimentación/acoplador del producto se utiliza como el dispositivo de desconexión y

este deberá estar en condiciones de funcionamiento correctas.

— vi —

Proyector DLP: manual de usuario

Guía de seguridad

• Se deberán leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el producto.

• Lea todas las instrucciones detalladas en este documento y consérvelas para uso futuro. Desenchufe

este proyector de la fuente de alimentación de CA antes de realizar la limpieza. No utilice limpiadores

líquidos o en aerosol.

• Utilice un paño húmedo para realizar la limpieza.

• Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el proyector.

• Para una mayor protección del proyector durante una tormenta eléctrica o cuando no se lo supervisa

o utiliza durante un período de tiempo extenso, desenchúfelo del tomacorriente. Esto evitará daños

causados por rayos y sobretensiones en la línea de alimentación.

• No exponga la unidad a la lluvia ni la utilice cerca de agua, por ejemplo, en un subsuelo húmedo, cerca

de una piscina, etc.

• No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ya que podrían causar peligros.

• No coloque este proyector sobre un carro, base o mesa inestables. El proyector podría caerse

y provocar lesiones graves a un niño o adulto, o daños serios al proyector.

• Utilice solo con un carro o base recomendados por el fabricante o comercializados con el

proyector. El montaje en pared o estante debe seguir las instrucciones del fabricante, y se deberá

utilizar un kit de montaje aprobado por los fabricantes.

• Se deberá mover con cuidado la combinación de la unidad y el carro. Las detenciones rápidas, la

fuerza excesiva y las supercies desparejas pueden provocar que la combinación de la unidad y el

carro se voltee.

• Las ranuras y aberturas ubicadas en la parte posterior e inferior de la cubierta se proporcionan

para la ventilación, para garantizar un funcionamiento conable del producto y para protegerlo de

sobrecalentamientos.

• Nunca se deberán cubrir las aberturas con un paño u otros materiales, y la abertura de la parte inferior

no deberá obstruirse colocando el proyector sobre una cama, sofá, alfombra u otra supercie similar.

Nunca se deberá colocar este proyector cerca o sobre un radiador o calefactor.

• No se deberá colocar este proyector en una ubicación empotrada, como una biblioteca, a menos que

se proporcione la ventilación adecuada.

• Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este proyector a través de las ranuras de la cubierta, ya

que podrían entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa y provocar un cortocircuito de las

piezas, lo que a su vez podría derivar en un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de

ningún tipo en el proyector.

• No instale el proyector cerca del conducto de ventilación de un equipo de aire acondicionado.

• Se deberá utilizar este proyector solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de

clasicación.

• Si no está seguro sobre el tipo de energía suministrado, consulte al distribuidor o empresa de energía

local.

• No sobrecargue los tomacorrientes y cables de extensión, ya que esto puede derivar en un incendio o

descarga eléctrica. No permita que ningún objeto quede colocado sobre el cable de alimentación. No

coloque este proyector donde el cable podría sufrir daños si las personas lo pisan.

• No intente reparar usted mismo este proyector, ya que la apertura o la extracción de las cubiertas

podrían exponerlo a tensión peligrosa u otros peligros. Remita todo el servicio técnico al personal de

servicio técnico calicado.

• Desenchufe este proyector del tomacorriente y remita el servicio técnico al personal técnico calicado

en las siguientes situaciones:

¾ Cuando el cable o enchufe de alimentación está dañado o deshilachado.

¾ Si se derramó líquido en el proyector.

¾ Si se expuso el proyector a la lluvia o agua.

¾ Si el proyector no funciona de forma correcta siguiendo las instrucciones de funcionamiento.

Ajuste solo aquellos controles detallados en las instrucciones de funcionamiento, ya que un ajuste

— vii —

Prefacio

incorrecto de los controles podría causar daños y generalmente requerirá un trabajo exhaustivo por

parte de un técnico calicado para poder restablecer el proyector al funcionamiento normal.

¾ Si el proyector se cayó o se dañó la carcasa.

¾ Cuando el proyector exhibe un cambio notable en el rendimiento, esto indica que es necesario

realizar el servicio técnico.

• Cuando se requieran piezas de reemplazo, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado

las piezas de reemplazo especicadas por el fabricante que tengan las mismas características que

la pieza original. Los reemplazos no autorizados podrían provocar incendios, descargas eléctricas o

lesiones a personas.

• Al completar cualquier servicio técnico o reparación a este proyector, solicite al técnico de servicio

que realice comprobaciones de seguridad de rutina para determinar que el proyector se encuentre en

condiciones de funcionamiento seguras.

Información para los usuarios de la Unión Europea

Este es un dispositivo para proyectar imágenes en una pantalla, etc. y no está diseñado para el uso

como iluminación en interiores en un entorno doméstico. Directiva 2009/125/EC.

Aviso para los clientes de EE. UU.

La lámpara(s) dentro del producto contiene mercurio y deberá reciclarse o desecharse de

acuerdo con las leyes locales, estaduales o federales.

La lámpara(s) dentro del producto contiene mercurio y deberá reciclarse o desecharse de acuerdo con las

leyes locales, estaduales o federales.

Circulación de aire

Las ventilaciones de la cubierta se proporcionan para la ventilación del producto. A n de garantizar un

funcionamiento conable del producto y para protegerlo de sobrecalentamientos, estas aberturas no

deberán bloquearse ni obstruirse.

Precaución:

• Se expulsará aire caliente desde la ventilación de salida. Al utilizar o instalar el proyector, se

deberán tener en cuenta las siguientes precauciones.

• No coloque ningún objeto inamable o rociador cerca del proyector. Se expulsará aire caliente

desde las ventilaciones de aire.

• Mantenga la ventilación de salida a como mínimo 1 metro de los objetos.

• No toque una pieza periférica de la ventilación de salida, especialmente los tornillos y la pieza

metálica. Esta área se calentará mientras se esté utilizando el proyector.

• No coloque ningún objeto sobre el proyector. Los objetos colocados sobre la carcasa no solo

sufrirán daños, sino que también podrían provocar un peligro de incendio originado por el calor.

• Los ventiladores de refrigeración permiten enfriar el proyector.

• La velocidad de funcionamiento del ventilador cambia en función de la temperatura interna del

proyector.

Precaución:

Contiene mercurio

• Para obtener más información sobre los procedimientos seguros de manipulación, las medidas que

se deben tomar en caso de una rotura accidental y las opciones de desecho seguro, visite:

ec.gc.ca/mercure-mercury/.

• Deseche o recicle de acuerdo con las leyes aplicables.

— viii —

Proyector DLP: manual de usuario

Ventilación de entrada de aire Ventilación de salida

Movimiento del proyector

Al mover el proyector, tenga cuidado con la lente y retraiga el pie ajustable para evitar daños en la lente y

cubierta.

Instalación correcta del proyector

• Coloque el proyector en una supercie nivelada.

• Asegúrese de instalar el proyector de forma correcta. Una instalación incorrecta podría reducir la vida

útil de la lámpara e incluso causar un peligro de incendio.

Precauciones al instalar el proyector en el techo

• Solo se autoriza a realizar la instalación en techo al personal calicado.

• No somos responsables por las lesiones y daños causados por el soporte para techo adquirido a un

distribuidor no autorizado dentro del período de garantía.

• Extraiga el soporte para techo inmediatamente cuando no lo utilice.

• Al instalar, se recomienda utilizar un destornillador dinamométrico y no un destornillador de tipo

eléctrico o impacto.

• Lea el manual del soporte para obtener más información.

• El soporte está sujeto a cambios sin previo aviso.

— ix —

Prefacio

M8 x 4

20mm

Precauciones al mover o transportar el proyector

• No deje caer o golpee el proyector. De lo contrario, podrían ocurrir daños o averías.

• Al transportar el proyector, utilice una caja de transporte adecuada.

• No transporte el proyector a través de un servicio de mensajería o cualquier otro servicio de

transporte en una caja de transporte no adecuada. Esto podría causar daños al proyector. Para

obtener más información sobre el transporte del proyector a través de un servicio de mensajería o

cualquier otro servicio de transporte, consulte al distribuidor.

• No coloque el proyector en una caja de transporte antes de que se haya enfriado por completo.

— x —

Proyector DLP: manual de usuario

Cumplimiento normativo

Precauciones de la FCC

Nota: Este equipo se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo

digital "Clase A", conforme el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con estas instrucciones, podría provocar una interferencia dañina en las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si

este equipo genera una interferencia dañina con la recepción de radio o TV, que puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia

tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Se requiere la utilización de un cable blindado para cumplir con los límites de "Clase A" en el Subapartado

B del Apartado 15 de las Reglas de la FCC.

No realice ningún cambio o modicación al equipo a menos que se especique lo contrario en las

especicaciones. Si es necesario realizar dichos cambios o modicaciones, es posible que se le exija

detener la utilización del equipo.

Número de modelo: EK-800U

Nombre comercial: EIKI

Parte responsable: EIKI International, Inc.

Dirección: 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132

Núm. de teléfono: 800-242-3454 (949-457-0200)

Requisitos del cable de alimentación de CA

El cable de alimentación de CA proporcionado con este proyector cumple los requisitos de uso en el país

que lo compró.

Cable de alimentación de CA para EE. UU. y Canadá:

El cable de alimentación de CA utilizado en EE. UU. y Canadá posee certicación de Underwriters

Laboratories (UL) y la Asociación Canadiense de Estándares (CSA).

El cable de alimentación de CA posee un enchufe de línea de CA de tipo con conexión a tierra. Existe

disponible una característica de seguridad para garantizar que el enchufe pueda insertarse en el

tomacorriente. No intente anular esta característica de seguridad. En caso de que no pueda insertar el

enchufe en el tomacorriente, comuníquese con un electricista.

Advertencia:

Un enchufe con un cable exible expuesto es peligroso si se inserta en un tomacorriente activo.

— xi —

Prefacio

Los cables de este enchufe eléctrico tienen un color de acuerdo con el siguiente código:

• Verde y amarillo ........ Tierra

• Azul ........................... Neutro

• Marrón ....................... Vivo

Debido a que los colores del enchufe de conexión eléctrica de este producto podrían no coincidir con las

marcas de color, la identicación de los terminales del enchufe deberá realizarse de la siguiente manera:

• El cable que posee un color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe que posee una

marca con la letra "E" o con el símbolo de tierra de seguridad o el color verde o verde o amarillo.

• El cable que posee un color azul debe conectarse al terminal que posee una marca con la letra "N" o el

color negro.

• El cable que posee un color marrón debe conectarse al terminal que posee una marca con la letra "L" o

el color rojo.

Advertencia:

Este producto debe conectarse a tierra.

Nota:

El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y ser de fácil acceso.

— xii —

Proyector DLP: manual de usuario

Contenido

PRIMEROS PASOS ................................................................................................................. 1

Lista de comprobación del embalaje ........................................................................................ 1

Vistas de las partes del proyector ............................................................................................ 2

Vista frontal derecha ..............................................................................................................................2

Vista izquierda .......................................................................................................................................3

Panel de control integrado .....................................................................................................................4

Vista inferior ...........................................................................................................................................5

Partes del control remoto ......................................................................................................... 6

Distancia de funcionamiento del control remoto....................................................................... 8

Botones del proyector y control remoto .................................................................................... 8

Código del mando a distancia .................................................................................................. 8

Cómo insertar las pilas del control remoto ............................................................................... 9

CONFIGURACIÓN Y UTILIZACIÓN ...................................................................................... 10

Instalación de la lente de proyección ..................................................................................... 10

Encendido y apagado del proyector ....................................................................................... 10

Encendido del proyector ......................................................................................................................11

Apagado del proyector .........................................................................................................................11

Ajuste del nivel del proyector.................................................................................................. 12

Ajuste del zoom, enfoque y corrección trapezoidal ................................................................ 13

Regolare la posizione del proiettore ....................................................................................... 14

Modalità Verticale ................................................................................................................................15

Modalità Non-Verticale .........................................................................................................................15

Uso del ajuste del desplazamiento de la lente ....................................................................... 16

Desplazamiento vertical/horizontal de la lente ....................................................................................16

Tamaño de proyección y lentes opcionales. ........................................................................... 18

Lente de proyección ............................................................................................................................18

Tamaño de proyección vs. distancia de alcance .................................................................................18

Otras piezas opcionales ......................................................................................................... 19

CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (OSD) 20

Controles del menú OSD........................................................................................................ 20

Navegación por el menú OSD .............................................................................................................20

Configuración del idioma del menú OSD ............................................................................... 21

Descripción general del menú OSD ....................................................................................... 22

Menú Imagen.......................................................................................................................... 29

Menú Visualización 3D ........................................................................................................................30

Menú Coincidencia de color ................................................................................................................31

— xiii —

Prefacio

Menú Avanzado ...................................................................................................................................33

Menú Salida............................................................................................................................ 34

Menú Alabeo de imagen ......................................................................................................................35

Menú PIP/PBP .....................................................................................................................................36

Menú Configuración ............................................................................................................... 38

Menú Función la lente .........................................................................................................................39

Menú Preferencias del menú ...............................................................................................................40

Menú PIN .............................................................................................................................................41

Menú Comunicaciones ........................................................................................................................42

Menú Opciones ...................................................................................................................... 43

Menú Conguración de energía ..........................................................................................................44

Menú Conguración de la fuente de luz ..............................................................................................45

Control del proyector a través del navegador web ................................................................. 46

Funcionales del terminal de LAN cableada .........................................................................................46

Dispositivos externos compatibles .......................................................................................................46

LAN_RJ45 ...........................................................................................................................................47

RS232 a través de la función Telnet ....................................................................................................51

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD ....................................................................................... 54

Reemplazo de la lámpara de proyección ............................................................................... 54

Restablecimiento de la lámpara ..........................................................................................................56

Reemplazo de la lente de proyección .................................................................................... 58

Reemplazo del filtro (el filtro es opcional)............................................................................... 59

Reemplazo de la rueda de color............................................................................................. 60

Limpieza del proyector ........................................................................................................... 62

Limpieza de la lente .............................................................................................................................62

Limpieza de la cubierta ........................................................................................................................62

Uso del candado KENSIGNTON

® ...............................................................................................................................................................63

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................................................................................... 64

Problemas comunes y sus soluciones ................................................................................... 64

Recomendaciones para la resolución de problemas ............................................................. 64

Mensajes de error de los indicadores LED............................................................................. 65

Problemas con la imagen ....................................................................................................... 66

Problemas con la lámpara ...................................................................................................... 67

Problemas con el control remoto ............................................................................................ 67

Cómo solicitar el servicio técnico del proyector...................................................................... 67

Preguntas y respuestas sobre HDMI...................................................................................... 68

— xiv —

Proyector DLP: manual de usuario

ESPECIFICACIONES ............................................................................................................ 69

Especificaciones ..................................................................................................................... 69

Distancia de proyección vs. tamaño de proyección ............................................................... 70

Tabla de distancias y tamaños de proyección .....................................................................................70

Tabla de modos de frecuencias .............................................................................................. 72

Dimensiones del proyector ..................................................................................................... 76

CUMPLIMIENTO REGULATORIO ......................................................................................... 77

Advertencia de la FCC ........................................................................................................... 77

Canadá ................................................................................................................................... 77

Certificaciones de seguridad .................................................................................................. 77

— 1 —

Proyector DLP: manual de usuario

Primeros pasos

Lista de comprobación del embalaje

Desembale de forma cuidadosa el proyector y compruebe que estén incluidos los siguientes elementos:

PROYECTOR DLP

EK-800U

+

-

+

-

ON

OFF

2

1

3

5

4

6

8

7

9

Gamma

Bright

Cont.

PIP

0

Info

Mode

Auto

Source

Menu

Exit

Hot Key

Shutter

(AV Mute)

Pattern

Focus

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Zoom

Enter

CD-ROM

(ESTE MANUAL DE

USUARIO)

CABLE DE ALIMENTACIÓN

Tipo para EE. UU.*1 / Tipo

para Europa*1 / Tipo para

China*1

CABLE VGA CONTROL REMOTO

(CON 2 PILAS "AAA")

Quick Start Guide

Accessories List

Turn on the projector Turn off the projector

How to install lens

EK-800U

摭炷Pb˅ 㰆炷Hg˅ 擱炷Cd˅ 瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅ ⣂㹜俼劗炷PBB˅ ⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅

ݹᵪᕅ᫾(

䬍ᡆ䬍䭱ਸ䠁)

XOOO OO

䮌ཤ

XOOO OO

⚟⌑

XXOO OO

⛩⚟ಘ

XOOO OO

ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)

XOOO OO

仾ᡷ㓴Ԧ

XOOO OO

⚟⌑ⴆ؍ᣔᔰޣ

OOXO OO

⑙ᓖᔰޣ

OOXO OO

สᶯ㓴Ԧ

XOOO OO

㔶㓯,㓯ᶀ

XOOO OO

⭥Ⓚ㓯

XOOO OO

⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ

XOOO OO

䠁኎Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)

XOOO OO

䚕᧗ಘ

XOOO OO

ṏ⑩ᷕ㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐

ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ

⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶᷕ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯ᷕ旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶), 㛔

堐ᷕ㞯㚱"X"䘬㇨㚱悐ẞ⛯ᷢ㫏䚇ROHS㊯濶㇨⃩孠瀃⢾䘬悐ẞˤ

ὅ㌖ᷕ⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲≆㱽炱ᷢ㍏⇞␴ ⅷ⮹䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩⹇⺫⎶ ⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ徃

䓇ṏ␴撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫␴Ṣỻ󰜎⹟炻ṭ ㍸ὃ㚱ℛ㛔ṏ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑峐⤪⎶烉

悐ẞ⎵䦘

㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈

˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㇨㚱⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ

ADAPTADOR DVI-HDMI GUÍA DE INICIO RÁPIDO

TARJETA RoHS

para China

TARJETA DE APROBACIÓN

DE QC

para China

ATTENTION!

Once you change the "Standby Power mode" in the menu from

"Communication mode"(Default) to "0.5W mode", "Status" LED

will be off in standby mode.

You can notice the standby mode by Power LED on in the Keypad.

*36.78905G001-A*

P/N 36.78905G001-A

TARJETA DE GARANTÍA

para China

TARJETA DE GARANTÍA

para EE. UU.

TARJETA DE

PRECAUCIONES

Comuníquese de inmediato con el distribuidor si falta algún elemento o está dañado, o si la unidad

no funciona. Se recomienda que conserve el material de embalaje original en caso de que alguna vez

necesite devolver el equipo para el servicio técnico en garantía.

Nota:

• Evite utilizar el proyector en entornos polvorientos.

— 2 —

Proyector DLP: manual de usuario

Vistas de las partes del proyector

Vista frontal derecha

2

4

1

5

3 3 3

Elemento Etiqueta Descripción

Consulte

la página

1 Lente de proyección Permite el control y el ajuste automatizados de la

lente:desplazamientos vertical y horizontal, zoom y

enfoque.

-

2 Botón de liberación

de la lente

Presione para liberar la lente. -

3 Ventilaciones

de aire de de

refrigeración

(Entrada)

Mantenga estas ventilaciones sin obstrucciones para

evitar sobrecalentamientos del proyector.

-

4 Sensor de

infrarrojos delantero

Recibe señales desde el control remoto infrarrojo.

Mantenga la trayectoria de la señal hacia el sensor

sin obstrucciones para lograr una comunicación

ininterrumpida con el proyector.

6

5 Pies ajustables Suba o baje los pies para nivelar el proyector. 12

Importante:

Las aberturas de ventilación del proyector permiten una circulación de aire correcta, que permite

mantener la refrigeración de la lámpara del proyector. No obstruya ninguna de las aberturas de

ventilación.

— 3 —

Proyector DLP: manual de usuario

Vista izquierda

1

9

2 3 4 5 6

13 11 10 8 714151617 1218

Elemento Etiqueta Descripción

Consulte

la página

1 Salida de

sincronización 3D

Permite conectar el transmisor de los anteojos infrarrojos 3D

(Nota: Solo para determinados anteojos infrarrojos 3D)

-

2 DVI-D Permite realizar la conexión con la fuente DVI. -

3 ENTRADA VGA Permite conectar el cable VGA de una computadora u otro

componente.

-

4 SALIDA VGA Permite conectar el cable VGA a una pantalla. -

5 Entrada de video

componente/RGBHV

Permite realizar la conexión con la señal de salida RGB o

YPbPr/YCbCr con un terminal de entrada de tipo BNC.

-

6 Panel de control

integrado

Permite controlar el proyector. 4

7 SALIDA de control

remoto

Permite realizar la conexión con un segundo proyector cuando el

sistema utiliza varios proyectores.

-

8 ENTRADA de control

remoto

Permite realizar la conexión con el terminal cableado del control

remoto para el proyector de control serie.

-

9 Ranura Kensington Permite asegurar el proyector a un mostrador, mesa, etc. 63

10 HDBaseT Permite conectar un cable Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 para la

entrada de señales de control de video de alta denición.

-

11 LAN Permite conectar un cable de red LAN desde Ethernet. -

12 Servicio técnico Solo para servicio técnico. -

13 USB Permite conectar el adaptador Wi-Fi. -

14 HDMI Permite conectar el cable HDMI desde un dispositivo HDMI. -

15 Entrada 3G-SDI Permite conectar el cable coaxial con conector BNC desde un

dispositivo 3G-SDI.

-

16 Entrada de video Permite conectar el cable de video COMPUESTO desde un

dispositivo de video.

-

17 RS-232C Permite conectar el cable de puerto serie RS-232 para el control

remoto.

-

18 Entrada de CA Permite conectar el adaptador de alimentación proporcionado. 10

Nota:

• Para utilizar esta función, deberá conectar el conector antes de encender/apagar el proyector.

• No utilice este conector para otra función que no sea para la que se lo diseñó.

— 4 —

Proyector DLP: manual de usuario

Advertencia:

Como medida de seguridad, desconecte la alimentación al proyector y los dispositivos de conexión

antes de realizar las conexiones.

Panel de control integrado

1

8

2 3 54 6

791011

Elemento Etiqueta Descripción

Consulte la

página

1 Encendido/

apagado

Permite encender o apagar el proyector. 10

2 Obturador Muestra o pone en blanco la imagen de video. -

3 Auto Se optimiza la imagen de forma automática. -

4 Aceptar • Permite seleccionar un elemento del menú seleccionado.

• Permite cambiar o aceptar un valor.

20

5 Fuente Permite seleccionar una entrada para la imagen principal o

imagen de PIP/PBP.

-

6 Enfoque Permite ajustar el enfoque. 13

7 Lente Permite la conguración de desplazamiento vertical u horizontal

de la lente.

-

8 Zoom Permite ajustar el zoom. 13

9 Salir Permite regresar al nivel anterior o salir del menú si se encuentra

en el nivel superior.

20

10 Botones de

echas

• Permite ajustar una conguración hacia ARRIBA o ABAJO.

• Permite navegar dentro de un menú.

20

11 Menú Permite visualizar los menús. 20

— 5 —

Proyector DLP: manual de usuario

Vista inferior

115,0mm115,0mm

175,0mm 175,0mm

355,0mm

1

2

1

1 1

2

Elemento Etiqueta Descripción

Consulte la

página

1 Pies ajustables Suba o baje los pies para nivelar el proyector. 12

2 Oricios para

el soporte para

techo

Comuníquese con el distribuidor para obtener información

sobre la instalación del proyector en un techo.

-

Nota:

• Al realizar la instalación, asegúrese de que solo utilice soportes para montaje en techo aprobados

por UL.

• Para las instalaciones en techo, utilice los accesorios de montaje y tornillos M8 apropiados con una

profundidad de tornillo máxima de 20 mm (0,78 pulgadas).

• La construcción del soporte para techo debe tener una forma y solidez adecuadas. La capacidad

de carga del soporte para techo debe exceder el peso del equipo instalado y, como una precaución

adicional, debe poder soportar 3 veces el peso del equipo (no menos de 71,4 kg) durante un

período de 60 segundos.

La pagina sta caricando ...

Eiki EK-800U Manuale utente

Eiki EK-800U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti