SMART Technologies Board M600 and M600V Guida utente

SMARTBoard® serie

M600

Lavagna interattiva

Manuale dell'utente

Per modelli M680, M685, M680V e M685V

Registrazione del prodotto

Se si registra il prodotto SMART, si verrà informati delle nuove funzionalità e aggiornamenti

software disponibili.

Registrazione in linea all'indirizzo smarttech.com/registration.

Tenere a portata di mano i seguenti dati nel caso sia necessario contattare il supporto SMART.

Numero di serie:

Data di acquisto:

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle normative sui limiti per i dispositivi digitali di classe A, come stabilito dalla sezione 15 delle normative

FCC. Tali limiti sono stati fissati per garantire una ragionevole protezione contro interferenze nocive in installazioni commerciali. Il dispositivo genera, utilizza e può

irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni del produttore, può creare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il

funzionamento di tale apparecchiatura in una zona residenziale può creare interferenze dannose, nel cui caso l'utente dovrà apportare le dovute correzioni a proprie

spese.

Marchi

SMARTBoard, SMARTNotebook, DViT, SMARTInk, smarttech, il logo SMART e tutti gli slogan SMART sono marchi o marchi registrati di SMART Technologies

ULC negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Mac è un

marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e negli altri Paesi. Tutti gli altri nomi di società e prodotti di terze parti possono essere marchi dei rispettivi

proprietari.

Avviso sul copyright

sistema di riproduzione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il consenso scritto di SMART Technologies ULC. Le

informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso e non sono vincolanti per SMART.

Il prodotto e/o il suo utilizzo sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: smarttech.com/patents. I contenuti sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

09/2013

i

Informazioni importanti

Prima di installare e utilizzare la lavagna interattiva SMARTBoard® serie M600, leggere

attentamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza descritte in questo manuale dell'utente e

nel documento delle avvertenze incluso. Il documento delle avvertenze incluso illustra il sicuro e

corretto funzionamento della lavagna interattiva SMART Board e dei relativi accessori per evitare

lesioni personali e danni alle apparecchiature.

N O T A

L'uso nel presente documento dell'espressione "lavagna interattiva" sta a indicare la lavagna

accompagnata da relativi accessori e opzioni.

iii
Sommario
Informazioni importanti i
Capitolo 1: Introduzione alla lavagna interattiva SMART Board serie M600 1
Introduzione 1
Caratteristiche 2
Caratteristiche principali 2
Vaschetta porta pennarelli 2
Tecnologia DViT 2
Gesti multitouch 2
Dual touch e scrittura duale 2
Superficie durevole 2
Requisiti del computer 2
Funzionamento della lavagna interattiva SMART Board 3
Computer Windows e Mac 3
Suggerimenti per l'installazione 4
Estensione del cavo USB 4
Evitare l'interferenza elettromagnetica (EMI) 5
Accessori e pezzi di ricambio 5
Capitolo 2: Collegamento della lavagna interattiva a un computer 7
Panoramica 7
Allineamento della risoluzione del computer con quella del proiettore 7
Installazione di Driver dei prodotti SMART 7
Calibrazione della lavagna interattiva 8
Orientamento della lavagna interattiva 9
Capitolo 3: Utilizzo della lavagna interattiva 11
Uso della vaschetta porta pennarelli 12
Pulsanti della vaschetta porta pennarelli 12
Comprendere la spia di stato del pulsante Seleziona 13
Personalizzazione dei pulsanti della vaschetta porta pennarelli 13

S O M M A R I O
iv
Utilizzo della barra degli strumenti Strumenti mobili 14
Utilizzo dei gesti, dual touch e scrittura duale 15
Gesti con dito singolo 15
Selezione e deselezione di un oggetto (clic) 15
Visualizzazione delle opzioni dei menu (clic con il pulsante destro del mouse) 16
Trascinamento di un oggetto o barra di scorrimento 16
Fare doppio clic 16
Visualizzazione della pagina successiva o precedente 16
I gesti multidita 16
Visualizzazione delle opzioni dei menu (clic con il pulsante destro del mouse) 16
Ingrandimento di un'area o un oggetto 17
Riduzione della scala di un oggetto 17
Scorrimento orizzontale o verticale 17
Rotazione di un oggetto 17
Procedure ottimali per contatti tattili e strumenti 17
Aggiornamento del software SMART 18
Capitolo 4: Manutenzione e risoluzione dei problemi 21
Suggerimenti per l'ottimizzazione delle prestazioni 21
Pulizia della lavagna interattiva 22
Risoluzione di problemi generici 23
Adattare l'immagine proiettata 23
Reimpostazione della lavagna interattiva 23
Evitare problemi al cavo USB 23
Suggerimenti per la risoluzione dei problemi 23
Uso della spia di stato per la risoluzione dei problemi 27
Trasporto della lavagna interattiva 29
Contattare l'AssistenzaSMART 29

S O M M A R I O

v

Appendice A: Conformità ambientale dell'hardware 31

Direttiva Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE e direttiva sulle

batterie) 31

Batterie 31

Indice 33

Capitolo 1

1

Capitolo 1: Introduzione alla lavagna

interattiva SMART Board serie

M600

Introduzione 1

Caratteristiche 2

Caratteristiche principali 2

Vaschetta porta pennarelli 2

Tecnologia DViT 2

Gesti multitouch 2

Dual touch e scrittura duale 2

Superficie durevole 2

Requisiti del computer 2

Funzionamento della lavagna interattiva SMART Board 3

Computer Windows e Mac 3

Suggerimenti per l'installazione 4

Estensione del cavo USB 4

Evitare l'interferenza elettromagnetica (EMI) 5

Accessori e pezzi di ricambio 5

Introduzione

Il prodotto SMART è una lavagna interattiva a proiezione anteriore montata a parete. Può essere

utilizzata come un computer per aprire e chiudere applicazioni, scorrere tra i file, tenere lezioni

collaborative, creare nuovi documenti o modificare quelli esistenti, visitare siti Web, riprodurre

videoclip e molto altro ancora. Il tutto toccando la superficie interattiva con il dito o la penna

fissata in dotazione. Quando si collega la lavagna interattiva a un computer e un proiettore,

l'immagine del computer è visualizzata sulla superficie interattiva. È possibile scrivere con

l'inchiostro digitale e salvare le note in un file nel software per l'apprendimento collaborativo

SMARTNotebook™ per riferimenti e distribuzione futuri.

La lavagna interattiva SMART Board M600 è un dispositivo con alimentazione USB 2.0 a piena

velocità dotato di alimentatore esterno. La lavagna interattiva è alimentata dalla rete elettrica e

può essere collegata alla presa a muro tramite l'alimentatore e il cavo specifici per Paese forniti in

dotazione.

C A P I T O L O 1

Introduzione alla lavagna interattiva SMART Board serie M600

2

Caratteristiche

La lavagna interattiva SMART Board serie M600 è affidabile e capace di durare nel tempo.

Dispone di una superficie di scrittura indurita e robusta, due penne resistenti ai danni e tecnologia

DViT® (DigitalVisionTouch) proprietaria di SMART. La lavagna interattiva SMARTBoard M680

misura 195,6 cm (77") in diagonale e ha un formato 4:3, mentre la lavagna interattiva M685

misura 221 cm (87") in diagonale e ha un formato 16:10.

Caratteristiche principali

Vaschetta porta pennarelli

La vaschetta porta pennarelli si connette alla lavagna interattiva e contiene le due penne in

dotazione. Dispone dei pulsanti di selezione del colore per cambiare i colori dell'inchiostro

digitale. La tastiera su schermo, il clic con tasto destro e le funzioni di orientamento sono inoltre

accessibili con i pulsanti della vaschetta porta pennarelli.

Le lavagne interattive SMARTBoard M680V e M685V sono dotate di una sponda per penna di

lunga durata che contiene le due penne in dotazione.

Tecnologia DViT

Quattro fotocamere digitali, situate agli angoli della lavagna interattiva, rilevano la posizione del

dito o della penna mentre si sposta sulla lavagna interattiva.

Gesti multitouch

La lavagna interattiva supporta i gesti multitouch (solo Windows® e Mac). È possibile usare due

dita per ridimensionare un oggetto in una pagina, ingrandire e ridurre, ruotare un oggetto e altro

ancora.

Dual touch e scrittura duale

La lavagna interattiva supporta il dual touch (solo Windows e Mac). Due utenti possono usare le

dita per eseguire funzioni del mouse o scrivere simultaneamente sulla lavagna.

Superficie durevole

La superficie interattiva è resistente ai graffi e alle forature ed è ottimizzata per la proiezione.

Requisiti del computer

Per alimentare la lavagna interattiva ed eseguire i Driver dei prodotti SMART, il computer deve

soddisfare dei requisiti minimi. Per un elenco completo dei requisiti del computer, visitare il sito

smarttech.com/downloads e cercare le note sulla versione di SMARTNotebook più aggiornate

appropriate per il sistema operativo in uso.

C A P I T O L O 1

Introduzione alla lavagna interattiva SMART Board serie M600

3

Funzionamento della lavagna interattiva

SMART Board

La lavagna interattiva è simile a una periferica di input del computer, perché consente di lavorare

all'interno di qualsiasi applicazione del computer collegato. Occorrono due componenti aggiuntivi

per usare la lavagna interattiva: un computer e un proiettore digitale. Questi due componenti

interagisco nel modo seguente:

l Il computer esegue un'applicazione e invia l'immagine al proiettore.

l Il proiettore riflette l'immagine sulla lavagna interattiva.

l La lavagna interattiva rileva il contatto tramite la schermata e invia i singoli punti di contatto

al computer connesso.

Usare i pulsanti della vaschetta porta pennarelli per selezionare i vari strumenti. Ad esempio,

premere il pulsante clic con tasto sinistro in modo che quando si tocca la superficie della lavagna

interattiva, il tocco del dito si trasforma nel clic di un mouse ed è possibile controllare il computer

dalla lavagna interattiva. Quando si prende una penna e si preme uno dei pulsanti colore, è

visualizzato l'inchiostro digitale, che consente di scrivere sopra il desktop o un'applicazione

aperta.

Quando si installa i Driver dei prodotti SMART, una barra Strumenti mobili è visualizzata sul

desktop. È possibile modificare le impostazioni della penna, come la trasparenza, il colore e lo

spessore dell'inchiostro. È successivamente possibile salvare le note in un file SMART

Notebook. È anche possibile personalizzare altri strumenti, come la larghezza della gomma

utilizzata per cancellare le note.

Computer Windows e Mac

Il software per l'apprendimento collaborativo SMART Notebook comprende SMARTInk™ e

Driver dei prodotti SMART. SMARTInk funziona con Driver dei prodotti SMART per consentire

di scrivere sullo schermo con l'inchiostro digitale utilizzando la penna del prodotto interattivo o un

dito.

SMART Ink viene avviato automaticamente all'avvio del computer e la barra

degli strumenti di SMARTInk è visualizzata nella barra dei titoli di ogni

finestra aperta.

N O T A

Il software SMARTNotebook non visualizza la barra degli strumenti di SMARTInk perché

dispone dei propri strumenti inchiostro che è possibile usare per scrivere direttamente nel file.

È possibile premere SMARTInk per selezionare le proprietà inchiostro ed eseguire le

operazioni più comuni come acquisire le note.

C A P I T O L O 1

Introduzione alla lavagna interattiva SMART Board serie M600

4

SMARTInk comprende le Note di SMARTInk, che consente di scrivere con l'inchiostro digitale

in un punto qualsiasi del desktop. Quando si scrive al di fuori delle finestre aperte sul computer,

viene visualizzata una nota di SMART Ink ed è possibile scrivere all'interno della nota.

SMART Ink comprende anche il Visualizzatore documenti di SMART Ink, che consente di

visualizzare i file PDF e scrivere con l'inchiostro digitale sopra i file.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di SMARTInk, vedere il Manuale dell'utente di SMARTInk

(smarttech.com/kb/170191).

Suggerimenti per l'installazione

Per le istruzioni di installazione della lavagna interattiva SMARTBoard serie M600, vedere il

Manuale di installazione della lavagna interattiva SMART Board serie M600

(smarttech.com/kb/170429). Se si è acquistato uno stativo, un kit per il montaggio a muro o un

sistema che include anche un proiettore o altri componenti, consultare i documenti relativi

all'installazione forniti con quei componenti.

L'altezza di montaggio ideale è 196 cm (77") da terra rispetto alla sezione centrale delle staffe di

installazione. Tuttavia, è opportuno scegliere il punto del muro su cui montare la lavagna

interattiva tenendo conto dell'altezza media degli utilizzatori e regolarsi di conseguenza.

Accertarsi di usare i componenti di montaggio adatti al tipo di parete. È anche possibile ordinare il

kit hardware della lavagna interattiva SMART (codice 1020342) presso ilrivenditore autorizzato

SMART.

Estensione del cavo USB

Il cavo USB in dotazione con la lavagna interattiva SMART BOARD serie M600 è entro il limite

definito dallo standard USB sulla lunghezza massima. La lavagna interattiva include un cavo

USB da 5 m (16').

I M P O R T A N T E

I cavi USB combinati che collegano la lavagna interattiva al computer non devono superare i 5

m (16' 5").

Tuttavia, se il cavo non è sufficientemente lungo per collegare il computer alla lavagna interattiva,

è possibile usare un hub con alimentazione bus, come la prolunga attiva USB SMART (codice

parte USB-XT) per estendere il collegamento USB.

C A P I T O L O 1

Introduzione alla lavagna interattiva SMART Board serie M600

5

Evitare l'interferenza elettromagnetica (EMI)

È possibile attuare delle precauzioni per impedire l'EMI con la lavagna interattiva:

l Non sistemare i cavi USB in parallelo ai cavi di alimentazione.

l Incrociare i cavi USB ai cavi di alimentazione con un'angolazione di 90° per ridurre il rischio

di interferenze con i cavi USB.

l Non sistemare i cavi USB vicino alle fonti comuni di EMI, come i motori elettrici o impianti di

illuminazione fluorescente.

l Non piegare nettamente i cavi USB.

l Non utilizzare adattatori per prese USB o borchie USB passive.

Accessori e pezzi di ricambio

Per un elenco completo degli articoli che è possibile ordinare per la lavagna interattiva

SMARTBoard serie M600, andare a smarttech.com/accessories.

Contattare il rivenditore SMART autorizzato (smarttech.com/wheretobuy) per ordinare gli

accessori e i pezzi sostituibili standard della lavagna interattiva SMART Board serie M600.

Capitolo 2

7

Capitolo 2: Collegamento della lavagna

interattiva a un computer

Panoramica 7

Allineamento della risoluzione del computer con quella del proiettore 7

Installazione di Driver dei prodotti SMART 7

Calibrazione della lavagna interattiva 8

Orientamento della lavagna interattiva 9

Panoramica

L'interfaccia USB della lavagna interattiva SMART Board M600 consente di collegare la lavagna

interattiva al computer. Il cavo USB in dotazione offre un segnale digitale dal computer alla

lavagna interattiva, e l'alimentazione inclusa alimenta la lavagna interattiva.

Allineamento della risoluzione del computer con quella del proiettore

Controllare che le impostazioni di risoluzione di proiettore e computer coincidano. Se la

risoluzione del computer non corrisponde a quella nativa del proiettore, l'immagine non riempirà

correttamente la superficie interattiva e potrebbe luccicare o essere distorta.

Impostare il proiettore sulla risoluzione immagine ottimale seguendo le istruzioni in dotazione con

il proiettore e impostando la risoluzione del computer in modo che corrisponda. Per assistenza

nella modifica della risoluzione del computer, consultare le istruzioni fornite insieme al sistema

operativo.

Potrebbe essere necessario regolare la frequenza di aggiornamento del computer per ottenere i

risultati migliori. Impostare il computer su una frequenza di aggiornamento iniziale di 60 Hz,

quindi aumentare o ridurre la frequenza fino a individuare quella ideale. Per ulteriori informazioni

sulla modifica della frequenza di aggiornamento del computer, consultare le istruzioni fornite con

il sistema operativo.

Installazione di Driver dei prodotti SMART

È possibile installare Driver dei prodotti SMART su qualsiasi computer che soddisfa determinate

specifiche tecniche minime per mezzo del DVD del software di installazione incluso nel prodotto

SMART o scaricandolo da smarttech.com/downloads.

C A P I T O L O 2

Collegamento della lavagna interattiva a un computer

8

I M P O R T A N T E

Installare l'ultima versione di Driver dei prodotti SMART su un computer Windows o Mac per

scrivere con l'inchiostro digitale e usare il tocco sulla superficie della lavagna interattiva.

Per un elenco completo dei requisiti del computer, visitare il sito smarttech.com/downloads e

cercare le note sulla versione di SMARTNotebook più aggiornate appropriate per il sistema

operativo in uso.

Calibrazione della lavagna interattiva

Le fotocamere digitali, situate agli angoli della lavagna interattiva rilevano la posizione delle

penne, della gomma e del dito sulla superficie interattiva e inviano queste informazioni al

software SMART, che le interpreta come clic del mouse, inchiostro digitale o inchiostro da

rimuovere da un determinato punto.

Se non si è mai utilizzato la lavagna interattiva, è necessario prima calibrarla. Questo processo

consente di verificare che le fotocamere siano in grado di rilevare in modo preciso la posizione del

dito e delle penne sulla superficie interattiva. Se il sistema rileva parametri di calibrazione errati, è

possibile che venga visualizzato il messaggio pop-up che consiglia all'utente di effettuare una

calibrazione.

Per calibrare la lavagna interattiva

1. La prima volta che si connette la lavagna interattiva, premere il messaggio di pop-up

Calibrare la lavagna interattiva SMART Board visualizzato nell'angolo in basso a destra

della schermata.

Se il messaggio di pop-up non è visualizzato, fare clic sull'icona del software SMART

nell'area di notifica di Windows o nel Dock di Mac e selezionare Impostazioni SMART >

Impostazioni hardware SMART > Avanzato > Calibrazione.

C A P I T O L O 2

Collegamento della lavagna interattiva a un computer

9

Viene visualizzata la finestra Calibrazione.

2. Con una penna della vaschetta porta pennarelli, premere sul primo bersaglio.

3. Tenendo la penna sulla superficie interattiva, disegnare lungo il percorso fino a raggiungere il

secondo bersaglio. Tenere la penna nel percorso, a prescindere da dove è visualizzato

l'inchiostro digitale.

4. Quando si raggiunge il secondo bersaglio, sollevare la penna dalla superficie.

5. Se la finestra di calibrazione resta aperta, le fotocamere necessitano di ulteriore

calibrazione. Tracciare la penna attorno al percorso per una seconda o persino una terza

volta sino a quando la finestra di calibrazione si chiude.

Viene visualizzata la schermata di orientamento.

Orientamento della lavagna interattiva

Al termine dell'installazione di Driver dei prodotti SMART sul computer e la calibrazione della

lavagna interattiva, viene visualizzata una schermata di orientamento. L'orientamento della

lavagna interattiva assicura il livello più elevato possibile di accuratezza di scrittura e tocco.

Orientare la lavagna interattiva ogni qualvolta il proiettore o la lavagna interattiva siano stati

spostati dall'ultima volta in cui li si ha usati, o quando il puntatore del mouse non è allineato

correttamente con la penna o il dito quando si tocca la superficie interattiva.

Per orientare la lavagna interattiva

1. Sulla superficie interattiva, fare clic sull'icona Software SMART nell'area di notifica

(Windows) o nel Dock (Mac), quindi selezionare Orienta.

Viene visualizzata la schermata Orientamento.

2. Estrarre una penna dalla vaschetta porta pennarelli.

C A P I T O L O 2

Collegamento della lavagna interattiva a un computer

10

3. Iniziando dal primo bersaglio sullo schermo, toccare il centro del bersaglio in maniera ferma

con la punta della penna e tenere la penna ferma fino a quando il bersaglio diventa verde.

Quando si solleva la penna, il bersaglio si sposta nel punto successivo.

4. Ripetere il passaggio 3 in tutti i bersagli.

5. La schermata Orientamento viene chiusa.

Capitolo 3

11

Capitolo 3: Utilizzo della lavagna interattiva

Uso della vaschetta porta pennarelli 12

Pulsanti della vaschetta porta pennarelli 12

Comprendere la spia di stato del pulsante Seleziona 13

Personalizzazione dei pulsanti della vaschetta porta pennarelli 13

Utilizzo della barra degli strumenti Strumenti mobili 14

Utilizzo dei gesti, dual touch e scrittura duale 15

Gesti con dito singolo 15

Selezione e deselezione di un oggetto (clic) 15

Visualizzazione delle opzioni dei menu (clic con il pulsante destro del mouse) 16

Trascinamento di un oggetto o barra di scorrimento 16

Fare doppio clic 16

Visualizzazione della pagina successiva o precedente 16

I gesti multidita 16

Visualizzazione delle opzioni dei menu (clic con il pulsante destro del mouse) 16

Ingrandimento di un'area o un oggetto 17

Riduzione della scala di un oggetto 17

Scorrimento orizzontale o verticale 17

Rotazione di un oggetto 17

Procedure ottimali per contatti tattili e strumenti 17

Aggiornamento del software SMART 18

Quando si tocca la superficie della lavagna interattiva, la lavagna registra le coordinate

orizzontale e verticale (o x e y) sulla superficie interattiva. Il driver di un mouse interpreta tali

coordinate e sposta il puntatore nella posizione corrispondente sull'immagine proiettata.

A V V E R T E N Z A

Non stare in piedi (né consentire ai bambini di stare in piedi) su una sedia per toccare la

superficie del prodotto SMART Board. Fissare invece in modo sicuro il prodotto sulla parete a

un'altezza appropriata oppure utilizzare uno stativo SMART.

Per aprire un'applicazione nella lavagna interattiva, premere per due volte consecutive sull'icona

dell'applicazione. Quando si preme due volte per aprire un'applicazione, questa operazione

equivale a fare doppio clic con il mouse per aprire un'applicazione sul computer. In maniera

simile, ogni volta che si preme una volta sulla superficie interattiva, questa operazione equivale a

un clic con il tasto sinistro del mouse.

La pagina sta caricando ...

SMART Technologies Board M600 and M600V Guida utente

SMART Technologies Board M600 and M600V Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti