Renault R-LINK2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

carte

SD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

ITA_UD44076_4

Précautions d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

PRECAUZIONI D’USO

Prima di utilizzare il sistema, è obbligatorio accettare le Condizioni generali di vendita.

La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di

redazione del presente documento. Il libretto di istruzioni raggruppa tutte le funzioni esistenti per i modelli descritti.

La loro presenza dipende dal modello della dotazione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercializzazione.

Allo stesso modo, in questo libretto possono essere descritte funzionalità che verranno rese disponibili nel corso

dell’anno. A seconda della marca e del modello del vostro telefono, alcune funzioni potrebbe essere completamente o par-

zialmente incompatibili con il sistema multimediale del vostro veicolo.

Per maggiori dettagli, rivolgersi alla Rete del marchio.

Precauzioni riguardanti la manipolazione del sistema

– Agite sui comandi e consultate le informazioni a video quando le condizioni del traffico lo permettono.

– Regolate il volume sonoro ad un livello moderato che permetta di ascoltare i rumori circostanti.

Precauzioni riguardanti la navigazione

– L’utilizzo del sistema di navigazione non sostituisce in alcun caso la responsabilità né la vigilanza del conducente durante

la guida del veicolo.

– In base alla zona geografica, la mappa può essere priva di informazioni sulle novità del percorso. Siate vigili. In ogni caso,

il codice della strada ed i cartelli stradali hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni del sistema di navigazione.

Precauzioni materiali

– Non effettuate alcuna operazione di smontaggio o modifica del sistema per evitare rischi di danneggiamento del materiale

o di incendio.

– In caso di cattivo funzionamento ed in caso di necessità di smontaggio, abbiate cura di rivolgervi al rappresentante del cos-

truttore.

– Non inserite corpi estranei né apparecchi danneggiati o periferiche di archiviazione esterne inquinate (chiavi USB, schede

SD ecc.) nel lettore.

– Pulite sempre lo schermo con un panno in microfibra.

– Utilizzate una periferica di archiviazione esterna (chiave USB, scheda SD ecc.) adatta al vostro sistema.

– Non utilizzate prodotti a base di alcool e/o polverizzazione fluidi sull’area.

È tassativo seguire le precauzioni riportate in basso durante l’utilizzo del sistema per motivi di sicurezza o di rischio di danneggia-

mento dei materiali. Rispettate obbligatoriamente le leggi vigenti nel paese in cui vi trovate.

La pagina sta caricando ...

0.3

ITA_UD34555_2

General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)

Generalità .............................................................

Navigazione ..........................................................

Multimediale .........................................................

Telefono ................................................................

Applicazioni .............................................................

Veicolo ..................................................................

Sistema .................................................................

Indice ........................................................................

Capitoli

1

S O M M A R I O

2

3

4

5

6

7

8

La pagina sta caricando ...

1.1

ITA_UD53249_11

Généralités (R-Link 2 - Renault)

Generalità

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Presentazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

principi di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Aggiungere e gestire dei widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Utilizzare il riconoscimento vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

écran multifonctions.................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ITA_UD50150_10

Description générale (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Description générale

DESCRIZIONE GENERALE (1/2)

Schermate iniziali

A Ora.

B Combinazione rapida “Impostazioni

mappa”: accesso diretto con la carta.

C Combinazione rapida “Sorgenti

audio”: accesso diretto alla scher-

mata della sorgente audio attual-

mente in uso.

D Indicatore di pagina: rapida analisi

del contenuto per voltare pagina.

Menu

A

H

G

E

D

Camille

F

G Temperatura esterna.

H Accesso alle opzioni della schermata

di benvenuto (menu contestuale):

– “Modifica pagine principali”: vedere

il capitolo “Aggiungere e gestire dei

widget”;

– “Cambia profilo”;

– “Cambia tema”: è possibile modifi-

care lo stile dell’orologio;

– «Data e ora»;

– «Schermo scuro»: lo schermo del si-

stema multimediale non è illuminato

ma rimane attivo.

J Informazioni e accesso al menu delle

impostazioni della climatizzazione.

Per ulteriori informazioni, consultate

il libretto d’istruzioni del veicolo.

K Accesso al menu principale.

L Profilo utente selezionato. Per con-

figurare il profilo utente, consultare il

capitolo intitolato «Sistema».

M Contenuto della pagina.

Nota: è possibile modificare la configu-

razione della pagina iniziale e il formato

dell’orologio. Per ulteriori informazioni,

consultare il capitolo “Aggiungere e ge-

stire dei widget”.

Menu

A D F

HKJ J

Camille

M

G

20

L

K

C

L

E Combinazioni rapide «Barra dei sug-

gerimenti» e «Notifiche»: accesso

diretto alle informazioni relative alla

connettività del veicolo, ai dispositivi

Bluetooth® collegati al sistema mul-

timediale e alle notifiche del telefono

connesso.

Premere E, quindi la scheda “Notifiche”

per visualizzare l’elenco delle notifiche.

F Combinazione rapida “Telefono”:

– accesso diretto all’elenco dei telefoni

associati al sistema multimediale o

accesso diretto al menu «Telefono»;

– informazioni sul telefono (rete e bat-

teria).

J

E

C

B

écran

menu ............................................................. (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.3

ITA_UD50150_10

Description générale (R-Link 2 - Renault)

N

Menu

Telefono

Multimedia

Applicazioni

Navigazione

Veicolo

Sistema

Connetti

P

Q R

DESCRIZIONE GENERALE (2/2)

Videata dei menu

A seconda del menu, la barra N visua-

lizza due o tre pulsanti:

P «Indietro» (sempre visibile):

– la breve pressione di questo tasto

permette di tornare alla schermata

precedente;

– con una pressione prolungata su

questo tasto si ritorna direttamente

alla pagina iniziale.

Q «Multifunzione»: questo tasto è as-

sociato alla funzione principale in

base al menu scelto (scompare o è

visualizzato in grigio quando non è

attivo).

Menu

TelefonoMultimedia

Applicazioni

Navigazione

Veicolo Sistema

Connetti

N

P

Q R

Per maggiori informazioni, consul-

tate il libretto d’istruzioni disponibile

nel vostro sistema premendo il tasto

del menu contestuale dalla scher-

mata del menu principale, quindi

«Manuale dell’utente».

R “Opzioni” (questo tasto è ombreg-

giato se non è attivo): consente di

accedere al menu contestuale.

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ............. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ITA_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Présentation des commandes

Funzione

1

Pressione breve: On/Off.

Premere senza rilasciare (circa 5 secondi): riavviare il sistema.

2 Aumento del volume.

3 Diminuzione del volume.

4 Accesso alle pagine iniziali.

5 Accesso al menu di regolazione dei dispositivi di assistenza alla guida.

6 Accesso al menu di regolazione dei display.

7

Accesso diretto alla schermata della funzione Park assist semplice (per

maggiori informazioni, consultare il capitolo “Parcheggio assistito”).

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (1/5)

Comandi a schermo 1

1

4

5

6

2

3

Comandi a schermo 2

1

3 7

5

4

2

Jaune Noir Noir texte

1.5

ITA_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Comandi a schermo 3

Funzione

8

Accesso al menu delle impostazioni del sistema di assistenza alla guida

o al menu delle impostazioni utente.

9 Accesso alle pagine iniziali.

10

Pressione breve: On/Off.

Premere senza rilasciare (circa 5 secondi): riavviare il sistema.

Rotazione: impostare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (2/5)

7

8

9

10

1.6

ITA_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (3/5)

Comandi a schermo 4

Comandi a schermo 5

Funzione

11 Accesso alle pagine iniziali.

12 Visualizzazione di una schermata bianca.

13

Pressione breve: On/Off.

Premere senza rilasciare (circa 5 secondi): riavviare il sistema.

Rotazione: impostare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

14

Accesso al menu delle impostazioni del sistema di assistenza alla guida

o al menu delle impostazioni utente.

15 Accesso al menu di regolazione dei display.

16

Pressione breve: On/Off.

Premere senza rilasciare (circa 5 secondi): riavviare il sistema.

17 Aumento del volume.

18 Diminuzione del volume.

11 12 13 14 15

16

17

18

11

14

15

Jaune Noir Noir texte

1.7

ITA_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (4/5)

Telecomando

19 21

2223

Funzione

19 Tornare al menu precedente.

20 Accesso alle pagine iniziali.

21 Accesso al menu delle opzioni (menu contestuale).

22

Spostamento:

– navigazione all’interno della zona selezionata;

– alto/basso: spostarsi tra le varie zone di un menu (barra superiore,

zona centrale, barra inferiore);

– sinistra/destra: spostarsi tra le varie schede di un menu.

Rotazione:

– spostarsi tra i vari elementi di una zona;

– spostarsi in un elenco;

– modificare i valori della scala della mappa di navigazione (modalità

ZOOM).

Pressione:

– confermare.

23

Accedere al menu del sistema Multi-Sense o modificare la modalità

definita in precedenza.

20

boussole ............................................................. (page courante)

1.8

ITA_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Funzione

24 Scegliere la sorgente audio.

25 Accedere alle funzioni telefono.

26 Aumento del volume della sorgente che si sta ascoltando.

27

Interrompere/reinserire il suono della radio.

Mettere in pausa/in modalità lettura la traccia audio.

Interrompere il sintetizzatore vocale, riconoscimento vocale.

28 Diminuzione del volume della sorgente che si sta ascoltando.

29

Pressione breve

– Modificare la modalità di scorrimento dell’autoradio (preselezione/

elenco/frequenza);

– Conferma.

Pressione prolungata: uscita dagli elenchi (cartelle/tracce audio).

30 Navigazione nella lista delle stazioni radio o dei brani/rubriche audio.

31 Rispondere/chiudere.

32

– Pressione breve: per attivare/disattivare il riconoscimento vocale si-

stema multimediale.

– Pressione prolungata: per attivare/disattivare il riconoscimento

vocale sul vostro telefono se è collegato al sistema multimediale.

33

A seconda della versione tema display selezionato dal menu Multi-

Sense:

– Permette di visualizzare l’itinerario in corso e la bussola;

– Permette di visualizzare la sorgente audio ascoltata;

– Permette di visualizzare il consumo istantaneo, la potenza del

motore e la coppia.

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (5/5)

Comando al volante

24

25

26

28

29

30

27

32

31

33

commandes ........................................................ (page courante)

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ............................................................... (page courante)

MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

ITA_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– scorrere rapidamente da sinistra a

destra per passare da una pagina

all’altra all’interno dei menu.

Interazione tramite gesti

– Toccare una volta: toccate una parte

dello schermo con il dito, quindi to-

glietelo immediatamente.

– Toccare due volte: toccate una parte

dello schermo, quindi toccate la

stessa parte una seconda volta in

meno di un secondo.

– Pressione prolungata: toccate una

parte dello schermo per almeno un

secondo.

Principes d’utilisation

Frontale multimediale 1

Spostarsi in un menu

Lo schermo multimediale 1 può essere

utilizzato per accedere alle funzioni del

sistema:

– Toccare lo schermo multimediale 1

per selezionare un menu;

– scorrere rapidamente verso il basso

con un dito per accedere ad ulteriori

funzioni del menu. Una barra di scor-

rimento verticale viene visualizzata a

destra della schermata per indicare

la vostra posizione nella pagina;

PRINCIPI D’USO (1/5)

1

– Panning (movimento panoramico):

mantenete il dito premuto su una

parte dello schermo facendolo scor-

rere.

– Scorrimento rapido: far scorrere rapi-

damente il dito da una parte all’altra.

– Trascinare e rilasciare: toccate una

parte dello schermo per almeno un

secondo spostando un oggetto.

– Stringere/allargare: avvicinate o al-

lontanate le due dita sullo schermo.

1

Menu

1.10

ITA_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

– quando le parti apribili del veicolo

sono bloccate.

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

3

2

4

Comandi a schermo

Combinazione rapida menu

1 Schermo multimediale.

2 Andare alle pagine iniziali.

3 Accedere al menu delle impostazioni

delle funzioni di assistenza alla guida

o al menu delle impostazioni utente.

4 Andare al menu delle impostazioni

del display.

5 Andare al menu «Park assist sem-

plice».

PRINCIPI D’USO (2/5)

5

2

3

Un video illustra l’utilizzo del si-

stema multimediale e dello schermo

multimediale. A veicolo fermo, pre-

mete «Menu» dalla schermata ini-

ziale, poi premete il tasto del menu

contestuale e «Info».

1

3

2

4

1

Accensione/Spegnimento

Accendere lo schermo del sistema

multimediale

Il sistema multimediale viene avviato:

– all’avviamento del veicolo;

– premendo il comando On/Off del

pannello multimediale;

– quando viene toccato lo schermo.

Spegnere lo schermo del sistema

multimediale

Il sistema multimediale si spegne:

– premendo il comando On/Off del

pannello multimediale;

Jaune Noir Noir texte

1.11

ITA_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– premete il joystick 8 per aprire l’ele-

mento selezionato;

– nei menu a schede, spostate il joy-

stick 8 verso sinistra o verso destra

per passare da un scheda all’altra.

Confermare una scelta

Premete il joystick 8 per confermare

una modifica.

Premere il pulsante 6 per tornare al

menu precedente.

Premete il comando 7 per tornare alle

pagine iniziali.

PRINCIPI D’USO (3/5)

7

6

8

Comando centrale

Spostarsi in un menu

Utilizzate il joystick 8 per spostarvi nelle

varie schermate:

– spostate il joystick 8 verso l’alto o

verso il basso per spostarvi nelle

varie zone dello schermo (barra su-

periore, zona centrale, barra infe-

riore);

– utilizzate il joystick 8 per muovervi

nell’elenco o per fare uno zoom

avanti o indietro sulla mappa;

Dei video permettono di vedere

delle dimostrazioni di utilizzo:

– sullo schermo multimediale;

– del Multi-Sense;

– delle funzioni di assistenza alla

guida.

A veicolo fermo, premete il tasto

del menu contestuale interessato, e

quindi «Info».

Comandi a schermo

Combinazione rapida menu

1 Schermo multimediale.

2 Andare alle pagine iniziali.

3 Andare al menu delle impostazioni

delle funzioni di assistenza alla guida

o al menu delle impostazioni utente.

4 Andare al menu delle impostazioni

del display.

2 3 4

1

1.12

ITA_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Barra di scorrimento

La barra 9 vi offre un’indicazione della

posizione dello schermo attuale nella

pagina. Scorrete lo schermo multime-

diale verso l’alto o verso il basso per

far scorrere l’elenco e spostarvi sulla

pagina.

Menu contestuale

Disponibile nella maggior parte dei

menu del sistema, il menu conte-

stuale 10 consente di accedere ad

alcuni sottomenu (eliminare preferiti,

modificare l’itinerario di navigazione

corrente, impostazioni, ecc.).

PRINCIPI D’USO (4/5)

Presentazione delle pagine

iniziali

Le pagine iniziali sono le schermate

predefinite del sistema multimediale. Il

sistema dispone di quattro pagine ini-

ziali, tre delle quali sono personalizza-

bili. Passare da una pagina a un’altra

facendo scorrere rapidamente il dito in

orizzontale («swipe»).

Le pagine iniziali sono composte da un

determinato numero di widget relativi a

funzioni come navigazione, radio, ecc.

Menu

Rubrica del telefono

Cerca

Anthony

Adrien

10

Aurélie

Amandine

9

Camille

Questi widget vi permettono di acce-

dere direttamente alla schermata prin-

cipale della funzione o, in alcuni casi,

di controllarle direttamente tramite uno

degli schermi principali (ad esempio,

cambiare stazione radio).

Per una descrizione della pagina ini-

ziale, consultare il capitolo «Descrizione

generale».

Nota: è possibile modificare la configu-

razione della pagina iniziale. Per mag-

giori informazioni, consultate il capitolo

«Aggiungere e gestire dei widget».

Camille

Menu

Jaune Noir Noir texte

1.13

ITA_UD50153_10

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

PRINCIPI D’USO (5/5)

12

Menu

Telefono

Multimedia

Applicazioni

Navigazione

Veicolo

Sistema

Connetti

Presentazione del libretto

d’istruzioni integrato nel

sistema multimediale

Potete consultare il libretto d’istru-

zioni del sistema multimediale «R-Link

2»dallo schermo multimediale, pre-

mendo il tasto 12, quindi «“Manuale

dell’utente».

Menu

Navigazione Multimedia Telefono

Applicazioni Veicolo Sistema

Connetti

12

Presentazione del menu

principale

Per accedere al menu principale, pre-

mete «Menu» dalla pagina iniziale. Il si-

stema si compone di sei grandi gruppi,

tutti accessibili dal menu principale:

– la funzione «Navigazione» rag-

gruppa tutte le funzioni di naviga-

zione assistita mediante satellite, le

mappe stradali e le informazioni stra-

dali;

– la funzione «Multimedia» consente

di gestire la radio e la lettura dei file

audio e video;

– la funzione «Telefono» permette di

associare uno o più telefoni al si-

stema e di utilizzare la modalità viva-

voce;

– la funzione «Applicazioni» raggruppa

le applicazioni e il punto vendita on-

line R-Link Store;

– la funzione «Veicolo» consente la

gestione di determinati dispositivi

quali Multi-Sense, le funzioni di as-

sistenza alla guida, la telecamera di

retromarcia, Driving eco2 ecc.;

– la funzione «Sistema» consente di

impostare vari parametri del sistema

multimediale, quali la visualizza-

zione, la lingua, ecc.

Connessione del sistema

multimediale

Attivare i servizi di connettività pre-

mendo il tasto 11 per ottenere le appli-

cazioni da R-Link Store.

11

mise en route ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

écran

veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

arrêt .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.14

ITA_UD48875_7

Marche/arrêt (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Marche/Arrêt

ACCENSIONE, SPEGNIMENTO (1/2)

Accensione

Il sistema multimediale viene avviato:

– all’avviamento del veicolo;

– quando viene acceso/spento il fron-

tale multimediale;

– quando viene toccato lo schermo.

All’avviamento, è possibile impostare

determinate funzioni:

– Premete «Privacy» per consentire o

impedire alle applicazioni di condi-

videre dati relativi al vostro sposta-

mento.

– Premete “OK” per consentire la con-

divisione dati.

– Premete “Profilo” per modificare il

profilo utente.

– Premete «Lingua» per modificare la

lingua del sistema.

Spegnimento

Il sistema multimediale si spegne:

– quando viene acceso/spento il fron-

tale multimediale;

– quando le parti apribili del veicolo

sono bloccate.

Privacy

OK

LinguaProfilo

Videata ora/temperatura

Questa videata viene visualizzata

all’apertura della porta conducente,

prima dell’inserimento del contatto del

veicolo.

Può inoltre essere visualizzata allo spe-

gnimento del sistema: con il contatto in-

serito, premete il tasto On/Off sul vostro

sistema. Il sistema arresta quindi la na-

vigazione assistita e il suono si spegne.

Compare una videata indicante l’ora.

Sicurezza e condivisione dei dati

Condivisione dati non autorizzata

Attenzione.

Avete scelto di condividere informazioni all’esterno di

questo veicolo. Potete modificare quest’impostazione

nel menu Applicazioni.

Jaune Noir Noir texte

1.15

ITA_UD48875_7

Marche/arrêt (R-Link 2 - Renault)

ACCENSIONE, SPEGNIMENTO (2/2)

Reinizializzazione del sistema

Potete reinizializzare tutti i parametri

del sistema e/o di eliminare tutti i dati

personali. Per farlo, dal menu princi-

pale, selezionate «Sistema», «Ripristino

generale», quindi premete «Sì» per con-

fermare. Il sistema viene reinizializzato.

Nota: per reinizializzare tutte le im-

postazioni del sistema, selezionare

«Sistema» dal menu principale, quindi

premere il tasto del menu contestuale,

seguito da «Ripristino generale».

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

favori

ajouter ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

favori

supprimer ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.16

ITA_UD53257_10

Ajouter et gérer des widgets (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Ajouter et gérer des widgets

AGGIUNGERE E GESTIRE DEI WIDGET (1/2)

Aggiungere dei widget

Nella schermata iniziale, premere 1,

quindi selezionare «Modifica pagine

principali» sull'elenco.

Aggiungere un widget

Premete e mantenete il dito premuto

sul widget da aggiungere, quindi fatelo

scivolare e staccatelo sull'alloggia-

mento desiderato nella parte superiore

della schermata.

Menu

1

Qualità dell'aria

Configurazione pagine principali

Driving Eco2

Preferiti Multi-Sense

Multi-Sense

Multimedia

Le pagine iniziali sono le schermate

predefinite del sistema multimediale.

Il vostro sistema si articola in quattro

pagine iniziali, di cui tre personalizzabili

composte da un determinato numero di

widget verso delle funzionalità, quali la

navigazione, la radio, ecc.

È possibile modificare la configura-

zione delle pagine iniziali aggiungendo

dei widget.

Premete il widget della pagina iniziale

per accedere direttamente alla vide-

ata principale della funzione o, in alcuni

casi, per controllarle direttamente tra-

mite uno degli schermi principali (ad

esempio, cambiare stazione radio).

Camille

Configurazione pagine principali

Multimedia

Driving Eco2

Quando il profilo utente cambia, la

configurazione dei widget cambia a

sua volta di conseguenza.

Personalizzare la dimensione dei

widget

Esistono due dimensioni di widget (pic-

colo e grande). Alcune applicazioni

possono disporre di una sola dimen-

sione. Il numero di widget visualizzato

nella schermata iniziale può variare a

seconda del formato dello schermo

multimediale.

Nota: alcuni widget possono essere

utilizzati solo una volta a seconda della

loro dimensione.

Qualità dell'aria

Jaune Noir Noir texte

1.17

ITA_UD53257_10

Ajouter et gérer des widgets (R-Link 2 - Renault)

AGGIUNGERE E GESTIRE DEI WIDGET (2/2)

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

Eliminare dei widget

Per eliminare un widget, premete «X»

in alto a destra dello stesso. Un mes-

saggio di conferma compare sullo

schermo. Premete «Sì» per confer-

mare l'eliminazione.

Personalizzazione del widget

«Preferiti»

Premere il widget Preferiti sulla scher-

mata iniziale per aggiungere un numero

dalla rubrica telefonica (solo se il te-

lefono è collegato al sistema multime-

diale) o un indirizzo precedentemente

memorizzato nel sistema multimediale.

In questo modo potrete chiamare diret-

tamente questo contatto o recarvi all'in-

dirizzo indicato per questo contatto tra-

mite la combinazione rapida.

commande vocale .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

reconnaissance vocale ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.18

ITA_UD50172_8

Utiliser la reconnaissance vocale (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Utiliser la reconnaissance vocale

UTILIZZARE IL RICONOSCIMENTO VOCALE (1/11)

Presentazione

Il vostro sistema multimediale è dotato

di un sistema di riconoscimento vocale

 che consente il comando vocale

di alcune funzioni e applicazioni del si-

stema multimediale e del vostro tele-

fono. In questo modo potrete utilizzare

il sistema multimediale o il vostro tele-

fono tenendo le mani sul volante.

Attivazione

Per attivare il sistema di riconoscimento

vocale, premete il pulsante corrispon-

dente

 presente sul veicolo.

Nota: la posizione del tasto di ricono-

scimento vocale può variare. Per mag-

giori informazioni, consultate il libretto

d’istruzioni del vostro veicolo.

Comando vocale

Potete utilizzare il comando vocale per

chiamare un contatto nella rubrica, in-

serire una destinazione, cambiare la

stazione radio ecc., senza toccare lo

schermo. Premete il tasto 1 e seguite

le istruzioni sonore e visive che ven-

gono impartite dal sistema e visualiz-

zate sullo schermo.

1

Quando si utilizza il riconoscimento

vocale, è possibile interrompere il

sintetizzatore vocale premendo il

pulsante 2 sul comando al volante.

Un segnale acustico indica che è

possibile parlare.

2

La pagina sta caricando ...

Renault R-LINK2 Manuale utente

Renault R-LINK2 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti