Renault R-Link Manuale utente

R-Link

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

n e

I.1

ITA_UD57267_12

Sommaire (XNX - MID - Renault)

Sommario

Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.3

Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.4

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.4

Presentazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.5

Scheda SD: utilizzo, inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.14

Principi di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.15

ON, OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.19

Aggiungere, gestire i preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.21

Utilizzare il riconoscimento vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.22

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.28

Inserire una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.28

Volume e voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.33

Leggere una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.34

Guida assistita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.35

Preparare un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.39

Info Trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.40

Visualizzazione della cartina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.43

Servizi di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.44

Servizi Z.E. connessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.46

Stazione di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.48

Autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.50

Aggiungere, gestire gli indirizzi memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.51

Impostazioni della navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.52

Multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.54

Ascoltare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.54

I.2

ITA_UD57267_12

Sommaire (XNX - MID - Renault)

Multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.59

Lettore foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.60

Lettore video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.61

Sistema multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.62

Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.64

Associare, disassociare un telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.64

Connettere, disconnettere un telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.66

Gestire la rubrica del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.67

Effettuare, ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.68

Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.70

Durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.71

Impostazioni telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.72

Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.73

Driving-ECO² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.73

Parcheggio assistito, telecamera di retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.74

Veicolo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.76

Take care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.78

Computer di bordo, impostazioni del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.80

I servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.81

Presentazione del menu Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.81

Installare applicazioni con R-Link Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.83

Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.89

My Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.91

Impostazioni servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.96

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.97

Impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.97

Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.100

carte

SD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

I.3

ITA_UD57270_4

Précautions d’utilisation MID (XNX - MID - Renault)

Précautions d’utilisation

PRECAUZIONI D’USO

Prima di utilizzare il sistema, è obbligatorio accettare le Condizioni generali di vendita.

La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di

redazione del presente documento. Il libretto di istruzioni raggruppa tutte le funzioni esistenti per i modelli descritti.

La loro presenza dipende dal modello della dotazione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercializzazione.

Allo stesso modo, in questo libretto possono essere descritte funzionalità che verranno rese disponibili nel corso

dell’anno. Le schermate presenti sul libretto d’istruzioni sono del tipo non-contrattuali. A seconda della marca e del

modello del vostro telefono, alcune funzioni potrebbe essere completamente o parzialmente incompatibili con il sistema mul-

timediale del vostro veicolo.

Per maggiori dettagli, rivolgersi alla Rete del marchio.

Precauzioni riguardanti la manipolazione del sistema

– Agite sui comandi e consultate le informazioni a video quando le condizioni del traffico lo permettono.

– Regolate il volume sonoro ad un livello moderato che permetta di ascoltare i rumori circostanti.

Precauzioni riguardanti la navigazione

– L’utilizzo del sistema di navigazione non sostituisce in alcun caso la responsabilità né la vigilanza del conducente durante

la guida del veicolo.

– A seconda delle zone geografiche, la cartina presente sulla mappa SD può non essere informata sulle novità dell'itinerario.

Siate vigili. In ogni caso, il codice della strada ed i cartelli stradali hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni del sistema

di navigazione.

Precauzioni materiali

– Non effettuate alcuna operazione di smontaggio o modifica del sistema per evitare di danneggiare il materiale o il rischio di

ustioni.

– In caso di cattivo funzionamento ed in caso di necessità di smontaggio, abbiate cura di rivolgervi al rappresentante del co-

struttore.

– Non inserite corpi estranei, mappe SD danneggiate o sporche nel lettore.

– Pulite sempre lo schermo con un panno in microfibra.

– Utilizzate una mappa SD adatta al vostro sistema di navigazione.

È tassativo seguire le precauzioni riportate in basso durante l’utilizzo del sistema per motivi di sicurezza o di rischio di danneggia-

mento dei materiali. Rispettate obbligatoriamente le leggi vigenti nel paese in cui vi trovate.

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

I.4

ITA_UD52680_8

Description générale (MID - XNX - Renault)

Généralités

Description générale

DESCRIZIONE GENERALE

Schermata menu

P Vai alla pagina precedente.

Q Nome del menu.

R Vai alla pagina successiva.

S Nome della funzione o del sotto-

menu.

T Ritorna al menu precedente.

Videata iniziale

A Informazioni audio.

B Notifiche sistema.

C Accesso al menu del telefono/stato

del telefono connesso/accesso

alla schermata del riconoscimento

vocale del telefono connesso.

D Temperatura esterna.

E Ora.

F Istruzioni di navigazione e distanza

fino al prossimo cambio di direzione.

Vai a...

Base Posizioni me-

morizzate

Posizioni

Destinazioni

recenti

Punto di inte-

resse

Stazioni di

ricarica

FM1

Driving Eco²

Menu

Preset 3

A P RC

S

B QD E

F

G

I

KL

G Menu contestuale.

H Posizione attuale del veicolo.

I Preferiti.

J Accesso al menu «Android Auto™»

del telefono connesso.

K Driving Eco²/«Energia» per i veicoli

elettrici.

L Menu principale.

M Informazioni sul tempo di viaggio ri-

manente e sull’ora di arrivo a desti-

nazione.

N Mappa di navigazione.

Nota: è possibile modificare la con-

figurazione della videata iniziale.

Consultate il paragrafo «Videata ini-

ziale» del capitolo «Impostazioni si-

stema».

T

H

J

M

N

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

touches ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ............. (jusqu’à la fin de l’UD)

I.5

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Présentation des commandes

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (1/9)

Comandi a schermo

1

2

3

4

5

6

7

4

5

8

4

I.6

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune Noir Noir texte

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (2/9)

Funzione

1

Da un elenco: spostarsi verso l’alto.

Dalla mappa: modificare la scala (modalità ZOOM).

2 Tasto di convalida.

3

Da un elenco: spostarsi verso il basso.

Dalla mappa: modificare la scala (modalità ZOOM).

4

Visualizzare la videata iniziale.

5 pressioni consecutive: riavviare il sistema.

5

Pressione: On/Off.

Rotazione: regolare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

6 Accesso rapido alla schermata della funzione “Parcheggio assistito facile”.

7 Accesso al menu di regolazione dei dispositivi di assistenza alla guida.

8 Accesso alle impostazioni utente.

Jaune Noir Noir texte

I.7

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (3/9)

Frontale multimediale

9 19 11 11 20 13

1817 1510 16

9 10 11 11 12 13

1417 1518 16

I.8

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune Noir Noir texte

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (4/9)

Funzione

9

Pressione breve: On/Off.

Rotazione: impostare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

10 Visualizzare la videata iniziale.

11 Cambiare traccia in un CD o in una playlist.

12 Accedere al menu Telefono.

13 Espellere un CD.

14 Aprire la videata della sorgente che si sta ascoltando (radio, CD audio, ...).

15 Aprire il menu contestuale.

16

Spostamento:

– spostarsi sulla mappa;

– alto/basso: spostarsi nelle varie zone dello schermo (barra superiore, zona centrale, barra inferiore);

– sinistra/destra: spostarsi tra i vari elementi di un menu.

Rotazione:

– spostarsi tra i vari elementi di una zona;

– modificare la dimensione della scala (modalità ZOOM);

Pressione:

– confermare.

17 Ritornare al menu precedente.

18 Andare al menu principale.

19 Ascoltare la radio/cambiare la gamma delle onde.

20 Scegliere una sorgente audio esterna.

Jaune Noir Noir texte

I.9

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Frontali radio

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (5/9)

21 22 23 24 26

28

24

28

27

24 22 24 26

21 2828 27

23

25

I.10

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune Noir Noir texte

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (6/9)

Funzione

21 Ascoltare la radio/cambiare la gamma delle onde.

22 Accensione/spegnimento.

23 Rotazione: impostare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

24

Pressione breve: richiamare un’emittente radio memorizzata.

Pressione prolungata: memorizzare una stazione radio.

25 Rotazione: cercare stazioni radio, cambiare traccia in un CD.

26 Espellere un CD.

27 Scegliere una sorgente esterna.

28

Pressione breve: cambiare traccia in un CD o in una playlist.

Pressione prolungata: avanzamento/ritorno rapido a una traccia di un CD.

Jaune Noir Noir texte

I.11

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Funzione

29 Scegliere la sorgente audio.

30 Rispondere/chiudere una chiamata (modalità telefono)

31, 37 Aumentare il volume della sorgente audio che si sta ascoltando.

32, 39 Diminuire il volume della sorgente audio che si sta ascoltando.

31+32

Interrompere/reinserire il suono della radio.

Mettere in pausa/in modalità lettura la traccia audio.

33

Cambiare modalità radio (preselezione/elenco/frequenza) o confer-

mare un’azione.

34 Cercare stazioni radio/ cambiare traccia o cartella audio.

35 Cambiare la funzione multimediale (CD/USB/ecc).

36 Cambiare la banda delle frequenze (AM/FM1/FM2/DR1/DR2).

38

Pressione breve:

– rispondere/chiudere una chiamata (modalità telefono);

– interrompere/reinserire il suono.

40 Cercare stazioni radio/ cambiare traccia o cartella audio.

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (7/9)

Comando al volante

29 30

31

32

3334

35 36

40

37

38

39

I.12

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune Noir Noir texte

41

Rotazione: cercare stazioni radio/cambiare traccia o cartella audio.

Pressione: cambiare la modalità radio (preselezione/elenco/fre-

quenza).

42 Attivare/disattivare il riconoscimento vocale.

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (8/9)

Comando al volante con

comando vocale

35 36

41

37 38

3942

Jaune Noir Noir texte

I.13

ITA_UD57269_8

Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (9/9)

Comando centrale

43 45 46

474849505152

Funzione

43 Ritornare al menu precedente.

44 Visualizzare la videata iniziale.

45 Aprire il menu contestuale.

46 Accedere al menu di telefonia.

47

Spostamento:

– spostarsi sulla mappa, in un menu o in una pagina;

– Su/giù: spostarsi nelle varie aree di un menu (barra superiore, zona

centrale, barra inferiore).

Rotazione:

– spostarsi tra i vari elementi di una zona;

– spostarsi in un elenco;

– modificare la dimensione della scala (modalità ZOOM);

Pressione:

– confermare.

48

Aprire la schermata della sorgente audio attualmente in ascolto (radio,

CD ecc.).

49 Attivare la videata di stand-by per nascondere la mappa.

50 Accedere ai preferiti.

51 Andare al menu principale.

52 Accedere alla pagina di navigazione.

44

carte

SD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

système

initialisation ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

I.14

ITA_UD57271_7

Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - MID - Renault)

Scheda SD

La mappa SD è fornita con il sistema

di navigazione. Comprende, inoltre, la

mappa del vostro paese o gruppo di

paesi.

Prima di qualsiasi utilizzo, assicuratevi

che la carta SD utilizzata non sia bloc-

cata.

Gli aggiornamenti delle mappe sono

pubblicati regolarmente. Sono disponi-

bili unicamente tramite download inse-

rendo la scheda SD del sistema di na-

vigazione nella porta SD del computer,

connesso online a «R-LINK Store».

Estrarre la scheda

SD

Dal menu principale, premere

«Sistema», quindi «Rimuovi scheda

SD» per espellere la scheda SD in

piena sicurezza.

Per togliere la scheda SD dalla porta

SD 1, premetela, quindi rilasciatela.

La scheda esce di qualche millimetro.

Tirate la scheda per estrarla totalmente.

Inserire la scheda SD

Con contatto disinserito, inserite la

scheda SD nella porta SD 1 del vostro

veicolo.

Carte SD : utilisation, initialisation

SCHEDA SD: UTILIZZO, INIZIALIZZAZIONE

Utilizzare soltanto la scheda SD

fornita per utilizzare e aggiornare il

sistema di navigazione. Non inse-

ritela in un altro dispositivo (teleca-

mera, GPS portatile, ecc.) o in un

altro veicolo.

La scheda SD fornita non riconosce

il sistema multimediale come sor-

gente esterna per la riproduzione di

musica e video o per visualizzare le

foto.

Utilizzate esclusivamente la scheda

SD compatibile con il navigatore del

vostro veicolo.

Potete anche scaricare delle car-

tografie che coprono un maggior

numero di paesi rispetto alla vostra

cartografia originale (es.: Europa

Occidentale).

1

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

La scheda SD è fragile:

– non piegatela;

– inseritela nel senso corretto;

– non forzatene l’inserimento.

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

touches ............................................................... (page courante)

MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

I.15

ITA_UD50030_8

Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault)

Comandi a schermo

Spostarsi in un menu

Premete il tasto 3 per entrare in un

menu. Utilizzate i tasti 2 per far scor-

rere i contatti telefonici, le stazioni

radio, ecc.

Principes d’utilisation

Frontale multimediale 1

Spostarsi in un menu

Il display multimediale 1 può essere uti-

lizzato per accedere alle funzioni del

sistema. Sfiorare la schermata multi-

mediale 1 per far scorrere le pagine e

aprire un menu.

Nota: l’utilizzo della schermata multi-

mediale può essere disattivato durante

la guida.

Confermare/annullare una scelta

Confermate sempre le modifiche ap-

portate ai parametri premendo il tasto

«Fatto».

PRINCIPI D’USO (1/4)

1

2

4

3

1

4

Confermare/annullare una scelta

Premete il tasto 4 per tornare alla vide-

ata iniziale.

I.16

ITA_UD50030_8

Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault)

Jaune Noir Noir texte

PRINCIPI D’USO (2/4)

5

678

Frontale multimediale

Spostarsi in un menu

Utilizzate la manopola 5 per passare

da un menu all’altro, confermate pre-

mendo il pulsante centrale 6 per en-

trare nel menu.

1

4

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

Confermare/annullare una scelta

Premete il pulsante centrale 6 per con-

fermare una modifica.

Premete il pulsante 7 per annullare una

scelta e tornare al menu precedente.

Premete il pulsante 8 per tornate alla

videata iniziale.

Jaune Noir Noir texte

I.17

ITA_UD50030_8

Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault)

Menu contestuali

Dalla maggior parte dei menu del si-

stema, il menu contestuale 12 con-

sente di accedere rapidamente alle fun-

zioni della pagina corrente.

12

Preferiti - Navigazione

Aggiungi ai preferiti

Rimuovi un Preferito

Rimuovi tutti i Preferiti

– premete il joystick 11 per aprire l’ele-

mento selezionato;

– nei menu a schede, spostate il joy-

stick 11 verso sinistra o verso destra

per passare da un scheda all’altra.

Confermare/annullare una scelta

Premete il joystick 11 per confermare

una modifica.

Premete il pulsante 9 per annullare una

scelta e tornare al menu precedente.

Premete il pulsante 10 per tornate alla

videata iniziale.

PRINCIPI D’USO (3/4)

Per motivi di sicurezza, ef-

fettuate queste operazioni a

veicolo fermo.

109

11

Comando centrale

Spostarsi in un menu

Utilizzate il joystick 11 per passare da

un menu all’altro:

– Spostate il joystick 11 verso l’alto

o verso il basso per spostarvi nelle

varie zone dello schermo (barra su-

periore, zona centrale, barra infe-

riore);

– ruotate il joystick 11 per spostarvi tra

i vari elementi di una zona;

I.18

ITA_UD50030_8

Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault)

PRINCIPI D’USO (4/4)

Presentazione del menu

principale

Per accedere al menu principale, dalla

videata iniziale premete il pulsante

«Menu».

Il sistema si compone di sei grandi

gruppi, tutti accessibili dal menu prin-

cipale:

Navigazione

Questa funzione raggruppa tutte le fun-

zioni di navigazione assistita mediante

satellite, le cartine stradali, l’info traf-

fico, i servizi LIVE e le zone a rischio.

Multimedia

Questa funzione consente di gestire la

radio e la lettura dei file audio e video.

Telefono

Questa funzione serve per associare al

sistema un telefono cellulare e per uti-

lizzarlo in modalità vivavoce.

Presentazione della videata

iniziale

La videata iniziale è la videata predefi-

nita del sistema multimediale. È com-

posta da un determinato numero di

combinazioni rapide verso altre funzio-

nalità, quali la navigazione o la radio.

Per la descrizione della videata iniziale,

consultare il capitolo «Descrizione ge-

nerale».

Nota: è possibile modificare la con-

figurazione della videata iniziale.

Consultate il paragrafo «Videata ini-

ziale» del capitolo «Impostazioni si-

stema».

FM1

Flow

Preset

Menu

Veicolo

Questa funzione include la gestione di

determinati equipaggiamenti quali la

telecamera di retromarcia, il computer

di bordo e Driving eco², nonché alcuni

elementi specifici dei veicoli elettrici.

Servizi

Questa funzione comprende il punto

vendita on-line R-Link Store e le appli-

cazioni.

Sistema

Questa funzione consente di impostare

vari parametri del sistema multimediale

quali la visualizzazione, la lingua, la

data e l’ora ecc.

La pagina sta caricando ...

Renault R-Link Manuale utente

Renault R-Link Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti